YAMAHA XT600E User Manual

XT600E

(4PTB)

ESPAÑA

2A4PT–352S1

XT600E

CATALOGO DE REPUESTOS

2001, YamahaMotor Co., Ltd.

edición, Agosto 2001

Reservados todos los derechos.

Se prohíbe expresamente toda reimpresión

o utilización no autorizada de este manual

sin el consentimiento por escrito de

Yamaha Motor Co., Ltd.

PROLOGO

Este Catálogode Respuetoscorrespondsalas piezas para el(los) modelo(s) del recuadrosiguiente. Alformular el pedidode repuestos,se ruegacitar este Catálogode Repuestosy especificarcorrectamentelos númerosde partey losnombresde parte.

XT600E(4PTB)

1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de la edición de este Catálogo de Repuestos, serán anunciados en las Informaciones de Recambios Yamaha.

2. Abreviaciones En este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.

“UR” Usar el número de partes especificado “UN” Usar la cantidad necesaria “AP” Piezas sustitutivas “LM” Fabricación local (Partes necesarias que se pedirán localmente) “F#” No. de bastidor aplicable

3. Las piezas suministradas como conjunto se describen con un punto (.) que precede al nombre de la pieza como se indica a continuación.

EJEMPLO

CONJUNTO CARBURADOR .INYECTOR, piloto .BOQUILLA, principal

4. Cantidad de componentes de un conjunto La numeración que aparece a la derecha de cada descripción, indica la cantidad de piezas por cada unidad de conjunto.

EJEMPLO

PIEZAS NO. DESCRIPCION CANT 2F5–83310–60 ENSAMBLAJE DE LA LUZ 2 115–83311–60 .BOMBILLA (6V–1 8W) 1 1M1–83309–60 .REFLECTOR 1

OBSERVACION

5. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna de“OBSERVACIONES”.

EJEMPLO

PIEZAS NO. DESCRIPCION CANT. OBSERVACION

2N4–24110–00–X5 .COMP. DEL TANQUE 2 MXR 3J1–24240–10 .GRAFICO, DEL TANQUE 1 para MXR

6. Números de Serie

No. de Serie del motor. No. de Serie del bastidor

7. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la búsqueda de las referencias y no deben usarse para el montaje. Durante el montaje, se recomienda usar el manual de Taller correspondiente.

8. EL asterisco (*)antes del número de referencia indica los elementos modificados después de la primera edición.

ROTULO DE MODELO

(1) El rótulo llamada “Rótulo de Modelo” está en la ubicación indicada abajo en el (3).

Cuando se utilice este catálogo de partes, se ruega cotejar entre el “código de modelo–número de código de producción” del catálogo y el” código de modelo–número de código de producción” indicado en el Rótulo de Modelo fijado en el producto correspondiente.

(2) Indicación del “Rótulo de Modelo”

Código de tipo de Modelo

xxxx – xxx

(3) Ubicación de fijación del Rótulo de Modelo

Número de código de

Producción

Tipode color

4TW1–010 A

(4) Código de Modero–Número de código de Producción del Modelo Listado en este

Catálogo de Partes

Código

Modelo

4PTB 050 SPAIN

Número de

Código de

Producción

Pais(destine)

Código

Modelo

Número de

Código de

Producción

Pais(destine)

(5) Información de Color

Código de

tipo de color

A 0564 DEEP PURPLISH BLUE METALLIC C DPBMC B 0033 YAMAHA BLACK YB

Código de

color

Nombre de color Abreviatura

FIG. 1 CULATA DE CILINDRO

REF. NO.

