Yamaha RX-V467 Owners Manual [it]

Manuale di istruzioni

AV Receiver Italiano

INDICE

INTRODUZIONE

Caratteristiche e capacità..................................................3

Informazioni su questo manuale.......................................4

Accessori in dotazione......................................................4

Nomi e funzioni delle parti ................................................5

Pannello anteriore.............................................................5

Pannello posteriore...........................................................6

Display del pannello anteriore..........................................7

Telecomando.....................................................................8

COLLEGAMENTI

Collegamento dei diffusori ................................................9

Canali e funzioni dei diffusori..........................................9

Disposizione dei diffusori...............................................10

Collegamento di diffusori e subwoofer ..........................11

Collegamento di componenti esterni ..............................14

Spine dei cavi e prese .....................................................14

Collegare il monitor TV .................................................15

Collegamento di lettori BD/DVD e di altri

dispositivi........................................................................17

Collegamento di videocamere e lettori audio

portatili ...........................................................................21

Trasmissione d’ingresso A/V a componenti esterni....... 21

Collegamento delle antenne FM/AM .............................22

Configurazione automatica dei parametri diffusore

(YPAO)..............................................................................23

RIPRODUZIONE

Procedura di base per la riproduzione...........................28

Regolazione della frequenza (controllo del tono) ..........28

Modifica configurazioni d’ingresso utilizzando un

solo tasto (funzione SCENE)...........................................29

Registrazione di sorgentidi ingresso/di un programma

di campo sonoro .............................................................29

Ascolto dei programmi di campo sonoro.......................29

Selezione dei programmi di campo sonoro e dei

decodificatori del suono .................................................29

Programmi di campo sonoro .......................................... 32

Sintonizzazione FM/AM.................................................. 34

Selezione di una frequenza di ricezione

(sintonizzazione normale) .............................................. 34

Registrazione e richiamo di una frequenza

(sintonizzazione preselezionata) ....................................35

Richiamo di una stazione preimpostata.......................... 37

Eliminazione di stazioni preselezionate .........................37

Sintonizzazione Radio Data System

(solo modelli per GB ed Europa) ................................... 37

Riproduzione dei toni dall’iPod™/iPhone™................. 39

Collegamento del dock universale Yamaha per iPod .....39

Comando di un iPod™/iPhone™................................... 39

Riproduzione di toni da componenti Bluetooth™........ 42

Collegamento di un ricevitore audio wireless

Bluetooth Yamaha..........................................................42

Accoppiamento dei componenti Bluetooth™................ 42

Utilizzo dei componenti Bluetooth™ ............................43

SETUP

Configurazione delle impostazioni specifiche per ogni

sorgente d’ingresso (menu Option) ................................ 44

Display e configurazione del menu Option.................... 44

Voci del menu Option.....................................................44

Configurazione di varie funzioni (menu Setup)............ 48

Display e configurazione del menu Setup...................... 48

Voci del menu Setup.......................................................49

Serve per gestire le impostazioni dei diffusori............... 49

Impostazione della funzione di uscita audio

dell’unità......................................................................... 53

Impostazione delle funzioni HDMI................................54

Semplificare l’uso del ricevitore .................................... 57

Impostazione del programma di campo sonora.............. 58

Impedire i cambiamenti di configurazione..................... 58

Impostazione dei parametri di programma di campo

sonoro................................................................................ 59

Parametri CINEMA DSP ...............................................60

Parametri utilizzabili in alcuni programmi di campo

sonoro.............................................................................60

Parametri utilizzabili nel decodificatore surround ......... 61

Controllo di altri componenti con il telecomando ........ 62

Tasti che collegano i componenti esterni ....................... 62

Impostazioni predefinite dei codici di telecomando ...... 62

Registra i codici di telecomando per il funzionamento

dei componenti esterni ................................................... 63

Ripristino di tutti i codici di telecomando...................... 64

Funzionalità estesa che può essere configurata

secondo necessità (menu Advanced Setup) ................... 65

Visualizzazione/configurazione del menu

Advanced Setup ............................................................. 65

Impostazione dell’impedenza dei diffusori

(solo modelli per U.S.A. e Canada) ............................... 65

Evitare l’uso incrociato di telecomandi utilizzando più

ricevitori Yamaha ........................................................... 66

Modifica dei passaggi di frequenza FM/AM

(solo modelli per Asia e genericil)................................. 66

Inizializzazione di varie impostazioni per l’unità.......... 66

Uso della funzione di controllo HDMI........................... 67

APPENDICE

Risoluzione dei problemi................................................. 70

Problemi di carattere generale........................................ 70

HDMI™......................................................................... 73

Sintonizzatore (FM/AM) ............................................... 73

iPod™/iPhone™ ............................................................ 74

Bluetooth™.................................................................... 75

Telecomando .................................................................. 75

Glossario........................................................................... 76

Informazioni audio......................................................... 76

Informazioni sui programmi di campo sonoro............... 77

Informazioni video......................................................... 77

Informazioni su HDMI™................................................ 78

Informazioni sui marchi di fabbrica.............................. 78

Dati tecnici........................................................................ 79

Indice ................................................................................ 81

It 2

INTRODUZIONE

Caratteristiche e capacità

■ Amplificatore di potenza integrato, di alta qualità, a 5 canali

■ input a 1 pulsante/modifica programma di campo sonoro (funzione SCENE)...........29

■ Collegamenti diffusore per configurazioni da 2 a 7.1 canali

– (solo modelli per U.S.A. e Canada) Configurazione impedenza diffusore........................................................12

– Canali e funzioni dei diffusori..............................................................................................................................9

– Disposizione dei diffusori ..................................................................................................................................10

– Collegamento dei cavi del diffusore................................................................................................................... 11

– Cavo del subwoofer............................................................................................................................................13

– Uso con sistema di diffusore a 6.1/7.1 canali..................................................................................................... 11

■ Regolazione parametri acustici per adeguamento ai diffusori e all’ambiente di
ascolto

– Impostazioni automatiche per parametri acustici diffusore

(YPAO - Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) ................................................................................. 23

– Configurazione delle impostazioni per ciascun diffusore .................................................................................. 49

– Controllo del volume di ciascun diffusore ......................................................................................................... 51

– Impostazioni distanza diffusore .........................................................................................................................51

– Controllo qualità del suono con equalizzatore <Graphic Equalizer> ................................................................51

– Regolazione tono di prova diffusore ..................................................................................................................52

– Regolazione livello basse ed alte frequenze <controllo del tono>.....................................................................28

■ Collegamento componente esterno (max. 14 input) e riproduzione

– Collegamento componente esterno .................................................................................................................... 15

– Uscita segnale audio dal TV trasmesso tramite la presa HDMI ........................................................................56

– Ingresso video HDMI/AV che combina altro ingresso audio ............................................................................46

– Correzione del ritardo tra segnali audio e video <Lipsync>..............................................................................53

– Copertura protettiva per le prese del pannello anteriore ......................................................................................4

– Modifica del nome della sorgente d’ingresso <Input Rename> ........................................................................ 57

– Configurazione delle impostazioni specifiche per ogni sorgente d’ingresso <menu Option> .......................... 44

– Riproduzione da componenti esterni..................................................................................................................28

– Riproduzione da un iPod/iPhone (iPod/iPhone e componenti venduti separatamente) .....................................39

– Riprodzuione da un componente Bluetooth (Bluetooth e componenti venduti separatamente)........................ 42

■ Impostazioni HDMI

– Impostazione delle funzioni HDMI ................................................................................................................... 54

– Controllo dell’unità da un dispositivo HDMI compatibili come un TV <Funzione di controllo HDMI> ........67

– Ascolto dell’audio del TV con un singolo cavo di collegamento HDMI

<Funzione Audio Return Channel> ................................................................................................................... 69

■ Sintonizzatore FM/AM

– Ascolto delle trasmissioni FM/AM ................................................................................................................... 34

– Sintonizzazione con preselezione semplice....................................................................................................... 35

– (modelli per GB ed Europa) sintonizzazione Radio data System ..................................................................... 37

– (modelli per GB ed Europa) Ricezione automatica delle informazioni sul traffico .......................................... 38

– Modifica della modalità FM (Stereo/Mono-aurale) .......................................................................................... 35

– (modelli per Asia e generici) Modifica dei passaggi di frequenza FM/AM che inizializzano varie

impostazioni per l’unità ..................................................................................................................................... 34

■ Riproduzione multicanale, multiformato

– Selezione effetto di campo sonoro..................................................................................................................... 29

– Riproduzione senza effetto di campo sonoro .................................................................................................... 30

– Riproduzione stereo........................................................................................................................................... 30

– Configurazione effetto di campo sonoro ........................................................................................................... 59

– Riproduzione musica compressa ....................................................................................................................... 29

– Impostazione del formato di decodifica dei segnali audio digitali <Decoder Mode>....................................... 45

– Selezione il metodo di riproduzione del segnale del canale 5.1 <EXTD Surround>........................................ 45

■ Display informazioni del pannello anteriore

– Modifica display informazioni del pannello anteriore ........................................................................................ 7

– Regolazione luminosità del pannello anteriore <Dimmer>............................................................................... 58

– Display informazioni segnale video/audio digitale <Signal Info>.................................................................... 46

■ Funzione di regolazione del volume

– Facilità di ascolto a volume basso <Adaptive DRC>........................................................................................ 53

– Impostazioni massime volume .......................................................................................................................... 54

– Impostazioni d’avvio del volume ...................................................................................................................... 54

– Regolazione del volume tra sorgenti d’ingresso <Volume Trim>..................................................................... 45

■ Funzionamento telecomando

– Funzionamento del componente esterno con il telecomando dell’unità ........................................................... 62

– Funzionamento di vari ricevitori Yamaha senza interferenza di segnale <Remote ID Switching> .................. 66

■ Altre caratteristiche

– Modalità standby dopo un periodo prolungato di tempo d’inattività

<Funzione di spegnimento automatico> ........................................................................................................... 58

– Modalità standby dopo un periodo di tempo specificato <Sleep timer>............................................................. 8

– Per caricare l’iPod/iPhone quando l’unità si trova in modalità standby <Indicatore di carica iPod> ............... 41

– Inizializzazione di varie impostazioni per l’unità.............................................................................................. 66

– Impedimento modifica impostazioni dell’unità <Memory Guard> .................................................................. 58

It 3

INTRODUZIONE

Caratteristiche e capacità

Informazioni su questo manuale

• Alcune caratteristiche non sono disponibili in determinate zone.

