Yongnuo YN-565EX I-TTL User Manual [ru]

Фотовспышка

Yongnuo YN-565EX

Инструкция пользователя

Во избежание поражения электрическим током не используйте вспышку во время дождя, тумана, в условиях
повышенной влажности.
Не используйте вспышку на максимальной мощности непрерывно, более 15 раз подряд.
Избегайте замыкания электродов элементов питания – храните элементы питания в специальных боксах,
предотвращающих возможность короткого замыкания.
Не направляйте вспышку прямо в глаза с короткого расстояния, во избежание возможного повреждения глаз.
Извлекайте элементы питания из батарейного отсека, если вы не пользуетесь вспышкой длительное время.

Немедленно извлеките элементы питания и прекратите пользоваться изделием в случаях если:

 была нарушена целостность корпуса в результате падения, удара и т.п.;
 изделие издает странный запах, сильно нагревается, дымит;
 вытек электролит из элементов питания - при этом, извлекайте элементы питания, надев защитные

перчатки.

Ни в к коем случае не разбирайте вспышку самостоятельно. Возможно поражение электрическим
разрядом, накопленным в высоковольтной цепи.

I. Указания по безопасности

-1-

II. ОСНОВНЫЕ Характеристики

Дистанционный запуск

Вспышка YN565EX может дистанционно запускаться и управляться при помощи 580EX II, SB-900/800/700, 7D/60D/600D, Nikon c­command и ST-E2, и вспышками в режиме TTL.

TTL вспышка с большой мощностью

Ведущее чисто GN58 для ISO100 и положении зума рефлектора 105 мм.

Все варианты “поджига”

В

спышка YN565EX может срабатывать на горячем башмаке камеры, в синхронизаторах с центральным контактом, импульсом от

строенной вспышки камер, а так же через оптическую ловушку в режимах S1 и S2 (с пропуском пре-вспышки).

Автоматический и мануальный зум

Рефлектор вспышки YN565EX может быть зумирован от 24 до 105 мм, поддержка full-frame и кропнутых камер.

Поддержка TTL функций

FEC, FEB, в

торая шторка, FE lock, моделирующий свет, поддержка меню камер Canon

высокая скорость перезарядки

При установленной полной мощности время перезарядки занимает всего 3 секунды, которое можно даже уменьшить с помощью внешних
батарейных блоков

Стробоскопическая вспышка

YN565EX поддерживает режим Multi, в котором вспышка работает как стробоскоп для получения творческих эффектов.

-2-

Наличие PC порта

Вспышка YN565EX имеет PC для синхронизации с устройствами, которые поддерживают такую функцию.

Наличие звукового сигнала

Звуковое сопровождение и подтверждение некоторых функций вспышки.

Моделирующий свет

Нажатием кнопки репетира диафрагмы (глубина резкости) включается подсветка места съемки в течение одной
секунды.

Установки на вспышке

Вспышка YN565EX поддерживает расширенные установки для кастомизации устройства согласно своим

предпочтениям.

Автоматическое сохранение

YN565EX поддерживает автоматическое сохранение всех установок.

LCD дисплей и металлическая нога вспышки

-3-

III. Быстрый старт

Если у вас нет много времени на чтение всего руководства пользователя, мы советуем вам прочесть этот раздел.

1. Пожалуйста, избегайте чрезмерного использования продукции на максимальной мощности. Это может
эффективно продлить срок службы вспышки.

2. Вы можете понять функции каждой кнопки, нажимая их и наблюдая за отображаемым содержимым.

3. Длительное нажатие на кнопку [ZOOM] включает режим ведомой вспышки (SL, cn или с, n по отдельности) и

режимы /S1/S2.

4. Длительное нажатие на кнопку [Fn] вызывает режим расширенных пользовательских установок.

5. Управление и установки YN565EX может проводится через меню камер Canon.

6. Нажатие кнопок [ВВЕРХ], [ВНИЗ], [ВЛЕВО] и [ВПРАВО] управляют изменением параметров в выбранных
режимах вспышки. Для некоторых параметров требуется подтверждение круглой кнопкой [OK] в центре между
навигационными кнопками.

7. Вспышка поддерживает режимы ETTL/M/MULTI. Выбор производится кнопкой [MODE].

-4-

1. Белая отражающая панель

2. Широкоугольный диффузор

3. Голова вспышки

4. Разъем внешнего блока питания
(совместим с батблоками SF-18C
или SF-17C)

5. PC порт

6. Крышка отсека дополнительных
разъемов

7. Оптический датчик

8. Крышка батарейного отсека

9. Подсветка автофокуса

10. Кольцо фиксации в горячем

башмаке

11. Основание горячего башмака

12. Электрический контакты

13. Звуковой динамик

-5-

IV. Основные элементы

-6-

14. LCD дисплей: отображение статусов выбранных функций.

15. Кнопка второй (”задней”) шторки: переключение между режимами съемки по первой и второй шторке.

16. Кнопка ZOOM/Slave: установка положения зума рефлектора и режима ведомой вспышки (Slave).
Используйте [ZOOM] и [ВЛЕВО], [ВПРАВО], [ВВЕРХ], [ВНИЗ] и [OK] кнопки для управления.

17. Кнопка вкл/выкл. питания: нажатие на кнопку в течение 2 сек.

18. Группа кнопок установки/выбора: включает кнопки ВЛЕВО, ВПРАВО, ВВЕРХ, ВНИЗ и OK - выбор

функций мощности, FEC, FEB, установок стробоскопической вспышки, зума рефлектора, ведомой вспышки
(каналов и групп).

19. Кнопка переключения режимов: в накамерном положении переключает ETTL/M/MULTI по кругу при
каждом нажатии; вне горячего башмака фотоаппарата долгое нажатие фиксирует М или MULTI режим.

20. Кнопка подсветки дисплея / установки пользовательских функций: короткое нажатие включает
иллюминацию ЖК-экрана, длинное нажатие вводит в режим пользовательских функций вспышки.

21. Кнопка тестовой вспышки / индикатора готовности: индикация красного цвета говорит, что вспышка
перезаряжена и готова к срабатыванию; зеленый цвет - процесс перезарядки; мигание зеленым-красным говорит,
что вспышка перегрелась и следует сделать перерыв 3 минуты; при нажатии на кнопку происходит тестовое сраба­тывание вспышки.

22. Индикатор подтверждения экспозиции: если достигнута стандартная экспозиция при съемке со
вспышкой, в течение приблизительно 3 с горит индикатор подтверждения экспозиции при съемке.

-7-

--- 777 ---

1. Установка элементов питания

Откройте крышку батарейного отсека, сдвинув ее в направлении, показанном стрелкой.
Установите батареи, соблюдая полярность, как указано на батарейном отсеке.
Закройте крышку батарейного отсека, задвинув ее в направлении, показанном стрелкой.

2. Установка вспышки на камеру

Ослабьте кольцо-фиксатор вращением по часовой стрелке до упора (см. рисунок внизу).
Установите вспышку в горячий башмак камеры до упора.
Вращением кольца против часовой стрелки, прочно зафиксируйте вспышку на камере.
Для снятия вспышки, сначала ослабьте фиксирующее кольцо.

-9-

V. Указания по установке