10 94701–00241 BUJIA (NGK DPR8EA–9) 1 11 91317–06125 PERNO 2 12 91317–06115 PERNO 1 13 91317–06025 PERNO 4 14 91317–06040 PERNO 2 15 91317–06055 PERNO 6

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

1 3TB–11101–02 CULATA DE CILINDRO COMPLETA 1 2 4H7–11133–10 .GUIA VALV.DE ADM. 4 3 93440–12052 .BOLA 4 4 90116–06475 .ESPARRAGO 4 5 90116–10378 .ESPARRAGO 2 6 99530–10116 .PASADOR, DE ESPIGA 2 7 90340–14068 TORNILLO, DE DRENAJE 1 8 93210–13657 ANILLO O 1 9 583–11127–00 AMORTIGUADOR 3 2

4PTB

16 90109–063E9 PERNO 1 17 91317–06050 PERNO 1 18 92907–06600 ARANDELA 3 19 1L9–11186–00 CUBIERTA CULATA CIL.LAT.2 2 20 93210–32172 ANILLO O 2 21 5Y1–11187–00 CUBIERTA CULATA CIL.LAT.3 1 22 93210–62523 ANILLO O 1 23 91317–06018 PERNO 2 24 1JK–17800–01 UNIDAD DE ENGRANAJE COMPLETA 1 25 98707–06030 TORNILLO DE CABEZA PLANA 1 26 91317–06025 PERNO 1 27 90462–20217 BRIDA 1

FIG. 1 CULATA DE CILINDRO

REF. NO.

28 90109–06418 PERNO 1 29 90430–06014 JUNTA 1 30 90338–22207 TAPON 1

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

4PTB

FIG. 2 CILINDRO

REF. NO.

10 90179–10279 TUERCA 2 11 91317–06035 PERNO 2 12 2KF–11181–01 JUNTA, DE CULATA 1 1 13 99530–12016 PASADOR, DE ESPIGA 2 14 90105–08505 TORNILLO 4 15 90201–085L3 ARANDELA PLANA 4

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

1 3TB–11310–00 CILINDRO 1 2 93210–98473 ANILLO O 1 3 583–11127–00 AMORTIGUADOR 3 2 4 1VJ–11351–00 JUNTA, DE CILINDRO 1 5 90201–080L8 ARANDELA PLANA 2 6 90176–08026 TUERCA CORONA 2 7 90201–10590 ARANDELA PLANA 2 8 90179–10201 TUERCA 2 9 90201–10124 ARANDELA PLANA 1

4PTB

16 90430–08178 JUNTA 1 17 99530–08016 PASADOR, DE ESPIGA 1 18 4PT–1131E–00 SOPORTE 1 1

FIG. 3 CIGUENAL. PISTON

REF. NO.

10 3TB–11631–00–Y0 PISTON(STD) 1

11 34L–11610–00 JUEGO DE AROS (NORMA) 1

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

1 3TB–11400–00 CIGUENAL COMPLETO 1 2 1VJ–W1141–00 .MANIVELA 1 1 3 1VJ–11681–00 .PASADOR MANIVELA 1 1 4 93310–635D4 .COJINETE 1 5 3TB–11651–00 .BIELA 1 6 90280–16053 CUNA WOODRUFF 1 7 90201–14226 ARANDELA PLANA 1 8 90179–14317 TUERCA 1 9 93306–30702 COJINETE 1

3TB–11636–00 PISTON (0.50MM O/S) 1 AP 3TB–11638–00 PISTON (1.00MM O/S) 1 AP

34L–11610–20 JUEGO DE AROS (0.50MM O/S) 1 AP 34L–11610–40 JUEGO DE AROS (1.00MM O/S) 1 AP

4PTB

12 1JK–11633–01 PASADOR, PISTON 1 13 93450–24028 BOLA 2 14 90201–301F4 ARANDELA PLANA 1 15 34K–11565–02 ARANDELA CUBIERTA DE COJINETE 2 16 5Y1–11496–01 COPA TOPE 1 17 90501–22721 RESORTE DE COMPRESION 8 18 93605–10090 PASADOR DE CLAVIJA 4 19 2JT–11536–00 ENGRANAJE TRACCION 1 20 5Y1–11531–00 ENGRANAJE CONTRAPESO (44T) 1 21 34K–11454–00 PESO 1 1 22 93306–30525 COJINETE (B6305) 1 23 93306–30534 COJINETE 1

FIG. 3 CIGUENAL. PISTON

REF. NO.

