Yamaha XT660R, XT660X User Manual [tr]

KULLANICI ELKÝTABI

5VK-F8199-E0

XT660R

XT660X

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 1

Biz

Þirket: MORIC CO., LTD.

Burada bildiririz ki bu ürün:

aþaðýdaki normlarla veya belgelerle uyumludur:

Basým yeri: Shizuoka, Japonya

Basým tarihi: 1 Aðustos 2002

Kazuji Kawai

Temsilcinin adý ve imzasý

R&TTE Directive (1999/8/EC) EN300 330-2 v1.1.1(2001-6), EN60950 (2000) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive (97/24/EC: Chapter 8, EMC)[Ýki veya Üç Tekerlekli Motorlu Araçlar Yönetmeliði (97/24/EC: Bölüm 8, EMC) Bölüm 8, EMC)

Donaným Türü: IMMOBILIZER

Tip-model ismi:

5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UK-00, 5UX-10, 5KS-00 VE 5KS-10

Adres: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japonya

UYUM BÝLDÝRÝSÝ

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 2

Bu kýlavuzda büyük önem taþýyan bilgiler aþaðýdaki iþaretlerle tanýmlanmýþtýr:Bu kýlavuzda büyük önem taþýyan bilgiler aþaðýdaki iþaretlerle tanýmlanmýþtýr:

ÖNEMLÝ ELKÝTABI BÝLGÝLERÝ

Güvenlik Uyarý Sembolü; DÝKKAT! TETÝKTE OLUN! GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN ÖNEMLÝ! anlamýna gelir.

Sembolü, motosiklete zarar verilmemesi için alýnmasý gereken özel önlemleri bildirir.

MOTOSÝKLETÝNÝZÝ ÇALIÞTIRMADAN ÖNCE BU KULLANICI ELKÝTABINI TAMAMEN VE DÝKKATLÝ BÝR ÞEKÝLDE OKUYUNUZ.

DÝKKAT:

Bir NOT sembolü, iþlemlerin kolaylaþmasýný ve açýklýða kavuþmasýný saðlayacak önemli bigiler içerir.

NOT:

UYARI talimatlarýnýn dikkate alýnmamasý motosikleti kullanan, yanýnda duran veya kontrol ya da tamir eden kiþinin ciddi bir þekilde yaralanmasýna veya ölümüne neden olabilir.

NOT:

• Bu kullanýcý elkitabý motosikletinizin ayrýlmaz bir parçasý olarak görülmeli ve satýlmasý durumunda motosiklet ile bir-

likte yeni sahibine teslim edilmelidir.

• Yamaha, ürünlerinin tasarýmlarýný ve kalitesini sürekli olarak geliþtirmektedir. Bu yüzden kullanýcý elkitabý basým ta-

rihinde geçerli bilgiler verdiðinden, motosikletinizle kullanýcý elkitabý arasýnda farklýlýklar olabilir. Kýlavuzla ilgili sorularýnýz bulunmasý halinde lütfen en yakýn Yamaha Yetkili Satýcýsý’na baþvurun.

UYARI

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 3

ELKÝTABI ÝLE ÝLGÝLÝ ÖNEMLÝ BÝLGÝLER

XT660R/ XT660X

KULLANICI ELKÝTABI

1. basým, Nisan 2004 Tüm haklarý saklýdýr

Beldeyama A.Þ.'nin yazýlý izni olmadan

çoðaltýlmasý ya da izinsiz olarak kullanýl-

masý kesinlikle yasaktýr.

Türkiye’de basýlmýþtýr.