• Questo manuale è stato redatto prima della produzione dell’apparecchio.

La progettazione e i dati tecnici sono soggetti a modifiche dei componenti
dovute a migliorie, ecc. In caso di differenze tra il manuale e il prodotto, il
prodotto è prioritario.

• “dHDMI1” (esempio) indica il nome degli elementi sul telecomando.

Fare riferimento a “Nomi e funzioni delle parti” (☞p. 5) per le
informazioni riguardo ogni posizione degli elementi.

• J1 indica che il riferimento è riportato nella nota a piè di pagina. Si

riferisce ai numeri corrispondenti riportati nella parte bassa di ogni pagina.

• ☞ indica la pagina contenente informazioni correlate.

• Fare click su “ ” nella parte bassa della pagina per visualizzare

la pagina corrispondente di “Nomi e funzioni delle parti.”

Pannello anteriore
Pannello posteriore
Display del pannello anteriore
Tel ecoman do

Accessori in dotazione

Controllare che la confezione ricevuta contenga tutti i componenti seguenti.

• Tel eco ma ndo

• Batterie (AAA, R03, UM-4) x 2

• Microfono YPAO

• Antenna AM a telaio

• Antenna interna FM

• Coperchio ingresso VIDEO AUX

■ Inserimento del coperchio d’ingresso VIDEO AUX
(incluso)

Per proteggere l’unità dalla polvere, utilizzare il coperchio d’ingresso
VIDEO AUX input sulle prese VIDEO AUX quando non sono in uso.
Per rimuovere il coperchio, spingere sulla parte sinistra dello stesso.

Inserimento del coperchio

PUSH

Rimozione del coperchio

■ Installazione delle batterie nel telecomando

Quando s’installano le batterie nel telecomando, rimuovere il coperchio
del vano batterie sul retro del telecomando e inserire due batterie AAA
nel vano batterie rispettando i simboli di polarità indicati (+ e -).

Coperchio vano batterie

a

c

b

Vano batterie

Sostituire le batterie con quelle nuove se si verificano i seguenti sintomi:

• Il telecomando funziona solo da una distanza minima.

• bTRANSMIT la luce non si accende oppure è molto debole.

NOTA

Se per i telecomandi dei componenti esterni ci sono dei codici registrati
sul telecomando si rischia di perderli se si rimuovono le batterie per un
periodo superiore a 2 minuti, oppure si lasciano le batterie scariche
all’interno del telecomando. In tal caso, sostituire le batterie con quelle
nuove ed impostare i codici del telecomando.

It 4

Nomi e funzioni delle parti

INTRODUZIONE

Pannello anteriore

a A (Alimentazione)

Commuta lo stato dell’unità da acceso a standby e viceversa.

b Indicatore di carica HDMI Trough/iPod

Si accende in uno dei seguenti casi mentre l’unità si trova in standby.

• Se la funzione Standby Through è abilitata e l’audio/video da un componente

esterno collegato con HDMI è trasmesso in uscita al TV durante la modalità
di standby (☞

• Quando un iPod è in carica nel dock universale Yamaha per iPod mentre

l’unità si trova in standby (☞

Quando le funzioni di controllo HDMI sono “On” (☞p. 55),
rimane acceso durante la modalità standby.

c Presa YPAO MIC

Collegare il microfono YPAO in dotazione ed equilibrare i diffusori
automaticamente (☞

d INFO

Cambia le informazioni mostrate sul display del pannello anteriore (☞

p. 55). J1

p. 41).

p. 23).

a

e MEMORY

Registra le stazioni FM/AM come stazioni premimpostate (☞

p. 36). J2

f PRESET j / i

Seleziona una stazione radio FM/AM preimpostata (☞

p. 37). J2

g FM

Imposta la banda del sintonizzatore FM/AM su FM (☞

p. 34). J2

h AM

Imposta la banda del sintonizzatore FM/AM su AM (☞

p. 34). J2

i TUNING jj / ii

Cambia le frequenze del sintonizzatore FM/AM (☞

p. 34). J2

j Display del pannello anteriore

Visualizza informazioni sull’unità (☞

p. 7).

k DIRECT

Sposta l’unità in modalità diretta (☞

p. 31).

l Presa PHONES

Per collegare le cuffie. I suoni emessi durante la riproduzione possono essere
ascoltati anche attraverso le cuffie.

m INPUT l / h

p. 7).

c

b

YPAO MIC DIRECT

Seleziona una sorgente di ingresso da cui riprodurre. Premere il tasto sinistro
oppure destro per ripetere nell’ordine le sorgenti d’ingresso.

d gf h ke i

MEMORY

INFO

PRESET

FM AM

j

TUNING

n SCENE

Modifica la sorgente d’ingresso e il programma di campo sonoro con un solo
pulsante (☞
per accenderlo.

o TONE CONTROL

Regola l’uscita in alta/bassa frequenza dei diffusori/cuffia (☞

p PROGRAM l / h

Modifica l’effetto di campo sonoro (programma campo sonoro) in uso e il
decodificatore del suono surround decoder (☞
oppure destro per ripetere nell’ordine le sorgenti d’ingresso.

q STRAIGHT

Cambia la modalità di un programma di campo sonoro in modalità di decodifica
pura (☞

r Prese VIDEO AUX

Per il collegamento temporaneo all’unità di videocamere, consolle di gioco, e
lettori di musica.
Inserire il coperchio d’ingresso VIDEO AUX in dotazione quando la presa non è
in uso.

s VOL UM E

Regola il livello di volume.

p. 29). Se l’unità si trova in modalità standby, premere questo tasto

p. 28).

p. 29). Premere il tasto sinistro

p. 30).

VOLUME

TV

SCENE

PROGRAM

CD

RADIO

AUX

PORTABLE

VIDEO

VIDEO

AUDIO

LR

STRAIGHT

r

BD

DVD

PHONES

SILENT

CINEMA

J

1 : Durante la modalità standby, si può selezionare l’ingresso HDMI (HDMI1-4) per trasmettere in uscita a un TV. Se l’ingresso è modificato correttamente, l’indicatore di carica HDMI Trough/iPod lampeggia due volte.

J

2 : Utilizzabile se è stato selezionato l’ingresso del sintonizzatore.

INPUT

TONE

CONTROL

o qm p

nl s

It 5

Pannello posteriore

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

C

(

D

)

HDMI

HDMI

F

S

S

75

G

a Presa DOCK

Per collegare un dock universale opzionale Yamaha per iPod (come l’YDS-12) o
ricevitore audio wireless Bluetooth (YBA-10) (☞

b Presa HDMI OUT

Per il collegamento di un televisore HDMI compatibile ai segnali di uscita
audio/video (☞

p. 15).

c Prese HDMI1-4

Per il collegamento di componenti esterni dotati di uscite HDMI compatibili per
ricevere segnali audio/video (☞

p. 17).

d Prese AV1-6

Per il collegamento a componenti esterni dotati di uscite audio/video per
ricevere segnali audio/video (☞

p. 18, p. 19).

p. 39, ☞p. 42).

e Prese AV OUT

Per la generazione di segnali audio/video ricevuti quando sono selezionati
ingressi analogici (AV3-6 o AUDIO1-2) (☞

p. 21).

f Prese ANTENNA

Per il collegamento di antenne AM e FM (☞

p. 22).

g Prese AUDIO1-2

Per il collegamento di componenti esterni dotati di uscite audio analogiche per
l’ingresso di suoni nell’unità (☞

p. 20).

h Prese MONITOR OUT

Presa VIDEO Per il collegamento di un TV in grado di ricevere

Prese COMPONENT

VIDEO

ingresso video e generare segnali video all’unità

p. 16).

(☞
Per il collegamento di TV compatibili con segnali
video a componenti, che utilizzano tre cavi per
produrre il segnale video d’uscita (☞

p. 15).

INTRODUZIONE

Nomi e funzioni delle parti

i Prese AUDIO OUT

Per la generazione di segnali audio ricevuti da ingressi analogici quali per
esempio AV5-6 o AUDIO1-2 (☞

j Terminali SPEAKERS

Per il collegamento dei diffusori anteriore, centrale, surround e surround
posteriore (☞

p. 12).

k Prese SURROUND BACK (PRE OUT)

Emette i segnali del canale surround posteriore L/R. E’ possibile usufruire di un
massimo di canali 7.1 mediante il collegamento di un amplificatore esterno
(☞

p. 11).

l Presa SUBWOOFER

Per il collegamento di un subwoofer con amplificatore integrato (☞

m VO LTAGE S E L E C TO R

(modelli per Asia e generici soltanto)
Selezionare la posizione dell’interruttore secondo la tensione locale (Fare
riferimento a Guida rapida).

n Cavo di alimentazione

Per collegare l’unità a una presa di corrente.

p. 21).

p. 13).

DOCK

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL OPTICAL

AV 1

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

(CD)

AV 3

AV 2

d h

ba

ARC

(

)

BD/DVD

OUT

HDMI

ANTENNA

FM

75ǡ

(

)

TV

AV 4

AV 5

AV 6

eg i j

COMPONENT

VIDEO

GND

AM

P

R

P

B

Y

MONITOR OUT

AV

OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

f nmk l

c

HDMI 2HDMI 1 HDMI 3

VIDEO

FRONT

HDMI 4

AUDIO

Identificazione delle prese d’ingresso e
d’uscita

L’area circostante le prese d’uscita audio/video è
contrassegnata in bianco per evitare errori di collegamento.
Utilizzare queste prese per i segnali d’uscita audio/video

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

verso un TV od altro componente esterno.

