Yamaha RX-V475, RX-V575 User Manual

AV Receiver/АВ ресивер

F

English

Русский

Easy Setup Guide

Руководство по быстрой настройке

1 Preparation

AV Receiver

Easy Setup Guide

English

This document explains how to set up a 5.1- or 7.1-channel system (RX-V575
only) and play back surround sound from a BD/DVD on the unit.

To reduce the impact on natural resources, the Owner’s Manual for this product is

supplied on CD-ROM. For more information about this product, refer to the

Owner’s Manual on the supplied CD-ROM.

PDF versions of this guide and “Owner’s Manual” can be downloaded from the
following website.
http://download.yamaha.com/

[For U.S. customers only]
Visit the following website for additional information, FAQ’s, downloads such as
“Owner’s Manual” and product updates.
http://usa.yamaha.com/support/

Accessories

Check that the following accessories are supplied with the product.

 Remote control  Batteries

 AM antenna  FM antenna  YPAO microphone

 CD-ROM

(Owner’s Manual)

• The illustrations of the main unit and remote control used in this guide are of the RX-V575 (U.S.A.
model), unless otherwise specified.

(AAA, R03, UM-4) (x2)

Insert the batteries the right way round.

*The supplied FM antenna

varies depending on the
region of purchase.

 Safety Brochure  Easy Setup Guide

Cables required for connections

The following cables (not supplied) are required to build the system described in this
document.

• Speaker cables (depending on the number of speakers)

• HDMI cable (x2)

• Audio pin cable (x1)

• Digital optical cable (x1)

(not required if your TV supports ARC [Audio Return Channel])

En 1

2 Placing speakers

Set up the speakers in the room using the following diagram as a reference.

For information on other speaker systems, refer to “Owner’s Manual”.

5.1-channel system

45

12

39

10° to 30°10° to 30°

7.1-channel system
(RX-V575 only)

1

39

45

10° to 30° 10° to 30°

67

30 cm (1 ft) or more

1 Front speaker (L)
2 Front speaker (R)
3 Center speaker
4 Surround speaker (L)
5 Surround speaker (R)
6 Surround back speaker (L)
7 Surround back speaker (R)
9 Subwoofer

2

2 En

3 Connecting speakers/subwoofer

FRONT

FRONT

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

UBWOOFER

PRE OUT

2

1

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

SUBWOOFER
PRE OUT

2

1

• (U.S.A. and Canada models only)
Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm
speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s
speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the
speaker impedance” in “Owner’s Manual”.

• (Except for U.S.A. and Canada models)
Use speakers with an impedance of at least 6 Ω.

• Use a subwoofer equipped with built-in amplifier.

• Before connecting the speakers, remove the unit’s power cable
from the AC wall outlet and turn off the subwoofer.

• Ensure that the core wires of the speaker cable do not touch
each other or come into contact with the unit’s metal areas. This
may damage the unit or the speakers. If the speaker cables
short circuit, “Check SP Wires” will appear on the front display
when the unit is turned on.

■ Connecting speaker cables

Speaker cables have two wires. One is for connecting the
negative (–) terminals of the unit and the speaker, and the
other is for the positive (+) terminals. If the wires are
colored to prevent confusion, connect the black wire to
the negative and the other wire to the positive terminals.

a Remove approximately 10

mm (3/8”) of insulation

+ (red)

from the ends of the
speaker cable and twist
the bare wires of the cable
firmly together.

– (black)

b Loosen the speaker terminal.

c Insert the bare wires of the cable into the gap on the side

(upper right or bottom left) of the terminal.

d Tighten the terminal.

b

c

d

aa

Connect the front speakers (1/2)

1

2

to the FRONT (//\) terminals.

The unit (rear)

12

9

45

3

Connect the center speaker (3) to the
CENTER terminal.

The unit (rear)

12

9

45

3

Using a banana plug

(U.S.A., Canada, China,
Australia and General

Banana plug

a

models only)

a Tighten the speaker

terminal.

b Insert a banana plug into the end of the terminal.

b

En 3

Connect the surround speakers (4/

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

SUBWOOFER
PRE OUT

2

1

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

UBWOOFER

PRE OUT

2

1

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACKBI AMP

/ZONE B

SPEAKERS

SUBWOOFER
PRE OUT

2

1

3

5) to the SURROUND (//\)
terminals.

