LS3578
Краткое руководство пользователя
http://www.zebra.com/ls3578
Дополнительные сведения см. в справочном руководстве пользователя
ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ В РАБОЧЕЙ ЗОНЕДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ В РАБОЧЕЙ ЗОНЕ
3
Установка в базовую
станцию
1
2
2
4
1 Панель привязного крепления
2 Светодиодные индикаторы
3 Окно сканирования
4 Кнопка сканирования
Внимание: беспроводные сканеры LS3478
несовместимы с базовыми станциями
STB3508/3578. Беспроводные сканеры LS3578
несовместимы с базовыми станциями STB3408/3478.
УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА
1
Или воспользуйтесь монетой Или воспользуйтесь монетой
ПРИМЕЧАНИЕ. Кабели могут отличаться в зависимости от конфигурации. При использовании
внешнего источника питания сначала подключите к базовой станции кабель
питания, а затем серверный кабель. Питание нужно включать в последнюю
очередь
����������� ������ � ������� �������
2
RS-232
���������� ������
3
4
Разрыв клавиатуры
Питание
Сервер
USB
����� � ���������� ��������������
См. дополнительные сведения в разделе "Устранение неисправностей" полного справочного руководства пользователя LS3578.
������ �� ��������
������ �� ���������� ��������
IBM 46XX
�� ������ �� �������� �������
Проверьте
аккумулятор
�������� �� ���������� ������� �������
Поверните заглушку,
чтобы закрепить ее
������ ���������� ��������, �� ������ �� ���������� �� ������
������ �� ������ � ������� ��������,
������������ � �������
Согласуйте сканер и базовую
станцию (с помощью штрихкода
PAIR на базовой станции)
������� ������� �� �����������������
�� ����������� ��������� ���������
Проверьте параметры
сервера сканирования
или измените их
���� ������ ��� ��� �� ���������� �� ������, ���������� �������������� �������
������ �� ����������������
��� ����� ���� ����������.
Убедитесь, что сканер
запрограммирован на чтение
сканируемого типа штрихкода
������������� ������ ����������� ������������ �� �������
������������ ������
��������� ��������
Убедитесь, что все кабели
подключены плотно
��������� ��������� � �������� ������� ������� �� ������������� ���������� �������
Проверьте параметры связи с сервером базовой станции или измените их
НАСТРОЕЧНЫЕ ШТРИХКОДЫ LS3578
���������� ��������� ���������
Убедитесь, что штрихкод не поврежден.
Попробуйте выполнить сканирование
другого штрихкода того же типа.
Установка значений по умолчанию
Примечание: При сканировании штрихкода
Set Defaults связь сканера с подставкой
разрывается
SET DEFAULTS (Установка значений по умолчанию)
Рассогласование/отключение
UNPAIR/DISCONNECT (Рассогласовать/отключить)
Типы серверов IBM 46XX Типы серверов с использованием радиосвязи
PORT 5B (Порт 5B)
PORT 9B (Порт 9B)
Типы серверов Keyboard Wedge
IBM PC/AT and IBM PC COMPATIBLE (совместимые IBM PC/AT и IBM PC)
CRADLE HOST (Через базовую станцию)
SERIAL PORT PROFILE (SLAVE)
(Профиль последовательного порта (ведомый))
Типы серверов USB
HID KEYBOARD EMULATION (Эмуляция клавиатуры HID)
IBM HAND-HELD USB (Переносное USB-устройство IBM)
BLUETOOTH KEYBOARD EMULATION (HID SLAVE)
(Эмуляция клавиатуры bluetooth (ведомый профиль HID))
Перевод каретки/знак перехода строки
SCAN OPTIONS (Параметры сканирования)
SERIAL PORT PROFILE (MASTER)
(Профиль последовательного порта (ведущий))
<DATA><SUFFIX> (<ДАННЫЕ><СУФФИКС>)
ENTER (Ввод).
Типы серверов RS-232
STANDARD RS-232 (Стандарт RS-232)
ICL RS-232
NIXDORF RS-232 MODE B (NIXDORF RS-232, режим B)
FUJITSU RS-232
NIXDORF RS-232 MODE A (NIXDORF RS-232, режим A)
OPOS/JPOS
LS3578
LS3578
ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ В РАБОЧЕЙ ЗОНЕДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ В РАБОЧЕЙ ЗОНЕ
Краткое руководство пользователя
3
1
2
2
4
1 Панель привязного крепления
2 Светодиодные индикаторы
3 Окно сканирования
4 Кнопка сканирования
Светодиодный индикатор
ОПТИМАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ СКАНЕРА
Наводка
012345012345
012345012345
ЧЕРЕДУЙТЕ РАБОТУ ПРАВОЙ И ЛЕВОЙ РУКАМИЧЕРЕДУЙТЕ РАБОТУ ПРАВОЙ И ЛЕВОЙ РУКАМИ
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВЫ И ЧЕРЕДОВАТЬ ЗАДАЧИРЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВЫ И ЧЕРЕДОВАТЬ ЗАДАЧИ
ОПТИМАЛЬНОЕ ВЕРТИКАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Избегайте сильных изгибов
запястья
Звуковая индикация
Стандартное использование
Последовательность
сигналов "низкийсредний-высокий"
Включение питания
Короткие сигналы
"низкий-высокий"
Сканер согласован с
базовой станцией
Сканирование меню параметров
Последовательность сигналов
"высокий-низкий-высокий-низкий"
Одиночный сигнал
Штрихкод декодирован
[если включен сигнал
декодирования]
Короткие сигналы
"высокий-низкий"
Длинные сигналы с "низкий-высокий"
Сканер и базовая
станция рассогласован
4 длинных низких сигнала
Обнаружена ошибка
передачи, данные
пропущены
Длинные сигналы "высокий-низкий"
или длинные сигналы "низкийвысокий-низкий-высокий"
4 коротких высоких
сигнала
Низкий уровень
заряда
Неудачная попытка
согласования
ИЗБЕГАЙТЕ СИЛЬНЫХ
ИЗГИБОВ ЗАПЯСТЬЯ
Светодиодная индикация
Стандартное использование
Выкл.
