OWNER’S MANUAL
VMX12
3LR-28199-E2
*/530%6$5*0/
&"6ппппо
8FMDPNFÿUPÿUIFÿ:BNBIBÿXPSMEÿPGÿNPUPSDZDMJOHþ
"TÿUIFÿPXOFSÿPGÿBÿ7.9îíóÿZPVÿBSFÿCFOFGJUJOHÿGSPNÿ:BNBIB¤TÿWBTUÿFYQFSJFODFÿJOÿBOE
OFXFTUÿUFDIOPMPHZÿGPSÿUIFÿEFTJHOÿBOEÿUIFÿNBOVGBDUVSFÿPGÿIJHIòRVBMJUZÿQSPEVDUTóÿXIJDI
IBWFÿFBSOFEÿ:BNBIBÿBÿSFQVUBUJPOÿGPSÿEFQFOEBCJMJUZñ
1MFBTFÿUBLFÿUIFÿUJNFÿUPÿSFBEÿUIJTÿNBOVBMÿUIPSPVHIMZóÿTPÿBTÿUPÿFOKPZÿBMMÿZPVSÿ7.9îí¤T
BEWBOUBHFTñÿ5IFÿPXOFS¤TÿNBOVBMÿEPFTÿOPUÿPOMZÿJOTUSVDUÿZPVÿJOÿIPXÿUPÿPQFSBUFóÿJOTQFDU
BOEÿNBJOUBJOÿZPVSÿNPUPSDZDMFóÿCVUÿBMTPÿJOÿIPXÿUPÿTBGFHVBSEÿZPVSTFMGÿBOEÿPUIFSTÿGSPN
USPVCMFÿBOEÿJOKVSZñ
*OÿBEEJUJPOóÿUIFÿNBOZÿUJQTÿHJWFOÿJOÿUIJTÿNBOVBMÿXJMMÿIFMQÿUPÿLFFQÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿJOÿUIF
CFTUÿQPTTJCMFÿDPOEJUJPOñÿ *GÿZPVÿIBWFÿ BOZÿGVSUIFSÿRVFTUJPOTóÿ EPÿOPUÿIFTJUBUFÿ UPÿDPOUBDU
ZPVSÿ:BNBIBÿEFBMFSñ
5IFÿ:BNBIBÿ UFBNÿ XJTIFTÿZPVÿ NBOZÿ TBGFÿBOEÿ QMFBTBOUÿ SJEFTñÿ4Póÿ SFNFNCFSÿ UPÿQVU
TBGFUZÿGJSTUþ
*.1035"/5ÿ."/6"-ÿ*/'03."5*0/
1BSUJDVMBSMZÿJNQPSUBOUÿJOGPSNBUJPOÿJTÿEJTUJOHVJTIFEÿJOÿUIJTÿNBOVBMÿCZÿUIFÿGPMMPXJOHÿOPUBUJPOTå
5IFÿ4BGFUZÿ"MFSUÿ4ZNCPMÿNFBOTÿ"55&/5*0/þÿ#&$0.&ÿ"-&35þÿ:063ÿ4"'&5:
*4ÿ*/70-7&%þ
'BJMVSFÿUPÿGPMMPXÿ8"3/*/(ÿJOTUSVDUJPOTÿDPVMEÿSFTVMUÿJOÿTFWFSFÿJOKVSZÿPSÿEFBUIÿUPÿUIF
NPUPSDZDMFÿ PQFSBUPSóÿBÿ CZTUBOEFSÿ PSÿ Bÿ QFSTPOÿ JOTQFDUJOHÿPSÿ SFQBJSJOHÿ UIFÿ NPUPSò
DZDMFñ
&"6ппппк
$"65*0/å
/05&å
"ÿ$"65*0/ÿJOEJDBUFTÿTQFDJBMÿQSFDBVUJPOTÿUIBUÿNVTUÿCFÿUBLFOÿUPÿBWPJEÿEBNBHFÿUP
UIFÿNPUPSDZDMFñ
"ÿ/05&ÿQSPWJEFTÿLFZÿJOGPSNBUJPOÿUPÿNBLFÿQSPDFEVSFTÿFBTJFSÿPSÿDMFBSFSñ
/05&å
M 5IJTÿNBOVBMÿTIPVMEÿCFÿDPOTJEFSFEÿBÿQFSNBOFOUÿQBSUÿPGÿUIJTÿNPUPSDZDMFÿBOEÿTIPVMEÿSFNBJOÿXJUIÿJU
FWFOÿJGÿUIFÿNPUPSDZDMFÿJTÿTVCTFRVFOUMZÿTPMEñ
M :BNBIBÿDPOUJOVBMMZÿ TFFLTÿBEWBODFNFOUTÿ JOÿQSPEVDUÿ EFTJHOÿBOEÿ RVBMJUZñÿ5IFSFGPSFóÿ XIJMFÿUIJT
NBOVBMÿDPOUBJOTÿUIFÿNPTUÿDVSSFOUÿQSPEVDUÿJOGPSNBUJPOÿBWBJMBCMFÿBUÿUIFÿUJNFÿPGÿQSJOUJOHóÿUIFSFÿNBZ
CFÿNJOPSÿEJTDSFQBODJFTÿCFUXFFOÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿBOEÿUIJTÿNBOVBMñÿ*GÿUIFSFÿJTÿBOZÿRVFTUJPOÿDPOò
DFSOJOHÿUIJTÿNBOVBMóÿQMFBTFÿDPOTVMUÿZPVSÿ:BNBIBÿEFBMFSñ
*.1035"/5ÿ."/6"-ÿ*/'03."5*0/
&8пппппн
1-&"4&ÿ3&"%ÿ5)*4ÿ."/6"-ÿ$"3&'6--:ÿ "/%ÿ $0.1-&5&-:ÿ#&'03&ÿ01&3"5*/(ÿ5)*4
.0503$:$-&ñ
7.9îí
08/&3¤4ÿ."/6"-
ˆяожжзяCZя:BNBIBя.PUPSя$Pсуя-UEс
оTUя&EJUJPOуя4FQUFNCFSяожжз
"MMяSJHIUTяSFTFSWFEся"OZяSFQSJOUJOHяPS
VOBVUIPSJ[FEяVTFяXJUIPVUяUIFяXSJUUFO
QFSNJTTJPOÿPGÿ:BNBIBÿ.PUPSÿ$Pñóÿ-UEñ
JTÿFYQSFTTMZÿQSPIJCJUFEñ
1SJOUFEÿJOÿ+BQBOñ
&"6ппппз
&"6ппппж
&"6ïïïïæ
5"#-&ÿ0'ÿ$0/5&/54
î (*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8":
í %&4$3*15*0/
ì */4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ë 13&ò01&3"5*0/ÿ$)&$,4
ê 01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54
é 1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3
è .0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&
ç 41&$*'*$"5*0/4
æ $0/46.&3ÿ*/'03."5*0/
*/%&9
(*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8":
(*7&я4"'&5:я5)&я3*()5я0'я8":ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс ото
(*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8":
.PUPSDZDMFTÿBSFÿGBTDJOBUJOHÿWFIJDMFTóÿXIJDIÿDBOÿHJWFÿZPVÿBOÿVOTVSQBTTFEÿGFFMJOHÿPGÿQPXFSÿBOEÿGSFFEPNñ
)PXFWFSóÿUIFZÿBMTPÿJNQPTFÿDFSUBJOÿMJNJUTóÿXIJDIÿZPVÿNVTUÿBDDFQUäÿFWFOÿUIFÿCFTUÿNPUPSDZDMFÿEPFTÿOPUÿJHò
OPSFÿUIFÿMBXTÿPGÿQIZTJDTñ
3FHVMBSÿDBSFÿBOEÿNBJOUFOBODFÿBSFÿFTTFOUJBMÿGPSÿQSFTFSWJOHÿZPVSÿNPUPSDZDMF¤TÿWBMVFÿBOEÿPQFSBUJOHÿDPOEJò