24 93101–25106 SELLO ACEITE 1 25 90282–05013 CHAVETA, RECTA 1 26 34K–11145–00 PLACA RESPIRADERO 2 1 27 90170–16343 TUERCA 1 28 90215–16242 ARANDELA DE CIERRE 1

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

4PTB

FIG. 4 VALVULA

REF. NO.

10 34K–12161–00 BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA 1 11 34K–12162–00 BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA 1 12 34K–12163–00 BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA 1 13 2NX–12146–00 ARBOL DE BALANCIN 1 14 2NX–12156–00 EJE DE BALANCIN 1 15 2NX–12166–00 EJE, BALANCIN 3 1

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

1 1VJ–12111–00 VALVULA DE ADMISION 2 2 1VJ–12121–00 VALVULA DE ESCAPE 2 3 5Y1–12113–00 RESORTE VALVULA INTERNA 4 4 5Y1–12114–00 RESORTE VALVULA EXTERIOR 4 5 4H7–12116–00 ASIENTO RESORTE DE VALVULA 4 6 1J7–12119–01 SELLO DE ACEITE VALVULA 4 7 2F3–12117–00 RETEN RESORTE DE VALVULA 4 8 1J7–12118–00 SEGURO DE VALVULA 8 9 34K–12151–00 BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA 1

4PTB

16 93210–08521 ANILLO O 2 17 90109–063E8 PERNO 2 18 2NX–12159–00 TORNILLO DE AJUSTE DE VALVULA 4 19 90170–06128 TUERCA 4 20 90206–12075 ARANDELA ONDULADA 4

FIG. 5 ARBOL DE LEV. CADENA

REF. NO.

10 91317–06025 PERNO 2 11 4DW–12213–00 EMPAQUE DE CAJA TENSOR 1

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

1 1JK–12170–00 ARBOL DE LEVAS COMPLETO 1 1 2 3TB–12176–00 CATALINA DE CADENA 1 3 90105–07342 TORNILLO 2 4 94590–27126 CADENA 1 5 34K–12231–00 TOPE DE GUIA 1 1 6 34K–12241–00 TOPE DE GUIA 2 1 7 97027–06016 PERNO 2 8 92907–06600 ARANDELA 2 9 3TB–12210–00 TENSOR CADENA DE LEVA 1

4PTB

FIG. 6 BOMBA DE ACEITE

REF. NO.

10 98507–06016 TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 1 11 90340–14132 TORNILLO, DE DRENAJE 1 12 3SX–13329–00 EMPAQUE TAPA DE BOMBA 1 13 214–11198–01 EMPAQUE 1 14 4X7–13440–01 ELEMENTO FILTRO DE ACEITE 1 15 4PT–13447–00 T APA DEL ELEMENTO 1

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

1 3AJ–13300–01 BOMBA DE ACEITE COMPLETA 1 2 93210–13361 ANILLO O 2 3 91317–06035 PERNO 3 4 3AJ–13325–00 ENGRANAJE IMPULSOR DE BOMBA 1 1 5 99009–11400 PRESILLA REDONDA 1 6 5Y1–W1343–00 FILTRO COMPL. 1 7 4DW–13415–00 SELLO COLADOR ACEITE 1 8 98507–06016 TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 2 9 5Y1–15427–01 CUBIERTA DE TAPA 2 1

4PTB

16 93210–64297 ANILLO O 1 17 93210–07135 ANILLO O 1 18 90109–06419 PERNO 1 19 91317–06080 PERNO 2 20 90149–05110 TORNILLO DE REGLAJE 1 21 90430–05126 JUNTA 1 22 3AJ–13161–01 TUBO CONDUCTOR 1 1 23 90401–08133 PERNO DE UNION 2 24 90430–08204 JUNTA 4 25 583–13113–00 ASIENTO BOLA RETENSORA 1 26 93503–08007 BOLA 1 27 90501–043E0 RESORTE DE COMPRESION 1

FIG. 6 BOMBA DE ACEITE

REF. NO.

