Yamaha RX-V396RDS User Manual [de]

RX-V396

Natural Sound AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo

G B

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES.

1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich gründlich mit dem Gerät vertraut zu machen. Heben Sie die Bedienungsanleitung auf, um auch später noch nachschlagen zu können.

2. Das Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen Platz aufstellen – entfernt von Fenstern, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von elektrischen Störquellen (Transformatoren, Motoren) auf, und setzen Sie es nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um elektrische Schläge und Feuer zu vermeiden.

3. Niemals das Gehäuse öffnen. Wenden Sie sich an lhren Fachhändler, wenn Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind.

4. Keine Gewalt auf die Bedienungselemente und Kabel ausüben. Zum Aufstellen an einem anderen Ort zuerst das Netzkabel und dann die Verbindungskabel zu anderen Geräten lösen. Immer am Stecker, niemals am Kabel selbst ziehen.

5. Die Öffnungen in der Geräteabdeckung dienen zur Belüftung des Gerätes. Wenn diese abgedeckt sind, steigt die Innentemperatur des Gerätes rasch an. Blockieren Sie deshalb die Entlüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen und stellen Sie zur Verhütung eines Brandausbruchs oder anderer Beschädigungen das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Auf beiden Seiten sollte ein freier Abstand von 20 cm, auf der Rückseite ein Abstand von 20 cm und auf der Oberseite ein Abstand von 30 cm vorhanden sein, um einen Brandausbruch oder andere Beschädigungen zu verhüten.

6. Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden. Der Betrieb des Gerätes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu Unfällen, z.B. Brand, oder zu Beschädigungen führen. YAMAHA kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.

7. Die Digitalschaltkreise im Geräteinnern können den Empfang von Radios, Receivern oder Fernsehgeräten stören. Beim Auftreten von Störungen müssen Sie dieses Gerät weiter von den anderen Geräten entfernt aufstellen.

8. Stellen Sie den Lautstärkeregler immer auf „m”, bevor Sie mit der Tonwiedergabe beginnen und stellen Sie danach den gewünschten Lautstärkepegel ein.

9. Zur Reinigung keine chemischen Lösungsmittel verwenden, weil dadurch die Gehäuseoberfläche beschädigt werden kann. Das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen.

10. Der Abschnitt „STÖRUNGSSUCHE” beschreibt häufige Bedienungsfehler. Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie auf einen Defekt des Gerätes schließen.

11. Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen (z.B. während der Ferien), sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

12. Bei Blitzschlaggefahr das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse ziehen.

13. Erdung oder Polarisation – Es muß beachtet werden, daß die Erdung oder Polarität eines Gerätes nicht unterbrochen bzw. geändert wird.

14. Netzsteckdose An die Netzsteckdose an der Rückseite keine Geräte anschließen, die mehr als die angegebene Nennleistung aufnehmen.

Bei angeschlossenem Netzstecker ist dieses Gerät nicht von der Stromversorgung getrennt, auch nicht bei ausgeschaltetem Gerät. Dieser Zustand wird als Bereitschaftmodus bezeichnet. Bei angeschlossenem Netzstecker wird immer eine sehr kleine Menge Strom verbraucht.

ZUR BEACHTUNG

EINLEITUNG

BESONDERHEITEN

5-Kanal-Endverstärkung

◆ Minimale RMS-Ausgangsleistung

(Gesamtklirrfaktor 0,06%, 20 Hz – 20 kHz) Haupt: 60 W + 60 W (8 Ω) Center: 60 W (8 Ω) Hinten: 60 W + 60 W (8 Ω)

Digitale Multi-ModusKlangfeldverarbeitung

◆ Digitaler Klangfeldprozessor (DSP)

◆ Dolby Digital-Decoder

◆ Dolby Pro Logic-Decoder

◆ CINEMA DSP: Kinoähnliches Klangerlebnis durch

Kombination von YAMAHA DSP-Technik mit Dolby Digital oder Dolby Pro Logic

◆ Automatische Eingangsbalance-Regelung für

Dolby Pro Logic-Decodierung

Hochentwickelter UKW/MW-Tuner

◆ Senderspeicher mit Direktzugriff auf 40 Sender

◆ Automatische Senderspeicherung

◆ Funktion zum Ändern von Speicherplätzen

(Speicherplatzeditierung)

