YOKOGAWA IB100 Instruction Manual

Instruction

YOKOGAWA

Manual

Model IB100
Interface Box

IM 12B06J09-01E-E

3rd edition

(BG)

Всички улътвания за продукти от серията
ATEX Ex ce лредлагат на английски
език. Ако се нуждаете oт улътвания за
продукти oт серията Ex на родния ви
eзик, ce свържете c най-близкия oфис или
представителство на фирма Yokogawa.

(CZ)

Všechny uživatelské příručky pro výrobky, na
něž se vztahuje nevýbušné schváleni ATEX
Ex, jsou dostupné v angličtině. Požadujete-li
pokyny týkající se výrobků s nevýbušným
schválením ve vašem lokálním jazyku,
kontaktujte prosím vaši nejbližší reprezentačni
kancelář Yokogawa.

(E)

Todos los manuales de instrucciones para
los productos antiexplosivos de ATEX están
disponibles en inglés. Si desea solicitar las
instrucciones de estos artículos antiexplosivos
en su idioma local, deberá ponerse en contacto
con la ocina o el representante de Yokogawa
más cercano.

(F)

Tous les manuels d’instruction des produits
ATEX Ex sont disponibles en langue anglaise.
Si vous nécessitez des instructions relatives
aux produits Ex dans votre langue, veuillez
bien contacter votre représentant Yokogawa le
plus proche.

(D)

Alle Betriebsanleitungen für ATEX Ex
bezogene Produkte stehen in den Sprachen
Englisch. Sollten Sie die Betriebs- anleitungen
für Ex-Produkte in Ihrer Landessprache
benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
örtlichem Yokogawa-Vertreter in Verbindung.

(DK)

Alle brugervejledninger for produkter relateret
til CE er tilgængelige på engelsk. Skulle De
ønske yderligere oplysninger om håndtering
af CE produkter på eget sprog, kan De rette
henvendelse herom til den nærmeste Yokogawa
afdeling eller forhandler.

(EST)
Kõik ATEX Ex toodete kasutamisjuhendid on
esitatud inglise keeles. Ex seadmete muukeelse
dokumentatsiooni saamiseks pöörduge lähima
lokagava (Yokogawa) kontori või esindaja
poole.

(GB)

All instruction manuals for ATEX Ex related
products are available in English. Should you
require Ex related instructions in your local
language, you are to contact your nearest
Yokogawa ofce or representative.

(GR)

Ολα τα εγχειριδια λειτουργιας των
προιοντων με ATEX Ex διατιθενται στα
Αγγλικα. Σε περιπτωση πον χρειαζεοτε
οδηγιεξ σχετικα με Ex στην τοπικη
γλωσσα παρακαλονμε επικοινωνηστε με
το πλησιεστερο γραφειο τηζ Yokogawa η
αντιπροσωπο τηξ.

(H)

Az ATEX Ex mûszerek gépkönyveit angol
nyelven adjuk ki. Amennyiben helyi nyelven
kérik az Ex eszközök leírásait, kérjük keressék
fel a legközelebbi Yokogawa irodát, vagy
képviseletet.

(I)
Tutti i manuali operativi di prodotti ATEX
contrassegnati con Ex sono disponibili in
inglese. Se si desidera ricevere i manuali
operativi di prodotti Ex in lingua locale,
mettersi in contatto con l’ufcio Yokogawa più
vicino o con un rappresentante.

IM 12B06J09-01E-E

(LV)

Visas ATEX Ex kategorijas izstrâdâjumu
Lietoðanas instrukcijas tiek piegâdâtas
angïu valodâs. Ja vçlaties saòemt Ex ierîèu
dokumentâciju citâ valodâ, Jums ir jâsazinâs ar
rmas Jokogava (Yokogawa) tuvâko osu vai
pârstâvi.

(LT)
Visos gaminiø ATEX Ex kategorijos
Eksploatavimo instrukcijos teikiami anglø
kalbomis. Norëdami gauti priestaisø Ex
dokumentacijà kitomis kalbomis susisiekite su
artimiausiu bendrovës Yokogawa biuru arba
atstovu.

(PL)
Wszystkie instrukcje obsługi dla urządzeń
w wykonaniu przeciwwybuchowym Ex,
zgodnych z wymaganiami ATEX, dostępne
są w języku angielskim. Jeżeli wymagana
jest instrukcja obsługi w Państwa lokalnym ję
zyku, prosimy o kontakt z najbliższym biurem
Yokogawy.

(RO)

Toate manualele de instructiuni pentru
produsele ATEX Ex sunt in limba engleza.
In cazul in care doriti instructiunile in limba
locala, trebuie sa contactati cel mai apropiat
birou sau reprezentant Yokogawa.

(M)

Il-manwali kollha ta’ l-istruzzjonijiet għal
prodotti marbuta ma’ ATEX Ex huma
disponibbli bl-Ingliż. Jekk tkun teħtieģ
struzzjonijiet marbuta ma’ Ex l-lingwa
lokali tiegħek, għandek tikkuntattja lill-eqreb
rappreżentan jew ufććju ta’ Yokogawa.