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 4

GÜVENLÝK BÝLGÝSÝ....................1-1

Güvenli kullaným bilgileri ........1-4

AÇIKLAMA ................................2-1

Soldan görünüm......................2-1

Saðdan görünüm ....................2-2

Göstergeler ve kumandalar ....2-3

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA

FONKSÝYONLARI ......................3-1

Kontak anahtarý/gidon kilidi ....3-1

Gösterge lambalarý..................3-2

Kilometre saati grubu ..............3-3

Yakýt göstergesi ......................3-3

Elcik düðmeleri........................3-3

Ön fren kolu ............................3-4

Arka fren kolu..........................3-4

Yakýt deposu kapaðý................3-5

Yakýt ........................................3-6

Katalitik konvertör....................3-6

Ayak marþý ..............................3-7

Sele ........................................3-7

Kask tutucusu..........................3-8

Saklama bölmesi ....................3-8

Bagaj kancasý..........................3-9

Yan ayak................................3-10

Yan ayak anahtarý çalýþmasýnýn

kontrol edilmesi ..................3-10

KULLANIM ÖNCESÝ KONTROL

TABLOSU ..................................4-1

Kullaným öncesi kontrol

tablosu ..................................4-2

SÜRÜÞ VE KULLANIMLA ÝLGÝLÝ

ÖNEMLÝ BÝLGÝLER ....................5-1

Soðuk motorun çalýþtýrýlmasý ..5-1

Kalkýþ ......................................5-2

Hýzlanma ve yavaþlama..........5-2

Frenleme ................................5-2

Yakýt tüketimini azaltmak

için tavsiyeler ........................5-3

Alýþtýrma (rodaj) dönemi..........5-3

Park etme................................5-4

PERÝYODÝK BAKIM VE KÜÇÜK

TAMÝRLER..................................6-1

Avadanlýk ................................6-1

Periyodik bakým ve yaðlama

tablosu ..................................6-3

Panellerin sökülmesi ..............6-6

Bujilerin kontrol edilmesi ........6-7

Motor yaðý ve yað filtresi ............6-8

Son þanzýman yaðý ..................6-10

Hava filtresi ve V-kayýþý muhafa-

zasý hava filtresi elemanlarý ....6-11

Karbüratörün ayarlanmasý ........6-13

Gaz teli boþluðunun

ayarlanmasý ............................6-14

Supap boþluðunun

ayarlanmasý ............................6-14

Lastikler ....................................6-15

Alaþým jantlar ............................6-17

Ön fren kolu boþluðunun

kontrol edilmesi ......................6-17

Arka fren kolu boþluðunun

ayarlanmasý ............................6-18

Ön fren balatalarýnýn ve arka

fren pabuçlarýnýn kontrol

edilmesi ..................................6-18

Fren hidroliði seviyesinin

kontrol edilmesi ......................6-19

Fren hidroliðinin deðiþtirilmesi ..6-20 Kablolarýn kontrol edilmesi ve

yaðlanmasý ..............................6-20

Gaz kolu ve kablolarýnýn kont-

rol edilmesi ve yaðlanmasý......6-21

Ön ve arka fren kollarýnýn

yaðlanmasý ..............................6-21

ÝÇÝNDEKÝLER

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 5

Orta ayaðýn ve yan ayaðýn kont-

rol edilmesi ve yaðlanmasý......6-21

Ön çatalýn kontrol edilmesi........6-22

Gidonun kontrol edilmesi ..........6-22

Tekerlek rulmanlarýnýn kontrol

edilmesi ..................................6-23

Akü ............................................6-23

Sigortalarýn deðiþtirilmesi..........6-25

Far ampulünün deðiþtirilmesi ....6-26

Stop/fren lambasý

ampulünün deðiþtirilmesi ........6-27

Ön sinyal ampulünün

deðiþtirilmesi ..........................6-28

Arka sinyal lambasý ampulü......6-28

Arýza tespiti ..............................6-29

Arýza tespit tablosu ..................6-30

BAKIM VE SAKLAMA ..............7-1

Bakým ..........................................7-1

Saklama ......................................7-3

TEKNÝK ÖZELLÝKLER ..............8-1

KULLANICI BÝLGÝLERÝ ............9-1

Tanýtým numaralarý ................9-1

ÝÇÝNDEKÝLER

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 6

MOTOSÝKLETLER ÝKÝ TEKERLEKLÝ ARAÇLARDIR. GÜVENLÝ KULLANILMALARI VE SÜRÜLMELERÝ, SÜRÜCÜNÜN UZMANLIÐI KADAR UYGUN SÜRÜÞ TEKNÝKLERÝNE DE BAÐLIDIR. BÜTÜN SÜRÜCÜLER MOTOSÝKLETÝ SÜRMEDEN ÖNCE AÞAÐIDAKÝ ZORUNLULUKLARI BÝLMELÝDÝRLER. SÜRÜCÜ ÞUNLARI YERÝNE GETÝRMELÝDÝR:

• YETKÝLÝ BÝR KAYNAKTAN MO-

TOSÝKLET SÜRMENÝN BÜTÜN YÖNLERÝ ÜZERÝNE AYRINTILI TALÝMATLAR ALMALIDIR.

• KULLANICI ELKÝTABINDA BU-

LUNAN UYARILARI VE BAKIM KOÞULLARINI YERÝNE GETÝRMELÝDÝR.

• GÜVENLÝ VE DOÐRU SÜRME

TEKNÝKLERÝ ÜZERÝNE PROFESYONEL EÐÝTÝM ALMALIDIR.

• KULLANICI ELKÝTABINDA BE-

LÝRTÝLEN VE/VEYA MEKANÝK ÞARTLARIN GEREKTÝRDÝÐÝ PROFESYONEL TEKNÝK SERVÝS DESTEÐÝ ALMALIDIR.

Güvenli sürüþ

• Her zaman sürüþ öncesi kontrol-

leri yapýn. Dikkatli kontroller kaza olmasýný engeller.

• Bu motosiklet sadece sürücüyü

taþýmak üzere tasarlanmýþtýr. Yolcu taþýnamaz.

• Sürücülerin trafikteki motosiklet

sürücülerini fark edememeleri otomobil/motosiklet kazalarýnýn baþlýca nedenidir. Pek çok kazaya motosikleti göremeyen otomobil sürücüleri sebep olur. Kendinizi kolay fark edilir hale getirmeniz bu tür kazalarýn meydana gelme olasýlýðýný büyük oranda azaltmaktadýr.

Bu nedenle:

• Parlak renkli mont giyin.

• Kavþaklara yaklaþýrken ve ge-

çerken son derece dikkatli olun, çünkü kavþaklar motosiklet kazalarýnýn meydana gelme olasýlýðýnýn en fazla olduðu yerlerdir.

• Diðer sürücülerin sizi görebile-

ceði bir yerde sürün. Baþka bir sürücünün kör noktasýna girmekten kaçýnýn.

• Pek çok kaza tecrübesiz sürücü-

ler yüzünden meydana gelir. Aslýnda, kazaya karýþmýþ pek çok sürücünün geçerli sürücü belgesi bile yoktur.

• Ehliyetli bir sürücü olduðunuz-

dan emin olun, motosikletinizi de sadece ehliyetli sürücülere verin.

• Yeteneklerinizi ve sýnýrlarýnýzý

bilin. Sýnýrlarýnýzýn içinde kalmak sizi kazalardan koruyacaktýr.

• Motosikletinizi tamamen taný-

yýp bütün fonksiyonlarýný öðrenene kadar, trafiðe açýk olmayan yerlerde sürüþ alýþtýrmasý yapmanýzý öneririz.

• Pek çok kazaya motosiklet sü-

rücüsünün hatasý neden olur. Sürücülerin tipik bir hatasý AÞIRI HIZ'dan dolayý virajý geniþ almak ya da önden kayma (hýza göre yetersiz eðim)'dir.

GÜVENLÝK BÝLGÝSÝ

1-1

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 7

• Her zaman hýz sýnýrlarýna uyun

ve hiçbir zaman yolun ve trafik þartlarýnýn izin verdiði ölçüden daha hýzlý gitmeyin.

• Dönüþ yaparken ya da þerit

deðiþtirirken daima sinyal verin. Diðer sürücülerin sizi gördüklerinden emin olun.

• Sürücünün duruþu tam kontrol

için önemlidir. Sürücü, motosiklete hakimiyetini saðlamak için sürüþ sýrasýnda gidonu iki eliyle tutmalý ve iki ayaðýný da ayak tahtasýna koymalýdýr.

• Asla ilaçlarýn etkisi altýndayken

veya alkollü iken motosiklet sürmeyin.

Koruyucu kýyafet

Motosiklet kazalarýnda ölümlerin çoðu baþa gelen darbelerden kaynaklanýr. Baþ yaralanmalarýnýn önlenmesi ya da hafifletilmesinde en önemli etken kask kullanýmýdýr.