UJPOñÿ.PSFPWFSóÿXIBUÿJTÿUSVFÿGPSÿUIFÿNPUPSDZDMFÿJTÿBMTPÿUSVFÿGPSÿUIFÿSJEFSåÿHPPEÿQFSGPSNBODFÿEFQFOETÿPOÿCFò
JOHÿJOÿHPPEÿTIBQFñÿ3JEJOHÿVOEFSÿUIFÿJOGMVFODFÿPGÿNFEJDBUJPOóÿESVHTÿBOEÿBMDPIPMÿJTóÿPGÿDPVSTFóÿPVUÿ PGÿUIF
RVFTUJPOñÿ.PUPSDZDMFÿSJEFSTÿŸÿNPSFÿUIBOÿDBSÿESJWFSTÿŸÿNVTUÿBMXBZTÿCFÿBUÿUIFJSÿNFOUBMÿBOEÿQIZTJDBMÿCFTUñ
6OEFSÿUIFÿJOGMVFODFÿPGÿFWFOÿTNBMMÿBNPVOUTÿPGÿBMDPIPMóÿUIFSFÿJTÿBÿUFOEFODZÿUPÿUBLFÿEBOHFSPVTÿSJTLTñ
1SPUFDUJWFÿDMPUIJOHÿJTÿBTÿFTTFOUJBMÿGPSÿUIFÿNPUPSDZDMFÿSJEFSÿBTÿTFBUÿCFMUTÿBSFÿGPSÿDBSÿESJWFSTÿBOEÿQBTTFOHFSTñ
"MXBZTÿXFBSÿBÿ DPNQMFUFÿNPUPSDZDMFÿTVJUÿ ÷XIFUIFSÿ NBEFÿPGÿMFBUIFSÿ PSÿUFBSòSFTJTUBOUÿTZOUIFUJDÿNBUFSJBMT
XJUIÿQSPUFDUPSTöóÿTUVSEZÿCPPUTóÿNPUPSDZDMFÿHMPWFTÿBOEÿBÿQSPQFSMZÿGJUUJOHÿIFMNFUñÿ0QUJNVNÿQSPUFDUJWFÿXFBSó
IPXFWFSóÿTIPVMEÿOPUÿFODPVSBHFÿDBSFMFTTOFTTñÿ5IPVHIÿGVMMòDPWFSBHFÿIFMNFUTÿBOEÿTVJUTóÿJOÿQBSUJDVMBSóÿDSFò
BUFÿBOÿJMMVTJPOÿPGÿUPUBMÿTBGFUZÿBOEÿQSPUFDUJPOóÿNPUPSDZDMJTUTÿXJMMÿBMXBZTÿCFÿWVMOFSBCMFñÿ3JEFSTÿXIPÿMBDLÿDSJUJò
DBMÿTFMGòDPOUSPMÿSVOÿUIFÿSJTLÿPGÿHPJOHÿUPPÿGBTUÿBOEÿBSFÿBQUÿUPÿUBLFÿDIBODFTñÿ5IJTÿJTÿFWFOÿNPSFÿEBOHFSPVTÿJO
XFUÿXFBUIFSñÿ5IFÿ HPPEÿNPUPSDZDMJTUÿSJEFTÿTBGFMZóÿQSFEJDUBCMZÿBOEÿ EFGFOTJWFMZÿŸÿBWPJEJOHÿBMMÿEBOHFSTóÿJOò
DMVEJOHÿUIPTFÿDBVTFEÿCZÿPUIFSTñ
&OKPZÿZPVSÿSJEFþ
&"6пппно
îòî
%&4$3*15*0/
-FGUяWJFX ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс нто
3JHIUяWJFXссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс нтн
$POUSPMTр*OTUSVNFOUT сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс нтм
%&4$3*15*0/
-FGUÿWJFX
&"6пппнй
îì
îñ )FBEMJHIU чQBHFяйтмкц
нс 'SPOUяUVSOяTJHOBMяMJHIU
мс 3JEFSяTFBU чQBHFямтонц
лс 3FBSяTIPDLяBCTPSCFS чQBHFямтокц
кс )FMNFUяIPMEFS чQBHFямтомц
йс 4IJGUяQFEBM чQBHFямтзц
í
ë
é
ê
íòî
3JHIUÿWJFX
%&4$3*15*0/
è
çîï
æ
îë
èñ 5BJMðCSBLFÿMJHIU чQBHFяйтнлц
зс 3FBSяUVSOяTJHOBMяMJHIU
æñ 'VFMÿUBOLÿDBQ чQBHFямтжц
опс 5PQяDPWFS чQBHFяйтйц
оос .BJOяTXJUDI чQBHFямтоц
онс 'SPOUяSJHIUяTJEFяDPWFS
омс 3FBSяCSBLFяQFEBM чQBHFямтжц
олс 3FBSяSJHIUяTJEFяDPWFS
îî îí
îì
íòí
%&4$3*15*0/
$POUSPMTð*OTUSVNFOUT
îê
îêñ $MVUDIÿMFWFS чQBHFямтзц
ойс )BOEMFCBSяTXJUDIFT чQBHFямтйц
оис 4QFFEPNFUFS чQBHFямткц
озс 'SPOUяCSBLFяMFWFS чQBHFямтзц
ожс 5ISPUUMFяHSJQ чQBHFяйтожц
нпс 5BDIPNFUFS чQBHFямткц
нос $PPMBOUяUFNQFSBUVSFяHBVHF чQBHFямтйц
îé
îè îç
îé
íî íï
îæ
íòì
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
.BJOяTXJUDIссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мто
*OEJDBUPSяMJHIUT сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мто
0JMяMFWFMяJOEJDBUPSяDJSDVJUяDIFDL ссссссссссссссссссссссссссс мтм
'VFMяJOEJDBUPSяDJSDVJUяDIFDL ссссссссссссссссссссссссссссссссс мтл
4QFFEPNFUFSсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтк
5BDIPNFUFS сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтк
"OUJUIFGUяBMBSNячPQUJPOBMц сссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтк
$PPMBOUяUFNQFSBUVSFяHBVHFсссссссссссссссссссссссссссссссс мтй
)BOEMFCBSяTXJUDIFT сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтй
$MVUDIяMFWFS сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтз
4IJGUяQFEBM сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтз
'SPOUяCSBLFяMFWFS сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтз
3FBSяCSBLFяQFEBMсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтж
'VFMяUBOLяDBQ ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтж
'VFMсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтоп
4UBSUFSячDIPLFця¡ ¢ сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтоо
4UFFSJOHяMPDL сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтоо
3JEFSяTFBUссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтон
)FMNFUяIPMEFSссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтом
'SPOUяGPSLяBEKVTUNFOU ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтом
3FBSяTIPDLяBCTPSCFSяBEKVTUNFOU ссссссссссссссссссссссмток
3FDPNNFOEFEяDPNCJOBUJPOTяPGяUIFяGSPOUяGPSLя
BOEяUIFяSFBSяTIPDLяBCTPSCFSяTFUUJOHT сссссссссссссмтои
4JEFTUBOE ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтоз
4JEFTUBOEрDMVUDIяTXJUDIяPQFSBUJPOяDIFDL ссссссссссмтоз
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
&"6пппни
0/
0''
0/
1
&"6пппнз
.BJOÿTXJUDI
5IFÿ NBJOÿ TXJUDIÿ DPOUSPMTÿ UIFÿ JHOJUJPO
BOEÿ MJHIUJOHÿ TZTUFNTñÿ *UTÿ PQFSBUJPOÿ JT
EFTDSJCFEÿCFMPXñ
&"6пппмй
0/
&MFDUSJDBMÿDJSDVJUTÿBSFÿTXJUDIFEÿPOñÿ5IF
FOHJOFÿDBOÿCFÿTUBSUFEñÿ5IFÿLFZÿDBOOPU
CFÿSFNPWFEÿJOÿUIJTÿQPTJUJPOñ
&"6пппмз
0''
"MMÿ FMFDUSJDBMÿ DJSDVJUTÿ BSFÿ TXJUDIFEÿ PGGñ
5IFÿLFZÿ DBOÿCFÿ SFNPWFEÿJOÿ UIJTÿQPTJò
UJPOñ
îíì
11
îñ 1VTI
íñ 3FMFBTF
ìñ 5VSO
1ÿ÷1BSLJOHö
5IFÿUBJMMJHIUÿBOEÿBVYJMJBSZÿMJHIUÿDPNFÿPO
CVUÿ BMMÿ PUIFSÿ DJSDVJUTÿ BSFÿ PGGñÿ 8JUIÿ UIF
LFZÿ BUÿ ¡0''¢óÿ QVTIÿ JUÿ JOUPÿ UIFÿ NBJO
TXJUDIÿBOEÿSFMFBTFÿJUñÿ5IFOÿUVSOÿJUÿDPVOò
UFSDMPDLXJTFÿUPÿ¡1¢óÿBOEÿSFNPWFÿJUñÿ÷%P
OPUÿ VTFÿ UIJTÿ QPTJUJPOÿ GPSÿ BOÿ FYUFOEFE
MFOHUIÿPGÿ UJNFÿBTÿ UIFÿ CBUUFSZÿNBZÿ EJTò
DIBSHFñöÿ5PÿDBODFMÿUIFÿQBSLJOHóÿUVSOÿUIF
LFZÿDMPDLXJTFñ
1
&"6пппкк
î í
ì
ëê
îñ /FVUSBMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
íñ 5VSOÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
ìñ 'VFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
ëñ )JHIÿCFBNÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
êñ 0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
&"6пппкй
*OEJDBUPSÿMJHIUT
&"6пппйо
/FVUSBMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
5IJTÿ JOEJDBUPSÿ DPNFTÿ POÿ XIFOÿ UIF
USBOTNJTTJPOÿJTÿJOÿOFVUSBMñ
&"6пппки
5VSOÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
5IJTÿ JOEJDBUPSÿ GMBTIFTÿ XIFOÿ UIFÿ UVSO
TXJUDIÿJTÿNPWFEÿUPÿUIFÿMFGUÿPSÿSJHIUñ
ìòî
&"6пппзм
'VFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
8IFOÿ UIFÿ GVFMÿ MFWFMÿ ESPQTÿ CFMPXÿ BQò
QSPYJNBUFMZÿìÿ-óÿUIJTÿMJHIUÿXJMMÿDPNFÿPOñ
8IFOÿ UIJTÿ MJHIUÿ DPNFTÿ POóÿ NPWFÿ UIF
GVFMÿTXJUDIÿUPÿ¡3&4¢ñÿ5IFOÿGJMMÿUIFÿUBOL
BUÿUIFÿGJSTUÿPQQPSUVOJUZñ
&"6пппйм
)JHIÿCFBNÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
5IJTÿ JOEJDBUPSÿ DPNFTÿ POÿ XIFOÿ UIF
IFBEMJHIUÿIJHIÿCFBNÿJTÿVTFEñ
&"6помом
0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
5IJTя JOEJDBUPSя DPNFTя POя XIFOя UIFя PJM
MFWFMя JTя MPXся 5IJTя MJHIUя DJSDVJUя DBOя CF
DIFDLFEяCZяUIFяQSPDFEVSFяPOяQBHFямтмс
&$пппппп
$"65*0/å
%PÿOPUÿSVOÿUIFÿNPUPSDZDMFÿVOUJMÿZPV
LOPXÿJUÿIBTÿTVGGJDJFOUÿFOHJOFÿPJMñ
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
/05&å
&WFOÿJGÿ UIFÿPJMÿ JTÿ GJMMFEÿUPÿ UIFÿTQFDJGJFE
MFWFMóÿ UIFÿ JOEJDBUPSÿ MJHIUÿ NBZÿ GMJDLFS
XIFOÿSJEJOHÿ POÿ BÿTMPQFÿPSÿ EVSJOHÿTVEò
EFOÿ BDDFMFSBUJPOÿ PSÿ EFDFMFSBUJPOóÿ CVU
UIJTÿJTÿOPSNBMñ
ìòí
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS
Oil level indicator circuit check
COPY CB-48ECB-48E
1
2
Turn the main switch to “ON” and
the engine stop switch to “ ”.
