MC17/MC17A/MC17T
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
2 MC17/MC17A/MC17T Mobil Terminal
Zebra, güvenilirlik, işlev ya da tasarım iyileştirme
amacıyla herhangi bir üründe değişiklikler yapma
hakkını saklı tutar.
Zebra, burada tanımlanan herhangi bir ürünün, devrenin
ya da uygulamanın kullanılmasından veya
uygulanmasından kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı
hiçbir ürün sorumluluğunu kabul etmemektedir.
Zebra ürünlerinin kullanılabileceği hiçbir ürün birleşimi,
sistem, cihaz, makine, malzeme, yöntem ya da süreci
kapsayan ya da bunlarla ilgili olan hiçbir patent hakkı ya
da patent altında hiçbir lisans açık ya da zımni olarak
verilmemektedir. Zımni lisans yalnızca Zebra
ürünlerinde bulunan cihazlar, devreler ve alt sistemler
için söz konusudur.
Garanti
Zebra donanım ürününün tam garanti bildirisi için
aşağıdaki adrese gidin: http://www.zebra.com/warranty
.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3
Tara tuşu
LED
Ekran
Sağa Kaydırma tuşu
Aşağı Kaydırma tuşu
Yukarı Kaydırma
tuşu
Enter tuşu
Sola Kaydırma tuşu
Çerçeve
Giriş
Bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu'nda pilin nasıl takılacağı ve
şarj edileceği, barkodların nasıl taranacağı, mobil
terminalin nasıl sıfırlanacağı, bakımının nasıl yapılacağı
ve sorunların nasıl giderileceği anlatılmaktadır.
Ambalajdan çıkarma
Mobil terminalin çevresindeki tüm koruyucu malzemeyi
dikkatlice çıkarın ve daha sonra yapılabilecek depolama
veya nakliye için nakliye konteynerini saklayın.
Aşağıda listesi verilen tüm donanımı aldığınızdan emin
olun:
• MC17 mobil terminal
• Lityum iyon pil (2400 mAh)
•Hızlı Başlangıç Kılavuzu.
Tüm donanımın hasarlı olup olmadığını inceleyin.
Herhangi bir ekipman eksikse veya hasarlıysa hemen
Zebra Destek Merkezi ile iletişim kurun. İletişim bilgileri
için Arka kapaktaki Servis Bilgileri'ni okuyun.
Özellikler
MC17
series
4 MC17/MC17A/MC17T Mobil Terminal
Pil Kapağı
Güç Konektörü
Tara ma Ç ıkış Penceresi
Erişim Kapağı
Hoparlör
Bant
Bantın Altındaki Vida
LED Durumu Açıklama
Sabit Kırmızı Ta ra y ıcı etkin.
Sabit Yeşil Barkod kod çözme başarılı.
Başlarken
Mobil terminali kullanmaya başlayabilmek için pili
takmanız ve şarj etmeniz gerekir.
Pili Takma
1. Pil kapağını tutamaca sabitleyen bantı çıkarın.
2. Vida deliğindeki (bantın altında) vidayı çıkarın.
3. Pil kapağını tutamacın altına doğru kaydırın ve
kaldırın.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5
Tel Mandal
Tel Mandal
Vida Yuvası
4. Pil bölmesindeki siyah kauçuk yastığın, pürüzsüz tarafı
yukarı bakacak ve kauçuk "parmaklar" vida
yuvasının üstünde olacak şekilde bölmenin altı
boyunca düz bir biçimde durduğundan emin olun.
5. Tel mandalın yukarı konumda olmasını sağlayın.
6. Pili yuvarlak tarafı aşağı bakacak şekilde bölmeye
yerleştirin. Metal olmayan bir araç kullanarak (gerekirse),
pil kablosu konektörünü mobil terminaldeki dişi pil
konektörüne yönlendirin.
Konektör anahtarlı olduğu için sadece tek yönde
yerine oturur.
7. Pozitif bağlantıyı sağlamak için konektörü aşağı bastırın.
8. Tek mandalı vida yuvasının üst kısmının hemen altında
olacak şekilde yerleştirin.
9. Pil kapağını tutamaca yerleştirin ve gösterilen şekilde
kaydırın.
6 MC17/MC17A/MC17T Mobil Terminal
Pil Kapağı Düzgün
Şekilde Hizalanmış
Kırmızı Şarj Etme
LED Konumu
10.Pil kapağının ana muhafazaya göre konumunu
kontrol edin. Kapak yanlış yerde duruyorsa pili ve
siyah kauçuğu çıkarın ve tekrar takın.