28 3TB–13464–00 MANGUERA DE ACEITE 1 1 29 93210–100A9 ANILLO O 1 30 91317–06016 PERNO 2 31 90450–22017 BRIDA, MANGUERA 1 32 4PT–13465–00 MANGUERA DE ACEITE 2 1 33 93210–15171 ANILLO O 1 34 91317–06016 PERNO 2 35 90450–22017 BRIDA, MANGUERA 1

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

4PTB

B10

FIG. 7 ADMISION

REF. NO.

10 90267–40075 REMACHE CIEGO 1 11 92907–04600 ARANDELA 1 12 3TB–14453–00 UNION DEL FILTRO DEL AIRE 1 1 13 3TB–14454–00 PASADOR DE PALANCA 1 14 3TB–1441A–00 CUBIERTA DE CAJA FILTRO 1 1 15 90480–12325 TAPON 1

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

1 43F–13586–01 TOBERA DE CARBURADOR 1 1 2 1VJ–13596–00 TOBERA DE CARBURADOR 2 1 3 93210–36769 ANILLO O 2 4 16G–13569–00 TAPON CIEGO 1 5 90467–10039 PRESILLA 1 6 91317–06020 PERNO 4 7 90460–46206 BRIDA, DE UNION 2 8 3TB–14411–01 CAJA FILTRO DEL AIRE 1 1 9 3TB–81953–00 SOPORTE DE RELE 1

4PTB

B11

16 43G–14436–00 GANCHO 1 17 90267–40075 REMACHE CIEGO 2 18 92907–04600 ARANDELA 2 19 97707–50520 TORNILLO ROSCA HEMBRA 7 20 4PT–14451–01 ELEMENTO DEL FILTRO DEL AIRE 1 21 4PT–14412–00 TAPA CAJA DEL FILTRO 1 1 22 3TB–14457–00 SELLO 1 23 4PT–14437–00 CONDUCTO 1 24 4PT–14431–00 SILENCIADOR DE ADMISION 1 25 97707–50520 TORNILLO ROSCA HEMBRA 4 26 3YF–14462–00 SELLO 1 27 2XJ–84345–00 AMORT DE FARO DELANTERO 1

FIG. 7 ADMISION

REF. NO.

28 3TB–1441E–00 CUBIERTA DE CAJA DE FILTRO 2 1 29 55K–14476–00 .SELLO 1 30 98507–05020 TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 7 31 92907–05600 ARANDELA 7 32 5Y1–14419–00 TUBO 1 33 3TB–21621–00 CHARNELA 1 34 90267–40077 REMACHE CIEGO 5 35 90201–047A2 ARANDELA PLANA 5 36 92907–04200 ARANDELA 5 37 3TB–14452–00 SELLO 1 38 90445–122H1 TUBO (L320) 1 39 90467–12052 PRESILLA 1 40 34X–1443E–00 TUBO, DRENAJE 1 41 90467–11106 PRESILLA 1 42 90338–08174 TAPON 1

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

4PTB

B12

43 90460–51059 BRIDA, DE UNION 1 44 90460–58124 BRIDA, DE UNION 1 45 95807–06020 TUERCA DE REBORDE 3 46 90387–06033 COLLAR 3 47 90480–14329 TAPON 3 48 95827–06025 TUERCA DE REBORDE 1 49 90387–075H4 COLLAR 1 50 90480–15064 TAPON 1 51 34X–21691–00 CHARNELA 1 52 4PT–14462–00 SELLO 1 53 89A–77214–00 ADORNO INFERIOR 1

FIG. 8 CARBURADOR

REF. NO.