EAU00071
3
4
5
6
Oil level indicator light
7
8
9
comes on.
Engine oil level and
electrical circuit are OK.
Go ahead with riding.
Oil level indicator light
does not come on.
Put the transmission in neutral
or apply the clutch lever, then
push the start switch.
Oil level indicator light
does not come on.
Ask a Yamaha dealer to
inspect electrical circuit.
3-3
Oil level indicator light
comes on.
Check engine oil level.
Oil level
is OK.
Oil level
is low.
Supply
engine oil.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS
Fuel indicator circuit check
EAU00085
COPY CB-46ECB-46E
Fuel indicator light does
not come on.
Put the transmission in neutral
or apply the clutch lever, then
push the start switch.
Fuel indicator light
comes on.
Fuel level and electrical
circuit are OK.
Go ahead with riding.
Turn the main switch to “ON” and the
engine stop switch to “ ”.
Fuel indicator light
does not come on.
Ask a Yamaha dealer to
inspect electrical circuit.
Fuel level
is OK.
Fuel indicator light
comes on.
Check the fuel level.
Fuel level
is low.
Supply fuel.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3-4
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
î
ì
í
î
&"6ппопж
"OUJUIFGUÿBMBSNÿ÷PQUJPOBMö
"OÿBOUJUIFGUÿBMBSNÿ DBOÿ CFÿFRVJQQFEÿUP
UIJTÿNPUPSDZDMFñÿ$POTVMUÿZPVSÿ:BNBIB
EFBMFSÿUPÿPCUBJOÿBOEÿJOTUBMMÿUIFÿBMBSNñ
îñ 3FTFUÿLOPC
íñ 0EPNFUFS
ìñ 5SJQÿPEPNFUFS
&"6пппжк
4QFFEPNFUFS
5IFÿTQFFEPNFUFSÿTIPXTÿSJEJOHÿTQFFEñ
5IJTÿTQFFEPNFUFSÿ JTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBO
PEPNFUFSÿ BOEÿ USJQÿ PEPNFUFSñÿ 5IFÿ USJQ
PEPNFUFSÿDBOÿ CFÿSFTFUÿ UPÿ¡ï¢ÿ XJUIÿUIF
SFTFUÿ LOPCñÿ 6TFÿ UIFÿ USJQÿ PEPNFUFSÿ UP
FTUJNBUFÿIPXÿGBSÿZPVÿDBOÿSJEFÿPOÿBÿUBOL
PGÿGVFMñÿ5IJTÿJOGPSNBUJPOÿXJMMÿFOBCMFÿZPV
UPÿQMBOÿGVFMÿTUPQTÿJOÿUIFÿGVUVSFñ
îñ 3FEÿ[POF
&"6ппопо
5BDIPNFUFS
5IJTÿNPEFMÿJTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBOÿFMFDUSJD
UBDIPNFUFSÿTPÿUIFÿSJEFSÿDBOÿNPOJUPSÿUIF
FOHJOFÿ TQFFEÿ BOEÿ LFFQÿ JUÿ XJUIJOÿ UIF
JEFBMÿQPXFSÿSBOHFñ
&$пппппм
$"65*0/å
%PяOPUяPQFSBUFяJOяUIFяSFEя[POFс
3FEя[POFеязукппяSрNJOяBOEяBCPWF
ìòê
í
î
îñ $PPMBOUÿUFNQFSBUVSFÿHBVHF
íñ 3FEÿ[POF
&"6пойкн
$PPMBOUÿUFNQFSBUVSFÿHBVHF
5IJTяHBVHFя JOEJDBUFTяUIFя DPPMBOUя UFNт
QFSBUVSFя XIFOя UIFя NBJOя TXJUDIя JTя POс
5IFяFOHJOFяPQFSBUJOHя UFNQFSBUVSFя XJMM
WBSZяXJUIя DIBOHFTя JOяXFBUIFSяBOEя FOт
HJOFяMPBEся*GяUIFяOFFEMFяQPJOUTяUPяUIFяSFE
[POFя PSя IJHIFSуя TUPQя ZPVSя NPUPSDZDMF
BOEяMFUяUIFяFOHJOFяDPPMсяч4FFяQBHFяйтом
