Zanussi ZOB562XL User Manual [tr]

Kullanma ve Bakım Kılavuzu

Ankastre Fırın

ZOB562XL

electrolux

Electrolux dünyasýna hoþgeldiniz

Size kullanýmý boyunca memnuniyet vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir Electrolux ürünü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Electrolux, hayatýnýzý daha da konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluþan geniþ bir ürün yelpazesi sunmayý hedefler. Kýlavuzunuzun kapaðýnda bu ürünlerden bazý örnekler bulabilirsiniz. Yeni makinenizin özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için birkaç dakikanýzý ayýrýp, kýlavuzunuzu okumanýzý öneririz. Bunun size hayatýnýzý kolaylaþtýracak mükemmel bir kullaným rahatlýðý saðlayacaðýna söz veriyoruz. Ýyi þanslar!

electrolux

Ýçindekiler

Uyarýlar ve Önemli Güvenlik Bilgileri ................................................................................. 36

Cihazýn tanýmý ........................................................................................................................ 38

Kontroller ................................................................................................................................. 39

Fýrýný ilk defa kullanmadan önce ........................................................................................ 40

Elektronik programlayýcý ....................................................................................................... 41

Ocaðýn kullanýmý .................................................................................................................... 46

Piþirme ve Kýzartma Tablolarý ............................................................................................. 50

Temizlik ve Bakým ................................................................................................................. 52

Servis çaðýrmadan önce ...................................................................................................... 57

Teknik veriler .......................................................................................................................... 58

Montaj personeli için talimatlar ........................................................................................... 59

Ankastre montaj talimatlarý .................................................................................................. 60

Servis ve yedek parçalar ..................................................................................................... 61

Garanti/Müþteri hizmetleri .................................................................................................... 62

Avrupa Garantisi .................................................................................................................... 65

Kullaným kýlavuzu rehberi

Güvenlik talimatlarý

Adým adým talimatlar

Pratik bilgiler

Bu cihaz, aþaðýdaki ECC Direktifleri ile uyumludur:

- 2006/95 (Alçak Gerilim Direktifi);

- 89/336 (EMC Direktifi);

- 93/68 (Genel Direktifler); ve müteakip deðiþiklikleri.

ÜRETÝCÝ ÞÝRKET:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna 298 47100 FORLI’ (Ýtalya)

electrolux

Türkçe

Uyarýlar ve Önemli Güvenlik Bilgileri

Bu kullaným kýlavuzunu daima saklayýnýz. Eðer cihaz baþka kiþilere verilir veya satýlýr ise ya da bir taþýnma iþleminde cihazýnýzý eski evinizde býrakacak olursanýz, yeni kullanýcýnýn kullaným kýlavuzuna ve içeriðindeki bilgilere sahip olabilmesi son derece önemlidir.

Bu talimatlar kullanýcýnýn ve onunla birlikte yaþayanlarýn güvenliði için temin edilmiþtir. Bu yüzden cihazý baðlamadan ve/veya kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz.

Montaj

• Montaj, uzman personel tarafýndan yürürlükteki kanun ve yönetmeliklere riayet edilerek yapýlmalýdýr. Adým adým montaj iþlemleri, montaj personeli için talimatlar bölümünde tarif edilmiþtir.

• Montaj ve baðlantý iþlemlerini, uzman bilgisine sahip ve ilgili direktifleri dikkate alacak kalifiye bir kiþiye yaptýrýnýz.

• Montaja baðlý olarak elektrik beslemesinde bir deðiþiklik yapýlmasý gerekirse, bu deðiþikliklerin kalifiye bir elektrikçi tarafýndan yapýlmasý gereklidir.

Çalýþtýrma

• Bu fýrýn, yemeklerin hazýrlanmasý için tasarlanmýþtýr; baþka bir amaç için asla kullanmayýnýz.

• Piþirim esnasýnda veya bitiminde, fýrýn

kapaðýnýn açýlmasý ile fýrýndan çýkan sýcak hava akýmýna dikkat ediniz.

• Ocak bölümünün kullanýmý esnasýnda çok dikkatli olunmalýdýr. Isýtýcýlarýn güçlü ýsýsýndan dolayý ýzgara ve diðer parçalar çok sýcak olurlar.

