Yongnuo YN685 User Manual [ru]

Меры предосторожности

Во избежание возгорания или поражения электрическим током не
пользуйтесь вспышкой в условиях дождя, тумана или повышенной влажности
воздуха.

Избегайте замыкания электродов элементов питания – храните элементы
питания в надежном месте.

Храните батарейки и другие мелкие компоненты в недоступном для детей
месте. Если ребенок проглотил батарей ку или другую мелкую деталь,
немедленно вызовите скорую помощь.

Не направляйте вспышку прямо в глаза в случае использования ее при съемке
на небольшом расстоянии. Это может привести к повреждению сетчатки
глаза.

Во избежание несчастных случаев не направляйте вспышку на людей,
сосредоточенно занятых каким-то делом.

Во всех указанных ниже сл учаях немедленно извлеките батарейки и
прекратите пользоваться вспышкой:

• Была нарушена целостность корпуса в результате падения или

удара.

• Вытекает жидкость из батареек. В этом случае извлечение батареек

необходимо проводить в специальных защитных перчатках.

• Устройство издает странный запах, сильно нагревается, дымит.

Не разбирайте и не ремонтируйте вспышку самостоятельно. Возможно
поражение электрическим разрядом, накопленным в высоковольтной цепи.

Если устройство не используется в течение длительного времени, извлеките
из него батарейки.

1

Основные характеристики

• Совместима с системами беспроводного управления YONGNUO

622C и 603

Вспышка YN685 может принимать сигналы вспышек YN622C, YN622C­TX, YN560IV, YN560-TX, RF605, RF603II и RF603.

• Беспроводное управление параметрами камеры д ля каждой

группы

Для каждой группы такие параметры вспышки, как режим вспышки,
интенсивность вспышки, фокусное расстояние и режим синхронизации
(только для системы беспроводного уп равления YONGNUO 622C),
можно настраивать удаленно с помощью передатчика YN622C и

YN560IV/YN560-TX.

• Ведущее число GN60@IS0100,200 мм

YN685 – беспроводная 2,4G вспышка с высоким ведущим числом,
поддерживающая режимы TTL, M и MULTI.

• Синхронизация при короткой выде ржке (HSS)

Если включена функция синхронизации при короткой выдержке, для
вспышки YN685 можно устанавливать любую скорость спуска затвора, а
максимальная скорость синхронизации достигает 1/8000 с. Примечание:
при запуске камеры на ней и передатчике должна быть включена
функция синхронизации при короткой выдержке.

• Высокая скорость перезарядки, поддержка внеш него источника

питания

При установленной полной мощности время перезарядки составляет
всего 3 секунды. Даже если в устройстве используются не новые
батарейки, время перезарядки составляет 4-5 секунд. Кроме того, можно
использовать внешний источник питания.

• Поддержка автомати ческог о/ручн ого зум а

Зум на вспышке YN685 можно настраивать автоматически или вручную.
Диапазон фокусного расстояния вспышки – от 20 до 200 мм.

• Поддержка функции звукового сопровождения, расширенных

пользовательских настроек и функции автоматическ ого
сохранения настроек

2

Содержание

Меры предосторожности .............................................................. 1

Основные характеристики ............................................................ 2

Содержание .................................................................................... 3

I. Краткое описание функций ....................................................... 4

II. Описание компонентов ............................................................ 5

III. Подготовка к работе .............................................................. 11

IV. Базовая функциональность ................................................... 13

V. Дополнительные возможности .............................................. 17

VI. Беспроводное управление вспышкой .................................. 21

VII. Расширенные пользовательские настройки ....................... 25

VIII. Устранение неполадок в процессе эксплуатации вспышки

...................................................................................................... 28

IX. Технические характеристики ............................................... 29

_______________________________________________________________

Для ознакомления с устройством прочтите данное руководство, а в качестве
справочной информации используйте руководство к соответствующей камере
и руководство к вспышкам YN622C и YN622C-TX.