GPSяEFUBJMTсц
&$пппппн
$"65*0/å
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
5VSOÿTJHOBMÿTXJUDIÿ¡ ¢
î
í
ì
ë
îñ 1BTTÿTXJUDIÿ¡ ¢
íñ %JNNFSÿTXJUDI
ìñ 5VSOÿTJHOBMÿTXJUDIÿ¡ ¢
ëñ )PSOÿTXJUDIÿ¡ ¢
&"6ппооз
)BOEMFCBSÿTXJUDIFT
&"6ппоож
1BTTÿTXJUDIÿ¡ ¢
1SFTTÿUIFÿTXJUDIÿUPÿPQFSBUFÿUIFÿQBTTJOH
MJHIUñ
&"6ппоно
%JNNFSÿTXJUDI
5VSOÿ UIFÿ TXJUDIÿ UPÿ ¡ ¢ÿ GPSÿ UIFÿ IJHI
CFBNÿBOEÿUPÿ¡ ¢ÿGPSÿUIFÿMPXÿCFBNñ
5IJTÿ NPEFMÿ JTÿ FRVJQQFEÿ XJUIÿ TFMGòDBOò
DFMMJOHÿ UVSOÿ TJHOBMTñÿ 5Pÿ TJHOBMÿ Bÿ SJHIUò
IBOEÿUVSOóÿQVTIÿUIFÿTXJUDIÿUPÿUIFÿSJHIUñ
5Pÿ TJHOBMÿ Bÿ MFGUòIBOEÿ UVSOóÿ QVTIÿ UIF
TXJUDIÿUPÿUIFÿMFGUñÿ0ODFÿUIFÿTXJUDIÿJTÿSFò
MFBTFEÿJUÿXJMMÿ SFUVSOÿ UPÿUIFÿDFOUFSÿQPTJò
UJPOñÿ 5Pÿ DBODFMÿ UIFÿ TJHOBMóÿ QVTIÿ UIF
TXJUDIÿ JOÿ BGUFSÿ JUÿ IBTÿ SFUVSOFEÿ UPÿ UIF
DFOUFSÿQPTJUJPOñÿ*GÿUIFÿTXJUDIÿJTÿOPUÿDBOò
DFMMFEÿ CZÿ IBOEóÿJUÿ XJMMÿTFMGòDBODFMÿ BGUFS
UIFÿ NPUPSDZDMFÿ IBTÿ USBWFMMFEÿ BUÿ MFBTU
îêïÿ NFUFSTÿ BOEÿ îêÿ TFDPOETÿ IBWF
QBTTFEñÿ 5IFÿ TFMGòDBODFMMJOHÿ NFDIBò
OJTNÿ POMZÿ PQFSBUFTÿ XIFOÿ UIFÿ NPUPSò
DZDMFÿ JTÿ NPWJOHñÿ 5IFSFGPSFÿ UIFÿ TJHOBM
XJMMÿ OPUÿ TFMGòDBODFMÿ XIJMFÿ ZPVÿ BSF
TUPQQFEÿBUÿBOÿJOUFSTFDUJPOñ
)PSOÿTXJUDIÿ¡ ¢
1SFTTÿUIFÿTXJUDIÿUPÿTPVOEÿUIFÿIPSOñ
&"6ппонл
&"6ппонж
8IFOÿ UIFÿ FOHJOFÿ JTÿ PWFSIFBUFEóÿ EP
OPUÿDPOUJOVFÿSJEJOHñ
ìòé
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
î
í
'6&-
0/
3&4ñ
îñ &OHJOFÿTUPQÿTXJUDI
íñ -JHIUTÿTXJUDI
ìñ 4UBSUÿTXJUDIÿ¡ ¢
ëñ 'VFMÿSFTFSWFÿTXJUDIÿ¡'6&-¢
&OHJOFÿTUPQÿTXJUDI
5IFÿFOHJOFÿTUPQÿTXJUDIÿJTÿBÿTBGFUZÿEFò
WJDFÿGPSÿVTFÿ JOÿBOÿFNFSHFODZÿTVDIÿ BT
XIFOÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ PWFSUVSOTÿ PSÿ JG
USPVCMFÿ PDDVSTÿ JOÿ UIFÿ UISPUUMFÿ TZTUFNñ
5VSOÿUIFÿTXJUDIÿUPÿ¡ ¢ÿUPÿTUBSUÿUIFÿFOò
HJOFñÿ *Oÿ DBTFÿ PGÿ FNFSHFODZóÿ UVSOÿ UIF
TXJUDIÿUPÿ¡ ¢ÿUPÿTUPQÿUIFÿFOHJOFñ
ì
ë
&"6ппомз
&"6ппомл
-JHIUTÿTXJUDI
5VSOJOHÿ UIFÿ MJHIUÿ TXJUDIÿ UPÿ ¡ ¢ó
UVSOTÿPOÿUIFÿBVYJMJBSZÿMJHIUóÿNFUFSÿMJHIUT
BOEÿUBJMMJHIUñÿ5VSOJOHÿUIFÿMJHIUÿTXJUDIÿUP
¡ ¢óÿUVSOTÿUIFÿIFBEMJHIUÿPOÿBMTPñ
&"6пполм
4UBSUÿTXJUDIÿ¡ ¢
5IFÿ TUBSUFSÿ NPUPSÿ DSBOLTÿ UIFÿ FOHJOF
XIFOÿQVTIJOHÿUIFÿTUBSUÿTXJUDIñ
&$пппппк
$"65*0/å
4FFÿ TUBSUJOHÿ JOTUSVDUJPOTÿ QSJPSÿ UP
TUBSUJOHÿUIFÿFOHJOFñ
&"6пойкм
'VFMÿSFTFSWFÿTXJUDIÿ¡'6&-¢
5IJTÿ TXJUDIÿ TIPVMEÿ VTVBMMZÿ CFÿ LFQUÿ JO
UIFÿ¡0/¢ÿQPTJUJPOÿXIJMFÿSJEJOHñÿ*GÿUIFÿGVFM
JOEJDBUPSÿ MJHIUÿ DPNFTÿ POÿ XIJMFÿ SJEJOHó
NPWFÿUIFÿTXJUDIÿUPÿ¡3&4¢ÿBOEÿSFGVFMÿBU
UIFÿ GJSTUÿ PQQPSUVOJUZñÿ 5IFOóÿ NPWFÿ UIF
TXJUDIÿCBDLÿUPÿ¡0/¢ñ
/05&å
8IFOÿ UIFÿ TXJUDIÿ JTÿ UVSOFEÿ UPÿ ¡3&4¢ó