Connect the subwoofer (9) to the

4

SUBWOOFER PRE OUT jack.

• Use a subwoofer equipped with built-in amplifier.

For 7.1-channel system (RX-V575 only)

Connect the surround back speakers (6/

7) to the SURROUND BACK (//\)

terminals.

The unit (rear)

The unit (rear)

Audio pin cable

12

9

45

3

9

45

12

3

The unit (rear)

1

9

2

3

45

67

4 En

4 Connecting external devices

Audio out

(optical)

O

c

HDMI OUT

AV 4 (OPTICAL) jack

jack

TV

b

HDMI HDMI

OUT

HD

ARC

HDMI 1

(

OUT

HDMI

BDDVD

A C

P

R

O

Y
COMPONENT

VI EO

OPTC L OAXAL C AX AL O T CAL

AV 2

AV 3

AV 1

)

H I 1

(

B VD

HDMI 2

OPTICAL

(TV)

AV 4

(

)

V

AV 4

)

HDMI 1 jack

HDMI 4

HDMI 3

ANTENNA

(

)

RADO

FM

COMPONENT

VID O

MONITOR OUT

AV

OUT

AV 5

AV 6

UDO

HDMI in HDMI out

HDMIOPTICAL

HDMI

HDMI

HDMI

a

HDMI 5

MHL

R

P

P

B

UBWOO ER

PRE OU

5V 1A

1

2

The unit (rear)

NETWORK

)

NET

DC OUT

V 0 A

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

BD/DVD player

VOLTAGE

SELECTOR

SURROUND BACK/BI AMP

ZONE B

SNGLE

VOLTAGE SELECTOR
(General model only)

-

110V
120V

-

220V
240V

d

To an AC wall
outlet

Before connecting the power cable (General model only)

Make sure you set the switch position of
VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage.
Voltages are AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz.

Connect external devices to the unit.

1

a Connect a BD/DVD player to the unit with an HDMI

cable.

If the BD/DVD player is currently connected to the
TV directly with an HDMI cable, disconnect the
cable from the TV and connect it to this unit.

b Connect a TV to the unit with the other HDMI cable.

c Connect a TV to the unit with a digital optical cable.

This connection is required to play back TV audio
on the unit. This connection is not required if your
TV supports ARC (Audio Return Channel).

d Connect the power cable to an AC wall outlet.

• For information on how to connect radio antennas or other
external devices, see “PREPARATIONS” in “Owner’s Manual”.

Turn on the unit, the TV and the BD/DVD

2

player.

Use the TV remote control to change the

3

TV input to video from the unit.

The connections are complete. Proceed to the next
page to optimize the speaker settings.

Turn on the unit

YPAO MC

PHONES

SILENT

CNEMA

MEMORY

PR SET

INFO

BD
DVD

CONTROL

TONE

INPUT

FM AM

SCENE

TV

NET

PROGRAM

STRAGHT

TUNING

RADIO

AUX

VIDEO

5V 2 1A

VDEO

AUDO

VOLUME

DRECT

• By connecting a TV to the unit with an HDMI cable, you can
configure the unit’s settings with the menu displayed on the TV. In
addition, you can select the on-screen menu language from English
(default), Japanese, French, German, Spanish, Russian, Italian and
Chinese. For details, refer to “Owner’s Manual”. In this guide,
illustrations of English menu screens are used as examples.

The unit (front)

En 5

5

SCENE

RETURN

E

R

D

T

HDMI

A

R

INFO

MEMO

P

O

MUSI

C

BD

D

D

MUTE

TV

O

L

O

P

U

P

U

D S

AY

CO

OPTO

S

GH

SURDECODE

U

9

0

10

658

1

2

3

4

E

O

AUDO

3

T

US

X

5

A

B

4

5

1

234

S

P

6

Optimizing the speaker settings automatically (YPAO)

The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the
distances from them to your listening position(s), and then automatically optimizes the speaker settings, such as
volume balance and acoustic parameters, to suit your room.

• During the measuring process, test tones are output at high volume. Ensure that
the test tones do not frighten small children. Also, refrain from using this function at
night when it may be a nuisance to others.

• During the measuring process, you cannot adjust the volume.

• During the measuring process, keep the room as quiet as possible.

• Do not connect headphones.

• Do not stand between the speakers and the YPAO microphone during the
measurement process (about 3 minutes).