Prese di uscita

ARC

BD/DV

OUT

HDMI

ANTENNA

SINGLE

OUT

SURROUND BACK

PRE OUT

SUBWOOFER

COMPONENT

VIDEO

FM

ND

AM

P

R

P

B

Y

AV
OUT

3

VIDEO

MONITOR OUT

PEAKER

4

ENTER

RONT

AUDIO

OUT

SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK

SUBWOOFER

PRE OUT

It 6

Display del pannello anteriore

a Indicatore HDMI

Si illumina durante la normale comunicazione HDMI 1-4 se è selezionato uno
degli ingressi HDMI.

b Indicatore CINEMA DSP

Si illumina se è selezionato un effetto di campo sonoro che utilizza la funzione
CINEMA DSP.

c Indicatore di sintonizzazione

Si accende durante la ricezione di trasmissioni FM/AM.

d Indicatore SLEEP

Si illumina se la funzione di spegnimento via timer è attiva (☞

e Indicatore MUTE

Lampeggia quando l’audio è disattivato.

f Indicatore VOLUME

Visualizza il livello di volume corrente.

abcdfe

p. 8).

g Indicatori dei cursori

Si illuminano se i cursori corrispondenti sul telecomando sono operativi.

h Display informativo

Mostra tutta una serie d’informazioni sulle opzioni del menu e sulle
impostazioni.

i Indicatori dei diffusori

Indica i terminali dei diffusori da cui vengono generati i segnali.

Subwoofer

Diffusore

anteriore S

Diffusore

Diffusore posteriore

surround S

surround S

SW
C

LR
SL SR

SBL SBRSB

Diffusore centrale
Diffusore

anteriore D
Diffusore surround D

Diffusore posteriore
surround D

Diffusore posteriore
surround

J1

INTRODUZIONE

Nomi e funzioni delle parti

■ Modifica del display del pannello anteriore

Il pannello anteriore serve per visualizzare i programmi di campo
sonoro e i nomi dei decodificatori surround nonché la sorgente
d’ingresso.
Premere ripetutamente fINFO per scorrere i decoder surround → del
programma di campo sonoro → della sorgente d’ingresso
nell’ordine. J2

Nome sorgente di ingresso

HDMI1

Straight

Programma di campo sonoro (DSP program)

VOL.

SW
C

L
SL SR

R

gh ig

J

1 : “SB” appare solo quando si utilizza una configurazione a 6.1 canali.

J

2 : Mentre si seleziona un ingresso del sintonizzatore, invece della sorgente d’ingresso viene visualizzata la frequenza FM/AM.

STEREO

TUNED

SLEEP

VOL.

MUTE

SW

C

LR
SL SR

SBL SBRSB

It 7

Telecomando

a

b
c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

TRANSMIT

SOURCE

HDMI

1234

1234

V-AU X

TUNER

FM

AM

INFO

MEMORY

MOVIE MUSIC

SCENE

BD

TV

DVD

SETUP

ENTER

RETURN

TOP

MENU

REC

1234

90

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

SLEEP

AV

AUDIO

1256

PRESET

ENHANCER

STEREO

STRAIGHT DIRECT

CD

OPTION

DISPLAY

POP-UP

MENU

7856

10

TV

RECEIVER

SUR. DECODE

VOLUM E

CODE SET

DOCK[ A ] [ B ]

TUNING

RADIO

MUTE

ENT

p

n
o

q

r

s

a Trasmettitore di segnali del telecomando

Trasmette i segnali infrarossi.

b TRANSMIT

Si illumina quando il telecomando emette un segnale.

c SOURCE A (alimentazione SOURCE)

Accende/spegne un componente esterno.

d Selettore di ingresso

Seleziona una sorgente di ingresso sull’unità da cui riprodurre.

HDMI1-4 Prese HDMI1-4
AV1 -6 Prese AV1-6
AUDIO1-2 Prese AUDIO1-2
V-AUX Prese pannello anteriore VIDEO AUX
[A]/[B] Modifica il componente esterno da utilizzare con i

kTasti operativi per i componenti esterni

DOCK Un dock universale Yamaha per iPod o ricevitore

senza cambiare ingressi.

audio wireless Bluetooth collegato alla presa DOCK.

TUNER Sintonizzatore FM/AM

J1

e Tasti del sintonizzatore

Serve per far funzionare il sintonizzatore FM/AM. Si tratta di tasti usati quando
si utilizza l’ingresso del sintonizzatore.

FM Imposta la banda del sintonizzatore FM/AM su FM.
AM Imposta la banda del sintonizzatore FM/AM su AM.
MEMORY Preimposta le stazioni radio.
PRESET F / G Seleziona una stazione radio preimpostata.
TUNING H / I Cambia le frequenze di sintonizzazione.

f INFO

Serve per visualizzare nell’ordine le informazioni sul display del pannello
anteriore (il nome della sorgente d’ingresso attualmente selezionata, il
programma del campo sonoro, il decodificatore surround, la frequenza del
sintonizzatore FM/AM, ecc.) (☞

p. 7).

g Tasti di selezione audio

Modifica l’effetto di campo sonoro (programma campo sonoro) in uso e il
decodificatore del decodificatore surround (☞

p. 29).

h SCENE

Modifica la sorgente d’ingresso e il programma di campo sonoro con un solo
pulsante (☞

p. 29). Se l’unità si trova in modalità standby, premere questo tasto

per accenderlo.

i SETUP

Visualizza un menu dettagliato Setup per l’unità (☞

p. 48).

INTRODUZIONE

Nomi e funzioni delle parti

j Cursore B / C / D / E, ENTER, RETURN

Cursore

B / C / D / E Selezionare le opzioni del menu e modificare le

ENTER Conferma l’opzione selezionata.
RETURN Ritorna alla schermata precedente quando sono

k Tasti operativi per i componenti esterni

Per attivare la registrazione, la riproduzione e la visualizzazione del menu ecc.
per componenti esterni. J1

l Tasti numerici

Per immettere i numeri.

m Tasti di controllo TV

Permettono il funzionamento di un monitor, ad esempio il televisore.

n CODE SET

Imposta i codici di telecomando per il funzionamento dei componenti esterni
(☞

p. 62, p. 66).

o RECEIVER A (alimentazione RECEIVER)

Commuta lo stato dell’unità da acceso a standby e viceversa.

p SLEEP

Serve per impostare l’unità in modalità standby automaticamente dopo un
periodo di tempo specificato (spegnimento automatico tramite timer). Premere
questo tasto ripetutamente per impostare l’ora della funzione di spegnimento.

Sleep 120min. Sleep 90min.

L’indicatore SLEEP (☞
timer è attivo.

q OPTION

Mostra il menu Option per ogni sorgente d’ingresso (☞

r VOL UM E +/-

Regola il livello di volume (☞

s MUTE

Attiva/disattiva la funzione di silenziamento dell’uscita audio (☞

opzioni quando sono visualizzati i menu di
configurazione, ecc.

visualizzati i menu di configurazione o termina la
visualizzazione del menu.

Sleep 60min.Sleep 30min.Sleep Off

p. 7) si accende quando lo spegnimento automatico via

p. 44).

p. 28).

p. 28).

JJ

1 : Si può utilizzare kTasti operativi per i componenti esterni per ciascuna sorgente d’ingresso per utilizzare componenti registrati. I codici del telecomando devono

essere registrati per ciascuna sorgente in anticipo se si desidera utilizzare componenti esterni (☞

p. 62).

It 8

COLLEGAMENTI

Collegamento dei diffusori

L’unità utilizza effetti di campo acustico e decodificatori del suono per offrire l’effetto di un vero cinema o di un’autentica sala per concerti. Per usufruire di questi effetti è opportuno il corretto posizionamento dei diffusori e
dei collegamenti nell’ambiente d’ascolto.

Canali e funzioni dei diffusori

■

Diffusori anteriori destro e sinistro

I diffusori anteriori vengono utilizzati per i suoni del canale anteriore
(suono stereo) e per gli effetti sonori.

Es.

Layout del diffusore anteriore:
Posizionare questi diffusori ad uguale distanza dalla posizione ideale di
ascolto nella parte anteriore della stanza. Quando si utilizza uno schermo
proiettore, si consiglia di disporre i diffusori a 1/4 dallo schermo partendo
dal basso.

■

Diffusore centrale

Il diffusore centrale riproduce i suoni del canale centrale (dialoghi, canto,
ecc.).

Es.

■

Diffusori surround destro e sinistro

I diffusori surround servono per riprodurre effetti e suoni con il diffusore in
un sistema di canali 5.1 che riproduce i suoni nell’area posteriore. Se
utilizzato con sistema di canali 6.1/7.1 (compreso il canale surround
posteriore), il suono viene emesso nell’area posteriore destra e sinistra.

Es.

Layout diffusore surround:
Posizionare i diffusori nella parte posteriore della stanza a sinistra e a
destra, rivolti verso la posizione di ascolto. Essi devono essere posizionati
in uno spazio compreso tra 60 e 80 gradi dalla posizione d’ascolto e con la
parte alta del diffusore all’altezza di 1,5 – 1,8 m dal pavimento.

■

Diffusori surround posteriori destro e sinistro

Genera l’effetto posteriore. Se utilizzato con suono a 6.1 canali, il suono dai
diffusori posteriori del suono surround di sinistra e destra è mixata ed
emesso da un solo diffusore. Se utilizzato con suono a 5.1 canali, il suono
dai diffusori posteriori surround è distribuito tra i diffusori surround a
destra e a sinistra.
Quando si utilizzano i diffusori surround posteriori, collegare
l’amplificatore esterno alle prese SURROUND BACK dei terminali PRE
OUT.

Impostaione diffusore posteriore surround:
Se utilizzato con suono a 7.1 canali, regolare i diffusori a sinistra e a destra
rivolti in posizione di ascolto, verso la parte posteriore della posizione di
ascolto. Regolare i diffusori a sinistra e a destra almeno a una distanza di
30 cm. La stessa separazione adottata per i diffusori anteriori a sinistra e a
destra è perfetta.
Se utilizzato con suono a 6.1 canali, sistemarli verso il retro della posizione
di ascolto.

■

Subwoofer

Il diffusore subwoofer viene utilizzato i suoni bassi e gli effetti a bassa
frequenza (LFE) inclusi nei segnali Dolby Digital e DTS. Utilizzare un
subwoofer che sia dotato di amplificatore integrato.

Es.

Layout del diffusore subwoofer:
Posizionarlo più avanti rispetto ai diffusori anteriori sinistro e destro,
rivolto leggermente all’interno, per ridurre l’eco delle pareti.

