Yongnuo YN-600 L II User Manual [ru]

	II. Знакомство с функциональностью
		1.	Модель YN600II L оснащена многоканальным пультом дистанционного управления,
			применяемым для регулировки силы света и включения прибора. Более того, этот
			пульт удобно использовать для переключения между группами осветителя, а также
			для управления силой света этих групп.
		2.	На официальном сайте компании Yongnuo можно скачать приложение, позволяющее
			пользователям управлять светодиодным осветителем посредством мобильного телефона,
Профессиональный светодиодный			считывать текущее значение силы света и номер канала, а также настраивать силу света
			для конкретных групп.
	осветитель для видеосъемки	3.	Осветитель YN600II L образован из 300 светодиодов с цветовой температурой 3 200 K и
	Руководство пользователя		еще 300 светодиодов с цветовой температурой 5 500 K. Эти ультраяркие светодиоды
			позволяют добиться более высокой силы света при таком же потреблении энергии, что
			и в предыдущих моделях. Поскольку в осветителе YN600II L для настройки цветовой
			температуры используется диапазон от 3 200 K до 5 500 K, эта модель считается более
			практичной.
		4.	В осветителе YN600II L используется запатентованная компанией Yongnuo технология
			управления с помощью светодиодов, что позволяет эффективно предупредить появление
			волн и стробоскопических вспышек.
		5.	В модели YN600II L применяется система цифровой регулировки параметров, в том числе
			режимы грубой и точной настройки.
		6.	На ЖК-дисплее осветителя отображается интуитивное значение выходной мощности.
		7.	Поскольку осветитель YN600II L можно подключать к внешнему источнику постоянного
			тока, его можно применять при длительной съемке (сетевой адаптер приобретается отдельно).
		8.	Вентилятор, встроенный в модель YN600II L помогает избежать перегрева прибора
			во время его длительного использования.
		9.	Светодиодный осветитель YN600II L оснащен двумя цветовыми фильтрами.
		III. Способ применения
			1. Установка батареек
			а) Литиевая батарейка устанавливается в
			специальный отсек в направлении,
			указанном стрелками. Если вставить одну
			батарейку, работать могут только 300
			светодиодов. При использовании двух
			батареек светить будут все 600
			светодиодов (Примечание: в случае
Перед использованием устройства внимательно прочтите			применения одной батарейки невозможно
			выбрать цветовую температуру, светодиоды могут
данное руководство и тщательно изучите содержащуюся в нем информацию.			светить только с температурой 3 200 K или 5 500 K).
Обзор
Прежде всего, благодарим Вас за выбор светодиодного осветителя для видеосъемки YN600II L.			Примечание: Для увеличения длительности съемки рекомендуется использовать батарейку
Этот осветитель состоит из 300 светодиодов с цветовой температурой 3 200 K и еще 300			Yongnuo NP-F750. Максимальная емкость этой батарейки - 5 200 мА. При максимальном
светодиодов с цветовой температурой 5 500 K. Эти ультра яркие светодиоды позволяют добиться			значении яркости осветителя батарейки хватает приблизительно на 60 минут съемки.
высокой яркости при минимальном потреблении энергии. Цветовая температура может принимать			Если осветитель не используется, извлеките из него батарейку.
значение от 3 200 K до 5 500 K. В осветителе YN600II L используется запатентованная компанией			б) Для снятия литиевых батареек нажмите кнопку блокировки отсека для батареек и извлеките
Yongnuo технология управления с помощью светодиодов, что позволяет эффективно предупредить
появление волн, стробоскопических вспышек и других нежелательных явлений во время съемки.			батарейки.
Модель YN600II L оснащена системой цифровой настройки параметров: значения настроек можно			Нажмите кнопку
задавать точно или приближенно. В этот осветитель встроена возможность управления			блокировки отсека
по беспроводной сети 2,4G. Кроме того, осветителем YN600II L можно управлять дистанционно.			для батареек
Осветитель оснащен функцией группировки каналов, группового управления яркостью и другими
полезными функциями.
I. Компоненты осветителя	1. Шторка-отражатель
	2. Светодиоды с цветовой температурой 5 500 K	2. Осветитель устанавливается одним из следующих способов:
	3. Светодиоды с цветовой температурой 3 200 K
			а) Непосредственно на штатив.
	4. Рукоятка
	5. Кнопка блокировки отсека для батареек	Снимите быстросъемную
	6. Разъем для источника постоянного тока
		площадку с рукоятки
	7. Вентилятор для охлаждения

8. Кнопка включения/Кнопка регулировки яркости

9. Цифровой ЖК-дисплей

10. Кнопка грубой/точной настройки

11. Кнопка проверки заряда батареи/ Кнопка Batt

12. Кнопка переключения цветовой температуры

3 200 K/ 5 500K

13. Индикатор тестирования

Прикрутите

мини-основание к быстросъемному

основанию

Установка осветителя на штатив

б) Осветитель можно крепить на штатив с помощью многофункциональной рукоятки D-типа.