• Move to the corner of the room or leave the room.

Preparing for YPAO

Turn on the subwoofer and set
the volume to half. If the
crossover frequency is
adjustable, set it to maximum.

VOLUME HIGH CUT

CROSSOVER/

MIN MAXMIN MAX

The unit (front)

YPAO microphone
Listening position

Ear height

1 2 3 4

1 2

4

V AUX

V AU

AUD O

FM

INFO

MOV E MUSIC

M

SLEEP

LEE

BD

D

SETUP

RETURN

TOP

T

MENU

MEN

MODE

MOD

9 0

NPUT

NP

MUTE

MUTE

RECEIVER

SOURCE

HDMI

V

5

USB

B

TUNE

TUNE

AM

MEMO

SUR DECODE

ENHANCER

SCENE

TV

ENTER

TV

TV VOL TV CH

V

3

6

NET

NE

PRESET

RESET

NHANCE

NET

OPT ON

D SPL

PL

POP UP

POP U

7

7

10

TV CH

MENU

MEN

CODE SET

DE SET

SOURCE/RECEIVER

MHL

5

A

B

ZONE

ZONE

TUN NG

TUN NG

STRA GHT

TRA

DIRECT

IREC

SETUP

RAD O

N

VOLUME

VOLUME

Cursor keys
ENTER

MUTE

ENT

Connect the YPAO microphone to the

1

YPAO MIC jack on the front panel.

The following screen appears.

Auto Setup

Start

Exit

[SETUP]:Start

• To cancel the operation, disconnect the YPAO microphone, or
use the cursor keys to select “Exit” and press ENTER, before
starting the measurement.

To start the measurement, press SETUP.

2

Press SETUP key

to Start

Power Amp Assign

Basic

VOL

L
SLCSR

The measurement will start in 10 seconds.

The following screen appears on the TV when
the measurement finishes.

Auto Setup

Start

Exit

Measurement

Finished

Result

3 / 2 / 0.1 ch

3.0 / 10.5 m

3.0 / +10.0 dB

OK:ENTER

SW

R

6 En

Place the YPAO microphone at your
listening position (same height as your
ears). We recommend the use of a
tripod as a microphone stand. You can
use the tripod screws to fix the
microphone in place.

Finished

VOL

SW

R

L
SLCSR

• If the cursor keys do not work, press SOURCE/RECEIVER (to
light up the key in orange) and then use the cursor keys.

• If any error message (such as E-1) or warning message (such
as W-2) appears, see “Error messages” or “Warning
messages” in “Owner’s Manual”.

• If the warning message “W-1:Out of Phase” appears, see “If
“W-1:Out of Phase” appears”.

Use the cursor keys (e/r) to select

3

“SAVE” (Save) and press ENTER.

Auto Setup

Start

SAVE

Exit

>Save Cancel

Disconnect the YPAO microphone from the

4

Measurement

Finished

Result

3 / 2 / 0.1 ch

3.0 / 10.5 m

3.0 / +10.0 dB

VOL

SW

R

L
SLCSR

unit.

This completes optimization of the speaker settings.

• The YPAO microphone is sensitive to heat, so should not be
placed anywhere where it could be exposed to direct sunlight or
high temperatures (such as on top of AV equipment).

If “W-1:Out of Phase” appears

Follow the procedure below to check the speaker
connections.

Auto Setup

Start

Exit

a Check for the blinking of the front display’s indicator to

identify the problem speaker.

W-1:PHASE

b Check the cable connections (+/-) of the problem

speaker.

If the speaker is connected correctly:

Depending on the type of speakers or room
environment, this message may appear even if the
speakers are connected correctly.

Proceed to step 3.

If the speaker is connected incorrectly:

Turn off the unit, reconnect the speaker cable, and then
try YPAO measurement again.

Measurement

Finished

Result

3 / 2 / 0.1 ch

3.0 / 10.5 m

3.0 / +10.0 dB

OK:ENTER

W 1:Out of Phase

Problem speaker (blinks)

VOL

SW

L
SLCSR

Warning
message

R

En 7

6 Playing back a BD/DVD

SCENE

R

E

R

D

T

HDMI

A

R

O

MEMO

P

O

MUS

C

BD

DV

D

MUTE

TV

O

L

O

P

U

P

U

DIS

AY

SOURCE

REC

CO

O

S

SURDECO

U

9

0

10

658

1

2

3

4

E

O

AUDO

3

T

US

X

5

A

B

4

5

S

P

6

Now let’s play back a BD/DVD.