Layout del diffusore centrale:
Posizionarlo a metà distanza tra i diffusori anteriori sinistro e destro. Se si
utilizza un televisore, posizionare il diffusore immediatamente sopra o
immediatamente sotto al centro del televisore, allineandone la superficie
anteriore con quella del televisore.
Se si usa un monitor, posizionare il diffusore sotto al centro dello schermo.

Es.

It 9

Disposizione dei diffusori

COLLEGAMENTI

Collegamento dei diffusori

■ Layout diffusore in un sistema a 5.1 canali
(5 diffusori + subwoofer)

Diffusore anteriore D

Diffusore anteriore S

Diffusore centrale

Diffusore surround S

• Collegare almeno due diffusori (anteriore sinistro e destro).

• Se non è possibile collegare tutti e cinque i diffusori, installare

prioritariamente i diffusori surround.

• I diffusori surround devono essere posti in uno spazio compreso tra 60 e

80 gradi dalla posizione d’ascolto.

• Se utilizzato con un diffusore a 7.1 canali, regolare i diffusori posteriori

surround a sinistra e a destra almeno a 30 cm di distanza.

Subwoofer

60q

60q

80q

80q

Diffusore
surround D

■ Layout diffusore in un sistema a 6.1 canali
(6 diffusori + subwoofer)

Diffusore anteriore D

Diffusore anteriore S

Diffusore centrale

Diffusore surround S

J1

Subwoofer

60q

80q

60q

80q

Diffusore posteriore
surround

Diffusore
surround D

■ Monitor CRT

Si consiglia di utilizzare diffusori con schermatura magnetica per evitare
la distorsione video, specialmente per i diffusori anteriori centrali vicini
allo schermo.
Se lo schermo continua a subire l’interferenza dai diffusori con
schermatura magnetica, spostare i diffusori a una distanza maggiore dal
TV.

■ Layout diffusore in un sistema a 7.1 canali

(7 diffusori + subwoofer) J1

Diffusore anteriore D

Diffusore anteriore S

Diffusore centrale

Diffusore surround S

Diffusore posteriore
surround S

Subwoofer

60q

60q

80q

30 cm o più

Diffusore
surround D

80q

Diffusore posteriore

surround D

JJ

1 : Quando viene utilizzata la configurazione del diffusore del canale 7.1/6.1-,

collegare un amplificatore esterno ai jack SURROUND BACK L/R dei
terminali PRE OUT (☞

p. 11).

It 10

Collegamento di diffusori e subwoofer

Collegare i diffusori ai rispettivi terminali sul pannello posteriore.

ATTE NZ IO NE

• Rimuovere il cavo di alimentazione dall’unità dalla presa di corrente prima di collegare i diffusori.

• Di solito i cavi dei diffusori sono formati da due cavi isolati paralleli. Uno dei cavi è di colore differente oppure

presenta una linea lungo di esso, per indicare la differenza di polarità. Inserire il cavo di colore differente (o con la
linea) nel morsetto “+” (positivo, rosso) sull’unità e i diffusori e l’altro cavo nel morsetto “-” (negativo, nero).

• Controllare che l’anima del cavo dei diffusori non tocchi altri oggetti o venga in contatto con le parti in metallo

dell’unità. Ciò potrebbe danneggiare sia l’unità che i diffusori. In caso di corto circuito dei cavi del diffusore sul
display del pannello anteriore, dopo l’accensione, appare il messaggio “CHECK SP WIRES!”.

Diffusore anteriore Diffusori

DS

SPEAKERS

HDMI 4

HDMI 3

FRONT

CENTER

SURROUND

surround

DS

COLLEGAMENTI

Collegamento dei diffusori

■

Collegamento dei diffusori surround posteriori

Il collegamento di un amplificatore esterno alle prese SURROUND BACK L/R dei terminali PRE OUT consente di
creare un sistema surround massimo a 7.1 canali con una canale surround posteriore.
Per un sistema a 6.1 canali, collegare l’amplificatore esterno alla presa SURROUND BACK L dei terminali PRE
OUT.
Per un sistema a 7.1 canali, collegarlo alle prese SURROUND BACK L/R.

SINGLE

SUBWOOFER

SURROUND BACK

PRE OUT

Diffusore posteriore

surround

DS

È possibile regolare il volume dei diffusori surround posteriori tramite il comando del volume dell’amplificatore
esterno. Per ottenre il bialanciamento del suono in fase di riproduzione, impostare le caratteristiche di uscita dei
diffusori in anticipo per mezzo dello YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) o di “Speaker Setup”
del menu Setup (☞

p. 23).

SINGLE

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SURROUND BACK

PRE OUT

SubwooferDiffusore centrale

It 11

■

FRONT

2

4

FRONT

(solo modelli per U.S.A. e Canada) Modifica
impedenza diffusore

L’unità è configurata per 8Ω diffusori come impostazione predefinita in
fabbrica.
Se si collegano 6Ω diffusori, applicare la seguente procedura per
modificare l’impostazione su 6Ω.

Impostare l’unità in modalità standby.

1

Premere A e contemporaneamente premere e mantenere
premuto STRAIGHT sul pannello anteriore.

2

Rilasciare i tasti quando appare “ADVANCED SETUP” sul display del
pannello anteriore.
Dopo circa qualche secondo, vengono visualizzate le opzioni del menu
superiore. J1

A

PROGRAM l / h

Premere STRAIGHT ripetutamente per selezionare
“6ΩMIN”.

4

Commutare l’unità in standby, quindi riaccenderla di
nuovo.

5

L’alimentazione si accende, quando sono state configurate le impostazioni
effettuate.

■

Collegamento dei diffusori

3

2

1

4

COLLEGAMENTI

Collegamento dei diffusori

Collegare lo spinotto a banana (salvo modelli per GB,
Europa, Asia e Corea)

Serrare la manopola e inserire lo spinotto a banana nell’estremità del
morsetto.

Spinotto a banana

YPAO MIC

PHONES

SILENT

CINEMA

Controllare che “SP IMP.” sia visualizzato sul pannello
anteriore.

3

MEMORY

INFO

INPUT

PRESET

BD
DVD

TONE

CONTROL

SCENE

TV

PROGRAM

STRAIGHT

SPIMP.-8MIN

JJ

1 : Fare riferimento a “Funzionalità estesa che può essere configurata secondo

necessità (menu Advanced Setup)” (☞
Advanced Setup.

p. 65) per maggiori dettagli sul

FM AM

CD

RADIO

STRAIGHT

Rimuovere circa 10 mm d’isolamento dalle estremità dei
cavi del diffusore e attorcigliare i fili scoperti dei cavi

1

insieme per evitare che possano provocare corto circuiti.

Allentare i morsetti del diffusore.

2

Inserire i fili scoperti del cavo del diffusore nello spazio sul
lato del morsetto.

3

Stringere il morsetto.

4

It 12

■

Collegamento del subwoofer

Collegare la presa d’ingresso del subwoofer alla presa
SUBWOOFER sull’unità con cavo audio con spina RCA.

1

Impostare il volume del subwoofer nel modo seguente.

Volume: impostare a circa metà del volume (o leggermente meno della

2

metà).

Frequenza di crossover (se disponibile) impostare la massimo.

CROSSOVER/

VOLUME

HIGH CUT

COLLEGAMENTI

Collegamento dei diffusori

MIN MAX

Esempi di subwoofer

MIN MAX

It 13

Collegamento di componenti esterni

Spine dei cavi e prese

L’unità è dotata dei seguenti tipi di prese di ingresso / uscita. Utilizzare prese e cavi compatibili con i componenti
che andranno collegati.

■

Prese audio/video

Prese HDMI

I video e i suoni digitali vengono trasmessi tramite una presa singola.
Utilizzare soltanto un cavo HDMI.

cavo HDMI

■

Prese audio

Prese OPTICAL

Queste prese trasmettono segnali audio digitali ottici.
Utilizzare cavi in fibra ottica per segnali audio digitali
ottici.

Cavi digitali audio in fibra ottica

COLLEGAMENTI

Prese COAXIAL

Queste prese trasmettono segnali audio digitali coassiali.
Utilizzare cavi per segnali audio digitali con spina RCA.

Cavi digitali audio con spina RCA

• Utilizzare un cavo HDMI a 19 pin con il logo HDMI.

• Si consiglia l’uso di un cavo non superiore ai 5,0 m di lunghezza per evitare la degenerazione della qualità del

segnale.

■

Prese video analogiche

Prese COMPONENT VIDEO

Il segnale viene separato in tre componenti:
luminanza (Y), crominanza blu (P
(P

R).

Utilizzare cavi video a componenti con spina RCA e tre
prese.

Cavi video a componenti con spina

B), e crominanza rossa

Presa VIDEO

La presa trasmette i segnali video analogici
convenzionali.
Utilizzare cavi video con spina RCA.

RCA

Cavi video con spina RCA

Prese AUDIO

Queste prese trasmettono i segnali audio analogici
convenzionali.
Utilizzare cavi stereo con spina RCA, collegando la
spina rossa alla presa rossa R e la spina bianca alla presa
bianca L.

Cavo stereo con spina RCA

Presa PORTABLE

La presa trasmette i segnali audio analogici
convenzionali.
Utilizzare un cavo con presa mini stereo per il
collegamento.

Cavo con presa mini stereo

It 14

Collegare il monitor TV

COMPO

T

O

HDMI 2

HDMI

HDM

V

O

DOCK

A

A

75

GND

COMPO

O

P

B

Y

O

L

O

L

(TV)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

(CD)

(BD/

)

AV

OU

V

O

DOCK

75

G

C

V

O

V

O

P

Y

COMPO

O

P

R

P

B

O

L

O

(TV)

AV 1AV

2

AV

3

AV

4

AV 5AV

6

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

(CD)

(

)

OU

AV

O

O

DOCK

C

M

75

GND

M

V

O

L’unità è dotata dei seguenti tre tipi di prese d’uscita per il collegamento di un TV.
HDMI OUT, COMPONENT VIDEO o VIDEO. Selezionare il collegamento appropriato in base al formato del
segnale in ingresso supportato dal TV.