11. T8 Yıldız tornavida kullanarak pil kapağını vida ile
sabitleyin. Vidayı 3,3 ±0,2 Kgf-cm (2,8 ±0,17 in-lb)
torkla sıkın.
12.Ye ni pil i t aktıktan sonra, mobil terminali şarj ünitesine
takmadan önce yaklaşık bir dakika bekleyin.
Pili Şarj Etme
Mobil terminali kullanmadan önce pili şarj edin.
1. Parça numarası PSS-3CR01-00R veya
PSS-3CR01-NLR olan iletişim ve şarj ünitesinin
doğru güç kaynağına bağlandığından emin olun.
Ayrıntılı bilgi için MC17 Ürün Referans Kılavuzu'na
bakın.
2. Mobil terminali iletişim ve şarj ünitesine yerleştirin.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 7
3. Mobil terminal otomatik olarak şarj olmaya başlar.
Mobil terminal yaklaşık beş saat içinde tamamen şarj
olur. Şarj etme sırasında mobil terminalin arkasındaki
iletişim ve şarj ünitesinin ön panelinden kırmızı bir
şarj etme LED'i görünür. Belirli şarj etme profili
bilgileri için MC17 Ürün Referans Kılavuzu'nu
okuyun.
Mobil Terminali İletişim ve Şarj Ünitesinden Elle
Serbest Bırakma
PSS-3CR01-00R parça numaralı şarj ünitesi, mobil
terminali iletişim ve şarj ünitesine kilitleyen bir kilit
mekanizması içerir. Mobil terminal iletişim ve şarj
ünitesine iletilen bir yazılım komutu ile iletişim ve şarj
ünitesinden serbest kalır. Mobil terminalin iletişim ve şarj
ünitesinin kilidi açma özelliği yoksa kilidi isteğe bağlı
özel (yuva) anahtarı (parça No PSS-3KY01-00R)
kullanarak elle açın.
1. Anahtarı kancalı tarafı sağa bakacak şekilde tutun.
2. Anahtarı kıvrım yuvanın üst kısmında durana kadar
doğrudan yuvaya takın.
3. Anahtarı tutamaç yuvada ortalanana kadar sağa
kaydırın.
4. Anahtarı saatin tersi yönünde 90 derece (1/4
çevirme) döndürün.
5. Anahtarın tutamacını yuvanın en sağında tutarak
anahtarı yuvanın içine itin. Anahtarın ucu iletişim ve
şarj ünitesinin içinde bulunan küçük bir yaylı tırnağın
üstüne basmalıdır.
8 MC17/MC17A/MC17T Mobil Terminal
Doğru
012345
Yanlış
012345
6. Anahtarı basılı tutarak mobil terminali iletişim ve şarj
ünitesinden çıkarın.
Tarama
Barkodları taramak için:
1. Tarama uygulaması başlatın.
2. Tarama tuşuna basın ve mobil terminali bir barkoda
doğru tutun.
LED ışığı kırmızıya dönerek tarayıcının açık
olduğunu gösterir.
3. Cihazı ince, kırmızı lazer ışını barkodun tamamını
içerecek şekilde tutun.
4. Kod çözme başarılı olursa LED ışığı yeşile döner.
Uygun şekilde programlandıysa terminalden bip sesi
gelir.
Ta ra m a İpuçları
• Daha uzun barkodlar için mobil terminali barkodun
daha uzağında tutun.
• Çubukları birbirine yakın barkodlar için mobil
terminali barkoda daha yakın tutun.
• En iyi tarama uzaklığı barkodun yoğunluğuna göre
değişir ancak ideal uzaklık genellikle 10 - 25 cm (4 10 inç) arasıdır. Uygun çalışma uzaklığını belirlemek
için değişik uzaklıkları deneyin.
• Tarayıcıyı barkoda belirli bir açıyla bakacak şekilde
tutun. Mobil terminal taranan barkoda dik duruyorsa
ışık sekerek tarayıcının çıkı
yansıyabilir ve başarılı kod çözmeyi engelleyebilir.
ş penceresine
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 9
Mobil Terminali Sıfırlama
Sıcak Başlatma
Sıcak başlatma çalışan tüm programları kapatarak mobil
terminali yeniden başlatır.
Yukarı Ok ve Aşağı Ok tuşlarını 10 saniye boyunca aynı
anda basılı tutun ve ardından Tara tuşuna basın. Yukarı
Ok ve Aşağı Ok tuşlarını serbest bırakın. Bir saniye
bekleyin ve Tara tuşunu serbest bırakın.
Cold Boot işlemi
Soğuk başlatma mobil terminali yeniden başlatır ve
kullanıcı tarafından depolanan ancak flash belleğe
kaydedilmeyen (Uygulama ve Platform klasörleri) tüm
kayıtları ve girişleri siler. Sorunun sıcak başlatma ile
çözülemediği durumlar dışında soğuk başlatmayı
kesinlikle kullanmayın.