10 1VJ–14197–00 .TUBO RESPIRADERO 1 11 1JK–14357–00 .ARANDELA 1 12 214–24535–00 .TORNILLO ACCESORIO DE PALANC 2 13 5Y1–14572–00 .PLACA DE SOPORTE 2 14 1XL–14131–00 .RESORTE VALVULA DE ACELERACIO 1 15 5Y1–14356–00 .ARANDELA DE RESORTE 1

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

1 4PT–14301–10 CARBURADOR COMPLETO 1 1 2 5Y1–14198–00 .EMPAQUE 1 3 360–24512–00 .EMPAQUE 1 4 2JN–14385–00 .BOIA 1 5 689–14386–00 .PASADOR DE BOIA 1 6 5Y1–14384–00 .EMPAQUE DE CAMARA DE BOIA 1 7 98580–04016 .TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 1 8 98501–04014 .TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 6 9 92902–04100 .ARANDELA 6

4PTB

B13

16 5Y1–14358–10 .TUERCA 1 17 5Y1–14536–00 .EMPAQUE 1 18 98501–04010 .TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 2 19 5Y1–14216–00 .TORNILLO 1 20 30X–14358–00 .TUERCA 1 21 14T–14323–00 .TORNILLO 1 22 1VJ–14197–00 .TUBO RESPIRADERO 2 23 1JK–14940–01 .DIAFRAGMA COMPLETO 1 24 2JN–14293–00 .CUBIERTA 1 25 4PT–14291–10 .SOPORTE 1 1 26 7KF–14227–00 .EMPAQUE 1 27 92990–04100 .ARANDELA 1

FIG. 8 CARBURADOR

REF. NO.

28 1VJ–14286–00 .RESORTE 1 29 7KF–14162–00 .TORNILLO DE SOSTEN 1 30 5Y1–14349–00 .TUBO 1 31 30X–14148–00 .TUBO 1 32 98501–05010 .TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 6 33 214–24535–00 .TORNILLO ACCESORIO DE PALANC 4 34 5Y1–14149–00 .TUBO 1 35 5Y1–14159–00 .PRESILLA 4 36 288–14343–65 .INYECTOR PRINCIPAL (#130) 1 UR STD

37 2KF–14341–00 .BOQUILLA PRINCIPAL 1 38 1JK–14313–55 .VALVULA DE OBTURADOR 2 1 39 43F–14342–23 .ESPREA DE PILOTO (# 46) 1 40 30X–14343–60 .INYECTOR PRINCIPAL (#120) 1

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

288–14343–60 .INYECTOR PRINCIPAL (#120) 1 UR 288–14343–70 .INYECTOR PRINCIPAL (#140) 1 UR

4PTB

B14

41 2KF–14355–00 .ASIENTO 1 42 51Y–14105–00 .TORNILLO DE PILOTO 1 43 2JN–14107–00 .VALVULA DE AGUJA 1 44 3GV–1490K–10 .JUEGO DE TORNILLOS DE TOPE 1 45 2NX–14103–00 .CJTO. TORNILLO DEL RALENTI 1 46 1JK–1490A–00 .CONTROL REMOTO 1 47 4PT–1490J–10 .CJTO. AGUJA 1 48 4PT–1490J–00 .CJTO. AGUJA 1 49 2KF–14371–01 .EMBOLO DE ARRANQUE 1 50 3TD–14197–00 TUBO RESPIRADERO 1

FIG. 9 DESCARGA

REF. NO.