• Eðer, hangi sebepten olursa olsun, fýrýnýn içerisinde yemeklerinizin hazýrlanmasý için Alüminyum folyo kullanacaksanýz, bunlarý asla fýrýnýn tabaný ile direk temas ettirmeyiniz.

• Fýrýnýn temizliðinde dikkatlice hareket ediniz: yað filtresine (varsa) rezistanslara ve

termostat sensörüne asla bir þey sýkmayýnýz.

• Cihazýn kendi veya özellikleri üzerinde yapýlacak olan her türlü deðiþiklik tehlike arz eder.

• Piþirme, kýzartma ve ýzgara iþlemleri sýrasýnda fýrýn penceresi ve fýrýnýn diðer parçalarý ýsýnacaðýndan, çocuklarýn cihazdan uzak tutulmalarý gerekir. Fýrýna yakýn prizlere elektrik cihazlarýnýn baðlanmasýnda kablolarýn fýrýnýn sýcak yüzeylerine temas etmemesine veya fýrýn kapaðýna sýkýþmamasýna dikkat edilmelidir.

• Sýcaða dayanýklý tabaklarý veya tencereleri fýrýndan alýrken, daima fýrýn eldivenleri kullanýnýz.

• Düzenli bir temizlik, yüzey kaplamasýnýn aþýnmasýný önler.

• Fýrýnýn temizlenmesinden önce, elektrik akýmýný kesiniz ya da fiþini prizden çekiniz.

• Fýrýný kullanmadýðýnýz zaman, fýrýnýn “OFF” (kapalý) pozisyonda olduðundan emin olunuz.

• Bu fýrýn, kullanýma göre tek bir cihaz olarak veya elektrik ocak ile kombine halde kullaným için, 230 V tek fazlý baðlantýlara göre imal edilmiþtir.

• Cihaz bir kýzgýn buhar ya da yüksek basýnçlý sýcak su ile temizlenmemelidir.

• Asla aþýndýrýcý temizlik ürünleri veya keskin metal kazýyýcýlar kullanmayýnýz. Bunlar fýrýnýn kapak camýný çizebilir ve camýn çatlamasýna sebebiyet verebilir.

Çocuk Güvenliði

• Bu cihaz, yetiþkinler tarafýndan kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Çocuklarýn kullanýmýna veya oyun oynamalarýna izin vermeniz tehlikelidir.

• Fýrýn çalýþýr durumda olduðu sürece çocuklarý uzak tutunuz. Ayrýca, fýrýný kapatmýþ olsanýz bile uzun süre boyunca sýcak kalýr.

• Bu cihaz, cihazýn doðru kullanýmýný saðlayacak sorumlu bir kiþinin denetimi veya bilgilendirmesi olmaksýzýn çocuklar veya fiziksel, hissi veya akli kapasiteleri ya da tecrübeleri veya bilgileri cihazý güvenli þekilde kullanmaya elveriþli olmayan kiþiler tarafýndan kullanýlmak üzere tasarlanmamýþtýr.

Müþteri Hizmetleri

• Üreticiye baðlý olarak çalýþan müþteri temsilcisine veya üreticinin yetkilendirdiði bir müþteri temsilcisine cihazýnýzý kontrol veya tamir ettiriniz ve sadece orijinal yedek parçalarýn kullanýlmasýný talep ediniz.

• Arýzalý veya hasarlý cihazý kendi baþýnýza tamir etmeye çalýþmayýnýz. Eðitimsiz kiþilerce yapýlacak tamir iþlemleri yaralanmalara veya arýzalara neden ola

bilir.

electrolux

Ürünün veya ambalajýnýn üzerindeki

sembolü, bu ürünün normal ev atýðý gibi iþlem göremeyeceðini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanlarýn geri-dönüþümü için uygun bir toplama noktasýna götürülmelidir. Bu ürünün doðru bir þekilde elden çýkarýlmasý, çevrenin ve insan saðlýðýnýn korunmasýna yardýmcý olacaktýr. Yanlýþ elden çýkarmadan (imhadan) dolayý çevre ve saðlýk tehdit edilmiþ olur. Bu ürünün geri dönüþümü hakkýnda daha detaylý bilgi için lütfen mahalli idarenizle, ev çöpü toplama servisinizle ya da ürünü satýn aldýðýnýz maðaza ile temasa geçiniz.