We recommend playing back multichannel audio
(5.1-channel or more) to feel surround sound produced
by the unit.

CODE SET

DE SET

RECE VER

E VER

SOURCE

HDMI

1

1 2

4

V AUX

V AU

USB

AUD O

FM

NFO

NF

MEMO

MOVIE MUS C

M

SLEEP

LEE

BD

DV

D

SETUP

ETUP

ENTER

RETURN

ETURN

TOP

T

MENU

MEN

MODE

MOD

9 0

INPUT

INP

TV VOL TV CH

MUTE

MUTE

3

V

6

5

NET

NE

B

TUNE

TUNE

AM

PRESET

RESET

SUR DECOD

D

ENHANCER

NHANCE

SCENE

TV

NET

OPTION

PTION

DISP

P

POP UP

POP U

MENU

MEN

7

7

10

TV

V

TV CH

MHL

5

A

B

ZONE

ZONE

TUNING

TUNING

STRAIGHT

D RECT

REC

RAD O

VOLUME

MUTE

ENT

HDMI 1

STRAIGHT

VOLU ME

Press HDMI 1 to select “HDMI 1” as the

1

input source.

VOL

SW
C

R

L

HDMI1

Start playback on the BD/DVD player.

2

Press STRAIGHT repeatedly to select

3

SL SR

“STRAIGHT”.

VOL

SW
C

R

L

STRAIGHT

Press VOLUME to adjust the volume.

4

Volume -30.0dB

SL SR

VOL

SW
C

R

L
SL SR

This completes the basic setup procedure.

If surround sound is not working

Sound is only being output from the front speakers
during multichannel audio playback

Check the digital audio output setting on the BD/DVD
player.

It may be set to 2-channel output (such as PCM).

No sound is coming from a specific speaker

See “Troubleshooting” in “Owner’s Manual”.

Many more features!

The unit has various other functions.

Please refer to “Owner’s Manual” on the supplied
CD-ROM to help you get the most out of the unit.

Connecting other playback
devices

Connect audio devices (such as CD player),
game consoles, camcorders, and many others.

Selecting the sound mode

Select the desired sound program (CINEMA
DSP) or surround decoder suitable for movies,
music, games, sports programs, and other uses.

Playing back from iPod

By using a USB cable supplied with iPod, you
can enjoy iPod music on the unit.

■

Listening to FM/AM radio

■ Playing back music stored on

a USB storage device

■

Playing back the network
contents

■

Selecting the input source and
favorite settings at once

8 En

For more information, see “What you can do
with the unit”.

1 Подготовка

АВ ресивер

Руководство по
быстрой настройке

Русский

В этом документе описывается порядок настройки 5.1- или 7.1­канальной системы (только для RX-V575) и воспроизведение
объемного звука с BD/DVD-диска на данном аппарате.

Принадлежности

Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности.

 Пульт ДУ  Батарейки

 АМ-антенна  FM-антенна  Микрофон YPAO

 CD-ROM

(Инструкция по
эксплуатации)

• На иллюстрациях основного устройства и пульта ДУ в данном руководстве изображена
модель RX-V575 (в исполнении для США, если не указано иное).

(AAA, R03, UM-4) (2 шт.)

*Поставляемая FM-

антенна зависит от
региона покупки.

 Брошюра по

безопасности

Вставьте батарейки надлежащим
образом.

 Руководство по быстрой

настройке

С целью экономного использования природных ресурсов инструкция
по эксплуатации данного продукта поставляется на компакт-диске.
Дополнительные сведения о данном продукте см. в инструкции по
эксплуатации на прилагаемом компакт-диске.

PDF-версии данного руководства и "Инструкции по эксплуатации"
можно загрузить со следующего веб-сайта:
http://download.yamaha.com/

Кабели, необходимые для подключения

Перечисленные далее кабели (не входят в комплект поставки) необходимы,
чтобы сконструировать систему, описанную в данном документе.

• Кабели колонок (число зависит от количества колонок)

• Кабель HDMI (2 шт.)

• Штекерный аудиокабель (1 шт.)

• Цифровой оптический кабель (1 шт.)

