Yongnuo YN-568EX III N User Manual [ru]
YN568EXIII
Инструкция
по эксплуатации
(с гарантийным талоном)
For Nikon
YN568EXIII
Благодарим за покупку изделия компании
YONGNUO!
Чтобы использовать все возможности Speedlite, перед
началом работы внимательно прочитайте настоящую
инструкцию.
Сохраните ее для использования в будущем.
1
Оглавление
I.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ..............................................................................................................................................................................1
II.Особенности изделия........................................................................................................................................................................... 2
III.Краткое описание функций .............................................................................................................................................................. 3
IV.Детали вспышки.................................................................................................................................................................................... 4
V.Начало работы........................................................................................................................................................................................8
VI.Основные функции...............................................................................................................................................................................9
VII.Съемка со вспышкой с беспроводным оптическим управлением.................................................................................... 14
VIII.Расширенные функции...................................................................................................................................................................17
IX.Пользовательские настройки......................................................................................................................................................... 21
X .Технические характеристики.......................................................................................................................................................... 24
XI.Устранение неисправностей...........................................................................................................................................................27
1
I.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
♦Держите изделие подальше от воды. Не подвергайте изделие воздействию воды или дождя. Несоблюдение
этой меры предосторожности может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
♦Никогда не пытайтесь разобрать или отремонтировать вспышку самостоятельно, так как это может привести к
удару электрическим током или повреждению устройства, которое также может привести к травме.
♦Не направляйте вспышку прямо в глаза кого-либо, находящегося поблизости, так как это может повредить
сетчатку глаз.
♦Не направляйте вспышку на того, кто сконцентрирует внимание, так как это может вызвать повреждение
сетчатки.
♦Немедленно выньте батареи и прекратите использование изделия при следующие случаи :
•Вспышка перегрелась, виден дым или чувствуется запах гари
•Внутрь изделия обнаруживается из-за падения или сильного физического воздействия
•Появляется утечка из батарей корродирующих жидкостей
(В этом случае выньте батареи защитными перчатками)
♦Выньте все батареи, если изделие не будет использоваться в течение длительного времени.
♦Храните батареи и мелкие принадлежности в местах, недоступных для детей, чтобы избежать возможного
проглатывания ими этих принадлежностей.
Если ребенок случайно проглотил какую-либо принадлежность, немедленно обратитесь к врачу.
♦Для предохранения батарей от короткого замыкания следите за тем, чтобы контакты батарей не соприкасались.
При утилизации батарей не забудьте изолировать их контакты лентой. Утилизируйте использованные батареи в
соответствии с нормами местных органов власти.
2
II.Особенности изделия
♦Срабатывание под управлением Сanon/Nikon вспышками при съемке с оптическим управлением
YN568EX III может работать как ведомое устройство под управлением YN600EX-RT II, YN568EX II, YN568EX III,
600EX (II)-RT, 580EX II, SB-910/900/800/700. Canon 7D / 60D / 600D и другие модели могут управлять вспышкой
YN568EX III встроенным срабатыванием; Фотокамера Nikon может управлять YN568EX III командой CLS.
Ведомая YN568EX III срабатывает в режиме TTL, M, MULTI.
♦Высокоскоростная синхронизация
Вспышка YN568EXIII поддерживает функцию высокоскоростной синхронизации в режиме TTL, М при любых
скоростях затвора фотокамеры. Самая высокая скорость синхронизации - 1/8000 с.
♦GN58@ISO100, 105мм
Вспышка с высоким ведущим числом, поддерживает TTL, M и Multi режим.
♦Обновление прошивки
У изделия USB-разъем, с помощью которого можно перепрошить вспышку.
Можно скачать файл перепрошивки на официальном сайте компании YONGNUO (http://www.hkyongnuo.com) для
обновления прошивки.
♦Отображение уровня заряда аккумулятора в реальном масштабе времени
♦Высокая скорость перезарядки
При самой большой мощности время перезарядки только 2 с. Даже не используются новые батареи, время
перезарядки 3-4 с.
♦Установка угла освечивания вспышки.
Нажмите кнопку [ZOOM] для настройки угла освечивания вспышки: авто, 24 - 105 мм.
3
III.Краткое описание функций
3.Кратко нажмите кнопку [MODE] для переключения режима вспышки: TTL /M /Multi.
4.Нажмите и удерживайте кнопку [Fn] для использования функции “Пользовательские настройки”.
10.Нажмите и удерживайте кнопки [Gr/CH] и [MODE] вместе для восстановления установки функций вспышки
Если у вас недостаточно времени на прочтение целой инструкции, советуем вам ознакомиться с этой
главой.
1.Не стоит использовать вспышку при установке максимальной мощности. Соблюдение этого правила
позволит значительно продлить срок ее службы. (Если вспышка заблокирована для предотвращения
перегрева, советуем вам прекратить использовать изделие больше чем 10 минут.)
2.Нажмите каждую кнопку и посмотрите, что отображается на ЖК-дисплее для понимания функции каждого
кнопки.
5.Кратко нажмите кнопку [ZOOM] для установки угла освечивания головки вспышки, и параметров
беспроводной съемки.
6.Нажмите и удерживайте кнопку [ZOOM] для выбора режима управления вспышкой.
7.Нажмите кнопки [вверх], [вниз], [влево], [вправо] для настройки параметров срабатывания вспышки.
8.Кратко нажмите кнопку [Gr] на ведомом устройстве для настройки группы.
9.Долго нажмите кнопку [Gr] на ведомом устройстве для настройки канала передачи.
и установки о беспроводной съемке по умолчанию
11.Выключив вспышки, нажмите и удерживайте кнопку [MODE], одновременно включите вспышку для
обновления прошивки
4
IV.Детали вспышки
1.Встроенная отражающая карта
2.Встроенный широкоугольный рассеиватель
3.Головка вспышки
4.Разъем PC
5.USB резъем
6.Крышка разъемов
7.Крышка отсека элементов питания
8.Датчик оптического беспроводного управления
9.Дистанционный индикатор
10.Вспомогательная подсветка АФ
12.Фиксирующее кольцо
12.Горячий башмак
13.Звук - сигнал предупреждения
14.Контакты башмака
5
15.LCD-дисплей
22.Индикаторная лампа зарядки аккумулятора / [PILOT] Кнопка тестирования вспышки
16.Кнопка высокоскоростной синхронизации и синхронизации по второй шторке.
17.Кнопка установки угла освечивания вспышки.
18.Кнопка переключателя питания
19.Кнопки выбора и подтверждения
20.Кнопка режима / пользовательских настроек
21.Кнопка подсветки ЖК-Дисплея / звука - сигнала апредупреждения
6
M / Multi режим
ETTL система CANON /
iTTL система NIKON
Компенсация экспозиции
Брекетинг экспозиции
Ведущий знак
Ведомой знак
Ведущий режим
вклечен
Группы
Ведущий режим ведомых устройств
выключен Канал
передачи
Ведомой режим
Уровень мощности вспышки
Параметр компенсации экспозиции вспышки
Ручное зуммирование
Фокусноерасстояние зуммирования
Серийные номеры пользовательских настроек
Уровень заряда батарей
Звук - сигнал
предупреждения
Высокоскоростная
синхровнизация
Синхровнизация
по второй шторке
Предупреждение
о перегреве
Частота и количество стробоскопической
вспышки
Состояние брекетинга экспозиции вспышки
Добавленное количество ручной подстройки
Параметр пользовательских настроек
Значение соотношения вспышки
Соотношение
вспышки
Loading...