• Her zaman uygun bir kask giyin.

• Yüz koruyucusu ya da gözlük

takýn. Gözlerinize rüzgar girerse görüþünüz bozulabilir, dolayýsýyla tehlikeli bir durumu göremeyebilirsiniz.

• Mont, saðlam ayakkabýlar, pan-

tolon, eldiven vs. giyilmesi aþýnma ve yýrtýlmalarý önlemede ya da azaltmada etkilidir.

• Hiçbir zaman bol giysiler giyme-

yin, yoksa kontrol kollarýna, ayak dayama yerlerine ya da tekerleklere takýlýp yaralanmanýza ya da kazaya yol açabilirler.

• Hiçbir zaman motora ya da egzoz

sistemine sürüþ sýrasýnda ya da sürüþten sonra dokunmayýn. Çok ýsýnýrlar ve yanýklara neden olabilirler. Her zaman bacaklarýnýzý, bileklerinizi ve ayaklarýnýzý kapatan koruyucu giysiler giyin.

Deðiþiklikler

Motosiklete yapýlan Yamaha'nýn onaylamadýðý modifikasyonlar ya da orijinal donanýmýn sökülmesi, motosikleti kullaným için emniyetsiz hale getirir ve ciddi yaralanmalara yol açabilir. Modifikasyonlar ayný zamanda motosikletinizin kullanýlmasýný yasadýþý hale getirebilir.

Yükleme ve aksesuarlar

Motosikletinize aksesuarlar eklemek ya da yük yüklemek, motosikletin aðýrlýk daðýlýmý deðiþtiði takdirde dengeyi ve kullanýmý olumsuz yönde etkileyebilir. Kaza olasýlýðýný önlemek için motosikletinize yük yüklerken ya da aksesuar eklerken son derece dikkatli olun. Yüklü ya da aksesuar eklenmiþ bir motosikleti sürerken özel dikkat gösterin.

Aþaðýda motosikletinize yük yüklerken ya da aksesuar eklerken dikkate almanýz gereken tavsiyeler bulunmaktadýr: Yükleme Sürücü, yolcu, aksesuarlar ve yükün toplam aðýrlýðý, azami yük aðýrlýðý olan 186 kg'ý (185,97 kg) aþmamalýdýr. Bu aðýrlýk limitleri dahilinde yükleme yaparken aþaðýdaki uyarýlarý göz önünde bulundurun:

• Yük ve aksesuar aðýrlýðý mümkün

olduðu kadar düþük ve motosiklete yakýn tutulmalýdýr. Dengesizliði ve oransýzlýðý asgariye indirmek için aðýrlýðý motosikletin iki yanýna mümkün olduðunca eþit daðýtmaya özen gösterin.

• Aðýrlýklarýn kaymasý ani bir denge

kaybýna neden olabilir. Sürüþten önce aksesuarlarýn ve yüklerin motosiklete emniyetli bir þekilde baðlý olduðundan emin olun. Aksesuar baðlantýlarýný ve yüklerin tutucularýný sýk sýk kontrol edin.

GÜVENLÝK BÝLGÝSÝ

1-2

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 8

• Gidona, ön çatala ya da ön ça-

murluða hiçbir zaman geniþ ve aðýr cisimler baðlamayýn. Uyku tulumu, sýrt çantasý, çadýr gibi yükler, sürüþü dengesiz hale getirebilir ya da direksiyon haki-

miyetini azaltabilir. Aksesuarlar Orijinal Yamaha aksesuarlarý bu motosiklette kulaným için özel olarak tasarlanmýþlardýr. Yamaha kullanýlabilecek diðer aksesuarlarý test edemeyeceði için, Yamaha üretimi olmayan aksesuarlarýn doðru biçimde seçilmesinden, montajýndan ve kullanýmýndan kendiniz sorumlusunuz. Aksesuar seçerken ve monte ederken son derece dikkatli olun. Aksesuar eklerken "Yükleme" bölümünde söylenenlere ek olarak aþaðýdaki tavsiyeleri de dikkate alýn.

• Hiçbir zaman motosikletinizin per-

formansýný zayýflatacak aksesuar-

larý takmayýn ve yükleri taþýma-

yýn. Aksesuarlarý, yerden yüksek-

liði ya da dönüþ yüksekliðini bir

þekilde etkileyecek, süspansiyon

hareket mesafesini, direksiyon

hareket mesafesini ve kontrol

iþlemini kýsýtlayacak ya da farlarý

ve reflektörleri engelleyecek tipte

olmadýklarýndan emin olmak için dikkatle inceleyin.

• Gidona ya da ön çatal bölge-

sine takýlan aksesuarlar, kötü denge daðýlýmý ya da aerodinamik deðiþiklik nedeniyle dengesizlik yaratabilir. Gidona ya da ön çatal bölgesine aksesuar eklenirse, mümkün olduðunca hafif olmalý ve minimum düzeyde tutulmalýdýrlar.

• Hantal ya da geniþ aksesuarlar

aerodinamik etkiler nedeniyle motosikletin dengesini ciddi biçimde etkileyebilir. Rüzgar motosikleti kaldýrabilir ya da motosiklet çapraz rüzgarda dengesini kaybedebilir. Bu aksesuarlar geniþ araçlarýn yanýndan geçerken denge kaybýna da yol açabilir.

• Bazý aksesuarlar sürücüyü nor-

mal sürüþ pozisyonundan ayýrabilir. Uygun olmayan sürüþ pozisyonu sürücünün hareket özgürlüðünü kýsýtlar ve kontrol kapasitesini azaltabilir, bu yüzden bu tür aksesuarlar tavsiye edilmez.

• Elektrikli aksesuarlar eklerken

dikkatli olun. Elektrikli aksesuarlar

motosikletin elektrik sisteminin kapasitesini aþarsa elektrik arýzasý meydana gelebilir, bu yüzden tehlikeli bir þekilde motor gücü kesilebilir ya da farlar sönebilir.

Benzin ve egzoz gazý

• BENZÝN KOLAYLIKLA ALEV

ALABÝLÝR:

• Yakýt doldururken her zaman

motoru kapatýn.