Значки, используемые в данном руководстве:

предупреждение, помогающее избежать проблем со съемкой

Основные допущения:

Предполагается, что на каждом из этапов и камера, и вспышка установлена в
положение <ON>.

Если не указано обратное, в этом устройстве используются 4 батарейки типа
AA, а все значения настроек взяты на основании стандарта условий
испытания, принятых в компании YONGNUO.

3

I. Краткое описание функций

Если у вас недостаточно времени на прочтение всего руководства,
советуем вам ознакомиться с этим разделом.

1. Не стоит часто использовать вспышку на максимальной мощности.

Соблюдение этого правила позволит значительно продлить срок ее
службы. Если сработала система защиты от перегрева, рекомендуется
дать вспышке остыть хотя бы в течение 5 минут.

2. Вспышка может работать в режимах ETTL/M/Multi, переключение

между которыми осуществляется однократным нажатием кнопки
MODE. Для переключения между режимом обычного запуска и
режимом дистанционного запуска вспышки нажмите и удерживайте
кнопку MODE.

3. Назначение функциональных кнопок (1-4) определяется текущим

режимом работы вспышки. Более подробная информация содержится
в соответствующих главах.

4. Включение/выключение режима синхронизации при короткой

выдержке и режима синхронизации вспышки по передней шторке
осуществляется однократным нажатием кнопки SYNC.

5. Вход в режим настройки диапазона действия вспышки выполняется

посредством однократного нажатия кнопки Zm/C.Fn. Для входа в
режим задания расширенных настроек вспышки нажмите и
удерживайте кнопку Zm/C.Fn.

6. Задание групп удаленной вспышки осуществляется однократным

нажатием кнопки Gr.

7. Выбранный параметр вспышки, например, мощность вспышки,

диапазон действия вспышки или канал можно изменять с помощью
дискового регулятора. Сохранение новых значений выполняется
однократным нажатием кнопки OK.

8. Для включения/выключения подсветки нажмите и удерживайте

функциональную кнопку 4.

9. Чтобы восстановить настройки съемки и параметры удаленной

съемки, заданные по умолчанию, нажмите и удерживайте в течение
нескольких секунд функциональные кнопки 2 и 3.

4

II. Описание компонентов

1. Обозначения

5

6

2. ЖК-дисплей

ЖК-дисплей вспышки в режиме ETTL

ЖК-дисплей вспышки в режиме M

7

ЖК-дисплей вспышки в режиме Multi

ЖК-дисплей вспышки в режиме беспроводного
управления

8

Статус
индикатора

Значение

Действие

Горит красным
цветом

Вспышка полностью
заряжена

Работайте в обычном
режиме

Горит синим
цветом

Вспышка заряжена
не полностью

Дождитесь окончания
зарядки

Мигает синим

Низкий заряд

скоро отключится

Вставьте новые

Мигает красным

Включилась система

Приостановите

охладится

Статус
индикатора

Значение

Действие

Горит синим
цветом

В режиме
взаимодействия

Работайте в
обычном режиме

Горит красным
цветом

Запущена

Работайте в
обычном режиме

Тип звукового
сигнала

Значение

Действие

Два коротких

Звуковой сигнал

готова к работе

Работайте в

Три коротких,
два раза

Чрезмерная экспозиция

Настройте

съемки

Три длинных

Недостаточная

Два длинных

Вспышка заряжается

Дождитесь

3. Индикаторы

Статусы индикатора перезарядки

цветом

цветом

Статусы индикатора LINK

Звуковой сигнал

включен
Вспышка включена и

экспозиция

батареек, вспышка

защиты от перегрева

9

батарейки

съемку до тех пор,
пока вспышка не

обычном режиме

компенсацию
экспозиции или
измените условия

окончания зарядки.

Один длинный

Вспышка

готова к работе

Работайте в
Непрерывный и

Низкий заряд

скоро отключится

Вставьте новые

Три коротких

Автоматическое

спящего режима

Перезапустите

полностью
зарядилась и

обычном режиме

быстрый

батареек, вспышка

включение после

батарейки

вспышку

10