10 1UJ–27114–00 TOPE DE PUNTALPRINCIPAL 2 11 3TB–14728–00 PROTECTOR DE SILENCIADOR 1 12 98980–06010 TORNILLO DE LIGAR 2 13 90206–06090 ARANDELA ONDULADA 2 14 4BD–14766–00 ARANDELA DE PROTECTOR 2 15 4BD–14766–00 ARANDELA DE PROTECTOR 2

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

1 4PT–14611–00 TUBO DE ESCAPE 1 1 2 3YF–14628–00 PROTECTOR DE TUBO DE ESCAPE 1 3 92014–06012 PERNO 2 4 4BD–14766–00 ARANDELA DE PROTECTOR 4 5 92990–06200 ARANDELA 2 6 4PT–14711–10 SILENCIADOR 1 1 7 3YF–14755–00 .EMPAQUE DE SILENCIADOR 1 8 91317–06012 PERNO 1 9 95027–08045 PERNO, DE BRIDA 1

4PTB

B15

16 90109–082G0 PERNO 1 17 90105–10186 TORNILLO 2 18 90201–08326 ARANDELA PLANA 1 19 90201–102J5 ARANDELA PLANA 2 20 90179–06668 TUERCA 4 21 3YF–14613–01 JUNTA, TUBO DE ESCAPE 2 22 4PT–14752–10 TUBO BOCA DE SALIDA 1

FIG. 10 CARTER

REF. NO.

10 91317–06030 PERNO 9 11 91317–06045 PERNO 4 12 91317–06060 PERNO 1 13 90465–08344 BRIDA 1 14 3TB–11166–00 TUBO RESPIRADERO 1 1 15 90467–14015 PRESILLA 1

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

1 4PT–15100–11 CARTER COMPLETO 1 2 90387–17783 .COLLAR 1 3 90387–16782 .COLLAR 1 4 99530–12016 .PASADOR, DE ESPIGA 2 5 99510–08016 .PASADOR, DE ESPIGA 1 6 93210–07135 .ANILLO O 1 7 3YF–15167–00 .TAPON CIEGO 1 1 8 90430–08119 .JUNTA 1 9 90149–08067 .TORNILLO DE REGLAJE 1

4PTB

16 90467–17128 PRESILLA 1 17 5Y1–15383–00 PLACA CUBIERTA DE ENGRANAJE 1 18 98707–06012 TORNILLO DE CABEZA PLANA 3 19 90116–10506 ESPARRAGO 2 20 99530–14016 PASADOR, DE ESPIGA 2 21 90116–10263 ESPARRAGO 2 22 99530–08016 PASADOR, DE ESPIGA 1 23 90430–08178 JUNTA 1 24 3Y6–15167–00 TAPON CIEGO 1 1 25 3Y6–15144–00 PLACA DE CIERRE 1 26 97027–06016 PERNO 2

FIG. 11 CUBIERTA DE CARTER 1

REF. NO.

10 90430–08143 JUNTA 1 11 90340–36076 TORNILLO, DE DRENAJE 1 12 93210–357A3 ANILLO O 1 13 98507–06012 TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 1 14 90462–16102 BRIDA 1 15 4PT–15421–00 TAPA DE CARTER DERECHA 1

CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION

1 4PT–15411–00 CUBIERTA DE CARTER 1 1 2 4DW–15451–00 EMPAQ DE CUBIERT A DE CARTER 1 3 99530–12016 PASADOR, DE ESPIGA 2 4 91317–06035 PERNO 1 5 91317–06025 PERNO 6 6 91317–06050 PERNO 1 7 91317–06050 PERNO 1 8 93210–13361 ANILLO O 2 9 90340–08014 TORNILLO, DE DRENAJE 1

4PTB

16 91317–06016 PERNO 2 17 4PT–15431–10 CUBIERTA DE CARTER 3 1 18 4DW–15462–00 EMPAQ CUBIERT A DE CARTER 3 1 19 99530–12016 PASADOR, DE ESPIGA 2 20 91317–06025 PERNO 5 21 91317–06030 PERNO 3 22 91317–06035 PERNO 2 23 93101–14092 SELLO ACEITE (S7–14–25–5.5–HS) 1 24 3YF–15441–00 SOSTEN DE CABLE DE EMBRAGUE 1 25 4PT–15415–00 CUBIERTA DE GENERADOR 1 26 99530–08016 PASADOR, DE ESPIGA 1 27 91317–06035 PERNO 1

+ 47 hidden pages