• Yakýt doldururken motora ya da

egzoz sistemine benzin dökülmemesine dikkat edin.

• Sigara içerken ya da açýk bir

alev yakýnýnda asla yakýt doldurmayýn.

• Kapalý bir alanda motoru asla

çalýþtýrmayýn veya çalýþýr durumda býrakmayýn. Egzoz gazlarý zehirlidir ve solunmasý durumunda kýsa sürede bilinç kaybýna ve ölüme neden olabilir. Motosik-letinizi her zaman yeterli havalandýrmasý olan bir ortamda çalýþtýrýn.

GÜVENLÝK BÝLGÝSÝ

1-3

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 9

• Motosikletinizi býrakýp giderken

daima motoru durdurun ve kontak anahtarýný çýkarýn. Motosikleti park ederken aþaðýdaki tavsiyeleri dikkate alýn:

• Motor ve egzoz sistemi ýsýnmýþ

olabilir, bu yüzden motosikleti çocuklarýn ve yayalarýn bu sýcak bölümlere dokunamayacaðý bir yere park edin.

• Eðimli yerler ve yumuþak

zeminlere park etmeyin aksi takdirde motosiklet devrilebilir.

• Motosikleti kolay alev alabile-

cek bir cismin (örneðin gaz sobasý ya da açýkta bir alev) yakýnýna koymayýn, aksi takdirde alev alabilir.

• Motosiklet baþka bir araçla taþý-

nýrken düz konumda olmalýdýr ve yakýt musluðu (musluklarý)nýn vakumlu modellerde "ON" veya "RES", manuel tiplerde ise "ON" veya "OFF" konumuna getirilmesi gereklidir. Motosiklet yana devrilirse, karbüratörden veya yakýt deposundan benzin sýzabilir.

• Benzin yutarsanýz, buharýný solur-

sanýz ya da gözlerinize kaçarsa hemen doktora gidin. Benzin teninize ya da elbisenize dökülürse hemen dökülen yeri sabunlu suyla temizleyin ve elbisenizi deðiþtirin.

GÜVENLÝK BÝLGÝSÝ

1-4

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 10

Soldan görünüm

AÇIKLAMA

2-1

1. Ön cam

2. Rölanti ayar vidasý (sayfa 6-16)

3. Ana sigorta (sayfa 6-30)

4. Akü (sayfa 6-28)

5. 1 numaralý sigorta kutusu (sayfa 6-30)

6. 2 numaralý sigorta kutusu (sayfa 6-30)

7. Saklama bölmesi (sayfa 3-13)

8. Tutamak

9. Sele kilidi (sayfa 3-12)

10. Vites pedalý (sayfa 3-9)

11. Motor yaðý tahliye cývatasý (karter) (sayfa 6-9)

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 11

Saðdan görünüm

AÇIKLAMA

2-2

1. Avadanlýk (sayfa 6-1)

2. Hava filtresi elemaný (sayfa 6-15))

3. Amortisör grubu yayý önyük ayar halkasý (sayfa 3-13)

4. Arka fren hidroliði haznesi (sayfa 6-22)

5. Ön fren hidroliði haznesi (sayfa 6-22)

6. Motor yaðý doldurma kapaðý (sayfa 6-9)

7. Motor yaðý tahliye cývatasý (yað haznesi) (sayfa 6-9)

8. Soðutma suyu haznesi (sayfa 6-12)

9. Motor yaðý filtresi elemaný (sayfa 6-9)

10.Soðutma suyu tahliye cývatasý (sayfa 6-13)

11.Fren pedalý (sayfa 3-10)

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 12

Göstergeler ve kumandalar

XT660R

AÇIKLAMA

2-3

1. Debriyaj kolu (sayfa 3-9)

2. Sol elcik düðmeleri (sayfa 3-7)

3. Kontak anahtarý / gidon kilidi (sayfa. 3-2)

4. Çok fonksiyonlu ekran (sayfa 3-5)

5. Sol elcik düðmeleri (sayfa 3-7)

6. Fren kolu (sayfa 3-9)

7. Gaz kolu (sayfa 6-17)

8. Yakýt deposu kapaðý (sayfa 3-10)

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 13

XT660X

AÇIKLAMA

2-4

1. Debriyaj kolu (sayfa 3-9)

2. Sol elcik düðmeleri (sayfa 3-7)

3. Kontak anahtarý / gidon kilidi (sayfa. 3-2)

4. Çok fonksiyonlu ekran (sayfa 3-5)

5. Sol elcik düðmeleri (sayfa 3-7)

6. Fren kolu (sayfa 3-9)

7. Gaz kolu (sayfa 6-17)

8. Yakýt deposu kapaðý (sayfa 3-10)

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 14

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA FONKSÝYONLARI

3-1

Immobilizer sistemi

1. Yeniden þifre kayýt anahtarý (kýrmýzý baþlýklý)

2. Standart anahtarlar (siyah baþlýklý)

Bu araç, standart anahtarlardaki þifreleri yeniden kaydederek hýrsýzlýðý önleyen bir immobilizer sistemle donatýlmýþtýr. Bu sistem aþaðýdakileri içerir:

• yeniden þifre kayýt anahtarý (kýr-

mýzý baþlýklý)

• yeni þifre kaydedilebilen iki stan-

dart anahtar (siyah baþlýklý)

• transponder anahtarý (þifre yeni-

den kayýt anahtarý)

• immobilizer ünitesi

• ECU

• immobilizer sistemi gösterge lam-

basý (sayfa 3-3'e bakýn.)

Kýrmýzý anahtar her bir standart anahtarýn þifrelerini kayýt etmekte kullanýlýr. Yeniden kayýt iþlemi zor olduðu için, aracýnýzý üç anahtarla birlikte bir Yamaha yetkili servisine götürün. Kýrmýzý anahtarý sürüþ için kullanmayýn. Bu anahtar sadece standart anahtarlarý yeniden kayýt etmek için kullanýlmalýdýr. Sürüþ için her zaman standart anahtar kullanýn.