функцию

ARC — Audio Return Channel)

(не нужен, если ваш телевизор поддерживает

Ru 1

2 Размещение колонок

Установите колонки в помещении, используя в качестве руководства следующую схему.

Более подробные сведения о других системах колонок см. в "Инструкции по эксплуатации".

5.1-канальная система

45

12

39

10–30°10–30°

7.1-канальная система
(только для RX-V575)

1

39

45

10–30° 10–30°

67

30 см или больше

1 Фронтальная колонка (левая)
2 Фронтальная колонка (правая)
3 Центральная колонка
4 Колонка окружающего звучания (левая)
5 Колонка окружающего звучания (правая)
6 Тыловая колонка окружающего звучания

(левая)

7 Тыловая колонка окружающего звучания

(правая)

9 Сабвуфер

2

2 Ru2 Ru

3 Подключение колонок/сабвуфера

FRONT

FRONT

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

UBWOOFER

PRE OUT

2

1

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

SUBWOOFER
PRE OUT

2

1

• (Только модели для США и Канады)
По умолчанию аппарат настроен на использование колонок
с сопротивлением 8 Ом. При подключении колонок на 6 Oм
установите сопротивление колонок аппарата в положение

"6 Ω MIN". Подробные сведения см. в разделе "Настройка

импеданса колонок" в "Инструкции по эксплуатации".

• (Кроме моделей для США и Канады)
Используйте колонки с импедансом не менее 6 Ом.

• Используйте сабвуфер, оборудованный встроенным
усилителем.

• Перед подключением колонок извлеките из настенной розетки
переменного тока силовой кабель аппарата и выключите
сабвуфер.

• Убедитесь, что жилы кабеля колонки не соприкасаются между
собой и не контактируют с металлическими деталяи аппарата.
Это может привести к повреждению аппарата или колонок.
В случае короткого замыкания цепи кабеля колонки при
включении аппарата на дисплее передней панели появится
сообщение "Check SP Wires".

Подключите фронтальные колонки

1

(1/2) к разъемам FRONT (//\).

Аппарат (вид сзади)

Подключите центральную колонку

2

(3) к разъему CENTER.

Аппарат (вид сзади)

■ Подключение кабелей колонок

Кабели колонок состоят из двух проводников. Один
подключается к отрицательным (–) разъемам
аппарата и колонки, а другой — к положительным
(+). Если провода имеют разный цвет, чтобы их
нельзя было перепутать, подключте черный провод к
отрицательному разъему, а другой провод — к
положительному.

a Снимите приблизительно

10 мм изоляции на конце
кабеля колонки и
надежно скрутите
оголенные провода.

b Открутите разъем на

колонке.

c Вставьте оголенные

провода кабеля колонки
в щель на боковой стороне разъема (правой верхней или
левой нижней).

d Затяните разъем.

(красный)

- (черный)

+

c

b

d

aa

45

Использование вилки
штекерного типа

(Только в моделях для
США, Канады, Китая,
Австралии и в общих
моделях)

a Затяните разъем на

b Вставьте вилку штекерного типа в торец разъема.

колонке.

Банановый
штекер

a

b

12

9

3

12

9

45

3

Ru 3

Подключите колонки окружающего

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

SUBWOOFER
PRE OUT

2

1

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

UBWOOFER

PRE OUT

2

1

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACKBI AMP

/ZONE B

SPEAKERS

SUBWOOFER
PRE OUT

2

1

3

звучания (4/5) к разъемам
SURROUND (//\).

Подключите сабвуфер (9) к гнезду

4

SUBWOOFER PRE OUT.

• Используйте сабвуфер, оборудованный встроенным
усилителем.

Для 7.1-канальной системы (только RX-V575)

Подключите тыловые колонки
окружающего звучания (6/7)
к разъемам SURROUND BACK (//\).