(NL)
Alle handleidingen voor producten die te
maken hebben met ATEX explosiebeveiliging
(Ex) zijn verkrijgbaar in het Engels. Neem,
indien u aanwijzingen op het gebied van
explosiebeveiliging nodig hebt in uw eigen taal,
contact op met de dichtstbijzijnde vestiging van
Yokogawa of met een vertegenwoordiger.

(P)
Todos os manuals de instruções referentes aos
produtos Ex da ATEX estão disponíveis em
Inglês. Se necessitar de instruções na sua língua
relacionadas com produtos Ex, deverá entrar
em contacto com a delegação mais próxima ou
com um representante da Yokogawa.

(S)
Alla instruktionsböcker för ATEX Ex
(explosionssäkra) produkter är tillgängliga
på engelska. Om Ni behöver instruktioner för
dessa explosionssäkra produkter på annat språk,
skall Ni kontakta närmaste Yokogawakontor
eller representant.

(SF)
Kaikkien ATEX Ex-tyyppisten tuotteiden
käyttöhjeet ovat saatavilla englannin-. Mikäli
tarvitsette Ex-tyyppisten tuotteiden ohjeita
omalla paikallisella kielellännne, ottakaa
yhteyttä lähimpään Yokogawa-toimistoon tai

-edustajaan.

(SK)
Všetky návody na obsluhu pre prístroje s
ATEX Ex sú k dispozícii v jazyku anglickom.
V prípade potreby návodu pre Ex-prístroje vo
Vašom národnom jazyku, skontaktujte prosím
miestnu kanceláriu rmy Yokogawa.

(SLO)
Vsi predpisi in navodila za AEX Ex sorodni
pridelki so pri roki v anglišèini. Èe so Ex
sorodna navodila potrebna v vašem tukejnjem
jeziku, kontaktirajte vaš najbliši Yokogawa
ofce ili predstaunika.

IM 12B06J09-01E-E

Contents

PREFACE 1

1. Introduction 3

1.1 Features 3

1.2 Safety precautions 4

1.3 Disclaimer 7

1.4 Unpacking and confirmation 7

1.5 Serial number definition 7

1.6 Label 7

2. Installation 8

2.1 Product details 8

2.2 Preparation 9

2.3 Installing batteries 9

2.4 Wiring of equipment 10

2.5 Connection with PC (Bluetooth pairing) 10

2.6 Operation mode 11

3. Troubleshooting 11

4. Specifications 12

4.1 General specifications 12

4.2 Compliance with various standards 13

5. Model code 15

6. Outline dimensions 15

Appendix 1:
Safety precautions for associated intrinsically safe type (Model: IB100-CB) 16

Appendix 2:
Installation of SPS24 SENCOM PC software 18

IM 12B06J09-01E-E

PREFACE

Thank you very much for purchasing the IB100 Interface Box (IB100).
Please read this instruction manual and related documents below for proper use of this
equipment. Be sure to read “Safety precautions” before use. Please store this instruction
manual where you can read it any time.

Related documents

For connecting to SA11 SMART Adapter

Document name Document No. Note

SA11 Smart Adapter User’s Manual IM 12A06S01-00EN-P Available for download
SA11 Smart Adapter Start-up Manual IM 12A06S01-01EN-P Attached to the product
WU11 Interconnection/Extension Cable IM 12B06W02-03E-E Attached to the product
for SENCOM Products
FieldMate Versatile Device Management IM 01R01A01-01E Available for download
Wizard
FieldMate Versatile Device Management IM 01R01A04-01E Available for download
Wizard Getting Started
Calibration Management for Liquid IM 01R01A07-01EN Available for download
Analyzer

For connecting to FU20F/FU24F/SC25F

Document name Document No. Note

FU20F pH/ORP SENCOM sensor IM 12B6J3-04 Attached to the product
WU11 Interconnection/Extension Cable
for SENCOM Products IM 12B06W02-03E-E Attached to the product
SPS24 SENCOM PC Software IM 12A01S02-01 Included in CD-ROM

(Attached only for “/CV2”
option code)

1

You can use the QR-code for quick access.

https://www.yokogawa.com/solutions/
products-platforms/process-analyzers/
liquid-analyzers/#Downloads

https://www.yokogawa.com/solutions/
products-platforms/field-instruments/
device-smart-communicators-2/
mobile-field-device-management­fieldmate/#Downloads____downloads_739

IM 12B06J09-01E-E

2

Information for this instruction manual

• Please operate this product after reading
and understanding this instruction
manual.

• No part of this manual may be transferred
or reproduced without prior written
consent from YOKOGAWA

• Contents in this instruction manual may
be changed without notice If you have any
doubt, mistakes or omissions on contents
in this instruction manual, please contact
our company document department, our
sales department or our distributor.

Notation of figures

• Figures in this instruction manual may be
emphasized, simplified and omitted a part
of itself to explain.