• YENÝDEN ÞÝFRE KAYDETME

ANAHTARINI KAYBETMEYÝN! KAYBEDERSENÝZ DERHAL YETKÝLÝ SERVÝSÝNÝZE BAÞVURUN! Yeniden þifre kaydetme anahtarý kaybolursa, standart anahtarlara yeniden þifre kaydetmek imkansýz hale gelir. Standart anahtarlar halen aracý çalýþtýrmak için kullanýlabilirler, ancak þifre kayýt iþlemi gerekli olursa (örneðin, yeni bir standart anahtar yaptýrýlýrsa veya tüm anahtarlar kaybolursa), tüm immobilizer sisteminin yenilenmesi gerekir. Bu nedenle, standart anahtarýn kullanýl-

masý ve þifre yeniden kayýt anahtarýnýn güvenli bir yerde saklanmasý önemle tavsiye edilir.

• Anahtarlarý suya batýrmayýn.

• Anahtarlarý aþýrý sýcaklýklara

maruz býrakmayýn.

• Anahtarlarý manyetik ortamlara

yaklaþtýrmayýn (buna hoperlör, vs. gibi cihazlar dahildir, ancak sadece bununla sýnýrlý deðildir).

• Anahtarlarýn üzerine aðýr cisim-

ler koymayýn.

• Anahtarlarý bilemeyin ya da þe-

killerini deðiþtirmeyin.

• Anahtarlarýn plastik bölümleri-

ni sökmeyin.

• Herhangi bir immobilizer sis-

teminin iki anahtarýný ayný halkaya takmayýn.

• Baþka bir immobilizer sistemi-

nin anahtarlarýný bu aracýn yeniden þifre tanýmlama anahtarlarýndan uzak tutun.

• Baþka immobilizer sistemlerin

anahtarlarýný kontak anahtarý yuvasýndan uzak tutun çünkü sinyallerin karýþmasýna neden olabilir.

DÝKKAT:

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 15

Kontak anahtarý/gidon kilidi

Kontak anahtarý yuvasý ateþleme ve aydýnlatma sistemlerini kontrol eder ve gidonun kilitlenmesi için kullanýlýr.

NOT:

Aracýn normal kullanýmýnda standart anahtarý (siyah baþlýklý) kullandýðýnýzdan emin olun.

Yeniden þifre tanýmlama anahtarýný (kýrmýzý baþlýklý) kaybetme riskini azaltmak için güvenli bir yerde saklayýn ve yalnýzca yeniden þifre kaydetmek için kullanýn.

ON (AÇIK)

Tüm elektrikli sistemlere güç aktarýlýr, gösterge paneli ýþýklarý, fren lambalarý ve park lambalarý yanar, motor çalýþtýrýlabilir. Bu konumda kontak anahtarý çýkarýlamaz.

NOT:

Motor çalýþtýrýldýðýnda far otomatik olarak yanar ve anahtar kapalý (OFF) konumuna getirilinceye kadar açýk kalýr.

OFF (KAPALI)

Tüm elektrikli sistemler kapalýdýr. Kontak anahtarý çýkarýlabilir.

LOCK (KÝLÝTLÝ)

Gidon kilitlenir ve tüm elektrik devreleri kapatýlýr. Kontak anahtarý çýkarýlabilir.

Gidonu kilitlemek için

1. Ýtin

2. Çevirin.

1. Gidonu sola doðru tamamen çevirin.

2. Kontak "OFF" (KAPALI) konumundayken anahtarý sokun ve bastýrýrken "LOCK" (KÝLÝTLÝ) konumuna alýn.

3. Anahtarý çýkarýnýz.

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA FONKSÝYONLARI

3-2

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 16

Gidon kilidini açmak için

1. Ýtin

2. Çevirin.

Anahtarý kontaða takýn ve bastýrýrken "OFF" (KAPALI) konumuna getirin.

Araç hareket halindeyken kontak anahtarýný "OFF" (KAPALI) ya da "LOCK" (KÝLÝTLÝ) konumuna getirmeyin, aksi taktirde tüm elektrikli sistemler devreden çýkar ve kontrolün kaybedilmesine ya da kazaya neden olabilir. Anahtarý "OFF" (KAPALI) veya "LOCK" (KÝLÝTLÝ) konumuna getirmeden önce aracýn durduðundan emin olun.

(Park)

Gidon kilitlidir, fren lambasý ve park lambasý açýktýr. Dörtlü flaþör ve sinyal lambalarý açýlabilir ama diðer tüm elektrik sistemi kapalýdýr. Kontak anahtarý çýkarýlabilir.

Anahtar " " konumuna getirilmeden gidon kilitlenmelidir.

Motosikleti uzun bir süre boyunca park konumunda býrakmayýn, aksi takdirde akü deþarj olabilir.

Sinyaller ve uyarý lambalarý

1. Motor arýzasý uyarý lambasý “ ”

2. Sinyal gösterge lambasý “ ”

3. Yakýt seviyesi uyarý lambasý “ ”

4. Uzun huzme far gösterge lambasý “ ”

5. Boþ vites gösterge lambasý “ ”

6. Soðutma suyu uyarý lambasý “ ”

7. Immobilizer sistemi gösterge lambasý“ ”

Sinyal gösterge lambasý “ ”

Dönüþ için sinyal verildiðinde bu lamba yanýp sönmeye baþlayacaktýr.

Boþ vites gösterge lambasý “ ”

Bu uyarý lambasý vites boþtayken yanar.

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA FONKSÝYONLARI

3-3

UYARI

DÝKKAT:

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 17

Uzun huzme far gösterge lambasý “”

Bu gösterge lambasý uzun huzmeli far yakýldýðýnda yanar.

Yakýt seviyesi uyarý lambasý “ ”

Yakýt seviyesi yaklaþýk 5,0 L (1.32 ABD galonu) (1.10 galon) seviyesine düþtüðünde bu uyarý lambasý yanar. Böyle bir durumda en kýsa sürede yakýt alýn. Uyarý lambasýnýn elektrik devresi anahtarý "ON" (AÇIK) konumuna getirilerek kontrol edilebilir. Marþ düðmesine basarken uyarý lambasý birkaç saniye süreyle yanmazsa sistemi bir Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ettirin.

NOT:

Bu modelde yað seviyesi tespit devresinin kontrol edilmesi için bir kendi kendine teþhis özelliði mevcuttur. Yað seviyesi tespit devresi arýzalýysa, arýza giderilene kadar aþaðýdaki çevrim tekrarlanacaktýr: Yað seviyesi uyarý lambasý 8 kere yanýp söner, sonra 2,5 saniye için tamamen

söner. Bu durumda motosikleti bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kontrol ettirin.