electrolux

Cihazýn tanýmý

1. Kontrol Paneli

2. Fýrýn Fonksiyon Kontrol Düðmesi

3. Elektronik Programlayýcý

4. Termostat Kontrol Düðmesi

5. Elektrik Açýk Göstergesi

6. Termostat Kontrol Göstergesi

7. Soðutma Faný için Hava Menfezleri

8. Izgara

9. Fýrýn Lambasý

10.Fýrýn Faný

11.Bilgi Etiketi

Fýrýn aksesuarlarý

Pasta tepsisi

Tel raf

Damlalýk tepsisi

Kontroller

Basma-çekme tipi kontrol düðmeleri

Bu modelde, basma-çekme tipi kontrol

düðmeleri bulunmaktadýr. Bu düðmeler, fýrýn çalýþmýyorken kontrol panelinin içine tam olarak gömülebilir.

Fýrýn Fonksiyon Kontrol Düðmesi

0 Fýrýn kapanýr

Normal piþirme - Isý yukarýdan ve aþaðýdan gelir ve bütün piþirme bölgesi içerisinde eþit düzeyde bir ýsý daðýlýmý saðlanýr. Fanlý piþirme - Bu özellik, kýzartma yapmanýza veya tatlarýný birbirine karýþtýrmadan kýzartma ve fýrýnda piþirim iþlemini ayný anda yapmanýzý saðlar. Sadece dahili ýzgara - Küçük miktarda yemekleri ýzgara yapmak için kullanýlabilir. Tam Izgara - Tam ýzgara elemaný devreye girer. Pizza - Pizzanýn üst kýsmýný veya içindeki malzemeleri piþirmek amacýyla alt ýsýtma rezistansý ve dahili ýzgara çalýþýr ve fan da havanýn devir daim etmesini saðlar. Alt ýsýtma rezistansý - Isý sadece fýrýnýn alt kýsmýndan gelir

electrolux

Elektrik açýk göstergesi

Elektrik açýk gösterge lambasý, fýrýn

kontrol düðmesi ayarlandýðý zaman yanacaktýr.

Termostat Kontrol Düðmesi

50°C ve 250°C arasýndaki sýcaklýklarý

seçmek için termostat kontrol düðmesini saatin tersi yönünde döndürünüz.

Termostat Kontrol Göstergesi

Termostat kontrol göstergesi, termostat kontrol düðmesi döndürüldüðü zaman yanacaktýr. Arzu edilen sýcaklýða ulaþýlana kadar gösterge lambasý yanýk kalacaktýr. Daha sonra, sýcaklýða ulaþýldýðýný belirtmek üzere dönüþümlü olarak yanýp sönecektir.

electrolux

Güvenlik Termostatý

Tehlike arz edebilecek aþýrý ýsýnmayý (cihazýn bileþenlerinde arýza olmasý veya amacýna uygun olmayan kullanýmdan dolayý) önlemek için, fýrýnda elektrik akýmýný kesen bir güvenlik termostatý bulunmaktadýr. Isý düþtüðü zaman fýrýn otomatik olarak tekrar çalýþýr duruma geçer.

Güvenlik termostatý kuralýna uygun olmayan kullanýmýndan dolayý devreye girerse fýrýnýn soðumasýndan sonra hata sebebini gidermek yeterli olacaktýr; ancak buna karþýn hata yanlýþ bir üretim parçasýndan kaynaklanýyorsa, lütfen Müþteri Hizmetlerine baþvurunuz.

Soðutma faný

soðutmak için tasarlanmýþtýr. Piþirmeye baþladýktan birkaç dakika sonra fan otomatik olarak devreye girer. Sýcak hava, fýrýn kapak kulpunun yanýndaki açýklýktan dýþarý üflenir. Fýrýn kapatýldýðýnda, kontrollerin soðumasý için fan çalýþmaya devam edebilir. Bu son derece normal bir durumdur.