Yukarı Ok ve Aşağı Ok tuşlarını 10 saniye boyunca aynı
anda basılı tutun ve ardından Tara tuşunu basılı tutun.
Yukarı Ok ve Aşağı Ok tuşlarını serbest bırakın ve ekran
kapanıncaya kadar Tara tuşunu basılı
edin. Tara tuşunu serbest bırakın.
tutmaya devam
Bakım
• Mobil terminali aşırı sıcaklıklardan koruyun.
• Mobil terminali çok fazla tozlu, nemli veya ıslak
yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
• Mobil terminali temizlemek için yumuşak bir objektif
bezi kullanın. Mobil terminali ekranının yüzeyine
toprak bulaşırsa, seyreltilmiş bir pencere temizleme
solüsyonu içeren hafif nemli yumuşak bir bezle
temizleyin.
• Maksimum pil ömrü ve ürün performansı için şarj
edilebilir pili düzenli aralıklarla değiştirin. Pil ömrü
kişisel kullanım tarzlarına bağlıdır. Ayrıntılı bilgi için
MC17 Ürün Referans Kılavuzu'na bakın.
• Mobil terminalin çerçevesini çizmemeye özen
gösterin. Standart ve özel yedek Çerçeve Setleri
(parça No KT-098273-XXR) mevcuttur.
Çerçeve Değiştirme
Plastik çerçeve yeni veya müşteriye özel bir çerçeveyle
değiştirilebilir.
10 MC17/MC17A/MC17T Mobil Terminal
1. Mobil terminali
ekranı aşağı
bakacak şekilde bir
masaya koyun.
2. T6 Yıldız tornavida
kullanarak
çerçeveyi
muhafazaya
sabitleyen iki
vidayı sökün.
3. Yedek çerçeveyi
muhafazayla
hizalayın.
4. T6 Yıldız tornavida
kullanarak çerçeveyi iki yıldız vida ile muhafazaya
sabitleyin.
5. Vidaları 2,5 ± 0,2 kgf-cm (2,17 ± 0,17 lbs.) torkla
sıkın.
Sorun giderme
Sorun Neden Çözüm
Mobil terminal
açılmıyor.
Şarj edilebilir
pil şarj olmadı.
Mobil terminal
kapanıyor.
Pil şarj edilmemiş.
Pil uygun
takılmamış.
Sistem yanıt
vermiyor.
Mobil Terminal
düşük pil gücü
nedeniyle kritik bir
uyuma modunda.
Pil arızalı. Pili değiştirin. Mobil terminal yine
Pil şarj olurken
mobil terminal
iletişim ve şarj
ünitesinden
çıkarıldı.
Pil boşalmış. Pili şarj edin.
Pil doğru
takılmamış.
Sistem yanıt
vermiyor.
Pili şarj edin veya değiştirin.
Pili uygun şekilde takın. Bkz. Pili
Takma sayfa 4.
Sıcak başlatma yapın. Mobil
terminal yine de açılmazsa soğuk
başlatma yapın.
Mobil terminali İletişim ve şarj
ünitesine yerleştirin. Mobil terminal
yeniden başlatılır ve şarj olmaya
başlar.
Pilin ne kadar boşaldığında bağlı
olarak mobil terminalin açılması
beş dakika kadar sürebilir.
de çalışmazsa sıcak başlatma
yapın. Bkz. Mobil Terminali
Sıfırlama sayfa 9.
Mobil terminali iletişim ve şarj
ünitesine yerleştirin. Pil yaklaşık
beş saat içinde tamamen şarj olur.
Pili doğru şekilde takın. Bkz. Pili
Takma sayfa 4.
Mobil terminalde sıcak başlatma
işlemi yapın.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 11
Sorun Neden Çözüm
Mobil terminal
tarama
girdisini kabul
etmiyor.
Tarama
uygulaması yüklü
değil.
Okunamayan
barkod.
Çıkış penceresi
ile barkod
arasındaki
uzaklık yanlış.
Mobil terminal
barkod için
programlanmamış.
Mobil terminalde bir tarama
uygulaması başlatın. Sistem
yöneticisine danışın.
Simgenin okunamaz durumda
olmadığından emin olun.
Mobil terminali uygun tarama
uzaklığına getirin.
Mobil terminali taranmakta olan
barkod türünü kabul edecek şekilde
programlayın. Barkod
parametrelerinin taranmakta olan
barkod için uygun şekilde
ayarlandığından emin olun.