Prese COMPONENT VIDEO

HDMI

HDMI

VIDEO

VIDEO

ARC

OUT

NTENN

(MONITOR OUT)

(BD/DVD)

1

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

VIDEO

Y

MONITOR OUT

Presa VIDEO

(MONITOR OUT)

TV

Ingresso HDMI

Ingresso video a
componenti

Ingresso video

Presa HDMI OUT

NEN

VIDE

IDE

L’unità riceve segnali HDMI, component, o video nello stesso formato con cui vengono trasmessi dai dispositivi di
output.
Per esempio, questi tre dispositivi di output devono essere collegati al TV facendo corrispondere le prese d’ingresso/
d’uscita e i cavi, quindi occorre modificare la modalità d’ingresso del TV con l’impostazione appropriata.

Ingresso Uscita

HDMI

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

COMPONENT

COLLEGAMENTI

Collegamento di componenti esterni

■

Collegamento di un monitor video HDMI

Collegare il cavo HDMI alla presa HDMI OUT.

HDMI

ARC

DVD

OUT

NENT

VIDE

IDE

PTICA

AXIALCOAXIA

HDMI

PTICA

OMPONENT

IDE

ND

B

IDE

MONITOR OUT

T

• Utilizzare un cavo HDMI a 19 pin con il logo HDMI.

• Si consiglia l’uso di un cavo non superiore ai 5,0 m di lunghezza per evitare la degenerazione della qualità del

segnale.

■

Per collegare un monitor video a componenti

Collegare il cavo video a componenti alle prese COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT).

AR

BD/DVD

T

NENT

VIDE

VIDE

PTICA

AXIALCOAXIA

F

PTICAL

COMPONENT

VIDEO

A

P

R

P

R

P

B

P

B

IDE

Y

Y

R OUT

UT

Ingresso HDMI

HDMI

HDMI

TV

Ingresso video a componenti

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

TV

It 15

■

COMPO

O

Y

O

L

O

(

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

)

(BD/

)

HDMI2

HDMI1

HDMI

O

V

OU

O

DOCK

ARC

ANTENNA

75

D

MO

O

COMPO

O

Y

C

V

O

Y

(BD/

)

HDMI 2

HDMI 1

OUT

A

O

V

O

75

G

V

O

V

O

Collegare un monitor video

Collegare il cavo video con spina RCA alla presa VIDEO (MONITOR OUT).

DVD

UT

NENT

VIDE

VIDE

NENT

VIDE

GN

VIDEO

NIT

V

PTICA

AXIALCOAXIA

PTICAL

(CD

TV)

A

T

Ingresso video

VIDEO

V

TV

■ Ascolto dell’audio del TV

Per trasmettere il suono dal TV all’unità, collegare nel modo seguente secondo il modello di TV:

Se si utilizza un TV che supporta la funzione Audio Return Channel e la funzione di
controllo HDMI

Se il TV supporta sia il controllo HDMI (per es. Panasonic VIERA Link) e le funzioni Audio Return Channel,
l’uscita audio/video dall’unità al TV e l’uscita audio dal TV all’unità sono possibili utilizzando un singolo cavo
HDMI.
La sorgente d’ingresso è commutata automaticamente in modo da corrispondere alle operazioni effettuate sul TV,
e per semplificare il controllo del suono del TV.
Per i collegamenti e le impostazioni, fare riferimento a “Ingresso del cavo singolo HDMI all’audio del TV con
funzione Audio Return Channel” (☞

p. 69).

Se si utilizza un TV che supporta le funzioni di controllo HDMI

Se si utilizza un TV che supporta le funzioni di controllo HDMI (Es. Panasonic VIERA Link), se le funzioni di
controllo HDMI sono abilitate sull’unità, allora la sorgente d’ingresso può essere commutata automaticamente
per soddisfare le operazioni effettuate sul TV.
Per i collegamenti e le impostazioni, fare riferimento a “Modificare la sorgente d’ingresso sull’unità
automaticamente quando si ascolta l’audio del TV” (☞

p. 68).

COLLEGAMENTI

Collegamento di componenti esterni

Se si utilizzano altri TV

Per trasmettere il suono dal TV all’unità collegare le prese AV1-6 o AUDIO1-2 alle prese di uscita audio del TV.
A seconda del collegamento sul TV, collegare l’uscita audio del TV a AV1-6 o AUDIO1-2.

Uscita audio TV Collegamento

Uscita audio ottica digitale Collegare la presa OPTICAL di AV1 o AV4 con cavo digitale audio con spina

Uscita audio coassiale digitale Collegare la presa COAXIAL di AV2 o AV3 con un cavo in fibra ottica.

Uscita stereo analogica Collegare a una delle AV5, AV6, AUDIO1, AUDIO2, o V-AUX cavo stereo con

Selezionare la sorgente d’ingresso collegata tramite presa d’uscita audio al TV per l’ascolto del suono del TV.
Se il televisore supporta l’uscita audio digitale ottica, si consiglia di collegare l’uscita dell’audio del TV alla
presa del ricevitore AV4.
Effettuando il collegamento alla presa AV4 permette di commutare la sorgente d’ingresso in AV4 utilizzando un
solo tasto tramite la funzione SCENE (☞

Il televisore può essere utilizzato tramite telecomando digitano il codice del telecomando del televisore (☞

RCA.

presa RCA.

p. 29).

Uscita audio

(ottica)

OPTICAL

TV

Prese d’ingresso disponibili

ARC

DOCK

OMPONENT

IDE

O

IDE

O

OPTICAL OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

(CD)

AV 1

AV 2

AV 3

(TV)

AV 4

AV 5

DVD

COMPONENT

IDE

ND

IDE

Y

MONITOR OUT

V
UT

AV 6

A

UD

IO

1

AU

D

IO

2

p. 62).

It 16

REC

SCENE

S

P

RETURN

E

E

SU

E

S

T

D

CT

AV

T

1

234

5

6

TUNER

FM

INFO

MEMORY

T

T

G

MOVIEMUSIC

S

O

D

TV

CDR

O

MU

7

856

9010

3

REC

T

T

OL

TV C

MENU

POP-UP

MENU

DIS

Y

CO

DE SET

INPU

E

DOCK

[

]

[

]

COMPO

O

P

R

Y

L

(TV)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

C

L

(CD)

T

O

A

OU

V

O

DOC

C

75

GND

A

COMPO

T

O

O

P

R

Y

C

T

V

O

Y

A

V

A

V

3

A

V

A

V

5

A

V

6

AUDIO 1

AUDIO 2

C

L

C

L

(

2

H

OUT

OU

V

O

DOCK

ARC

M

GND

OUT

O

O

Y

RANSMIT

SOURCE

HDMI

1234

V-AUX

A

AM

VD

ETU

ENTER

TOP

T

V V

MUT

SLEEP

AUDIO

B

PRESE

NHANCER

TERE

TRAIGH

OPTION

PLA

H

EIVER

UNIN

R. DECOD

IRE

ADI

VOLUM

EN

d Selettore d’ingresso
j Cursore C / D / E
j ENTER
q OPTION

COLLEGAMENTI

Collegamento di componenti esterni

Collegamento di lettori BD/DVD e di altri dispositivi

d

Questa unità possiede i seguenti tipi di prese di ingresso. Collegarli alle prese d’uscita appropriate
sui dispositivi di riproduzione come per esempio i lettori BD/DVD.

Presa di ingresso Ingresso video Ingresso audio

HDMI1 HDMI HDMI

HDMI2 HDMI HDMI

HDMI3 HDMI HDMI

HDMI4 HDMI HDMI

AV1 Video a componenti Ottico digitale

AV2 Video a componenti Coassiale digitale

AV3 Video Coassiale digitale

q

AV4 Video Ottico digitale

AV5 Video Analogico (stereo)

j

AV6 Video Analogico (stereo)

TE

AUDIO1 — Analogico (stereo)

AUDIO2 — Analogico (stereo)

VIDEO AUX Video Analogico (stereo)

■

Collegamento di lettori BD/DVD e di altri dispositivi con HDMI

Collegare il dispositivo a un cavo HDMI a una delle prese HDMI1-4.
Selezionare l’ingresso HDMI (HDMI1-4) cui è collegato il dispositivo di riproduzione per la
riproduzione.

AR

UT

NEN

HDMI

FM

VIDE

M

VIDE

MONITOR OUT

OUT

Uscita HDMI

HDMI

K

NENT

VIDE

IDE

HDMI

OPTICA

OAXIALCOAXIA

OPTICAL

FRON

UDIO

T

■ Ricezione dei segnali video dalla presa HDMI e di segnali audio da
una presa diversa da HDMI

L’unità può utilizzare le prese d’ingresso AV1-6 o AUDIO1-2 per ricevere i segnali audio da
altre prese d’ingresso audio.
Per esempio, se un dispositivo di riproduzione non è in grado di riprodurre segnali audio da una
presa HDMI utilizzare il seguente metodo per modificare l’ingresso audio.

(BD/DVD)

Uscita HDMI/Audio

(Optical)

HDMI

HDMI

OPTICAL

O

OMPONEN

IDE

IDE

O

OPTICAL

OAXIA

OAXIA

CD)

DMI

HDMI 1

HDMI

COMPONENT

HDMI

VIDE

F

AM

75

OPTICAL

(TV)

VIDE

MONITOR

T

Lettore BD/DVD

Utilizzare il dSelettore d’ingresso per selezionare la sorgente d’ingresso
HDMI desiderata.

1

Premere qOPTION per visualizzare il menu Option. J1

2

Premere jCursore C fino a quando non appare “Audio In” quindi premere

jENTER.

3

Premere jCursore D / E per selezionar la sorgente d’ingresso audio.

4

HDMI1

Audio;;;;;;AV1

Se è stato selezionato l’audio d’ingresso AV1 (ottico digitale)

Una volta completata la configurazione, premere qOPTION per chiudere il
menu Option.

5

VOL.

SW
C

L
SL SR

R

Lettore BD/DVD

J

1 : Fare riferimento a “Configurazione delle impostazioni specifiche per ogni sorgente d’ingresso (menu

Option)” (☞

p. 44) per maggiori dettagli sul menu Option.