Andere Funktionen

◆ Das „SET MENU” (Einrichtungsmenü) bietet

Ihnen 10 Möglichkeiten zum optimalen Einstellen dieses Geräts für Ihre Audio/Video-Anlage

◆ Testtongenerator für einfache Lautsprecherbalance-

Einstellung

◆ Externer 6-Kanal-Decodereingang für andere

zukünftige Formate

◆ 2 Optische/1 Koaxial-Digitalsignal-

Eingangsbuchse

◆ Einschlaftimer

◆ Fernbedienung mit voreingestellten Herstellercodes

INHALT

EINLEITUNG

BESONDERHEITEN .................................................. 1

INHALT ........................................................................ 1

VORBEREITUNGEN ................................................. 2

BEDIENUNGSELEMENTE UND

FUNKTIONEN ......................................................... 4

VORBEREITUNGEN

LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG ........................ 8

ANSCHLÜSSE............................................................. 9

EINSTELLEN DER

LAUTSPRECHERBALANCE .............................. 17

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

WIEDERGABE EINER SIGNALQUELLE........... 19

EFFEKTE DES DIGITALEN

KLANGFELDPROZESSORS (DSP) ................... 22

KLANGFELDPROGRAMM ................................... 23

ABSTIMMUNG ......................................................... 26

AUFNAHME EINER SIGNALQUELLE AUF

AUDIOCASSETTE, MD ODER

VIDEOCASSETTE................................................

WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN

SET MENU................................................................. 31

VERZÖGERUNGSZEIT UND LAUTSPRECHER-

AUSGANGSPEGEL .............................................. 35

EINSCHLAFTIMER ................................................ 37

VOREINSTELLEN DER FERNBEDIENUNG ..... 38

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN

Hergestellt unter Lizena von Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” und das Doppel-DSymbol sind W arenzeichen von Dolby Laboratories: Vertrauliche, unveröffentlichte Werke. ©1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

ANHANG

STÖRUNGSSUCHE.................................................. 45

TECHNISCHE DATEN............................................ 48

GROSSAR .................................................................. 49

y zeigt einen Tip für Ihren Bedienungsvorgang an.

ANHANGEINLEITUNG VORBEREITUNGEN

Deutsch

VORBEREITUNGEN

Überprüfung des lieferumfangs

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind.

Fernbedienung Batterien (Größe AAA, R03, UM-4) 75-Ohm/300-Ohm-Antennenadapter

UKW-Innenantenne Schnellverweiskarte

MW-Rahmenantenne Anschlußanleitung

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Auswechseln der Batterien

Falls der Wirkungsbereich der Fernbedienung kleiner wird, sind die Batterien erschöpft. Ersetzen Sie dann alle Batterien durch neue.

(nur das Modell für Großbritannien)

(Quick reference card)

(Connection guide)

1 Drehen Sie die Fernbedienung um, und

schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung.

2 Legen Sie die Batterien (Größe AAA, R03 oder

UM-4) unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen im Batteriefach ein.

3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Wechseln Sie die Batterien innerhalb von etwa zwei Minuten aus. Falls das Auswechseln länger als zwei Minuten dauert, werden die in der Fernbedienung voreingestellten Codes auf die Vorgaben zurückgestellt. (Einzelheiten zur Fernbedienung finden Sie auf Seite 38 bis 44.)

Hinweise

• Verwenden Sie nur Batterien der Größe AAA, R03 oder UM-4.

• Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Batteriepole. (Siehe

die Abbildung im Batteriefach.)

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie die

Fernbedienung voraussichtlich für längere Zeit nicht benutzen werden.

• Ausgelaufene Batterien sind unverzüglich zu entsorgen. Achten

Sie darauf, daß die ausgelaufene Batteriesäure nicht auf Ihre Haut oder Kleidung gelangt. Reinigen Sie das Batteriefach gründlich, bevor Sie neue Batterien einlegen.