в) Установка на идущую в комплекте рукоятку.

Вставьте рукоятку в осветитель

Установка осветителя с рукояткой на кронштейн

3. Запуск и настройка яркости а) Нажмите кнопку включения, загорится ЖК-дисплей осветителя. Для увеличения

яркости поверните кнопку включения вправо, для уменьшения - влево.

Настройка яркости путем поворота кнопки

б) Переключение режимов настройки яркости Для входа в режим точной настройки нажмите кнопку C/Fine. В этом случае погрешность составляет 1%. После нажатия кнопки Coarse

осветитель переходит в режим грубой настройки. В этом случае погрешность установленного значения яркости составляет 10%.

Режим грубой настройки

Режим точной настройки

4.Настройка цветовой температуры

Для перехода к настройке цветовой температуры нажмите кнопку 3200K/5500K и установите необходимое значение из диапазона от 3 200 K до 5 500 K с помощью кнопок уменьшения/увеличения цветовой температуры.

Нажмите кнопку, светодиоды будут светить	Нажмите кнопку, светодиоды будут светить
с температурой 3 200 K. Задайте яркость	с температурой 5 500 K. Задайте яркость
осветителя для соответствующей цветовой	осветителя для соответствующей цветовой
температуры	температуры

5.Проверка количества электричества Нажмите кнопку тестирования количества электричества

в батарейке. Если подсвечивается индикатор тестирования Bat.A, то на ЖК-дисплее отображается уровень заряда батарейкиA. Если нажать кнопку тестирования количества электричества, когда подсвечивается индикатор Bat.B, то отображаемое на дисплее значение демонстрирует уровень заряда батарейки B. Это значение может подразделяться на 9 уровней - P0-P9, каждый из которых

обозначает количество электричества от 0 до 90% соответственно. Например, уровень P3, продемонстрированный на рисунке слева, соответствует величине количества электричества, равной 30%, уровень P9, продемонстрированный справа, - 90% (результаты, полученные при низкой яркости, отличаются от значений, полученных при высокой яркости, таким образом срок службы зависит от текущего значения яркости).

6.Переключение каналов

Одновременное нажатие кнопки C/Fine и кнопки тестирования количества электричества в батарейке дает возможность переключать каналы связи. На экране поочередно возникают значения от H1 до H8.

На рисунке справа для светодиодного осветителя выбран канал связи H2. Если на пульте ДУ также установить канал связи H2, то можно будет управлять осветителем дистанционно. Если вы

работаете с несколькими светодиодными осветителями, то их можно сгруппировать и настраивать яркость и другие параметры не для отдельных осветителей, а для выбранных групп осветителей. Максимальное количество групп - 8.

	Компоненты пульта ДУ
	Индикатор каналов
	Кнопка выключения	Кнопка включения
	осветителя	осветителя
	Кнопка уменьшения	Кнопка увеличения
	яркости для цветовой	яркости для
	температуры 5 500 K	цветовой
	Кнопка уменьшения	температуры 5 500 K
	яркости для цветовой	Кнопка увеличения
	температуры 3 200 K	яркости для цветовой
	Кнопка	температуры 3 200 K
		Кнопка
	переключения
		переключения
	каналов
		каналов
		Кнопка выключения
		пульта ДУ

Присоедините рукоятку D-типа к осветителю

Отсек для батареек	Прикрепите рукоятку
типаAAA	D-типа к студийному
	штативу
Крышка отсека
для батареек

Установка осветителя с рукояткой D-типа на стойку или штатив

7.Внешний источник питания

Чтобы продлить срок службы осветителя YN600II L, рекомендуется использовать сетевой адаптер компании Yongnuo. При использовании внешнего источника питания осветитель автоматически перестает питаться от батареек, а батарейки не тратят свой заряд. Снаружи внешний источник питания имеет положительную полярность, внутри - отрицательную. Входное напряжение - 8 В, сила тока - 5 А. Примечание: если осветитель YN600II L был поврежден в результате использования сетевого адаптера другой фирмы, гарантийное обслуживание его прекращается.

Гнездо для вилки сетевого адаптера

8.Вентилятор для охлаждения

В светодиодный осветитель YN600II L встроена функция охлаждения, позволяющая защитить осветитель от перегрева при длительном использовании прибора, сократить амортизацию люменов и продлить срок службы прибора. Вентилятор запускается автоматически.

Чтобы продлить срок службы осветителя, не отключайте вентилятор. Пространство между всасываемым воздухом и отверстием вентилятора должно быть свободным от посторонних предметов.