It 17

■

O

L

(TV)

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

L

(CD)

(BD/

)

I

OUT

AV

OU

V

O

DOCK

C

ANTENNA

75

G

C

V

O

V

O

P

Y

COMPO

P

B

Y

O

L

(TV)

AV 1

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

C

(CD)

(BD/

I

OUT

AV

OUT

V

O

DOCK

C

ANTENNA

75

GND

MO

C

O

V

O

P

B

O

L

O

(TV)

A

V

A

V

A

V

3

A

V

A

V

5

A

V

6

AUDIO 2

CO

L

(CD)

(BD/

O

OUT

O

C

ANTENNA

FM

75

G
AM

COMPO

T

V

O

V

O

P

R

Collegamento di lettori BD/DVD e di altri dispositivi con cavi component

Collegare il dispositivo con un cavo video a componenti a una delle prese d’ingresso AV1-2.

Uso delle sorgenti d’uscita audio digitale ottico

Selezionare l’ingresso AV1 cui è collegato il dispositivo di riproduzione per la riproduzione.

Uscita video a componenti / Audio

(ottica)

COMPONENT

OPTICAL

AR

DVD

COMPONENT

P

R

P

B

Y

VIDEO

P

R

P

R

P

B

P

B

Y

Y

IDE

HDM

OMPONENT

IDE

ND

B

MONITOR OUT

O

O

OPTICAL

COAXIALCOAXIA

PTICA

T

COLLEGAMENTI

Collegamento di componenti esterni

■ Collegamenti component a dispositivi di uscita audio analogico

Uscita video a

componenti / Audio

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

AUDIO

L

IDE

R

DOCK

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

R

P

B

P

B

VIDE

Y

Y

PTICA

AXIALCOAXIA

Consolle di gioco

AR

DVD)

UT

HDMI 2HDMI 1

NEN

IDE

ND

IDE

MONITOR OUT

L

R

PTICAL

AUDIO 1

Lettore BD/DVD

Uso delle sorgenti d’uscita audio digitale coassiale

Selezionare l’ingresso AV2 cui è collegato il dispositivo di riproduzione per la riproduzione.

Uscita video a componenti / Audio

(coassiale)

COMPONENT

VIDEO

P

P

COAXIAL

Lettore BD/DVD

AR

R

B

Y

NENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

IDE

HDM

C

C

COAXIAL

PTICA

OPTICAL

OAXIAL

AV 2

DVD)

OMPONENT

Y

VIDE

NITOR OUT

Si può utilizzare l’uscita dalle prese AV1-2 in combinazione con l’ingresso audio da altri ingressi AV oppure
AUDIO1-2.
Quando si effettua il collegamento di questi dispositivi, selezionare le prese d’ingresso AV o le prese AUDIO1-2
come ingresso audo per AV1 o AV2. Vedere il capitolo “Ricezione dei segnali video dalla presa HDMI e di
segnali audio da una presa diversa da HDMI” (☞

p. 17) per istruzioni dettagliate sulla configurazione.

Selezionare la sorgente d’ingresso AV (AV1-2) che è collegato tramite cavo video a componenti al dispositivo di
riproduzione per la riproduzione.

AV1

Audio;;;AUDIO1

IDE

Se è stato selezionato 1 ingresso audio AUDIO (Stereo analogico)

VOL.

SW
C

L
SL SR

R

It 18

COLLEGAMENTI

COMPO

T

V

P

B

O

L

AV 1

AV 2

AV 3

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

C

(CD)

H

O

AV

OUT

O

C

ANTENNA

75

GND

MO

O

O

B

COMPO

T

V

P

B

O

L

L

(TV)

AV 1

AV 2

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

C

L

H

O

AV

OUT

ARC

ANTENNA

75

GND

MO

O

O

B

COMPO

T

V

P

B

O

L

L

(TV)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AUDIO 1

AUDIO 2

C

(CD)

H

O

AV

OUT

O

C

ANTENNA

75

GND

MO

O

O

B

Collegamento di componenti esterni

■

Collegamento di lettori BD/DVD e di altri dispositivi con cavi video

Collegare il dispositivo di riproduzione con un cavo video a una delle prese d’ingresso AV3-6.

Uso delle sorgenti d’uscita audio digitale ottico

Selezionare l’ingresso AV4 cui è collegato il dispositivo di riproduzione per la riproduzione.

AR

(BD/DVD)

UT

DMI

COMPONENT

VIDE

P

VIDE

Y

NITOR OUT

Uscita video / Audio

(ottica)

VIDEO

V

OPTICAL

O

Lettore BD/DVD

DOCK

NEN

IDEO

VIDE

Y

V

O

OAXIALCOAXIAL

OPTICAL

PTICA

Uso delle sorgenti d’uscita audio digitale coassiale

Selezionare l’ingresso AV3 cui è collegato il dispositivo di riproduzione per la riproduzione.

(BD/DVD)

UT

DMI

COMPONENT

VIDE

P

VIDE

Y

NITOR OUT

Uscita video / Audio

(coassiale)

VIDEO

V

COAXIAL

C

DOCK

NEN

IDEO

VIDEO

Y

V

C

COAXIAL

PTICA

OPTICA

OAXIA

(CD)

Uso delle sorgenti d’uscita audio stereo analogico

Selezionare l’ingresso AV5 o AV6 cui è collegato il dispositivo di riproduzione per la riproduzione.

AR

Uscita

video / Audio

VIDEO

AUDI O

Lettore BD/DVD

DOCK

NEN

IDEO

V

Y

L

R

PTICA

VIDE

OAXIALCOAXIAL

V

L

R

OPTICA

(BD/DVD)

UT

DMI

COMPONENT

VIDE

P

Y

NITOR OUT

VIDE

Lettore BD/DVD

It 19

COLLEGAMENTI

COMPO

T

V

P

B

O

L

L

(TV)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

C

(CD)

H

O

AV

OUT

O

C

ANTENNA

75

GND

MO

O

O

B

COMPO

T

V

P

B

AV 2

AV 3

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

C

(CD)

H

O

AV

OUT

O

ARC

ANTENNA

75

GND

MO

O

O

B

COMPO

T

V

P

B

O

L

L

(TV)

AV 1

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

H

O

AV

OUT

O

C

ANTENNA

75

GND

MO

O

O

B

Collegamento di componenti esterni

■

Collegamento di lettori CD e di altri dispositivi audio

Uso delle sorgenti d’uscita stereo analogico

Selezionare l’ingresso audio (AUDIO1-2) cui è collegato il dispositivo di riproduzione per la riproduzione.

AR

(BD/DVD)

UT

DMI

COMPONENT

VIDE

P

VIDE

Y

NITOR OUT

L

R

Uscita audio

AUDI O

Lettore CD

DOCK

NEN

IDEO

VIDE

L

Y

R

PTICA

OAXIALCOAXIAL

OPTICA

Uso delle sorgenti d’uscita digitale ottico

Selezionare l’ingresso AV (AV1 o AV4) cui è collegato il dispositivo di riproduzione per la riproduzione.

(BD/DVD)

UT

DMI

COMPONENT

VIDE

P

VIDE

Y

NITOR OUT

O

Uscita audio (ottica)

OPTICAL

O

DOCK

NEN

IDEO

VIDE

Y

OPTICAL OPTICAL

OAXIALCOAXIAL

Uso delle sorgenti d’uscita digitale coassiale

Selezionare l’ingresso AV (AV2 o AV3) cui è collegato il dispositivo di riproduzione per la riproduzione.

AR

(BD/DVD)

UT

DOCK

NEN

IDEO

Uscita audio (coassiale)

COAXIAL

Y

VIDE

C

C

COAXIAL COAXIAL

PTICA

OPTICA

(CD)

Lettore CD

Si consiglia il collegamento di dispositivi audio con un’uscita digitale coassiale alla presa digitale coassiale AV3
dell’unità. Questo collegamento permette di commutare in AV ingresso 3 solo premendo il tasto “CD” SCENE
(☞

p. 29).

DMI

COMPONENT

VIDE

P

VIDE

Y

NITOR OUT

Lettore CD

It 20

COLLEGAMENTI

COMPO

O

Y

O

O

L

(TV)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

L

CO

(CD)

(BD/

)

HDMI 2

HDMI

HDMI

HDMI 4

T

HDMI

OUT

V

O

ARC

ANTENNA

75

G

MO

OUT

COMPO

O

V

O

Y

Collegamento di componenti esterni

Collegamento di videocamere e lettori audio portatili

Utilizzare le prese VIDEO AUX sul pannello anteriore per collegare temporaneamente videocamere, dispositivi di
gioco, o dispositivi audio portatili con il ricevitore.
Selezionare l’ingresso V-AUX per utilizzare i dispositivi collegati.

RADIO

AUX

PORTABLE

VIDEO

VIDEO

AUDIO

LR

R

V

L

AUDIO

L

Uscita audio

R

VIDEO

Uscita video

V

STRAIGH T

AUDIO OUT

Uscita audio

Lettore audio portatile Videocamere

• Prima di procedere con i collegamenti, non dimenticare di abbassare il volume dell’unità e dei componenti.

• Se si collegano componenti esterni sia alla presa PORTABLE che alle prese AUDIO, verrà emesso il suono

proveniente dalla presa PORTABLE.

Trasmissione d’ingresso A/V a componenti esterni

Il ricevitore può trasmettere segnali audio/video analogici in ingresso selezionati a componenti esterni tramite le
prese AV OUT e AUDIO OUT. Si possono registrare i segnali audio e video in ingresso su VCR o dispositivi simili
oppure inviarli ad altri televisori o componenti esterni.

Ingresso video/

audio

VIDEO

V

AUDI O

L

DOCK

NENT

VIDE

IDE

V

L

PTICAL

AXIA

AXIAL

R

PTICA

DVD

1

NENT

VIDE

ND

NITOR

3

FRON

IDE

L

R

AV

OUT

AUDIO

OUT

Uso delle prese AV OUT

Collegare questa prese alla presa d’ingresso video del componente esterno e alle prese d’ingresso audio analogico.

Uso delle prese AUDIO OUT

Collegare questa presa alle prese d’ingresso audio analogico del componente esterno.

R

VCR

Ingresso audio

AUDI O

L

R

Decodificatore audio

Da queste prese non possono essere trasmessi i segnali audio/video HDMI, i segnali video a componenti e i
segnali audio digitali.