Verwendung der Fernbedienung

Fernbedienungssensor

Innerhalb von ungefähr 6 m

VORBEREITUNGEN

Die Fernbedienung strahlt einen Infrarot-Richtstrahl aus. Richten Sie die Fernbedienung daher während des Betriebs direkt auf den Infrarotsensor. Wenn der Sensor abgedeckt ist oder sich ein größerer Gegenstand zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befindet, kann der Sensor keine Signale empfangen. Außerdem empfängt der Sensor die Signale unter Umständen auch nicht richtig, wenn er der direkten Sonneneinstrahlung oder dem Licht einer starken Lichtquelle (wie z. B. Röhren- oder Strobelicht) direkt ausgesetzt ist. Ändern Sie in diesem Fall, falls möglich, die Richtung des einfallenden Lichtes, bzw. stellen Sie das Gerät so auf, daß der Lichteinfall nicht direkt erfolgt.

Hinweise

• Gehen Sie beim Umgang mit der Fernbedienung vorsichtig vor.

• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf die Fernbedienung.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht an den folgenden Orten liegen und lagern Sie sich auch nicht an derartigen Orten:

– Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit und Temperatur, wie zum

Beispiel in der Nähe eines Heizkörpers oder des Badezimmers; – staubigen Orten; – Orten mit extrem niedrigen Temperaturen.

EINLEITUNG PREP ARA TION

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

DeutschBASIC OPERATION

BEDIENUNGSELEMENTE UND FUNKTIONEN

Frontplatte

12 3 4 65

–

7890qwertyu i o

1 STANDBY/ON

Diese Taste drücken, um das Gerät einzuschalten bzw. in den Bereitschaftsmodus auszuschalten. Vor dem Einschalten des Gerätes VOLUME auf die Position „m” stellen.

Bereitschaftsmodus

In diesem Zustand verbraucht das Gerät nur sehr wenig Strom, um Infrarotsignale von der Fernbedienung zu empfangen.

2 Fernbedienungssensor

Dieser Sensor empfängt die Steuersignale von der Fernbedienung.

3 Display

Das Display zeigt verschiedene Informationen an. (Einzelheiten hierzu auf Seite 6.)

4 INPUT MODE

Diese Taste drücken, um für die Signalquellen DVD/LD, TV/Digital-TV und Satellitentuner den Eingangsmodus zwischen AUTO und ANALOG zu wählen.

5 INPUT

Durch Drehen dieses Knopfes wird die gewünschte Tonoder Bildsignalquelle gewählt (VCR, SAT/D-TV, DVD/LD, TUNER, CD, AUX). Der Name der angewählten Eingangssignalquelle erscheint auf dem Display.

6 VOLUME

Dieser Regler dient zum Anheben oder Absenken des Lautstärkepegels.

7 PHONES-Buchse

Diese Buchse dient zum Anschluß eines Kopfhörers. Bei dem Kopfhörersignal handelt es sich um den Tonausgang der Hauptlautsprecher. Soll der Ton nur über den Kopfhörer wiedergegeben werden, rasten Sie beide Tasten SPEAKERS A und B auf OFF aus, und drücken Sie EFFECT, um die Effektlautsprecher (Center- und Rücklautsprecher) auszuschalten (so daß keine DSP-Programmanzeige auf dem Display aufleuchtet).

8 SPEAKERS

Rasten Sie entweder die Taste A oder B (oder beide Tasten A und B) auf die Position ON ein, je nachdem, welches der an dieses Gerät angeschlossenen Hauptlautsprechersysteme Sie benutzen wollen. Um ein Hauptlautsprechersystem abzuschalten, ist die entsprechende Taste auf die Position OFF auszurasten.

9 PROGRAM-Wahltaste

Die Seite l oder h drücken, um das gewünschte DSPProgramm zu wählen, wenn die Effektlautsprecher (Centerund Rücklautsprecher) eingeschaltet sind. Die Anzeige für das gewählte Programm leuchtet auf dem Display auf.

0 EFFECT

Diese Taste drücken, um die Effektlautsprecher (Centerund Rücklautsprecher) ein- oder auszuschalten. Falls die Effektlautsprecher ausgeschaltet werden, werden alle Dolby Digital-Audiosignale dem linken und rechten Hauptkanal zugeleitet. In diesem Fall kann es sein, daß die Signalpegel des linken und rechten Kanals nicht übereinstimmen.