BCPVUÿìÿ-ÿSFNBJOÿJOÿUIFÿGVFMÿUBOLñ
ìòè
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
î
î
î
îñ $MVUDIÿMFWFS
&"6ппокн
$MVUDIÿMFWFS
5IFÿ DMVUDIÿ MFWFSÿ JTÿ MPDBUFEÿ POÿ UIFÿ MFGU
IBOEMFCBSóÿBOEÿ UIFÿJHOJUJPOÿ DJSDVJUÿDVUò
PGGÿTZTUFNÿJTÿJODPSQPSBUFEÿJOÿUIFÿDMVUDI
MFWFSÿIPMEFSñÿ1VMMÿUIFÿDMVUDIÿMFWFSÿUPÿUIF
IBOEMFCBSÿUPÿEJTFOHBHFÿUIFÿDMVUDIóÿBOE
SFMFBTFÿUIFÿMFWFSÿUPÿFOHBHFÿUIFÿDMVUDIñ
5IFÿMFWFSÿTIPVMEÿCFÿQVMMFEÿSBQJEMZÿBOE
SFMFBTFEÿTMPXMZÿGPSÿTNPPUIÿDMVUDIÿPQFSò
BUJPOñÿ÷3FGFSÿUPÿUIFÿFOHJOFÿTUBSUJOHÿQSPò
DFEVSFTÿGPSÿBÿEFTDSJQUJPOÿPGÿUIFÿJHOJUJPO
DJSDVJUÿDVUòPGGÿTZTUFNñö
îñ 4IJGUÿQFEBM
&"6ппоки
4IJGUÿQFEBM
5IJTÿNPUPSDZDMFÿJTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBÿDPOò
TUBOUòNFTIÿêòTQFFEÿUSBOTNJTTJPOñ
5IFÿ TIJGUÿ QFEBMÿ JTÿ MPDBUFEÿ POÿ UIFÿ MFGU
TJEFÿPGÿUIFÿFOHJOFÿBOEÿJTÿVTFEÿJOÿDPNò
CJOBUJPOÿXJUIÿUIFÿDMVUDIÿXIFOÿTIJGUJOHñ
ìòç
îñ 'SPOUÿCSBLFÿMFWFS
&"6ппокз
'SPOUÿCSBLFÿMFWFS
5IFÿGSPOUÿCSBLFÿMFWFSÿJTÿMPDBUFEÿPOÿUIF
SJHIUÿIBOEMFCBSñÿ1VMMÿJUÿUPXBSEÿUIFÿIBOò
EMFCBSÿUPÿBQQMZÿUIFÿGSPOUÿCSBLFñ
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
î
î
î
îñ 3FBSÿCSBLFÿQFEBM
&"6ппойн
3FBSÿCSBLFÿQFEBM
5IFÿ SFBSÿ CSBLFÿ QFEBMÿ JTÿ POÿ UIFÿ SJHIU
TJEFÿPGÿUIFÿNPUPSDZDMFñÿ1SFTTÿEPXOÿPO
UIFÿCSBLFÿQFEBMÿUPÿBQQMZÿUIFÿSFBSÿCSBLFñ
îñ -FWFSÿ÷sÿíö
&"6пойкл
'VFMÿUBOLÿDBQ
5PÿPQFO
îñ 1VTIÿ UIFÿ MFWFSTÿ÷MFGUÿ BOEÿSJHIUöÿ PG
UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTUÿ BTÿ TIPXO
BOEÿ TMJEFÿ UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTU
GPSXBSEñ
íñ *OTFSUÿUIFÿLFZÿBOEÿUVSOÿJUÿDMPDLXJTF
îðëÿUVSOñÿ5IFÿMPDLÿXJMMÿCFÿSFMFBTFE
BOEÿUIFÿDBQÿDBOÿCFÿPQFOFEñ
ìòæ
îñ 0QFO
5PÿDMPTF
îñ 1VTIÿ UIFÿ UBOLÿ DBQÿ JOUPÿ QPTJUJPO
XJUIÿ UIFÿ LFZÿ JOTFSUFEñÿ 5Pÿ SFNPWF
UIFÿLFZóÿUVSOÿJUÿDPVOUFSDMPDLXJTFÿUP
UIFÿPSJHJOBMÿQPTJUJPOñ
/05&å
5IJTÿUBOLÿDBQÿDBOOPUÿCFÿDMPTFEÿVOMFTT
UIFÿLFZÿJTÿ JOÿUIFÿMPDLñÿ 5IFÿ LFZÿDBOOPU
CFÿ SFNPWFEÿ JGÿ UIFÿ DBQÿ JTÿ OPUÿ MPDLFE
QSPQFSMZñ
íñ 4MJEFÿUIFÿSJEFSÿTFBUÿCBDLSFTUÿSFBSò
XBSEÿBOEÿQVTIÿJUÿEPXOñ
&8ппппнм
#FÿTVSFÿUIFÿDBQÿJTÿQSPQFSMZÿJOTUBMMFE
BOEÿMPDLFEÿ JOÿQMBDFÿCFGPSFÿSJEJOHÿUIF
NPUPSDZDMFñ
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
í
îñ 'JMMFSÿUVCF
íñ 'VFMÿMFWFM
î
&"6поозм
'VFM
.BLFÿTVSFÿUIFSFÿJTÿTVGGJDJFOUÿGVFMÿJOÿUIF
UBOLñÿ'JMMÿUIFÿ GVFMÿUBOLÿUPÿUIFÿCPUUPNÿPG
UIFÿGJMMFSÿ UVCFÿ BTÿTIPXOÿ JOÿUIFÿ JMMVTUSBò
UJPOñ
%Pÿ OPUÿ PWFSGJMMÿ UIFÿ GVFMÿ UBOLñÿ "WPJE
TQJMMJOHÿ GVFMÿ POÿ UIFÿ IPUÿ FOHJOFñÿ %P
OPUÿ GJMMÿ UIFÿ GVFMÿUBOLÿ BCPWFÿ UIFÿ CPUò