It 21

Collegamento delle antenne FM/AM

N

O

HDMI 3

OUT

O

D

COMPO

O

P

R

P

B

Y

COLLEGAMENTI

Il ricevitore è dotato di un’antenna FM e di un’antenna a telaio AM. Collegare le antenne alle rispettive prese.

Antenna AM a telaio

Antenna interna FM

OCK

ENT

Premere e tenere

Collegamento dell’antenna AM a telaio

premuto

VIDE

Posizionare l’antenna AM il più possibile lontana dal
ricevitore. I fili dell’antenna AM non hanno popolarità.
È possibile quindi collegarli indifferentemente al
morsetto AM e al morsetto GND.

(BD/DVD)

ANTENNA

FM

75ǡ

NENT

VIDEO

GND

AM

VIDE

RilasciareInserire

Assemblaggio dell’antenna AM a telaio

■ Miglioramento della ricezione FM

Si consiglia l’uso di un’antenna esterna. Per maggiori informazioni, consultare il più vicino rivenditore
autorizzato.

■ Miglioramento della ricezione AM

Collegare l’unità a un’antenna esterna con un cavo rivestito in vinile da 5-10 m. Accertarsi che l’antenna a telaio
AM sia ancora collegata.
Il collegamento del terminale GND può ridurre il disturbo. Collegare il terminale a una barra di terra o una
piastra di rame con un filo rivestito in vinile e interrare il nuovo collegamento in terra umida.
Il terminale GND non deve essere collegato alla messa a terra di una presa elettrica.

It 22

COLLEGAMENTI

Configurazione automatica dei parametri diffusore (YPAO)

L’unità è dotata di un ottimizzatore YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) che serve per regolare lo stato, le dimensioni e il bilanciamento del volume dei diffusori per garantire un campo sonoro ottimale.
L’uso di YPAO permette di configurare automaticamente le impostazioni per le quali di solito è richiesto l’intervento di un tecnico specializzato quali, la regolazione dell’uscita del diffusore e dei parametri acustici per
soddisfare l’ascolto nella stanza (la stanza in cui l’unità è collocata).

J1

Se si utilizza YPAO, viene emesso un tono di test dai diffusori per
almeno 3 minuti quindi viene avviata la misurazione acustica. Quando si
utilizza YPAO, attenzione a quanto segue.

• Il tono di test viene emesso ad alto volume. Si consiglia di evitare di

utilizzare questa funzione la sera che potrebbe disturbare le persone nelle
vicinanze.

• Accertarsi che il tono di test non spaventi bambini piccoli.

Prima di utilizzare YPAO, controllare quanto segue.

1

L’ u n i t à

• La cuffia sia rimossa.

Subwoofer

• L’alimentazione è accesa.

• Il volume sia impostato a metà livello e la frequenza cross-over (se presente)

sia impostata al massimo.

CROSSOVER/

VOLUME

MIN MAX

Esempi di subwoofer

HIGH CUT

MIN MAX

Posizionare il microfono YPAO in dotazione all’altezza
dell’orecchio nella posizione prescelta per l’ascolto.

2

Rivolgere la parte superiore del microfono YPAO verso l’alto.

Microfono YPAO

Quando si posizione il microfono, si consiglia di utilizzare
un’attrezzatura che permetta di regolare l’altezza (un treppiede per
esempio) come supporto del microfono. Se s’utilizza il treppiede, per
fissare il microfono in posizione utilizzare le viti.

Accendere l’unità.

3

Collegare il microfono YPAO alla presa YPAO MIC sul
pannello anteriore.

4

YPAO MIC

INFO

“MIC ON. YPAO START” compare sul display del pannello anteriore,
quindi il display si modifica nel modo seguente. J2

YPAO

VOL.

Press[SETUP]

Continua alla pagina

SW
C

R

L
SL SR

SBL SBR

successiva

J

1 : Se è stato modificato il numero di diffusori o il luogo in cui sono installati,

utilizzare prima YPAO per regolare il bilanciamento dei diffusori.

J

2 : Per annullare la misurazione, scollegare il microfono YPAO.

It 23

REC

SCENE

RETURN

E

E

SU

E

S

T

D

CT

T

1

234

1

234

5

6

TUNER

FM

INFO

MEMORY

T

T

G

MOVIEMUSIC

S

O

D

TV

CDR

O

MU

7

856

9010

3

REC

T

T

OL

TV C

MENU

POP-UP

MENU

DIS

Y

CO

DE SET

INPU

E

DOCK

[

]

[

]

RANSMIT

SOURCE

V-AUX

VD

SETUP

TOP

T

MUT

A

AM

ENTER

V V

SLEEP

AV

AUDIO

B

PRESE

NHANCER

TERE

TRAIGH

OPTION

PLA

H

EIVER

UNIN

R. DECOD

IRE

ADI

VOLUM

TE

EN

i SETUP
j Cursore B / C / D / E
j ENTER
q OPTION

Se necessario, premere qOPTION ripetutamente
e selezionare le caratteristiche acustiche di

5

misurazione nell’impostazione “EQ Type”. J1

Durante YPAO, i risultati di misurazione delle caratteristiche
acustiche vengono utilizzati per impostare l’equalizzatore
(equalizzatore parametrico) per offire un campo unificato del
suono. Dopo l’impostazione si può selezionare le
caratteristiche del campo sonoro in “EQ Type”, secondo
necessità.

Natural

(impostazione

Regolare totalmente il suono del diffusore
per offrire un’acustica naturale.

predefinita)

i

Flat Impostare caratteristiche uniformi per

q

j

ciascun diffusore. Scegliere questa
impostazione quando tutti i diffusori in uso
sono della stessa qualità. Se l’intervallo delle
basse frequenze risulta duro, selezionare
“Natural” e misurare di nuovo.

Front Imposta le caratteristiche per ciascun

diffusore per soddisfare i diffusori anteriori.
Scegliere questa opzione quando i diffusori
anteriori sono di qualità molto elevata
rispetto agli altri diffusori.

In tal modo si completano i preparativi. Per ottenere risultati
più accurati, controllare quanto segue durante la
misurazione.

• Per effettuare la misurazione occorrono circa 3 minuti.

Durante la misurazione mantenere il più possibile delle
condizioni di silenzio.

• Attendere nell’angolo della stanza d’ascolto durante la

misurazione oppure uscire dalla stanza, per evitare di
ostacolare i diffusori e il microfono YPAO.

Configurazione automatica dei parametri diffusore (YPAO)

Premere iSETUP per avviare la misurazione.

6

Display durante la misurazione

YPAO

Progress02%

Per annullare la misurazione, premere jCursore B.
Per riavviare la misurazione premere jCursore C per
modificare il display premere jCursore D / E per
selezionare “Retry” e premere jENTER.

Il seguente display appare se la misurazione termina senza
problemi.

YPAO

YPAOComplete

NOTA

Se si verifica un problema appare un messaggio d’errore o
una segnalazione durante o dopo la misurazione. Utilizzare
la seguente pagina come riferimento per risolvere il
problema ed effettuare nuovamente YPAO.

VOL.

VOL.

L
SL SR

SBL SBR

L
SL SR

COLLEGAMENTI

Premere jENTER per applicare i risultati della
misurazione.

7

YPAO

SW

C

R

Disconnect MIC

Si può utilizzare il seguente metodo per annullare i risultati
di misurazione se si vuole effettuare un’altra misurazione.
Premere jCursore C per passare al seguente display,
quindi utilizzare jCursore D / E per selezionare “Cancel”
e premere jENTER. Dopo l’operazione, utilizzare la stessa
procedura per eseguire di nuovo YPAO.

YPAO

Set>Cancel

SW
C

R

Rimuovere il microfono YPAO.

YPAO finisce automaticamente quando il microfono YPAO

8

viene rimosso.

Il microfono YPAO è sensibile al calore. Una volta ultimata
la misurazione, conservare il microfono lontano dalla luce
solare diretta e lontano dai luoghi esposti ad alte
temperature, come nella parte superiore dell’unità AV.

VOL.

VOL.

SW
C

L
SL SR

SW
C

L
SL SR

R

R

J

1 : Si può anche selezionare “EQ Type” utilizzando i tasti del

cursore. Premere
modificare l’impostazione utilizzando

jCursore B per selezionare “EQ Type”, per

jCursore D / E.

It 24

REC

SCENE

O

ON

S

P

RETURN

E

E

SU

E

S

T

D

CT

T

RANSMIT

1

234

1

234

5

6

TUNER

FM

INFO

MEMORY

T

T

G

MOVIEMUSIC

S

O

D

TV

CDR

O

MU

7

856

9010

3

REC

T

T

OL

TV C

MENU

POP-UP

MENU

DIS

Y

CO

INPU

E

DOCK

[

]

[

]

SOURCE

SLEEP

AV

AUDIO

V-AUX

A

B

AM

PRESE

NHANCER

TERE

TRAIGH

VD

ETU

TOP

T

MUT

ENTER

V V

PTI

PLA

H

j Cursore C / D / E
j ENTER

UNIN

R. DECOD

VOLUM

EN

DE SET

IRE

ADI

EIVER

TE

■

Se viene visualizzato un messaggio di
errore durante la misura

Controllare il contenuto del messaggio dal “Messaggio di
errore” (☞

p. 26) per risolvere il problema e per effettuare la

procedura di misurazione di nuovo.

YPAO

E-9:CANCEL

Messaggio di errore (esempio)

Controllare il codice di errore che appare sul display ed
effettuare di nuovo YPAO segundo i passaggi indicati di
seguito.

Quando è visualizzato “E-1”, “E-2”, “E-4” o
“E-6”:

j

Premere jCursore C una volta, quindi premere

jCursore E per selezionare “Exit”.

1

Premere jENTER per ultimare YPAO, e
commutare l’unità in modalità standby.

2

Controllare che i diffusori siano collegati
correttamente.

3

Accendere l’unità ed effettuare di nuovo YPAO.

4

VOL.

Configurazione automatica dei parametri diffusore (YPAO)

Quando è visualizzato “E-5”, “E-7”, “E-8” o
“E-9”:

Controllare che l’ambiente sia idoneo per
effettuare una misurazione precisa.