BEDIENUNGSELEMENTE UND FUNKTIONEN

q Klangregler

Diese Regler beeinflussen nur die Tonwiedergabe der Hauptlautsprecher.

a) BASS

Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Baßwiedergabe zu verstärken, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie abzuschwächen. Die Stellung „0” liefert einen linearen Frequenzgang.

b) TREBLE

Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Höhenwiedergabe zu verstärken, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie abzuschwächen. Die Stellung „0” liefert einen linearen Frequenzgang.

w TAPE/MD MON / EXT. DECODER

Diese Taste drücken, um ein Band oder eine MD wiederzugeben. Die Anzeige „TAPE/MD MONITOR” leuchtet im Display auf. Bei erneutem Drücken der Taste erlischt „TAPE/MD MONITOR”, und die Anzeige „EXT. DECODER” leuchtet auf, wonach eine Signalquelle wiedergegeben werden kann, die an die Buchsen EXTERNAL DECODER INPUT angeschlossen ist.

e BALANCE

Dieser Regler beeinflußt nur die Tonwiedergabe der Hauptlautsprecher. Mit diesem Regler kann die Lautstärkebalance zwischen dem linken und rechten Hauptlautsprecher eingestellt werden, um ein durch die Lautsprecheraufstellung oder die Hörraumverhältnisse verursachtes Ungleichgewicht der Tonwiedergabe auszugleichen.

r A/B/C/D/E

Diese Taste dient zur Wahl der gewünschten Festsendergruppe (A bis E).

t PRESET/TUNING

Wenn „ z ” angezeigt wird Diese Taste dient zur Wahl einer Festsendernummer (1 bis

8). Drücken Sie h, um eine höhere Festsendernummer zu wählen, und l, um eine niedrigere Festsendernummer zu wählen. Wenn „ z ” erlischt Diese Taste wird für die Senderabstimmung verwendet. Drücken Sie h, um einen Sender mit einer höheren Frequenz zu wählen, und l, um einen Sender mit einer niedrigeren Frequenz zu wählen.

y PRESET/TUNING, EDIT

Drücken Sie diese Taste, damit „ z ” im Display angezeigt wird oder erlischt und um zwischen der Funktion zur Speicherung eines Rundfunksenders (Festsenderabstimmung) und normaler Senderabstimmung umzuschalten. Diese Taste ist auch zu betätigen, um die Zuordnung zweier Festsender gegenseitig auszutauschen.

u FM/AM

Diese Taste dient zum Umschalten zwischen FM (UKW) und AM (MW).

i MEMORY (MAN’L/AUTO FM)

Diese Taste dient zum Abspeichern von Rundfunksendern. Wird diese Taste länger als drei Sekunden gedrückt gehalten, beginnt der automatische Sendersuchlauf.

o TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO)

Diese Taste dient zur Wahl zwischen automatischer und manueller Abstimmung. Zur Wahl von automatischer Abstimmung diese Taste drücken, so daß „AUTO” im Display aufleuchtet. Zur Wahl von manueller Abstimmung diese Taste drücken, so daß „AUTO” erlischt.

EINLEITUNG PREP ARA TION

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

DeutschBASIC OPERATION

BEDIENUNGSELEMENTE UND FUNKTIONEN

Display

12 3 4

1 Anzeigen g und o

„ g ” leuchtet auf, wenn der eingebaute Dolby Digital-Decoder eingeschaltet ist und die Signale der angewählten Quelle Dolby Digital-Codierung aufweisen. „ o ” leuchtet auf, wenn der eingebaute Dolby Pro Logic-Decoder eingeschaltet ist.

2 DSP-Programmanzeigen

Der Name des gewählten DSP-Programms leuchtet auf.

3 Multianzeige

Hier werden verschiedene Informationen angezeigt: z. B. der Name der gewählten Eingangssignalquelle und die gewählten Einstellungen, die während des Einstellvorgangs im SET MENU (Einrichtungsmenü) vorgenommen wurden. Außerdem werden auch die Senderfrequenz und der Wellenbereich (UKW oder MW) angezeigt, wenn der Tuner als Eingangsquelle gewählt wird.