UPNÿPGÿUIFÿGJMMFSÿUVCFÿPSÿJUÿNBZÿPWFSò
GMPXÿXIFOÿUIFÿGVFMÿIFBUTÿVQÿMBUFSÿBOE
FYQBOETñ
&8пппомп
$"65*0/å
"MXBZTÿXJQFÿPGGÿTQJMMFEÿGVFMÿJNNFEJò
BUFMZÿXJUIÿBÿESZÿBOEÿDMFBOÿTPGUÿDMPUIñ
'VFMÿNBZÿEFUFSJPSBUFÿQBJOUFEÿTVSGBDò
FTÿPSÿQMBTUJDÿQBSUTñ
3FDPNNFOEFEÿGVFMå
3FHVMBSÿVOMFBEFEÿHBTPMJOFÿXJUI
BÿSFTFBSDIÿPDUBOFÿOVNCFSÿPGÿæî
PSÿIJHIFSñ
'VFMÿUBOLÿDBQBDJUZå
5PUBMå
îêÿ-
3FTFSWFå
ìÿ-
/05&å
*GÿLOPDLJOHÿPSÿQJOHJOHÿPDDVSTóÿVTFÿBÿEJGò
GFSFOUÿ CSBOEÿ PGÿ HBTPMJOFÿ PSÿ IJHIFSÿ PDò
UBOFÿHSBEFñ
&"6ппозк
&"6ппожо
ìòîï
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
î
þ
ÿ
5PÿSFMFBTFÿUIFÿMPDL
*OTFSUÿUIFÿLFZóÿQVTIÿJUÿJOÿBOEÿUVSOÿJUÿîðç
UVSOÿDPVOUFSDMPDLXJTFÿTPÿUIBUÿJUÿNPWFT
PVUñÿ5IFOóÿSFMFBTFÿBOEÿSFNPWFÿUIFÿLFZñ
î
îñ 4UBSUFSÿ÷DIPLFöÿ¡ ¢
&"6ппноп
4UBSUFSÿ÷DIPLFöÿ¡ ¢
4UBSUJOHÿBÿDPMEÿFOHJOFÿSFRVJSFTÿBÿSJDIFS
BJSòGVFMÿNJYUVSFñÿ"ÿTFQBSBUFÿTUBSUFSÿ DJSò
DVJUÿTVQQMJFTÿUIJTÿNJYUVSFñ
.PWFÿ JOÿ EJSFDUJPOÿ ÿÿ UPÿ UVSOÿ POÿ UIF
TUBSUFSÿ÷DIPLFöñ
.PWFÿ JOÿ EJSFDUJPOÿ þÿ UPÿ UVSOÿ PGGÿ UIF
TUBSUFSÿ÷DIPLFöñ
îñ 4UFFSJOHÿMPDL
&"6полжж
4UFFSJOHÿMPDL
5PÿMPDLÿUIFÿTUFFSJOH
5VSOяUIFя IBOEMFCBSTяBMMяUIFяXBZяUPяUIF
SJHIUяBOEяPQFOяUIFяTUFFSJOHяMPDLяDPWFSс
*OTFSUяUIFяLFZяBOEяUVSOяJUяорзяUVSOяDPVOт
UFSDMPDLXJTFся 5IFOуя QVTIя UIFя LFZя JO
XIJMFяUVSOJOHяUIFяIBOEMFCBSTяTMJHIUMZяUP
UIFяMFGUяBOEяUVSOяUIFяLFZяорзяUVSOяDMPDLт
XJTFс
$IFDLя UIBUя UIFя TUFFSJOHя JTя MPDLFEуя SFт
NPWFяUIFяLFZяBOEяDMPTFяUIFяMPDLяDPWFSс
ìòîî
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
î
îñ -FWFSÿ÷sÿíö
&"6пойкк
3JEFSÿTFBU
5PÿSFNPWF
îñ 3FMFBTFÿ UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTUñ
÷4FFÿQBHFÿ ìòæÿGPSÿ EFUBJMTÿ POÿIPX
UPÿNPWFÿUIFÿCBDLSFTUÿGPSXBSEÿBOE
CBDLñö
î
í
îñ #PMUÿ÷sÿíö
íñ 4DSFXÿ÷sÿíö
íñ 3FNPWFÿ UIFÿ TFBUÿ CPMUTÿ BOE
TDSFXTñ
í
î
îñ 1SPKFDUJPO
íñ 4FBUÿIPMEFS
5PÿJOTUBMM
îñ *OTFSUÿUIFÿQSPKFDUJPOÿPOÿUIFÿGSPOUÿPG
UIFÿTFBUÿJOUPÿUIFÿTFBUÿIPMEFSóÿUIFO
UJHIUFOÿUIFÿTFBUÿCPMUTÿBOEÿTDSFXTñ
/05&å
.BLFÿTVSFÿUIBUÿUIFÿTFBUÿJTÿTFDVSFMZÿGJUò
UFEñ
íñ 3FUVSOÿ UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTUÿ UP
JUTÿPSJHJOBMÿQPTJUJPOñ
ìòîí
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
'SPOUÿGPSLÿBEKVTUNFOU
í
5IJTÿGSPOUÿGPSLÿJTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBÿTQSJOH
QSFMPBEÿBEKVTUFSñ
&"6пойкй
&8ппппми
î
îñ )FMNFUÿIPMEFS
íñ 0QFO
&"6ппнйп
)FMNFUÿIPMEFS
5Pÿ PQFOÿ UIFÿ IFMNFUÿ IPMEFSóÿ JOTFSUÿ UIF
LFZÿJOÿUIFÿMPDLÿBOEÿUVSOÿJUÿBTÿTIPXOñÿ5P
MPDLÿ UIFÿ IFMNFUÿ IPMEFSóÿ SFQMBDFÿ UIF
IPMEFSÿJOÿJUTÿPSJHJOBMÿQPTJUJPOñ
&8ппппмп