Аппарат (вид сзади)

Аппарат (вид сзади)

Штекерный аудиокабель

12

9

45

3

9

45

12

3

Аппарат (вид сзади)

1

9

2

3

45

67

4 Ru

4 Подключение внешних устройств

Аудиовыход
(оптический)

O

c

Гнездо AV 4

(OPTICAL)

Включение

аппарата

Гнездо

HDMI OUT

TB

b

HDMI HDMI

OUT

HD

ARC

HDMI 1

(

OUT

HDMI

BDDVD

A C

P

R

O

Y
COMPONENT

VI EO

OPTC L OAXAL C AX AL O T CAL

AV 2

AV 3

AV 1

YPAO MC

PHONES

SILENT

CNEMA

Гнездо HDMI 1

H I 1

(

)

B VD

HDMI 2

HDMI 3

)

ANTENNA

(

RADO

OPTICAL

(TV)

AV 4

(

)

V

AV 5

AV 6

AV 4

HDMI-вход HDMI-выход

HDMIOPTICAL

HDMI

HDMI 4

HDMI 5

MHL

)

FM

COMPONENT

VID O

R

P

P

B

MONITOR OUT

UBWOO ER

AV

PRE OU

OUT

UDO

NETWORK

)

5V 1A

1

2

NET

DC OUT

V 0 A

FRONT CENTER SURROUND

Аппарат (вид сзади)

MEMORY

PR SET

INFO

BD
DVD

CONTROL

TONE

INPUT

FM AM

SCENE

TV

NET

PROGRAM

Аппарат (вид спереди)

a

HDMI

HDMI

RADIO

STRAGHT

BD/DVD-проигрыватель

VOLTAGE

SELECTOR

-

110V
120V

-

220V
240V

SPEAKERS

SURROUND BACK/BI AMP

ZONE B

SNGLE

TUNING

AUX

VIDEO

5V 2 1A

VDEO

AUDO

VOLTAGE SELECTOR
(Только общая
модель)

d

В настенную
розетку
переменного
тока

DRECT

VOLUME

Перед подключением силового кабеля (только общие модели)

Убедитесь, что вы установили переключатель VOLTAGE SELECTOR
в положение, соответствующее величине напряжения в данном
регионе. Используются следующие значения напряжения
переменного тока: 110-120/220-240 В, 50/60 Гц.

Подключите внешние устройства к аппарату.

1

a

Подключите BD/DVD-проигрыватель к аппарату
с помощью кабеля HDMI.
Если BD/DVD-проигрыватель подключен
напрямую к телевизору с помощью кабеля HDMI,
отсоедините кабель от телевизра и подключите
его к аппарату.

b

Подключите телевизор к аппарату с помощью
другого кабеля HDMI.

c

Подключите телевизор к аппарату с помощью
цифрового оптического кабеля.
Это подключение необходимо для
воспроизведения аудиосигнала телевизора на
аппарате. Это подключение не нжно, если ваш
телевизор поддерживает функцию ARC (Audio
Return Channel).

d

Подключите силовой кабель к настенной розетке
переменного тока.

• Сведения о том, как подключать радиоантенны и другие
внешние устройства, см. в разделе "ПОДГОТОВКА"
в "Инструкции по эксплуатации".

Включите аппарат, телевизор и

2

BD/DVD-проигрыватель.

Используйте пульт ДУ телевизора для

3

изменения источника входного видеосигнала
телевизора таким образом, чтобы он
показывал видеосигнал с аппарата.

Вы подключили всю необходимую аппаратуру.
Перейдите на следующую страницу, на которой
описывается, как оптимизировать настройки колонок.

• При подключении телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI
можно настроить параметры аппарата с помощью меню на экране
телевизора. Кроме того, можно выбрать язык экранного меню:
английский (используется по умолчанию), японский, французский,
немецкий, испанский, русский, итальянский или китайский.
Подробные сведения смотрите в "Инструкции по экслуатации".
В данном руководстве в качестве примеров используются
изображения экранного меню на английском языке.

Ru 5

5 Автоматическая оптимизация настроек

SCENE

RETUR

E

R

D

T

HDMI

A

R

INFO

MEMO

RY

P

O

MUSI

C

BD

MUTE

TV

O

L

O

P

U

P

U

D S

AY

CO

OPTO

S

GH

SURDECODE

U

9

0

10

EN

T

658

1

2

3

4

E

O

AUDO

3

T

US

X

5

A

B

4

5

1

234

S

P

6

колонок (YPAO)

Подключите микрофон YPAO к гнезду

1

YPAO MIC на передней панели.

Появится следующий экран.

Функция Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) определяет подключения колонок и измеряет расстояние между
ними и положением слушателя, а затем автоматически оптимизирует настройки колонок, такие как баланс громкости
и акустические параметры, в соответствии с характеристиками вашего помещения.