Ergonomiye Yönelik Öneriler
DİKKAT
• Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın
• Vücudunuzun duruşu rahat ve doğal olsun
•Aşırı kuvvet uygulamaktan olabildiğince kaçının
•Sık kullanılan nesneleri kolay ulaşılabilecek yerlere
koyun
•Çalışma yüksekliğinizi doğru ayarlayın
•Titreşimleri azaltın ya da yok edin
•Doğrudan basıncı azaltın ya da yok edin
• Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın
• Yeterince açıklık bırakın
• Uygun bir çalışma ortamı sağlayın
•Çalışma süreçlerini iyileştirin.
Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan
kaldırmak ya da en aza indirmek için
aşağıdaki önerileri uygulayın. Çalışanların
yaralanmasını önlemek üzere şirketinizde
uygulanan güvenlik programlarına bağlı
kaldığınızdan emin olmak için şirketinizin
Sağlık ve Güvenlik Yöneticisi'ne danışın.
Yasal Bilgiler
Bu kılavuz şu model numaraları için geçerlidir: MC1770,
MC1790.
Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan
kural ve yönetmeliklere uygun olacak şekilde
tasarlanmıştır ve gerektiği gibi etiketlenir.
Yerel dil çevirileri aşağıdaki Web sitesinden bulunabilir:
http://www.zebra.com/support
.
12 MC17/MC17A/MC17T Mobil Terminal
Zebra donanımlarında, Zebra tarafından açıkça
onaylanmayan değişiklik ya da düzenleme yapılması,
kullanıcının donanımı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
DİKKAT
Sadece Zebra tarafından onaylanan ve UL
Listesinde yer alan aksesuarlar, pil paketleri
ve pil şarj cihazları kullanın.
Nemli/ıslak mobil terminalleri veya pilleri şarj
etmeye ÇALIŞMAYIN. Harici güç kaynağına
bağlanmadan önce tüm bileşenler kuru
olmalıdır.
Kablosuz İletişim Modülleri
Cihaz onaylı kablosuz iletişim modülleri içerir. Bu
modüller aşağıda tanımlanmıştır:
• WLAN SDIO Kablosuz İletişim Modülü, Model:
21-92955.
Kablosuz Cihaz Ülke Onayları
Kablosuz iletişim cihazlarının aşağıdaki ülkelerde
kullanım için onaylandığını belirten yasal işaretler
(sertifikasyona tabi) cihaza uygulanır : Amerika Birleşik
Devletleri, Kanada, Japonya, Çin, G. Kore, Avustralya
ve Avrupa
Diğer ülke işaretlerinin ayrıntıları için lütfen Zebra
Uyumluluk Açıklaması'nı (DoC) okuyun. Bu bildirim şu
adresten edinilebilir: http://www.zebra.com/doc.
Not
Almanya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Çek
Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa,
Hollanda, İngiltere, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre,
İtalya, İzlanda, Kıbrıs Rum Kesimi, Letonya,
Liechtenstein, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan,
Malta, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya
Cumhuriyeti, Slovenya ve Yunanistan'dır.
1
.
1
: 2,4 GHz Ürünler için: Avrupa kapsamındaki ülkeler
Cihazın yasal onay olmadan kullanımı yasalara
aykırıdır.
Ülke Dolaşımı
Bu cihaz, ürünün, kullanılan ülkeye özgü doğru
kanallarda çalışmasını garanti eden Uluslararası
Dolaşım özelliğini (IEEE802.11d) içerir.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 13
Özel İşlem
Özel işlem 36-48 (5150-5250 MHz) arasındaki
kanallarla kısıtlıdır. Bu bant Sadece İç Mekan Kullanımı
ile sınırlıdır ve başka her türlü kullanım cihazı yasadışı
kılar.
Çalışma Frekansı - FCC ve IC
Yal nızca 5 GHz
UNII (Lisanssız Ulusal Bilgi Altyapısı) bandı olan 1
5150-5250 MHz bandında kullanımı Sadece İç Mekan
Kullanımı ile sınırlıdır; başka her türlü kullanım cihazı
yasadışı kılar.
Yal nızca 2,4 GHz
ABD'de 802.11 b/g çalışması için 1 - 11 arasındaki
kanallar kullanılabilir. Kanal aralığı donanım sürümü ile
sınırlıdır.
Kablosuz Cihaz Kullanımı için
Uyarılar
Lütfen kablosuz cihazların kullanımıyla ilgili tüm uyarı
bildirimlerine uyun.
Kalp Pilleri
Kalp cihazı üreticileri, kalp cihazı ile olası bir paraziti
önlemek için el tipi kablosuz cihaz ile kalp cihazı
arasında en az 15 cm (6 inç) bırakılmasını
önermektedir. Bu öneriler, bağımsız araştırmalar ve
Wireless Technology Research (Kablosuz Teknoloji
Araştırması) önerileri ile de uyuşmaktadır.