• The screen in this instruction manual
may differ from actual display in display
position and characters (large / small
letters, etc.) without interference of
function understanding and operation
monitoring. In addition, displayed contents
may be “display example”.

Trademark

• SENCOM and FieldMate are registered
trademarks of Yokogawa Electric
Corporation.

• Other company names and products
names used in this instruction manual are
registered trademarks.

• TM and ® marks are not displayed in
registered trademarks in this instruction
manual.

Disposal of products

Products must be disposed in accordance
with local and national legislation /
regulations.

Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), Directive

(This directive is valid in the EU member
countries)
This product complies with the WEEE
Directive marking requirement.
The following marking indicates that you
must not discard this electrical/electronic
product in domestic household waste.

IM 12B06J09-01E-E

Product Category:

With reference to the equipment types in
the WEEE directive, this product is classified
as a “Monitoring and control instruments”.
Do not dispose of this product in domestic
household waste.
When disposing of products in the EU,
contact your local Yokogawa office.

Warranty and service

• Yokogawa products and parts are
guaranteed free from defects in
workmanship and material under normal
use and service for a period of (typically)
12 months from the date of shipment
from the manufacturer.
However, the normal warranty period
can be changed at each business
office and shall be in accordance with
sales conditions of the purchase order
sheet. Damages due to wear, breakage,
inappropriate maintenance work,
corrosion and chemical processes is not
covered by the warranty.

• For requesting warranty, please send
nonconforming product to the person in
charge of the service in the sales office.
(Shipping fee is paid by the customer)
We exchange or repair according to our
judgment.

• For sending products, be sure to attach
documents included below information.

- Model name

- Serial number

- Purchase order sheet

- Purchase date

- Period of use

- Contents of incompatibility / occurrence
status / environmental situation
considered relevant

- Warranty availability

- Implementation status of warranty repair
or non-warranty repair

- How to return to customers

- Detailed information on billing address
(name of person in charge, phone
number)

1. Introduction

WU11 - M9 - 02

WU11 - M9 - 02

FU20F

1.1 Features

IB100 is an accessory device for connecting Yokogawa’s SENCOM products (parameter
specific SA11, FU20F, FU24F, SC25F) to PC or tablet. This IB100 device is converting
digital signal from SENCOM sensors/adapters to Bluetooth standard radio signal. By using
dedicated software (FieldMate or SPS24 SENCOM PC software) it is possible to manage
data such as calibration values and setting values of SENCOM sensors or SENCOM Smart
Adapters.

3

- CN - V

Tablet

- CN - S

pH/ORP sensor

Connecting to FU20F/FU24F/SC25F

Example of

Connecting to SA11

SPS24 SENCOM PC software/FieldMate can display four IB100 signals. It is up to
capabilities of PC system if that can be displayed simultaneously.

IM 12B06J09-01E-E

4

1.2 Safety precautions

Accidents occurred by wrong usage are
explained by warning symbol marks and
signal words below.

WARNING

• When displayed on product

To protect operators and products from
serious accidents, this symbol is attached
to the place where you need to refer this
instruction manual certainly.

WARNING
Bluetooth communication

• IB100 has a Bluetooth wireless module.
Before using, be sure to confirm whether
IB100 meet the relevant standards such
as radio regulation of the area you use. In
case of violation, there is a possibility of
being punished by law.

• For details on compliance standards,
please refer to chapter 4 “Specifications”

.

• When displayed in instruction manual

If there is a possibility that operator’s life
or body may be dangerous such as an
electric shock accident (at the same time
products may be damaged), notes to
avoid the danger are described.

CAUTION

• When displayed on product

To protect operators and products from
accidents, this symbol is attached to
the place where you need to refer this
instruction manual certainly.

• When displayed in instruction manual

If there is a possibility that a minor injury
accident of operators or damage to
products, notes to avoid the danger are
described.

WARNING
For associated intrinsically safe type
(Model code: IB100-CB)

• Associated intrinsically safe type IB100
(AIS type IB100) is designed to maintain
the intrinsically safe performance of
explosion protected type (Ex type)
SENCOM sensors. Be sure to use AIS
type IB100 for Ex type SENCOM sensors.
Explosion protected standards complied
with AIS type IB100 depend on model
code. Before using, be sure to confirm
whether AIS type IB100 and Ex type
SENCOM sensors meet the applicable
standards of the area you use.

• AIS type IB100 cannot be used as an
explosion protected barrier. Connection
with intrinsically safe equipment is
possible only when intrinsically safe
equipment is in non-hazardous area.

• Do not take IB100 to hazardous area.
Do not connect to any equipment in
hazardous area.

• Changes and modifications are not
permitted.

• For details on compliance standards,
please refer to chapter 4 “Specifications”.

• Before using, be sure to read Appendix 1
“Safety precautions for associated intrinsi­cally safe type (Model code: IB100-CB)”.

IM 12B06J09-01E-E

CAUTION

This equipment is not intended for use
in residential environments and may not
provide adequate protection to radio
reception in such environments.