/FWFSÿSJEFÿXJUIÿ Bÿ IFMNFUÿJOÿUIFÿIFMò
NFUÿIPMEFSñÿ 5IFÿ IFMNFUÿNBZÿIJUÿ PCò
KFDUTóÿ DBVTJOHÿ MPTTÿ PGÿ DPOUSPMÿ BOE
QPTTJCMZÿBOÿBDDJEFOUñ
&BDIÿ GPSLÿ MFHÿ NVTUÿ CFÿ TFUÿ UPÿ UIF
TBNFÿQSFTTVSFñÿ6OFWFOÿTFUUJOHÿ DBO
DBVTFÿQPPSÿ IBOEMJOHÿBOEÿMPTTÿPGÿTUBò
CJMJUZñ
"EKVTUÿTQSJOHÿQSFMPBEÿBTÿGPMMPXTñ
5IFÿGSPOUÿ GPSLÿTQSJOHÿQSFMPBEÿJTÿBEKVTUò
FEÿCZÿDIBOHJOHÿUIFÿBJSÿQSFTTVSFñ
ìòîì
î
îñ 7BMWFÿDBQ
îñ &MFWBUFÿUIFÿGSPOUÿXIFFMÿCZÿQMBDJOH
UIFÿNPUPSDZDMFÿPOÿUIFÿDFOUFSTUBOEñ
/05&å
*OÿPSEFSÿUPÿDIFDLÿPSÿBEKVTUÿUIFÿBJSÿQSFTò
TVSFóÿUIFÿNPUPSDZDMFÿNVTUÿCFÿFMFWBUFE
TPÿUIFÿGSPOUÿXIFFMÿJTÿOPUÿJOÿDPOUBDUÿXJUI
UIFÿHSPVOEñ
íñ 3FNPWFÿUIFÿ WBMWFÿ DBQÿGSPNÿFBDI
GPSLÿMFHñ
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
î
îñ "JSÿDIFDLÿHBVHF
ìñ 6TJOHÿ BOÿBJSÿ DIFDLÿ HBVHFóÿ DIFDL
BOEÿ BEKVTUÿ UIFÿ BJSÿ QSFTTVSFñÿ *Oò
DSFBTJOHÿUIFÿBJSÿQSFTTVSFÿJODSFBTò
FTÿ UIFÿ TQSJOHÿ QSFMPBEÿ BOE
EFDSFBTJOHÿ JUóÿ EFDSFBTFTÿ TQSJOH
QSFMPBEñ
5PÿJODSFBTFÿTQSJOHÿQSFMPBEåÿ6TFÿBOÿBJS
QVNQÿPSÿQSFTTVSJ[FEÿBJSÿTVQQMZñ
5Pÿ EFDSFBTFÿ TQSJOHÿ QSFMPBEåÿ 3FMFBTF
UIFÿBJSÿCZÿQVTIJOHÿUIFÿWBMWFñ
/05&å
"Oÿ PQUJPOBMÿ BJSÿ DIFDLÿ HBVHFÿ JTÿ BWBJMò
BCMFñÿ 1MFBTFÿ DPOTVMUÿ XJUIÿ Bÿ OFBSCZ
:BNBIBÿEFBMFSñ
4QSJOHÿQSFMPBEÿ÷BJSÿQSFTTVSFöå
.JOJNVNð4UBOEBSEå
лпяL1BячпсляLHGрDN
.BYJNVNå
оппяL1BячоспяLHGрDN
í
уяпсляCBSц
í
уяоспяCBSц
&$ппппон
$"65*0/å
/FWFSÿ FYDFFEÿ UIFÿ NBYJNVNÿ QSFTò
TVSFóÿPSÿPJMÿTFBMÿEBNBHFÿNBZÿPDDVSñ
&8ппппмй
5IFSFяNVTUяOPUяCFяNPSFяUIBOяопя L1B
чпсояLHGрDN
ÿ
уяпсояCBSцяEJGGFSFODFяJOяBJS
QSFTTVSFяCFUXFFOя UIFя MFGUяBOEя SJHIU
GPSLяMFHTс
ëñ *OTUBMMÿUIFÿWBMWFÿDBQTÿTFDVSFMZñ
ìòîë
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
î
þ
ÿ
ê
ë
ì
í
î
î
þ
ÿ
í
îñ 3FBSÿTIPDLÿBCTPSCFSÿ÷sÿíö
&"6пойки
3FBSÿTIPDLÿBCTPSCFSÿ
BEKVTUNFOU
5IFÿ SFBSÿ TIPDLÿ BCTPSCFSTÿ BSF
FRVJQQFEÿ XJUIÿ TQSJOHÿ QSFMPBEÿ BOE
EBNQJOHÿGPSDFÿBEKVTUFSTñ
Bñ *ODSFBTF
Cñ %FDSFBTF
"EKVTUJOHÿTQSJOHÿQSFMPBE
5VSOÿUIFÿ BEKVTUFSÿ JOÿEJSFDUJPOÿ ÿÿUPÿJOò
DSFBTFÿTQSJOHÿ QSFMPBEÿ BOEÿJOÿEJSFDUJPO
þÿ UPÿ EFDSFBTFÿ TQSJOHÿ QSFMPBEñÿ .BLF
TVSFÿUPÿBMJHOÿUIFÿBEKVTUFS¤TÿCPUUPNÿFEHF
XJUIÿ UIFÿ BQQSPQSJBUFÿ TFUUJOHÿ POÿ UIF
TIPDLÿBCTPSCFSñ
.JOJNVNеяоячTPGUц
4UBOEBSEеяо
.BYJNVNеякячIBSEц
ìòîê
îñ %BNQJOHÿGPSDFÿBEKVTUFS
íñ 1PTJUJPOÿJOEJDBUPS
"EKVTUJOHÿEBNQJOHÿGPSDF
5VSOÿUIFÿ BEKVTUFSÿ JOÿEJSFDUJPOÿ ÿÿUPÿJOò
DSFBTFÿEBNQJOHÿGPSDFÿ BOEÿJOÿEJSFDUJPO
þÿ UPÿ EFDSFBTFÿ EBNQJOHÿ GPSDFñÿ .BLF
TVSFÿ UPÿ BMJHOÿ UIFÿ BQQSPQSJBUFÿ TFUUJOH
XJUIÿUIFÿQPTJUJPOÿJOEJDBUPSñ
.JOJNVNеяоячTPGUц
4UBOEBSEеяо
.BYJNVNеялячIBSEц