Kalp Cihazı Olan Kişiler
• Cihaz AÇIKKEN cihazı HER ZAMAN kalp cihazlarına
15 cm'den (6 inç) uzakta tutmalıdır
• Cihaz gömlek cebinde taşınmamalıdır
• Parazit olasılığını en aza indirgemek için kalp
cihazına uzak taraftaki kulak kullanılmalıdır.
• Herhangi bir nedenle girişimin meydana geldiğinden
şüpheleniyorsanız, cihazınızı KAPATI N.
Diğer Tıbbi Cihazlar
Kablosuz ürününüzün çalışmasının tıbbi cihaz ile
parazite neden olup olmayacağını öğrenmek için
doktorunuza veya tıbbi cihazın üreticisine danışın.
14 MC17/MC17A/MC17T Mobil Terminal
RF'na Maruz Kalma Kuralları
Güvenlik Bilgisi
RF'na Maruz Kalma Düzeyinin Azaltılması -
Kurallara Uygun Olarak Kullanın
Cihazı yalnızca talimatlar doğrultusunda kullanın.
Uluslararası
Cihaz, insanların kablosuz iletişim cihazlarından yayılan
elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin
uluslararası standartlara uygundur.
AB
Mobil Cihazlar
AB'nin RF'na maruz kalma gereksinimleriyle uyumlu
olabilmek için bu cihaz elde çalıştırılırken kişinin bedeni
ile en az 20 cm veya daha fazla ayırma mesafesi
bulunmalıdır. Diğer çalışma şekillerinden kaçınılmalıdır.
ABD ve Kanada
Ortak kullanım bildirimi
FCC RF'na maruz kalma uyum gereksinimleri uyarınca,
bu verici için kullanılan antenin bu dosyada onay
verilenler dışında bir verici/antenle bir araya
yerleştirilmemesi veya birlikte kullanılmaması gerekir.
El Tipi Cihazlar (kemer klipsi/tutucusu ile vücutta
taşınamayan)
FCC RF'na maruz kalma gereksinimleriyle uyumlu
olabilmek için, bu cihaz elde çalıştırılırken kişinin bedeni
ile en az 20 cm veya daha fazla ayırma mesafesi
bulunmalıdır. Diğer çalışma şekillerinden kaçınılmalıdır.
Lazer Cihazlar
24 Haziran 2007 tarihli Lazer Bildirimi NO. 50 ve IEC
60825-1 (Ed. 2.0), EN60825-1:2007 hükümlerinde
belirtilen sapmalar dışında 21CFR1040.10 VE 1040.11
standartları ile uyumludur. Lazer sınıflandırması, cihaz
üzerindeki etiketlerden birinde belirtilmiştir.
1. Sınıf Lazer cihazları, tasarlandıkları amaç için
kullanıldıklarında tehlikeli olarak kabul edilmez. ABD ve
uluslararası yönetmeliklere uyum için aşağıdaki bildiri
gerekmektedir:
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 15
24 HAZİRAN 2007 TARİHLİ LAZER BİLDİRİMİ NO. 50 VE IEC 60825-1 (Ed. 2.0),
EN60825-1:2007 HÜKÜMLERİNDE BELİRTİLEN SAPMALAR DIŞINDA
21CFR1040.10 VE 1040.11 STANDARTLARI İLE UYUMLUDUR.
Dikkat: Burada belirtilenler dışındaki kumandaların
kullanılması, ayarların yapılması ya da işlemlerin
uygulanması, tehlikeli lazer ışığına maruz kalınmasına
neden olabilir.
2. Sınıf lazer tarayıcılarda, düşük güçte, görülebilir ışık
diyotu kullanılır. Güneş gibi çok parlak diğer ışık
kaynaklarında olduğu gibi, lazer ışık demetine de sürekli
olarak doğrudan bakılmamalıdır. 2 . Sı nıf lazerlere anlık
maruz kalmanın tehlikesiz olduğu bilinmektedir.
Tarayıcı Etiketleri
Tayvan - Geri Dönüştürme
EPA (Çevre Koruma İdaresi), kuru pil
üreten veya ithal eden şirketlerin Atık
İmha Etme Yasası'nın 15. Maddesi
uyarınca satışlarda, hediyelerde ve
promosyonlarda kullanılan pillerde geri dönüştürme
işaretlerinin kullanılmasını zorunlu kılar. Pili uygun
şekilde atmak için yetkili bir Tayvan geri dönüştürme
makamına başvurun.