4 SLEEP-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet bei aktiviertem Einschlaftimer (SLEEP) auf.

6 Anzeige x

„ x ” leuchtet auf, wenn der eingebaute digitale Klangfeldprozessor eingeschaltet ist.

7 MEMORY-Anzeige

Wird die Taste MEMORY gedrückt, blinkt diese Anzeige etwa fünf Sekunden lang. Während dieser Zeit kann der angezeigte Sender abgespeichert werden.

8 AUTO-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät auf automatische Senderabstimmung eingestellt ist.

9 STEREO-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn ein UKW-Stereo-Sender mit ausreichender Signalstärke empfangen wird.

0 Signalpegelanzeige

Hier wird der Signalpegel des empfangenen Senders angezeigt. Falls Reflexions-Verzerrungen festgestellt werden, verringert sich die Anzeige.

5 TAPE/MD MONITOR-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Cassettendeck (bzw. der MD-Recorder usw.) durch Drücken von TAPE/MD MON / EXT. DECODER (oder TAPE/MD) als Eingangssignalquelle gewählt wird.

Fernbedienung

BEDIENUNGSELEMENTE UND FUNKTIONEN

Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegende Bedienung dieses Gerätes mit der Fernbedienung. Drücken Sie zuerst AMP(TUNER) im Komponenten-Wahltastenfeld. Siehe „VOREINSTELLEN DER FERNBEDIENUNG” auf Seite 38 für weitere Einzelheiten.

AMP(TUNER)

drücken.

TV VOLUME

7 8

TV INPUT

1 Anzeige

Diese Anzeige blinkt rot, wenn eine Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird. Falls die Anzeige mehrmals schnell hintereinander blinkt, drücken Sie die gewählte Taste erneut.

2 Komponenten-Wahltasten

Drücken Sie die Taste, die dem Gerät entspricht, das Sie mit Hilfe der Fernbedienung steuern möchten. (Der richtige Code für das gewählte Gerät muß eingegeben sein. Siehe „Gerätecodes” auf Seite 43.) Nachdem Sie die Komponenten-Wahltaste gedrückt haben, ist die Fernbedienung zur Steuerung des gewählten Gerätes bereit.

3 POWER

Mit jedem Drücken dieser Taste schaltet das Gerät zwischen Eingeschaltet und Bereitschaftsmodus um.

4 TEST

Diese Taste dient zum Ausgeben eines Testtonsignals für jeden Lautsprecher.

5 A/B/C/D/E, PRESET +/–

Diese Tasten dienen zur Wahl des gewünschten Festsenders. A/B/C/D/E: Diese Taste dienen zur Wahl der

gewünschten Festsendergruppe (A bis E)

PRESET +/–: Diese Tasten dienen zur Wahl der

Festsendernummer (1 bis 8)

6 MUTE

Diese Taste dient zum Stummschalten des Tones. Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie diese Taste erneut.

7 VOLUME

Diese Tasten dienen zum Einstellen des Lautstärkepegels.

u: Diese Taste dient zum Erhöhen des Lautstärkepegels d: Diese Taste dient zum Verringern des Lautstärkepegels

8 SLEEP

Diese Taste dient zum Einstellen des Einschlaftimers.

9 +/–

Diese Tasten dienen zum Ändern von Einstellungen im SET MENU und TIME/LEVEL-Modus.

0 TIME/LEVEL

Diese Taste dient zur Wahl der Posten im TIME/LEVELModus.

q Eingangswahltasten

Diese Tasten dienen zur Wahl der Eingangsquelle. CD: Zur Wiedergabe einer CD TUNER: Zur Wahl eines UKW- oder MW-

Senders TAPE/MD: Zur Wiedergabe einer Cassette oder MD DVD/LD: Zur Wiedergabe einer DVD oder LD SAT/D-TV: Zum Empfang einer Fernseh- oder

Satellitensendung VCR: Zur Wiedergabe einer Videocassette AUX: Zur Wiedergabe einer anderen

Audiokomponente EXT. DEC.: Zur Wiedergabe einer anderen

Multikanalquelle

w EFFECT

Diese Taste dient zum Ein- oder Ausschalten der Effektlautsprecher (Center- und Rücklautsprecher).

e PRG+, PRG–

Diese Tasten dienen zur Wahl eines DSP-Programms.

r SET MENU

Diese Taste dient zur Wahl der Posten im SET MENU.