Soðutma suyu uyarý lambasý

“” Motor aþýrý ýsýndýðýnda bu uyarý lambasý yanar. Böyle bir durumda motoru derhal durdurun ve motorun soðumasýný bekleyin. Uyarý lambasýnýn elektrik devresi anahtarý "ON" (AÇIK) konumuna getirilerek kontrol edilebilir. Marþ düðmesine basarken uyarý lambasý birkaç saniye süreyle yanmazsa sistemi bir Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ettirin.

Motor aþýrý ýsýnmýþsa motoru çalýþtýrmayýn.

Motor arýzasý uyarý lambasý “ ”

Bu uyarý lambasý motoru kontrol eden bir elektrik devresinde arýza olmasý durumunda yanar veya yanýp söner. Böyle bir durumda, bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kendi-kendine teþhis sis-

temini kontrol ettirin. (Kendi kendine teþhis cihazý ile ilgili açýklama için sayfa 3-5'ya bakýn.) Uyarý lambasýnýn elektrik devresi anahtarý "ON" (AÇIK) konumuna getirilerek kontrol edilebilir. Marþ düðmesine basarken uyarý lambasý birkaç saniye süreyle yanmazsa sistemi bir Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ettiriniz.

Immobilizer sistemi gösterge lambasý “ ”

Gösterge lambasýnýn elektrik devresi anahtarý "ON" (AÇIK) konumuna getirilerek kontrol edilebilir. Marþ düðmesine basarken gösterge lambasý birkaç saniye süreyle yanmazsa sistemi bir Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ettiriniz. Anahtar "OFF" (KAPALI) konumuna getirildiðinde, 30 saniye sonra gösterge lambasý immobilizer sisteminin devre dýþý kaldýðýný göstermek için yanýp sönmeye baþlayacaktýr. 24 saat sonra, gösterge lambasý yanýp sönmeyi býrakýr ancak immobilizer sistemi halen devre dýþýdýr.

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA FONKSÝYONLARI

3-4

DÝKKAT:

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 18

NOT:

Bu modelde immobilizer sisteminin kontrol edilmesi için bir kendi kendine teþhis özelliði mevcuttur. Ýmmobilizer sistem arýzalanmýþsa gösterge yanýp sönmeye baþlar ve anahtar "ON" (AÇIK) konumuna getirildiðinde çok iþlevli gösterge tablosu arýza kodu gösterecektir.

Çok fonksiyonlu gösterge

1. Çok fonksiyonlu gösterge

2. Saat

3. Mesafe sayacý 1

4. Kilometre sayacý/ yedek depo mesafe göstergesi/ mesafe göstergesi 2

5. "SELECT" (SEÇME) düðmesi

6. "RESET" (SIFIRLAMA) düðmesi

7. Hýz göstergesi

Çok fonksiyonlu ekranda aþaðýdaki donanýmlar yer alýr:

• kilometre saati (motosikletin hýzý-

ný belirtir)

• bir kilometre göstergesi (motosik-

letin kat ettiði toplam mesafeyi gösterir)

• iki mesafe göstergesi (son sýfýrla-

ma iþleminden o ana kadar katedilen mesafeyi gösterir)

• yedek depo mesafe göstergesi

(yakýt seviyesi uyarý lambasý yandýðýndan o ana kadar katedilen mesafeyi gösterir.

• bir saat

• bir kendi kendine teþhis cihazý

NOT:

• "SELECT" (SEÇME) ve "RESET"

(SIFIRLAMA) düðmelerine basmadan önce kontak anahtarýný "ON" (AÇIK) konumuna almayý unutmayýn.

• Sadece U.K. için: Kilometre saati-

ni ve kilometre/mesafe göstergesini mil ve kilometre deðerleri arasýnda deðiþtirmek için en az iki saniye süreyle "SELECT" (SEÇME) düðmesine basýn.

Kilometre göstergesi ve mesafe göstergesi modlarý

"ODO" (kilometre sayacý) ve mesafe sayaçlarý "TRIP 1" ve "TRIP 2" arasýnda geçiþ yapmak amacýyla "SELECT" (SEÇME) düðmesine basýn: ODO  TRIP 1  TRIP 2  ODO

Yakýt seviyesi uyarý lambasý yanarsa (bkz. sayfa 3-3) kilometre göstergesi otomatik olarak yedek depo mesafe göstergesine "F-TRIP" döner ve sayaç o andan itibaren katedilen mesafeyi görüntüler.

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA FONKSÝYONLARI

3-5

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 19

Bu durumda "SELECT" (SEÇME) düðmesine basýlarak ekranda kilometre göstergesi ve mesafe göstergeleri arasýnda aþaðýdaki sýrada geçiþ yapýlabilir: F-TRIP  TRIP  TRIP 2  ODO  F-TRIP Mesafe göstergesini sýfýrlamak için önce "SELECT" (SEÇME) düðmesiyle seçin ve sonra da seçilen mesafe göstergesi yanýp sönerken "RESET" (SIFIRLAMA) düðmesine bir saniyeden uzun bir süre basýn. Yedek depo mesafe göstergesini manuel olarak sýfýrlamadýðýnýzda yakýt aldýktan 5 kilometre sonra gösterge kendiliðinden önceki ekrana döner.

Saat modu

Anahtarý ON (AÇIK) konumuna getirin.

Saatin ayarlanmasý:

1. "SELECT" (SEÇME) ve "RESET" (SIFIRLAMA) düðmelerini ayný anda iki saniyeden uzun bir süre basýlý tutunuz.

2. Saat hanesi yanýp sönmeye baþladýðýnda "RESET" (SIFIRLAMA) düðmesine basarak saati ayarlayýn.

3. Saat hanesini ayarlamak için "SELECT" (SEÇME) düðmesine bastýðýnýzda dakika hanesi yanýp sönmeye baþlayacaktýr.

4. "RESET" (SIFIRLAMA) düðmesine basarak dakika hanesini ayarlayýn.