16 MC17/MC17A/MC17T Mobil Terminal
Kablosuz İletişim Frekansı Parazit
Gereksinimleri-FCC
Not: Bu donanım test edilmiş ve FCC
Şartnamesi'nin 15. Bölümü'nde
sınırlarına uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar,
cihazın yerleşim alanlarında kullanılmasından
kaynaklanacak parazitlere karşı yeterli koruma
sağlamak amacıyla saptanmıştır. Bu donanım, kablosuz
iletişim frekansı enerjisi üretir, kullanır, yayabilir ve
talimatlara uygun olarak kurulmadığında ya da
kullanılmadığında, kablosuz iletişimde zararlı parazitlere
neden olabilir. Ancak, belirli montaj koşullarında parazit
olmayacağı garanti edilemez. Bu cihaz radyo ya da
televizyon alıcısında zararlı parazitlere neden olursa (bu
durum cihaz
kullanıcının, aşağıdaki işlemlerden birini ya da birkaçını
yaparak paraziti ortadan kaldırması tavsiye edilir:
•Alıcı antenin yönünü ya da yerini değiştirme
• Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırma
• Cihazı, alıcının bağlı olduğundan başka bir devredeki
prize takma
•Yardım almak için satıcıya veya deneyimli bir
radyo/TV teknisyenine başvurma.
Kablosuz İletişim Vericileri (15. Bölüm)
Bu cihaz FCC Şartnamesi'nin 15. bölümüne uygundur.
Çalışması aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) bu cihaz
zararlı parazite neden olmayabilir, (2) bu cihaz,
istenmeyen işlemlere yol açan parazitler de dahil olmak
üzere, alınan her türlü paraziti kabul etmelidir.
Kablosuz İletişim Frekansı Parazit Gereksinimleri Kanada
Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada ICES-003 standardına
uygundur. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Kablosuz İletişim Vericileri
Bu cihaz, Industry & Science Canada'nın RSS 210
standardına uygundur. Çalışması aşağıdaki iki koşula
bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı parazite neden olmayabilir,
(2) bu cihaz, istenmeyen işlemlere yol açan parazitler de
dahil olmak üzere, alınan her türlü paraziti kabul
etmelidir.
belirtilen B Sınıfı dijital cihazların
ın kapatılıp açılması sırasında fark edilir),
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 17
Etiket İşaretleme: Kablosuz iletişim sertifikasından önce
gelen “IC:” terimi, yalnızca Industry Canada'nın
öngördüğü teknik özelliklerin sağlandığını gösterir.
RLAN Cihazları için
Kanada'da 5 GHz RLAN kullanımı, aşağıdaki
kısıtlamalara tabidir:
•Kısıtlı Bant 5,60 – 5,65 GHz
İşareti ve Avrupa Ekonomik Alanı
(AEA)
AEA bölgesinde 5 GHz RLAN kullanımı aşağıdaki
sınırlamalara tabidir:
• 5,15 - 5,35 GHz yalnızca iç mekanda kullanılabilir
Uygunluk Bildirisi
İşbu belge ile Zebra bu telsiz ekipmanının 2011/65/EU
ve 2014/53/EU Direktifleriyle uyumlu olduğunu beyan
eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu internet
adresinden erişilebilir: www.zebra.com/doc.
Japonya (VCCI) - Gönüllü Parazit Kontrol Konseyi
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会
（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス B 情報技術装置で
す。この装置は、家庭環境で使用することを目的とし
ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機
に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこと
があります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをし
て下さい。
Bu, Bilgi Teknolojisi Donanımı İçin Gönüllü Girişim
Denetleme Konseyinin (VCCI) standardına göre B Sınıfı
bir üründür. Kapalı bir mekanda radyo veya televizyon
alıcısının yakınında kullanılırsa, radyo girişimine neden
olabilir. Talimat kılavuzuna göre takın ve kullanın.
Diğer Ülkeler
Avustralya
5 GHz RLAN’ın Avustralya'daki kullanımı 5,50 - 5,65 GHz
bandı arasında kısıtlanmıştır.
Brezilya
Declarações Regulamentares para MC1770 / MC1790.
18 MC17/MC17A/MC17T Mobil Terminal
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor,
modelo MC1770 / MC1790. Este equipamento opera
em carácter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de
estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em carácter primário.
Meksika - Frekans Aralığı Kısıtlaması: 2,450 - 2,4835 GHz.
Taiwan -
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號
或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特
性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得
繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設備之干擾。
在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內
使用。
Eurasian Customs Union
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC
臺灣
Kore
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
당해 무선설비 는전파혼 신 가능성이 있으므로
인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 .