Fýrýný ilk defa kullanmadan önce

Fýrýný ilk kez çalýþtýrmadan önce, fýrýnýn içinde ve dýþýndaki bütün ambalaj

malzemelerini çýkartýnýz. Fýrýn ancak saat ayarýnýn ayarlanmasýndan sonra çalýþacaktýr (lütfen ilgili talimatlara bakýnýz).

Ýlk kullanýmdan önce, fýrýn bir defalýðýna boþ olarak ýsýtýlmalýdýr.

Bu esnada hoþ olmayan kokular oluþabilir. Bu normal bir durumdur. Buna sebep ise imalattan kalan kalýntýlardýr.

Ortamýn iyi havalandýrýldýðýndan emin olunuz.

1. Fýrýn fonksiyon kontrol düðmesini

kullanarak yaklaþýk 5-10 dakika için tekrarlanmalýdýr.

fanlý piþirmeye ayarlayýnýz .

2. Termostat kontrol düðmesini 250’ye ayarlayýnýz.

3. Havalandýrma için bir pencere açýnýz.

4. Fýrýný boþ halde yaklaþýk 45 dakika çalýþtýrýnýz.

Bu prosedür, tam ýzgara fonksiyonunu

Soðutma faný, fýrýný ve kontrol panelini

Soðutma fanýnýn çalýþmasý, fýrýnýn ne kadar uzun süre kullanýldýðýna ve hangi ýsýda çalýþtýrýldýðýna baðlýdýr. Düþük ýsýlarda veya fýrýn kýsa bir süre için kullanýldýðýnda hiç çalýþmayabilir.

Fýrýnýn kapaðýný açmak için, kapak kolunu her zaman ortadan tutunuz.

Ardýndan fýrýný soðumaya býrakýnýz. Yumuþak bir bezi sýcak su ile iyice ýslayarak, nazik bir temizlik maddesini de kullanýp, fýrýnýn iç kýsmýný temizleyiniz.

Ýlk kullanýmdan önce fýrýnýn aksesuarlarýný da iyi bir þekilde temizleyiniz.

Elektronik programlayýcý

electrolux

5 6

123

Fýrýn ancak saat ayarýnýn ayarlanmasýndan sonra çalýþacaktýr.

Bununla birlikte, fýrýn herhangi bir program kullanýlmadan da çalýþtýrýlabilir.

Bir elektrik kesintisi durumunda, tüm ayarlar (günün saati, program ayarý veya çalýþmakta olan program) iptal edilecektir. Elektrik geri geldiðinde, göstergedeki numaralar yanýp sönecektir ve saatin/zamanlayýcýnýn resetlenmesi gerekecektir.

1. Bir fonksiyon seçme düðmesi

2. Azaltýcý kontrol düðmesi “ ”

3. Artýrýcý kontrol düðmesi “

4. Gösterge ekraný

5. «Piþirme Süresi» pilot lambasý

6. «Piþirme bitiþ saati» pilot lambasý

7. «Dakika hatýrlatma fonksiyonu» pilot lambasý

8. «Saat» pilot lambasý

”

Saatin ayarlanmasý

Fýrýn ilk kez çalýþtýrýldýðýnda veya bir elektrik

kesintisinden sonra, “Saat” pilot lambasý ekranda yanýp sönecektir.

Saati doðru olarak ayarlamak için:

1. Alttaki “ ” veya “ ” düðmesine

basýnýz.

2. Ayarlamayý yaptýktan sonra 5 saniye bekleyiniz: “Saat” pilot lambasý sönecektir ve ayarlanan saat ekranda belirecektir. Cihaz kullanýma hazýrdýr.