• Во время измерения тестовые сигналы выводятся с высокой громкостью.
Убедитесь, что тестовые сигналы не испугают маленьких детей. Также
избегайте использования этой функции ночью, когда она может помешать
другим людям.

• Тестовые сигналы во время измерения выводятся с высокой громкостью.

• Во время измерения сохраняйте в комнате максимальную тишину.

• Не подключайте к аппарату наушники.

• Не стойте между колонками и микрофоном YPAO во время измерения (около
3 минут).

• Перейдите в угол помещения или выйдите из него.

Подготовка к использованию функции YPAO

Аппарат (вид спереди)

Включите сабвуфер и
установите его громкость на
половину. Для частоты
кроссовера (если она
регулируется) утанавливается
максимальное значение.

VOLUME HIGH CUT

CROSSOVER/

MIN MAXMIN MAX

Микрофон YPAO
Положение для
прослушивания

Уровень
ушей

1 2 3 4

1 2

4

V AUX

V AU

AUD O

FM

INFO

MOV E MUSIC

M

SLEEP

LEE

BD

D

D

SETUP

RETUR

TOP

T

MENU

MEN

MODE

MOD

9 0

NPUT

NP

MUTE

MUTE

RECEIVER

SOURCE

HDMI

V

5

USB

B

TUNE

TUNE

AM

MEMO

SUR DECODE

ENHANCER

SCENE

TV

ENTER

TV

TV VOL TV CH

V

3

6

NET

NE

PRESET

RESET

NHANCE

NET

OPT ON

D SPL

PL

POP UP

POP U

7

7

10

TV CH

MENU

MEN

CODE SET

DE SET

SOURCE/RECEIVER

MHL

5

A

B

ZONE

ZONE

TUN NG

TUN NG

STRA GHT

TRA

DIRECT

IREC

SETUP

RAD O

N

VOLUME

VOLUME

Клавиши
курсора
ENTER

MUTE

ENT

Auto Setup

Start

Exit

[SETUP]:Start

• Для отмены операции отключите микрофон YPAO или
используйте клавиши курсора, чтобы выбрать "Exit",
и нажмите ENTER перед тем, как начать измерение.

Чтобы начать измерение, нажмите

2

Press SETUP key

to Start

Power Amp Assign

Basic

VOL

L
SLCSR

SETUP.

Измерение начнется через 10 секунд.

По окончании измерения на экране
телевизора появится следующая индикация.

Auto Setup

Start

Exit

Measurement

Finished

Result

3/2/0.1 ch

3.0 / 10.5 m

3.0 / +10.0 dB

OK:ENTER

SW

R

6 Ru

Установите микрофон YPAO в
положение прослушивания (на уровне
ушей). В качестве подставки для
микрофона рекомендуется
использовать штатив. Воспользуйтесь
винтами штатива для закрепления
микрофона.

Finished

VOL

SW

R

L
SLCSR

• Если клавиши курсора не работают, нажмите SOURCE/
RECEIVER (чтобы клавиша была подсвечена оранжевым
цветом), после чего можно будеть воспользоваться
клавишами курсора.

• Если появится сообщение об ошибке (например, E-1)
или предупреждение (например, W-2), см. разделы
"Сообщения об ошибках" или "Предупреждения"
в "Инструкции по эксплуатации".

• Если появится предупреждение W-1:Out of Phase, см.
раздел "Если появилось предупреждение 'W-1:Out of
Phase'".

С помощью кнопок курсора (e/r)

3

выберите "SAVE" (Save) и нажмите
ENTER.

Auto Setup

Start

SAVE

Exit

>Save Cancel

Отключите микрофон YPAO от

4

Measurement

Finished

Result

3/2/0.1 ch

3.0 / 10.5 m

3.0 / +10.0 dB

VOL

SW

L
SLCSR

аппарата.

На этом оптимизация настроек колонок
завершена.

• Микрофон YPAO чувствителен к теплу, поэтому не
следует помещать его в места, где он может подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей или высокой
температуры (например, не следует класть микрофон на
аудио/видеооборудование).

Если появится сообщение "W-1:Out of
Phase"

Используйте следующую процедуру для проверки
подключения колонок.

Auto Setup

Start

Exit

a Проверьте мигающий индикатор на передней

панели, чтобы определить, с какой из колонок
возникла проблема.

W-1:PHASE

b Проверьте подключение кабеля (+/-) колонки,

с которой возникла проблема.