Pil Bilgileri
Zebra'nın şarj edilebilir pil takımları, en yüksek endüstri
standartlarına göre tasarlanmış ve imal edilmiştir.
Bununla birlikte, pillerin kullanım ve saklama süreleri
konusunda bazı kısıtlamalar söz konusudur. Isı, soğuk,
zorlu çevre koşulları ve sert yüzeylere düşürme gibi
birçok etken, pillerin kullanım ömrünü etkiler.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 19
Altı (6) ayı aşkın süre kullanılmadan saklanan pillerin
genel kalitesi, dönüşü olmayan şekilde bozulabilir.
Kapasite kaybını, metal parçaların paslanmasını ve
elektrolit sızıntısını önlemek için pilleri boşaltılmış ve
donanımdan çıkarılmış halde, kuru ve serin bir yerde
saklayın. Bir yıl ya da daha uzun süre kullanılmadan
saklanacak piller en az yılda bir kez şarj edilip
boşaltılmalıdır. Elektrolit sızıntısı varsa sızıntının olduğu
alana dokunmayın ve pili kurallara uygun olarak atın.
Piller 0° - 40°C (32° - 104°F) ortam sı
şarj edilmelidir.
Çalıştırma süresinde önemli azalma olduğunda pili
değiştirin.
İster mobil terminalle verilmiş, isterse ayrıca satın
alınmış olsun; tüm Zebra pillerinin standart garanti
süresi bir yıldır. Zebra pilleri hakkında daha fazla bilgi
için lütfen bu adresi ziyaret edin:
http:/www.zebra.com/batterybasics
caklığı aralığında
Pil Paketi Bilgileri
DİKKAT
Bu cihaz çıkarılabilir ve şarj edilebilir bir Lityum polimer
pille donatılmıştır. Pil değişimi gerektiğinde, lütfen
cihazınızın satın alındığı satıcıdan size yardım etmesini
isteyin. Sadece üretici tarafından onaylanan pilleri
kullanın.
Pil Paketi Anımsatıcıları
• Pillerin şarj edildiği alanda, pislik ve yanıcı veya
kimyevi madde bulunmamalıdır. Cihaz ticari olmayan
bir ortamda şarj edildiğinde özellikle dikkat
edilmelidir.
•Kullanıcı kılavuzunda bulunan pili kullanma, saklama
ve şarj etme yönergelerine uyun.
• Pillerin uygun olmayan bir şekilde kullanılması
yangına, patlamaya veya başka tehlikelere yol
açabilir.
• Mobil cihazın pillerini şarj etmek için pil ve şarj cihazı
ısılarının +32ºF ile +104ºF (0ºC ile +40ºC) arasında
olması gerekir.
Pil hatalı bir şekilde değiştirilirse patlama
tehlikesi vardır. Sadece üretici tarafından
önerilen aynı türde veya eşdeğer türde bir
pille değiştirin. Kullanılmış pilleri üreticinin
yönergelerine uygun olarak atın.
20 MC17/MC17A/MC17T Mobil Terminal
• Uyumlu olmayan pilleri ve şarj cihazlarını
kullanmayın. Uyumlu olmayan pil veya şarj cihazı
kullanımı yangına, patlamaya, sızıntıya veya başka
tehlikelere yol açabilir. Bir pilin veya şarj cihazının
uyumluluğuna ilişkin sorunuz varsa Zebra destek
merkezi ile iletişim kurun.
• Pilleri sökmeyin, açmayın, ezmeyin, bükmeyin,
deforme etmeyin, delmeyin veya parçalamayın.
• Pille çalışan cihazlar sert yüzeylere düştüğünde
meydana gelen şiddetli çarpmanın etkisiyle piller
aşırı derecede ısınabilir.
•Pile kısa devre yaptırmayın, metal veya iletken
nesnelerin pil terminallerine temas etmesine engel
olmayın.
• Pili değiştirmeyin; pilin içine yabancı nesneler
sokmayı denemeyin; sudan ve başka sıvılardan,
ate
şten, patlamadan veya benzeri tehlikelerden
koruyun.
• Pilleri aşırı derecede ısınabilecek alanlarda, örneğin
park halindeki bir aracın içinde veya bir radyatörün
ya da başka bir ısı kaynağının yanında bırakmayın
veya saklamayın. Pili, mikrodalga fırına veya
kurutucuya koymayın.
• Çocuklar, yalnızca yetişkinlerin gözetimi altında pil
kullanmalıdır.
•Kullanılmış şarj edilebilir pilleri atarken lütfen yerel
düzenlemelere uyun.
• Pilleri ateşe atmayın.
• Pilin yutulması halinde hemen bir doktora danışın.