5. "SELECT" (SEÇME) düðmesine basarak dakikalarý ayarlayýn ve saati çalýþtýrýn.

Kendi kendine teþhis özelliði

Bu modelde çeþitli elektrikli devrelerin kontrol edilmesi için bir kendi kendine teþhis özelliði mevcuttur. Bu devrelerden birinde arýza belirlenirse motor arýza uyarý lambasý yanacak ve çok fonksiyonlu ekranda iki haneli bir arýza kodu görünecektir (örneðin, 11, 12, 13). Çok fonksiyonlu ekranda böyle bir arýza kodu göründüðünde bu kod numarasýný not edin ve motosikleti bir Yamaha Yetkili Servisi'ne götürün.

Göstergede bir arýza kodu görüntülendiðinde motorun hasar görmesini önlemek amacýyla motosikleti en kýsa sürede kontrol ettirin.

Bu modelde immobilizer sisteminin kontrol edilmesi için bir kendi kendine teþhis özelliði mevcuttur. Ýmmobilizer sistem devrelerinden biri arýzalanýrsa immobilizer sistem gösterge lambasý yanacaktýr ve anahtar "ON" (AÇIK) konumuna getirildiðinde çok fonksiyonlu ekranda iki haneli bir arýza kodu (örneðin 51, 52, 53) görülecektir.

NOT:

Çok fonksiyonlu göstergede 52 no'lu hata kodu görülürse buna radyo vericisi paraziti yol açmýþ olabilir. Bu durumda aþaðýdakini deneyin.

1. Motoru çalýþtýrmak için yeniden þifre kayýt anahtarýný kullanýn.

NOT:

Kontak anahtarý yuvasýna yakýn duran baþka immobilizer anahtarý bulunmadýðýndan emin olun ve ayný anah-

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA FONKSÝYONLARI

3-6

DÝKKAT:

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 20

tar halkasýnda birden fazla immobilizer halkasý bulundurmayýn. Immobilizer sistem anahtarlarý, motorun çalýþmasýný engelleyebilecek þekilde sinyallerin karýþmasýna neden olabilir.

2. Motor çalýþýrsa, motoru kapatýn ve standart anahtarlarla motoru çalýþtýrmayý deneyin.

3. Standart anahtarlarýn biri ya da her ikisi de aracý çalýþtýramazsa, aracý, yeniden þifre kayýt anahtarýný ve her iki standart anahtarý bir Yamaha Yetkili Servisi'ne gönderin ve standart anahtarlarý yeniden kayýt ettirin.

Çok fonksiyonlu ekranda böyle bir arýza kodu göründüðünde bu kod numarasýný not edin ve motosikleti bir Yamaha Yetkili Servisi'ne götürün.

Hýrsýzlýk önleme alarmý (opsiyonel)

Bu modele Yamaha Yetkili Servisleri'nde opsiyonel olarak sunulan hýrsýzlýk önleme sistemi taktýrabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için lütfen bir Yamaha Yetkili Servisi ile temas kurun.

Elcik düðmeleri

Sol

1. Selektör düðmesi “ ”

2. Far düðmesi “ ”

3. Sinyal anahtarý “ ”

4. Korna düðmesi “ ”

5. Flaþör anahtarý “ ”

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA FONKSÝYONLARI

3-7

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 21

Sað

1. Motor durdurma düðmesi “ ”

2. Marþ düðmesi “ ”

Selektör düðmesi “ ”

Selektör yakmak için bu düðmeye basýn.

Far düðmesi “ ”

Uzun farý yakmak için düðmeyi “ ” konumuna, kýsa farý yakmak için ise

düðmeyi “ ” konumuna getirin.

Sinyal düðmesi

Saða dönüþ sinyalini yakmak için düðmeyi “ ” konumuna getirin. Sola

dönüþ sinyalini yakmak için düðmeyi “ ” konumuna getirin. Býrakýldýðýnda

düðme eski konumuna (orta) geri

dönecektir. Sinyali sonlandýrmak için eski konumundayken (ortada) düðmeye basýn.

Korna düðmesi “ ”

Bu düðmeye basýlmasý halinde korna çalar.

Motor durdurma düðmesi “ ”

Motoru çalýþtýrmadan önce düðmeyi “ ” konumuna getiriniz. Hakimiyetin

kaybolmasý veya gaz telinin takýlmasý gibi acil durumlarda motoru durdur-

mak için düðmeyi “ ” konumuna getirin.

Marþ düðmesi “ ”

Marþ motorunu çalýþtýrmak için düðmeye basýn.

Motoru çalýþtýrmadan önce sayfa 51'de yer alan motor çalýþtýrma talimatlarýna bakýn.

Flaþör anahtarý “ ”

Kontak anahtarý "ON" veya “ ” konumundayken flaþörleri yakmak için bu düðmeyi kullanýn (tüm sinyal lambalarý ayný anda yanacaktýr). Flaþörleri acil bir durumda ve trafikteki diðer sürücüleri uyarmak amacýyla kullanýn.

Motosikleti uzun bir süre flaþörler yanýk olarak býrakmayýn, aksi takdirde akü deþarj olabilir.

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA FONKSÝYONLARI

3-8

DÝKKAT:

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 22

Debriyaj kolu

1. Debriyaj kolu

Debriyaj kolu gidonun sol tarafýna yerleþtirilmiþtir. Debriyajý ayýrmak için bu kolu elciðe doðru çekin. Vitesi deðiþtirdikten sonra debriyaj kolunu yavaþça serbest býrakýn. Vitesi sarsýntýsýz bir þekilde deðiþtirmek için kolu hýzla çekin ve yavaþça býrakýn. Debriyaj kolunda ateþleme devre kesici sisteminin parçasý olan bir debriyaj anahtarý mevcuttur. (Sayfa 315'e bakýn.)

Vites deðiþtirme pedalý

1. Vites deðiþtirme pedalý

Vites pedalý motosikletin sol tarafýndadýr ve bu motosiklette bulunan 5 vites sabit kavramalý þanzýmanda vites deðiþtirirken debriyaj kolu ile birlikte kullanýlýr.

Fren kolu

1. Fren kolu

Fren kolu sað elciðe yerleþtirilmiþtir. Ön frenin tutmasý için bu kolu elciðe doðru çekin.