IV. Фильтры цветовой температуры

В комплект светодиодного осветителя YN600II L входят два цветовых фильтра. При необходимости вставьте соответствующий фильтр в боковые отверстия.

V. Режим дистанционного управления

С помощью контроллера беспроводного управления можно настраивать силу света и переключать режимы осветителя. Максимальное расстояние для дистанционного управления - 15 метров.

VI. Дистанционное управление с помощью мобильного приложения

Осветитель YN600II L поддерживает возможность дистанционного управления через мобильный телефон (ОСAndroid и выше, Bluetooth 4.0, смартфон/IOS7.0, а также iPhone4S и выше). Приложение можно скачать на официальном сайте компании Yongnuo или загрузить посредством сканирования двухпараметрового кода на упаковочной коробке.

1. Знакомство с приложением Bluetooth подключен. Коснитесь этого окна, чтобы вручную подключить Bluetooth. После подключения Bluetooth на осветителе загорится соответствующий индикатор

Диапазон настройки

цветовой температурой 5 500 K. Для задания цветовой температуры протяните вверх или вниз или просто коснитесь соответствующей области

Кнопка включения/выключения осветителя YN600II

V. Технические характеристики

Источник освещения	600 светодиодов
Цветовая температура
Индекс цветопередачи
Выходная мощность	36 В
Уровень освещенности	4 800 люменов

Окно переключения каналов. Чтобы выбрать канал, коснитесь соответствующей области.

Выбор значения в области настройки

цветовой температуры 3 200 K осуществляется посредством касания

или прокручивания экрана

Угол освещения

Дальность приема сигнала

Беспроводное	2,4 G
управление
Управление через
телефон
Внешний источник	8 В, 5 А, источник
питания	постоянного тока

	Средний срок службы	50 000 часов	Совместимая	2 литиевых батарейки
			батарейка	серии NP-F750
	Вес	1326 г	Размер	260 x 188 x 40 мм

Комплект поставки: осветитель (1), пульт ДУ (1), рукоятка (1), руководство пользователя (1), краткое руководство (1), фильтры цветовой температуры (2)

Примечание: Если в вашем комплекте отсутствует какой-либо компонент, свяжитесь с дилером.

VI. Анализ сбоев и неполадок

Во время использования осветителя пользователь может столкнуться со следующими проблемами:

	Описание	Причина	Решение проблемы
	Прибор не запускается после		Вставьте новые батарейки или
		Низкий заряд батареи	подключите внешний источник
	нажатия кнопки включения
			питания
		Повреждена монтажная плата	Требуется ремонт
	Недостаточное или низкое	Низкий заряд батареи	Перезарядите батарейки
	освещение при макс.силе света		или вставьте новые
	Отображается неправильная	Уровень заряда батареи показывает,
	емкость батареи: низкий	сколько времени проработает	Обычная ситуация.
		прибор при текущем значении
	уровень заряда при высокой	яркости. Чем больше требуется	Не нужно предпринимать
	яркости и полностью	яркость, тем больше тратится	никаких действий.
	заряженная батарея при	энергии и тем меньше проработает
	низкой яркости	прибор, поэтому и отображаемый
		уровень заряда батареи снижается

		Осветитель находится слишком
	Осветитель не поддается	далеко от пульта ДУ
	дистанционному управлению	На пульте ДУ и осветителе
		заданы разные каналы связи
	Периодически перестает	Осветитель управляет
		вентилятором автоматически.
	работать вентилятор
		Его нельзя выключить или
		включить вручную
	Тускнеет кнопка тестирования	Низкий заряд батареи
	на пульте ДУ
	На экране отображается	Слишком высокое напряжение
	надпись E1	внешнего источника питания

Проверьте, чтобы расстояние между пультом ДУ и осветителем не превышало 15 м

Сбросьте каналы, предварительно ознакомившись с руководством

Обычная ситуация

Вставьте 2 батарейки типаAAA

Слишком высокое напряжение может вызвать неподдающееся ремонту повреждение осветителя. К светодиодному осветителю YN600II L можно подключать внешний источник питания с входным напряжением 8 В и силой тока, меньшей или равной 5 А. Рекомендуется использовать дополнительный сетевой адаптер, который можно приобрести у дистрибьютора.

Дилер: ShenZhen YongNuo Photographic Equipment Co. Ltd.

Адрес: 2-B509 Saige Science & Technology Park, North Huaqiang Rd, Futian District, Shenzhen, China

Тел.: [phone] Факс: [phone]

Веб-сайт: www.hkyongnuo.com

Производитель: ShenZhen YongNuo ElectricAppliance Co. Ltd.

Адрес: NO.1 Workshop, Tong Le Wen Hao Industrial Factory District, Longgang Sub-district, Longgang District, Shenzhen, China

Тел.: [phone]

Тел. послепродажного обслуживания: 400-0013-888