EINLEITUNG PREP ARA TION

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

DeutschBASIC OPERATION

VORBEREITUNGEN

LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG

Verwendete Lautsprecher

Mit diesem Gerät wird die beste Raumklangwiedergabe erreicht, wenn 5-Lautsprecher-Systeme verwendet werden, bestehend aus einem Hauptlautsprecherpaar, einem Rücklautsprecherpaar und einem Center-Lautsprecher. Falls Sie verschiedene Arten von Lautsprechern (mit verschiedenen Klangeigenschaften) in Ihrer Anlage verwenden, erfolgt die Wiedergabe einer sich bewegenden menschlichen Stimme sowie die Wiedergabe von verschiedenen anderen Klängen unter Umständen nicht nahtlos. Wir empfehlen die Verwendung von Lautsprechern von demselben Hersteller oder solchen mit gleichen Klangeigenschaften.

Das Hauptlautsprecherpaar wird für die Wiedergabe der Haupttonquelle und der Klangeffekte verwendet. Wahrscheinlich werden Sie dazu die Lautsprecher verwenden wollen, die Sie bereits besitzen. Über das hintere Lautsprecherpaar werden Klangeffekte und Raumklangeffekte wiedergegeben, und der CenterLautsprecher dient für die Wiedergabe der mittleren Töne (wie Dialog, Gesang usw.). Falls aus irgendwelchen Gründen kein Center-Lautsprecher verwendet werden kann, können Sie trotzdem eine eindrucksvolle Wiedergabe genießen. Das volle Potential des Gerätes wird jedoch nur mit einem kompletten Lautsprechersystem ausgeschöpft.

Die Hauptlautsprecher müssen eine genügend hohe Belastbarkeit aufweisen, die für die Wiedergabe der Maximalausgangsleistung Ihrer Stereoanlage ausreichend ist. An die anderen Lautsprecher werden keine so hohen Leistungsanforderungen gestellt. Für eine genaue Klanglokalisierung ist es allerdings ideal, gute Lautsprecher zu verwenden, die den ganzen Tonbereich des Zentrums und der hinteren Kanäle wiedergeben können.

■ Erweiterung des Klangfelds durch

einen Subwoofer

Durch Hinzufügung eines Subwoofers können Sie Ihre Anlage weiter ausbauen. Ein Subwoofer sorgt nicht ur für eine wirkungsvolle Verstärkung der Baßfrequenzen eines bestimmten Kanals oder aller Kanäle, sondern liefert auch eine wirklichkeitsnahe LFE-Wiedergabe (Niederfrequenzeffekt) von Signalquellen, die mit Dolby Digital codiert sind. Das YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System eignet sich ideal für eine natürliche und dynamische Baßwiedergabe.

Lautsprecheraufstellung

Beachten Sie bei der Aufstellung die folgenden Punkte.

Hauptlautsprecher (R)

Rücklautsprecher (R)

Hauptlautsprecher (L)

Center-Lautsprecher

■ Hauptlautsprecher

Stellen Sie den rechten und linken Hauptlautsprecher im gleichen Abstand von der idealen Hörposition auf. Der Abstand der beiden Lautsprecher vom Fernsehmonitor sollte gleich groß sein.

■ Rücklautsprecher

Stellen Sie diese Lautsprecher hinter der Hörposition auf, leicht gegen die Raummitte gerichtet und etwa 1,8 Meter hoch angeordnet.

■ Center-Lautsprecher

Achten Sie darauf, daß sich die Vorderseite des CenterLautsprechers in einer Linie mit der Vorderseite des Fernsehmonitors befindet. Stellen Sie diesen Lautsprecher so nahe wie möglich an den Monitor, zum Beispiel direkt über oder unter den Monitor, und genau in der Mitte zwischen den Hauptlautsprechern.