1

Premere jCursore C una volta per selzionare
“Retry”.

2

Premere di nuovo jENTER per eseguire di
nuovo YPAO.

3

Se viene visualizzato “E-10”:

Premere jCursore C una volta per selzionare
“Exit”.

1

Premere jENTER per ultimare YPAO.

2

Portare l’unità in modalità standby.

3

Accendere l’unità di nuovo ed effettuare YPAO.

4

COLLEGAMENTI

■

Se viene visualizzato un messaggio di
avviso dopo la misura

Controllare il contenuto del messaggio dal “Messaggio di
avviso” (☞
diffusore che presenta problemi quando la luce d’indicazione
del diffusore si accende.

NOTA

I risultati della misurazione possono essere applicati anche
se appare un messaggio d’avviso, tuttavia non si ottiene una
riproduzione sonora ottimale. Si consiglia di risolvere il
problema e di effettuare di nuovo YPAO.

Confermare il messaggio di avviso:

Premere jENTER una volta.

Se appaiono vari messaggi di avviso:

Premere jENTER per confermare il messaggio d’avviso e
utilizzare jCursore D / E per visualizzare altri messaggi
d’avviso.

Applicazione dei risultati di misurazione:

Se appare un messaggio d’avviso premere jENTER per
commutare display, utilizzare jCursore D / E per selezionare
“Set”, e premere jENTER.

Se si annulla YPAO:

Se appare un messaggio d’avviso premere jENTER per
commutare display, utilizzare jCursore D / E per selezionare
“Cancel”, e premere jENTER.

p. 27) per risolvere il problema. Si può confermare il

YPAO

WARNING(1)

Numero dei messaggi

YPAO

W-3:LEVEL

Messaggio di avviso (esempio)

Diffusore che presenta
un problema

VOL.

VOL.

SW
C

L
SL SR

SL SR

R

It 25

COLLEGAMENTI

Configurazione automatica dei parametri diffusore (YPAO)

■

Elenco messaggi

NOTA

Se appaiono i seguenti messaggi, risolvere i problemi che si sono
verificati ed effettuare la procedura di misurazione di nuovo.

■ Se viene visualizzato un messaggio di avviso prima
della misura

Connect MIC! Il microfono YPAO non è

collegato.

Unplug HP! La cuffia è collegata. Rimuovere la cuffia.

Memory Guard! Le impostazioni dell’unità

sono protette.

Collegare il microfono
YPAO alla presa YPAO
MIC sul pannello anteriore.

Impostare “Memory
Guard” nel menu Setup su
“Off” (☞

p. 58).

■ Messaggio di errore

E-1:FRONT SP L’unità non è stata in grado

di trovare il canale
anteriore.

E-2:SUR. SP L’unità non è stata in grado

di trovare uno dei lati dei
canali surround.

E-4:SBR->SBL Solo un diffusore surround

posteriore è collegato ed è
stato rilevato soltanto il
suono del canale posteriore
surround lato destro.

E-5:NOISY Il disturbo è troppo elevato

e impedisce di effettuare
misurazioni accurate.

E-6:CHECK SUR. Anche se i di diffusori

surround a sinistra e a
destra non sono collegati,
soltanto i diffusori
posteriori surround sono
collegati.

Controllare che i diffusori
sinistro e destro siano
collegati correttamente.

Controllare che i diffusori
sinistro e destro siano
collegati correttamente.

Se è collegato soltanto un
diffusore surround
posteriore, collegare il
terminale del lato sinistro
sull’amplificatore esterno.

Effettuare di nuovo la
misurazione in ambienti
tranquilli. Disattivare i
dispositivi nell’ambiente
esposto al disturbo o
posizionarli a una
determinata distanza dal
microfono YPAO.
Quando appare questo
messaggio, selezionare
“Proceed” per continuare la
misurazione. Tuttavia si
consiglia di risolvere il
problema ed effettuare di
nuovo la misurazione
altrimenti, continuando la
misurazione non si
ottengono risultati accurati.

Quando si utilizza i diffusori
posteriori surround, è
necessario il collegamento
dei diffusori surround a
sinistra/a destra.

E-7:NO MIC Il microfono YPAO è stato

rimosso.

E-8:NO SIGNAL Il microfono YPAO non è

in grado di distinguere un
tono di test.

E-9:CANCEL È stata effettuata

un’operazione che ha
annullato il processo di
misurazione.

E-10:INTERNAL Si è verificato un errore

interno.

Durante la misurazione,
accertarsi di non toccare il
microfono YPAO.

Controllare che il
microfono YPAO sia stato
installato correttamente.

Controllare che ciascun
microfono sia stato
collegato e installato
correttamente.

Il microfono YPAO o la
presa YPAO MIC
potrebbero essere rotte.
Rivolgersi al rivenditore
dove è stata acquistata
l’unità o al centro
d’assistenza più vicino
Yamaha.

Effettuare di nuovo il
processo di misurazione.
Non utilizzare l’unità, per
esempio regolando il
volume.

Effettuare di nuovo il
processo di misurazione.
Contattare un servizio
d’assistenza Yamaha se
appare di nuovo “E-10”.

It 26

■ Messaggio di avviso

COLLEGAMENTI

Configurazione automatica dei parametri diffusore (YPAO)

W-1:PHASE I diffusori visualizzati sono

collegati con la polarità
opposta. A seconda del tipo
di diffusori in uso e
l’ambiente in cui sono
installati può apparire il
messaggio anche se i
diffusori sono collegati
correttamente.

W-2:DISTANCE I diffusori visualizzati sono

separati dalla posizione di
ascolto da una distanza
superiore a 24 m e non
possono essere regolati
correttamente.

W-3:LEVEL La differenza tra ciascun

canale è troppo elevata o
troppo bassa e non può
essere regolata
correttamente.

A seconda del tipo di
diffusori, “W-1” può
apparire anche se i
diffusori sono collegati
correttamente.

Controllare che la polarità
dei diffusori + (più) e ­(meno) siano corrette. Se la
polarità è corretta, i
diffusori possono essere
utilizzati normalmente
anche se appare il
messaggio.

Installare i diffusori entro
24 m dal punto di ascolto.

Controllare che tutti i
diffusori siano installati
sullo stesso surrounding.

Controllare che la polarità
dei diffusori + (più) e ­(meno) siano corrette.

Si consiglia l’uso di
diffusori dello stesso tipo o
con specifiche molto simili.

Regolare il volume del
subwoofer.

Se appare “W-2” o “W-3” si possono applicare i risultati di misurazione
ma non saranno di tipo ottimale. Si consiglia di risolvere il problema e di
effettuare di la procedura di misurazione.

It 27

REC

SCENE

O

ON

S

P

RETURN

E

SU

E

S

T

D

CT

T

FM

INFO

MEMORY

T

T

G

MOVIEMUSIC

S

O

D

TV

CDR

O

7

856

9010

3

REC

T

T

OL

TV C

MENU

POP-UP

MENU

DIS

Y

CO

DE SET

INPU

E

[

]

[

]

RANSMIT

SOURCE

HDMI

1234

1234

V-AU X

A

TUNER

AM

VD

ETU

TOP

T

V V

MUT

SLEEP

AV

AUDIO

1256

B

PRESE

NHANCER

TERE

TRAIGH

PTI

PLA

H

EIVER

DOCK

UNIN

R. DECOD

IRE

ADI

VOLUME

MUTE

EN

d Selettore d’ingresso
r VO LU ME +/ -
s MUTE

RIPRODUZIONE

Procedura di base per la riproduzione

Accendere i componenti esterni (TV, lettore DVD,
ecc.) collegati all’unità.

1

d

Accendere l’unità e selezionare la sorgente
d’ingresso utilizzando dSelettore d’ingresso.

2

Apparirà per qualche secondo il nome della sorgente di
ingresso selezionata. J1

Riprodurre il componente esterno selezionato
come sorgente di ingresso oppure selezionare

3

una stazione radio sul sintonizzatore.

Per ulteriori informazioni sulla funzione di riproduzione, fare
riferimento ai manuali d’istruzioni forniti con il componente
esterno.

r

s

Per maggiori dettagli sulle seguenti operazioni, fare
riferimento alle pagine corrispondenti:

• “Sintonizzazione FM/AM” (☞p. 34)

• “Riproduzione dei toni dall’iPod™/iPhone™” (☞

• “Riproduzione di toni da componenti Bluetooth™” (☞

Premere rVOLUME +/ - per regoalre il volume.

4

Per disattivare l’uscita audio.

Premere sMUTE per disattivare l’uscita audio.
Premere sMUTE di nuovo per attivarla.

p. 39)

p. 42)

Regolazione della frequenza (controllo del tono)

Per ottenere i toni desiderati, è possibile regolare il
bilanciamento delle alte frequenze (Treble) e delle basse
frequenze (Bass) del suono direttamente dai diffusori anteriori
sinistro e destro.

Il tono dei diffusori può essere impostato separatamente da
quello della cuffia e viceversa. Per impostare il tono della
cuffia è necessario che la cuffia sia collegata.

Premere ripetutamente TONE CONTROL sul
pannello anteriore per selezionare “Treble” o

1

“Bass”.

TONE CONTROL

YPAO MIC

PHONES

SILENT

CINEMA

Le impostazioni correnti sono visualizzate sul display del
pannello anteriore.

TONE

Treble 0.0dB

MEMORY

INFO

INPUT

PRESET

BD

DVD

TONE

CONTROL

PROGRAM l / h

FM AM

SCENE

TV

CD

RADIO

STRAIGHT

PROGRAM

VOL.

SW

SW
C

C

R

L

R

L
SL SR

SL SR

Premere PROGRAM l / h per regolare il livello
d’uscita in quegli intervalli di frequenza.

2

Gamma regolabile da -10,0 dB a +10,0 dB

Incrementi di

2,0 dB

regolazione

Dopo aver rilasciato i tasti, il display torna alla schermata
precedente.

Se si imposta un bilanciamento troppo vicino ai valori
minimi, i suoni potrebbero non corrispondere perfettamente
a quelli provenienti dagli altri canali.

J

1 : Si può anche rinominare l’ingresso che sarà visualizzato sul

display del pannello anteriore se necessario (☞

p. 57).

It 28