R

Если колонка подключена правильно:

в зависимости от типа колонок или помещения
сообщение может отображаться даже в случае
правильного подключения колонок.

Перейдите к шагу 3.

Если колонка подключена неправильно:

Выключите аппарат, снова подключите кабель
колонки, а затем повторите процесс измерения
YPAO.

Measurement

Finished

Result

3 / 2 / 0.1 ch

3.0 / 10.5 m

3.0 / +10.0 dB

OK:ENTER

W 1:Out of Phase

Предупреж­дение

Проблема с колонкой (мигает)

VOL

SW

R

L
SLCSR

Ru 7

6 Воспроизведение BD/DVD-диска

SCENE

R

E

R

D

T

HDMI

A

R

O

MEMO

RY

P

O

MUS

C

BD

MUTE

TV

O

L

O

P

U

P

U

DIS

AY

SOURCE

REC

CO

O

S

SURDECO

U

9

0

10

EN

T

658

1

2

3

4

E

O

AUDO

3

T

US

X

5

A

B

4

5

S

P

6

Теперь попробуем воспроизвести BD/DVD-диск.

Рекомендуем воспроизвести многоканальный звук
(5.1-канальный или более) — это позволит
почувствовать окружающее звучание, которое
создает аппарат.

CODE SET

DE SET

RECE VER

E VER

SOURCE

HDMI

1

1 2

4

V AUX

V AU

USB

AUD O

FM

NFO

NF

MEMO

MOVIE MUS C

M

SLEEP

LEE

BD

DV

D

SETUP

ETUP

ENTER

RETURN

ETURN

TOP

T

MENU

MEN

MODE

MOD

9 0

INPUT

INP

TV VOL TV CH

MUTE

MUTE

3

V

6

5

NET

NE

B

TUNE

TUNE

AM

PRESET

RESET

SUR DECOD

D

ENHANCER

NHANCE

SCENE

TV

NET

OPTION

PTION

DISP

P

POP UP

POP U

MENU

MEN

7

7

10

TV

V

TV CH

MHL

5

A

B

ZONE

ZONE

TUNING

TUNING

STRAIGHT

D RECT

REC

RAD O

VOLUME

MUTE

ENT

HDMI 1

STRAIGHT

VOLUME

Нажмите HDMI 1, чтобы выбрать

1

"HDMI 1" в качестве источника входного

сигнала.

Начните воспроизведение на BD/DVD-

2

проигрывателе.

Несколько раз нажмите кнопку

3

STRAIGHT для выбора "STRAIGHT".

STRAIGHT

Нажмите кнопку VOLUME для

4

регулировки громкости.

Volume -30.0dB

На этом процедура базовой настройки
завершена.

Если не работает окружающее
звучание

Звук выводится фронтальными колонками
только во время воспроизведения
многоканального звука.

Проверьте настройки вывода цифрового
аудиосигнала BD/DVD-проигрывателя.

Возможно, выбран вывод в 2-канальном режиме
(например, PCM).

Не воспроизводится звук через определенную
колонку.

См. раздел "Поиск и устранение неисправностей"
в "Инструкции по эксплуатации".

HDMI1

Функций очень
много!

Аппарат включает также множество других функций.

VOL

SW
C

R

L
SL SR

VOL

SW
C

R

L
SL SR

VOL

SW
C

R

L
SL SR

Для использования всех возможностей аппарата см.
"Инструкции по эксплуатации" на прилагаемом
компакт-диске.

Подключение других
воспроизводящих устройств

Подключайте аудиоустройства (например,
CD-проигрыватель), игровые консоли,
видеокамеры и т. д.

Выбор режима звучания

Выберите нужную звуковую программу (CINEMA
DSP) или декодер окружающего звучания,
подходящий для кинофильмов, музыки, игр,
спортивных программ и др.

Воспроизведение звука
сустройства iPod

С помощью кабеля USB, входящего в комплект
поставки iPod, можно воспроизводить музыку
с устройства iPod через аппарат.

■

Прослушивание FM/AM-радио

■ Воспроизведение музыки на

запоминающем устройстве
USB

■

Воспроизведение музыки
из сети

■

Быстрый выбор источника
входного сигнала и
предпочитаемых настроек

Дополнительные сведения см. в разделе

"Возможности аппарата".

8 Ru

© 2013 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZF49220