Hinweis

• Wenn Sie keinen Center-Lautsprecher verwenden, werden die Signale des Mittenkanals über den linken und rechten Hauptlautsprecher ausgegeben. Wählen Sie in diesem Fall die Einstellung NONE für „CENTER SP” im SET MENU. (Einzelheiten hierzu auf Seite 32.)

■ Subwoofer

Die genaue Position des Subwoofers ist weniger wichtig, weil niedrige Frequenzen nicht mit genauer Richtwirkung wahrgenommen werden. Doch ist es besser, den Subwoofer in der Nähe der Hauptlautsprecher aufzustellen. Drehen Sie ihn leicht in Richtung der Zimmermitte, um die Schallreflexionen von der Wand zu reduzieren.

VORSICHT

Einige Arten von Lautsprechern beeinträchtigen die Bildwiedergabe auf dem Fernsehbildschirm. Stellen Sie in diesem Fall die Lautsprecher weiter vom Bildschirm entfernt auf. Falls es sich nicht vermeiden läßt, daß der Center-Lautsprecher oder der Subwoofer neben dem Fernsehbildschirm aufgestellt wird, verwenden Sie magnetisch abgeschirmte Lautsprecher.

Subwoofer

1,8 Meter

Rücklautsprecher (L)

ANSCHLÜSSE

V V

C C

Vor dem Anschließen von anderen Komponenten

VORSICHT

Schließen Sie dieses Gerät und die anderen Komponenten erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie alle Anschlüsse zwischen den Komponenten ausgeführt haben.

Vergewissern Sie sich, daß Sie alle Anschlüsse richtig ausgeführt haben, daß nämlich L (links) an L und R (rechts) an R angeschlossen ist sowie „+” an „+” und „–”an „–”. Einige Komponenten erfordern andere Anschlußmethoden und haben verschiedene Buchsenbezeichnungen. Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der einzelnen Komponenten, die an dieses Gerät angeschlossen werden sollen.

Wenn Sie andere Audio-Komponenten von YAMAHA anschließen (wie z. B. ein Cassettendeck, einen MD-Recorder oder CD-Spieler bzw. CD-Wechselspieler) schließen Sie die entsprechende Komponente an die Buchsen mit derselben Ziffernbezeichnung an, wie !, #, $ usw. YAMAHA verwendet dieses Kennzeichnungssystem für alle seine Produkte.

Verwenden Sie Kabel mit Cinch-Steckern zum Anschluß von Audio/Video-Komponenten; eine Ausnahme wird an späterer Stelle beschrieben.

Die Eingangs- und Ausgangsbuchsen für die Cinch-Stecker sind wie folgt gekennzeichnet:

Gelb Videosignale (gemischt)

Weiß Analoge Tonsignale für den linken Kanal

Rot Analoge Tonsignale für den rechten Kanal

Koaxial-Digitalsignale

INTRODUCTION

VORBEREITUNGEN

Nachdem Sie alle Anschlüsse ausgeführt haben, überprüfen Sie sie nochmals, um sicherzustellen, daß Ihnen kein Fehler unterlaufen ist.

Anschließen der Antenne (Seite 10)

Anschließen einer Audio-Komponente (Seite 12)

Anschließen eines externen Decoders (Seite 12)

Anschließen einer VideoKomponente (Seite 13)

Anschließen der Lautsprecher (Seite 14)

MAIN

––++

REAR

CENTER

(SURROUND)

–

IMPEDANCE SELECTOR (Impedanz-Wahlschalter) (Seite 16)

Anschließen der Netzstecker (Seite 16)

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER A + B:8ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 6ΩMIN. /SPEAKER REAR :6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:8ΩMIN. /SPEAKER A + B:I6ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 8 ΩMIN. /SPEAKER REAR :8ΩMIN. /SPEAKER

(USA-Modell)

MAINS

120 V 60Hz

100W MAX. TOTAL

SWITCHED

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

DeutschBASIC OPERATION

ANSCHLÜSSE

Anschließen der Antennen

Sowohl eine MW (AM)- als auch eine UKW (FM)-Innenantenne ist im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten. Bei normalen Bedingungen reicht die Leistung dieser Antennen für einen guten Empfang aus. Eine korrekt installierte Außenantenne liefert allerdings einen besseren Empfang als eine Innenantenne. Bei schlechtem Empfang kann daher eine Außenantenne wahrscheinlich Abhilfe schaffen.