• Pilin sızıntı yapması halinde sıvının cildinizle veya
gözlerinizle temas etmesine izin vermeyin. Temas
durumunda, etkilenen alanı bol suyla yıkayı
doktorunuza danışın.
• Ekipmanınızın veya pilinizin zarar gördüğünden
şüpheleniyorsanız incelemeleri için Zebra destek
merkezi ile iletişim kurun.
İşitme Cihazlarıyla Kullanım
Bazı kablosuz cihazlar, işitme cihazlarının (kulaklık ve
kohlear implant gibi) yakınında kullanıldığında bir vızıltı
veya uğultu duyulabilir. Bazı işitme cihazları, bu parazit
sesinden diğer cihazlara göre daha fazla etkilenir.
Ayrıca her kablosuz cihazın yol açtığı parazit miktarı
farklıdır. Parazit durumunda, işitme cihazı sağlayıcınızla
görüşüp bir çözüm arayabilirsiniz.
n ve
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 21
Elektrikli ve Elektronik
Donanım Atıkları (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their
life must be returned to Zebra for recycling. For information
on how to return product, please go to:
www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les produits
en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour
recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de
produits, consultez : www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los
productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de
vida para que sean reciclados. Si desea más información
sobre cómo devolver un producto, visite:
www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния
им живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra
за рециклиране. За информация относно връщането на
продукти, моля отидете на адрес: www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte
müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an
Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter
www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al
termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a
Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni
sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim
de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem.
Para obter informações sobre como devolver o produto,
visite: www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen
aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden
teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
www.zebra.com/weee voor meer informatie over het
terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty
wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w
celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów
znajdują się na stronie internetowej www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné
po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra
k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete
na webové stránce: www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea
lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile.
22 MC17/MC17A/MC17T Mobil Terminal
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta
külastage palun aadressi: www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement
terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás
céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a www.zebra.com/weee
weboldalra.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått
sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning.
Information om hur du returnerar produkten finns på
www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki
tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun
tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til
Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne
om returnering af produkter på: www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο
τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται
στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.zebra.com/weee στο
Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu
fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand
Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la
sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra
pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea
produsului, accesaţi: www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za
informacije o vračilu izdelka obiščite: www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky
musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené
spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení
výrobkov nájdete na: www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją
„Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas
mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai
pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu
Zebra, lūdzu, skatiet: www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm
ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 23
Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu
adresi ziyaret edin: www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po
isteku vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na
recikliranje. Informacije o načinu vraćanja proizvoda
potražite na web-stranici: www.zebra.com/weee.
Suporte ao software
Yazılım Desteği
Zebra müşterilerinin cihazı satın aldıkları sırada, en son
yetkili yazılım sürümüne sahip olmalarını istemektedir.
Zebra cihazınızın en son yetkili yazılım sürümüne sahip
olduğunu doğrulamak için, www.zebra.com/support
adresini ziyaret edin., En son yazılım sürümünü Yazılım
Yüklemeleri > Ürün Grubu/Ürün> Go altında denetleyin.
Cihazı satın aldığınız tarihte cihazınızda en son yetkili
yazılım yoksa, Zebra'nın entitlementservices@zebra.com
adresine bir e-posta gönderin.
Talebinizle birlikte cihazla ilgili aşağıdaki bilgileri de
sunmanız gerekir:
• Model numarası
• Seri numarası
•Satın alma kanıtı
• İstediğ
Zebra tarafından cihazınızda yazılımın en son
sürümünün bulunduğu belirlenirse, uygun yazılımı
yüklemek üzere sizi Zebra Web sitesine yönlendiren
bağlantının bulunduğu bir e-posta alırsınız.
iniz yazılım yüklemesinin başlığı.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL ABD
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp şirketi ve/veya iştirakleri. Tüm hakları saklıdır. ZEBRA
ve stil verilmiş Zebra kafası, ZIH Corp şirketinin ticari markalarıdır ve
dünya çapındaki birçok yargı merciinde kayıtlıdır. Di ğer tüm ticari
markalar, ilgili sahiplerinin malıdır.
72-100298-06TR Revizyon A - Ağustos 2017
Servis Bilgileri
Donanımı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız
kuruluşunuzun Teknik veya Sistem Destek Bölümü'ne
başvurun.
Donanımla ilgili bir sorun olursa sizin adınıza bölgeniz için
Zebra Kurumsal Mobilite Desteği'ne başvurulur. İletişim
bilgileri için:
Bu kılavuzun en son sürümü için şu adrese gidin:
http://www.zebra.com/support.
http://www.zebra.com/support.
Loading...