Saati doðru olarak ayarlamak amacýyla resetlemek için:

1. „Saat“ fonksiyonunu seçmek için

düðmesine devamlý basýnýz. Ýlgili pilot lambasý yanýp sönmeye baþlayacaktýr. Daha sonra yukarýda anlatýlanlarý uygulayýnýz. Saat sadece, eðer bir otomatik fonksiyon

(piþirme süresi veya piþirme bitiþ saati

) ayarlanmamýþsa resetlenebilir.

electrolux

“Piþirme Süresi” fonksiyonu

Bu fonksiyon, programlanan bir piþirme

süresinin sonunda fýrýnýn otomatik olarak kapanmasýný saðlar. Fýrýna yemeði yerleþtirin, bir piþirme fonksiyonu seçin ve piþirme sýcaklýðýný ayarlayýn. «Piþirme bitiþ saati»

fonksiyonunu seçmek için devamlý basýnýz. Ýlgili pilot lambasý

sönmeye baþlayacaktýr. Daha sonra aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:

Piþirme süresini ayarlamak için:

1. “ ” veya “ ” düðmesine basýnýz.

2. Ayarlamayý yaptýktan sonra 5 saniye

bekleyiniz: «Piþirme Süresi» pilot lambasý

yanacaktýr ve ekranda saat

görüntülenecektir.

3. Piþirme süresi sona erince, fýrýn kendiliðinden kapanacak ve bir uyarý sesi gelecektir, bu sýrada pilot lamba yanýp sönmeye baþlayacaktýr. Fýrýn fonksiyon ve termostat kontrol düðmesini sýfýr konumuna getirin. Sesli alarmý kapatmak için herhangi bir düðmeye basýn. NOT: sesli alarmýn kapatýlmasý, fýrýný manuel moda geçirecektir ve eðer fýrýn fonksiyon ve termostat düðmeleri sýfýra ayarlanýrsa, fýrýn tekrar ýsýnmaya baþlayacaktýr.

düðmesine

yanýp

Piþirme süresini iptal etmek için:

1. „Piþirme Süresi“ fonksiyonunu seçmek

düðmesine devamlý basýnýz. Ýlgili

için pilot lambasý

ekranda piþirmenin kalan süresi görüntülenecektir.

2. Gösterge ekranýnda “0:00” gösterilene kadar “ ” düðmesine basýnýz. 5 saniye sonra pilot lambasý sönecek ve ekranda saat görüntülenecektir.

yanýp sönecektir ve

«Piþirme bitiþ saati» fonksiyonu

Bu fonksiyon sayesinde, fýrýný piþirmenin

programlanmýþ bitiþ saati gelince kendiliðinden kapanacak þekilde ayarlayabilirsiniz. Fýrýna yemeði yerleþtirin, bir piþirme fonksiyonu seçin ve piþirme sýcaklýðýný ayarlayýn. «Piþirme bitiþ saati» fonksiyonunu

seçmek için Ýlgili pilot lambasý

baþlayacaktýr. Daha sonra aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:

Piþirme bitiþ saatini ayarlamak için:

1. “ ” veya “ ” düðmesine basýnýz.

2. Ayarlamayý yaptýktan sonra 5 saniye

bekleyiniz: «Piþirme bitiþ saati» pilot lambasý

görüntülenecektir.

3. Piþirme süresi sona erince, fýrýn kendiliðinden kapanacak ve bir uyarý sesi gelecektir ve pilot lamba yanýp sönmeye baþlayacaktýr. Fýrýn fonksiyon ve termostat kontrol düðmesini sýfýr konumuna getirin. Sesli alarmý kapatmak için herhangi bir düðmeye basýn. NOT: sesli alarmýn kapatýlmasý, fýrýný manuel moda geçirecektir ve eðer fýrýn fonksiyon ve termostat düðmeleri sýfýra ayarlanýrsa, fýrýn tekrar ýsýnmaya baþlayacaktýr.

düðmesine devamlý basýnýz.

yanýp sönmeye

yanacaktýr ve ekranda saat

electrolux

Piþirme bitiþ saatini iptal etmek için:

1. „Piþirme Bitiþ Saati“ fonksiyonunu seçmek

düðmesine devamlý basýnýz. Ýlgili

için pilot lambasý

gösterge ekranýnda programlanan Piþirme bitiþ saati görüntülenecektir.

2. Gösterge ekranýnda normal saat gösterilene kadar “ ” düðmesine basýnýz. Programlayýcýdan bir uyarý sesi gelecek ve pilot lamba sönecektir.

yanýp sönecektir ve

+ 25 hidden pages