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA FONKSÝYONLARI

3-9

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 23

Fren pedalý

1. Fren pedalý

Fren pedalý motorun sað tarafýndadýr. Arka freni uygulamak için fren pedalýna basýn.

Yakýt deposu kapaðý

1. Yakýt deposu kilit kapaðý

2. Açýk.

Yakýt deposu kapaðýnýn çýkarýlmasý

1. Yakýt deposu kilit kapaðýný açýn.

2. Anahtarý kilit yuvasýna takýn ve anahtarý saat yönünde 1/4 tur çevirin. Kilit açýlacaktýr, yakýt deposu kapaðý çýkarýlabilir.

Yakýt deposu kapaðýnýn takýlmasý

1. Yakýt deposu kapaðýný anahtar kilide takýlýyken yerleþtirin.

2. Anahtarý ilk konumuna getirin ve sonra da çýkarýn.

NOT:

Anahtar kilide takýlý olmadýkça yakýt deposu kapaðý yerleþtirilemez. Ayrýca, yakýt deposu kapaðý tam olarak yerine oturmadýkça ve kilitlenmedikçe anahtar çýkarýlamaz.

Motosikleti kullanmadan önce yakýt deposu kapaðýnýn yerine oturtulmuþ ve kilitlenmiþ olduðundan emin olun.

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA FONKSÝYONLARI

3-10

UYARI

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 24

Yakýt

1. Yakýt deposu doldurma borusu

2. Yakýt seviyesi

Yakýt deposunda yeterli miktarda yakýt bulunduðundan emin olun. Yakýtý çizimde görüldüðü biçimde doldurma aðzýnýn alt ucuna kadar doldurun.

• Yakýt deposunu asla aþýrý miktar-

da doldurmayýn, aksi takdirde genleþme sonucu depodan yakýt taþabilir.

• Sýcak motorun üzerine yakýt dö-

külmemesine dikkat edin.

Yakýt boyalý yüzeye ve plastiðe zarar vereceðinden taþan yakýtý derhal kuru ve temiz bir bezle silin.

Sadece kurþunsuz benzin kullanýn. Kurþunlu benzin kullanýmý supaplar, segmanlar ve egzoz sistemi gibi parçalarda ciddi hasarlara neden olabilir.

Sahip olduðunuz Yamaha motosiklet 95 veya daha yüksek oktanlý kurþunsuz benzinle çalýþmak üzere tasarlanmýþtýr. Vuruntu olmasý durumunda farklý bir marka benzin kullanýn. Kurþunsuz benzin kullanýmý buji ömrünü uzatacak ve bakým maliyetlerini azaltacaktýr.

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA FONKSÝYONLARI

3-11

UYARI

DÝKKAT:

Tavsiye edilen yakýt:

SADECE KURÞUNSUZ SÜPER BENZÝN

Yakýt deposu kapasitesi:

15,0 L (3,96 ABD galonu) (3,30 galon)

Yakýt seviyesi uyarý lambasý yandýðýnda depoda kalan yakýt miktarý:

5,0 L (1,32 ABD galonu) (1,10 galon)

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 25

Katalitik konvertör

Bu motosiklette egzoz çýkýþýnda bir katalitik konvertör yer almaktadýr.

Egzoz sistemi motor durdurulduktan hemen sonra çok sýcaktýr. Herhangi bir bakým iþlemi öncesinde egzoz sisteminin soðuduðundan emin olun.

Yangýn veya hasarý önlemek amacýyla aþaðýdaki uyarýlarý dikkate alýn.

• Sadece kurþunsuz benzin kul-

lanýn. Kurþunlu benzin kullanýmý katalitik konvertörün hasar görmesine sebep olacaktýr.

• Motosikleti kuru ot gibi çabuk

alev alabilecek yerlere park etmeyin.

• Motoru uzun süre rölantide ça-

lýþtýrmayýn.

Sele

Selenin çýkarýlmasý

1. Anahtarý sele kilidine takýnýz ve gösterilen yönünde çevirin.

1. Sele kilidi

2. Açýk.

2. Seleyi çekerek çýkarýn.

Selenin takýlmasý

1. Sele üzerindeki çýkýntýyý çizimde gösterildiði gibi sele tutucusuna yerleþtirin.

1. Sele tutucusu

2. Hat

2. Yerine sabitlemek için selenin arka tarafýna bastýrýn.

3. Anahtarý çýkarýn.

NOT:

Sürüþ öncesinde selenin yerine sýkýca sabitlendiðinden emin olun.

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA FONKSÝYONLARI

3-12

UYARI

DÝKKAT:

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 26

Saklama bölmesi

1. U-KÝLÝT gövdesi (opsiyonel)

2. U-KÝLÝT (opsiyonel)

3. Kayýþ

Bu saklama bölmesi bir Yamaha UKÝLÝT takýlabilecek þekilde tasarlanmýþtýr. (Diðer kilitler uymayabilir) Saklama bölmesine bir U-KÝLÝT takarken kuþakla yerine sabitleyin. U-KÝLÝT saklama bölmesinde deðilken kaybolmamasý amacýyla kuþaklarý sabitlediðinizden emin olun.

• Saklama bölmesi için 3 kg'lýk

(3,18 kg) yükleme sýnýrýný aþmayýn.

• Motosikletin maksimum yük

kapasitesi olan 186 kg (185,97 kg) yükleme sýnýrýný aþmayýn.

Amortisör grubunun ayarlanmasý

1. Yay önyük ayar halkasý

2. Özel anahtar

3. Konum göstergesi

Bu amortisör grubunda yay önyüklü ayar halkasý mevcuttur.

DÝKKAT:

Ayar mekanizmasýný asla minimum ve maksimum seviyelerinin dýþýnda ayarlamaya çalýþmayýn.

Yay önyükünü aþaðýdaki yöntemle ayarlayýn. Yay önyükünü artýrarak amortisörü sertleþtirmek için ayar halkasýný (a) yönünde çevirin. Yay önyükünü azal-

GÖSTERGE PANELÝ VE KUMANDA FONKSÝYONLARI

3-13

UYARI

DÝKKAT:

XT660R-XT660X.qxp 23.06.2004 15:06 Page 27

+ 62 hidden pages