Зарядка
Медленное мигание
зеленого светодиода
ОПТИМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛА
Программирование
успешно, параметры
изменены
Питание сканера отсутствует
(батарея разряжена или удалена),
или сканер находится в режиме
низкого энергопотребления и
готов к работе
Быстрое мигание
зеленого светодиода
Зарядка сканера
с низкой скоростью
(используется, когда
базовая станция
получает питание
через серверный
кабель)
Сканер заряжается с
высокой скоростью
(используется, когда
базовая станция
получает питание от
внешнего источника
питания)
Ошибка ввода, неверная
программная последовательность
или просканирован штрихкод отмены
Зеленый
Штрихкод раскодирован
успешно
Мигание красного
светодиода
Проблема зарядки.
См. дополнительные
сведения в справочном
руководстве пользователя
Красный
Ошибка передачи данных
или неисправность
сканера, или сканер
LS3578 установлен на
базовую станцию STB3478
Мигание красного и
зеленого светодиодов
Ошибка
температуры
Оптимальное положение тела
для сканирования на малой высоте
ВСТАВАЙТЕ
ПООЧЕРЕДНО
НА ПРАВОЕ И ЛЕВОЕ
КОЛЕНО
Оптимальное положение
тела для сканирование
на большом расстоянии
ИЗБЕГАЙТЕ
НАКЛОНОВ
ИЗБЕГАЙТЕ
ВЫТЯГИВАНИЯ РУКИ
LS3578
Компания Zebra оставляет за собой право вносить изменения в любой продукт с целью повышения его
надежности, расширения функциональных возможностей или улучшения конструкции.
Zebra не несет ответственности, прямо или косвенно связанной с использованием любого изделия, схемы или
приложения, описанного в данном документе.
Пользователю не предоставляется ни по праву, вытекающему из патента, ни по самому патенту каких-либо
лицензий, обеспечивающих денежное покрытие или относящихся к любому сочетанию, системе, аппарату,
механизму, материалу, методу, процессу или их комбинации, в которых может использоваться продукция Zebra,
а также прочих лицензий – прямых, подразумеваемых, возникающих в силу конклюдентных действий
патентообладателя или иным образом. Подразумеваемая лицензия существует только для оборудования, схем
и подсистем, содержащихся в продукции Zebra.
Zebra и рисунок головы зебры являются зарегистрированными товарными знаками ZIH Corp. Логотип Symbol
является зарегистрированным товарным знаком Symbol Technologies, Inc., компании Zebra Technologies.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Гарантия
С полным текстом гарантийного обязательства на оборудование компании Zebra можно ознакомиться на сайте
http://www.zebra.com/warranty.
Рекомендации по эргономике
Внимание! В целях предотвращения или минимизации риска эргономического вреда, следуйте
нижеприведенным рекомендациям. Обратитесь к руководителю службы техники безопасности для
обеспечения согласованности ваших действий с требованиями программ вашей компании по технике
безопасности и предотвращению несчастных случаев на производстве.
• Сократите или исключите повторяющиеся
движения
• Сохраняйте естественное положение
• Сократите или исключите применение
значительных физических усилий
• Обеспечьте удобный доступ к постоянно
используемым предметам
• Выполняйте работы на соответствующей
высоте
Информация по обслуживанию
При возникновении неполадок в работе устройства или оборудования обратитесь в службу технической или
системной поддержки. При обнаружении неисправности оборудования специалисты данных служб свяжутся
с центром технического обслуживания компании Zebra: http://www.zebra.com/support.
Последняя версия данного руководства доступна на веб-сайте: http://www.zebra.com/support.
Утилизация электрического и электронного
оборудования (WEEE)
http:// www.zebra.com/weee.
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
Zebra
http://www.zebra.com/weee
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
Zebra
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka
trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu
vraćanja proizvoda potražite na web-stranici: www.zebra.com/weee.
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
• Сократите или полностью исключите вибрацию
• Сократите или полностью исключите
механическое давление на части вашего тела
• Обеспечьте возможность регулирования
рабочего места
• Обеспечьте наличие достаточного свободного
пространства
• Обеспечьте нормальные производственные условия
• Совершенствуйте производственные операции
Zebra
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
Zebra
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
Zebra
http://www.zebra.com/weee
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
Zebra
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
Zebra
http://www.zebra.com/weee.
http://www.zebra.com/weee.
Zebra
Zebra
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Одобрение местных властей
Устройство снабжается маркировкой, указывающей, что радиоустройство
(радиоустройства) одобрены к применению в следующих станах: США, Канаде, Австралии, Японии и странах
Европы1.
Для получения подробной информации о маркировке других стран см. Заявление о соответствии стандартам
(DoC) компании Zebra. Документ доступен по адресу http://www.zebra.com/weee.
Примечание 1. Для продуктов 2,4 ГГц: к странам Европы относятся Австрия, Болгария, Бельгия,
Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия,
Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словацкая
Республика, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эстония.
Радиомодули
Сканеры LS3578 содержат одобренный радиомодуль. В этом устройстве содержится радиомодуль Bluetooth
типа LMX5452
Устройства Bluetooth
Этот продукт является одобренным устройством Bluetooth. Идентификатор BT: BT02793
Использование устройства без разрешения контролирующих органов является незаконным
Директивы FCC/ЕС по высокочастотному
излучению
Информация по технике безопасности
Устройство соответствует международным стандартам, касающимся скорости специфической абсорбции (SAR)
применительно к воздействию на человека электромагнитных полей радиоустройств.
При правильном использование воздействие РЧ снижено.
Рекомендуется использовать данное устройство, только когда оно установлено в правильном рабочем положении.
Переносные устройства:
В соответствии с требованиями по эксплуатации FCC RF данное устройство следует использовать вручную.
Необходимо избегать иных способов работы с устройством.
Требования в отношении радиочастотного воздействия
Радиопередатчики (Часть 15)
Данное оборудование соответствует требованиям
Части 15 Правил FCC. При работе устройства должны соблюдаться
следующие условиям:
(1) устройство не должно создавать вредных помех и
(2) устройство должно выдерживать любые внешние помехи,
в том числе такие, которые могут привести к неправильной работе
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
устройства.
ДОМА И В ОФИСЕ
Требования относительно радиочастотных помех, действующие в
Канаде
Радиопередатчики
Данное устройство соответствует стандарту RSS 210, утвержденному Комитетом промышленности и науки Канады.
Работа устройства регламентируется следующими двумя условиями: (1) данное устройство не должно создавать
вредных помех и (2) данное устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе помехи, вызывающее
нежелательные изменения в работе.
Маркировка этикеток: знак “IC:”, расположенный перед сертификацией радио, означает, что изделие соответствует
техническим условиям канадской промышленности.
Требования относительно радиочастотных помех, действующие в
Бразилии
Declarações Regulamentares para LS3578 BRAZIL
NOTA: A marca de certificação se aplica ao Equip. de Radiação Restrita, modelo MC3090BT. Este equipamento opera em caráter
secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.”
Para maiores consultas sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
Маркировка CE и соответствие нормам Европейской экономической
зоны (EEA)
Рекомендации по применению
Лазерные устройства
Устройства Symbol, в которых используются лазеры, соответствуют стандартам US 21CFR1040.10
и 1040.11, за исключением отступлений согласно Примечанию № 50 от 24 июня 2007 г. и
IEC 60825-1 (в. 2.0), EN60825-1:2007. Тип лазера указан на одной из этикеток на устройстве.
Лазерные устройства класса 1 признаны безопасными при использовании их по назначению.
Для соответствия международным правилам и правилам США требуется выполнение следующих
положений:
Внимание! Использование клавиш управления, настройки и эксплуатации устройства иным образом, чем указанным
здесь, может привести к опасному воздействию света лазера.
В лазерных сканерах класса 2 используются индикаторы - светодиоды низкого напряжения. При работе в условиях
яркого освещения, например, при ярком солнечном свете, пользователь должен избегать прямого попадания светового
луча индикатора на глаз. Случаи причинения вреда кратковременным воздействием лазера класса 2 неизвестны.
Маркировка сканеров
Zebra Technologies Corporation, Lincolnshire, IL ABD
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp. и/или филиалы компании. Все права защищены. ZEBRA
и стилизованное изображение головы зебры являются товарными
знаками ZIH Corp., зарегистрированными во многих юрисдикциях по
всему миру. Все прочие товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
72E-93587-04RU Редакция A - Июнь 2014 г
Заявление о соответствии
Zebra настоящим заявляет, что данное радиооборудование соответствует требованиям директив 2011/65/EU и
1999/5/EC или 2014/53/EU (с 13 июня 2017 г. директива 1999/5/EC будет замещена директивой 2014/53/EU). Полный
текст Декларации о соответствии стандартам ЕС доступен на веб-сайте: www.zebra.com/doc.
Eurasian Customs Union
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR
DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO. 50, DATED
JUNE 24, 2007 AND IEC 60825-1 (Ed. 2.0), EN60825-1:2007
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-103. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B
EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.
http://www.zebra.com/ls3578
Loading...