Schließen Sie jede Antenne richtig an die vorgesehenen Buchsen an.

■ UKW-Innenantenne (mitgeliefert)

Führen Sie den Stecker bis zum Anschlag in die Buchse FM

UKWInnenantenne

■ UKW-Außenantenne

75-Ohm/300-OhmAntennenstecker (mit dem Modell für Großbritannien mitgeliefert)

75-Ohm-Koaxialkabel

75-Ohm/300-OhmAntennenstecker (mit dem Modell für Großbritannien mitgeliefert)

300-Ohm-Zuleitungsdraht

ANT ein. Die UKW-Innenantenne ist nur eine einfache Antenne. Für Empfang mit besserer Klangqualität wird die Installation einer (im Fachhandel erhältlichen) UKWAußenantenne empfohlen.

Hinweis

• Schließen Sie nicht gleichzeitig eine UKW-Außenantenne und die UKW-Innenantenne an.

Je nach den örtlichen Gegebenheiten (Entfernung vom Sender, störende Gebäude und Berge usw.) kann guter Empfang eventuell nicht möglich sein. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine autorisierte Kundendienststelle, und installieren Sie eine für Ihre örtlichen Verhältnisse geeignete Antenne. Bringen Sie die (im Fachhandel erhältliche) UKWAußenantenne möglichst hoch und weit entfernt von irgendwelchen Straßen an, um Störeinstreuung von Kraftfahrzeug-Zündanlagen zu vermeiden.

■ MW-Rahmenantenne (mitgeliefert)

MW-

Rahmenantenne

■ Anschließen der MW-Rahmenantenne

ANSCHLÜSSE

Die MW-Rahmenantenne kann vom Ständer abgenommen und an einer Wand usw. befestigt werden. Beachten Sie aber, daß die Empfangsempfindlichkeit beeinträchtigt werden kann, falls die Antenne an einer Metallwand oder einer Wand mit Stahlarmierung befestigt wird.

Hinweise

• Die MW-Rahmenantenne sollte entfernt von diesem Gerät aufgestellt werden.

• Die MW-Rahmenantenne sollte immer angeschlossen bleiben, selbst wenn Sie eine MW-Außenantenne an dieses Gerät anschließen.

INTRODUCTION

VORBEREITUNGEN

Antennenständer

■ MW-Außenantenne

Draht mit Vinylmantel

(5 m bis 10 m)

1 Drücken Sie den Hebel zur Freigabe der

Klemmenöffnung.

2 Führen Sie die Leitungen der MW-

Rahmenantenne in die Klemmen AM ANT und

GND ein.

3 Bringen Sie den Hebel zum Festklemmen der

Leitung wieder in seine Ausgangsstellung. Ziehen Sie leicht an den Leitungen, um zu prüfen, ob sie einwandfrei angeschlossen sind.

4 Bringen Sie die Rahmenantenne am

Antennenständer an.

5 Richten Sie die MW-Rahmenantenne für

optimalen Empfang aus.

ADV ANCED OPERA

Falls mit der MW-Rahmenantenne kein guter Empfang möglich ist, schließen Sie einen mit Vinyl ummantelten Draht von 5 bis 10 Meter Länge an, und verlegen Sie ihn durch ein Fenster nach draußen.

TION APPENDIX

■ Erdungsklemme (GND)

Für maximale Sicherheit und minimale Interferenz schließen Sie die Erdungsklemme der Antenne an eine gute Erdleitung an. Eine gute Erdleitung ist ein Metallpfahl, der in feuchte Erde getrieben ist.

DeutschBASIC OPERATION

ANSCHLÜSSE

Anschließen einer Audio-Komponente

L R L R L R

OUTPUT LINE OUT LINE IN

CD-Spieler

Cassettendeck oder

MD-Recorder

(USA-Modell)

Achten Sie darauf, den rechten Kanal (R), den linken Kanal (L), den Eingang (IN) und den Ausgang (OUT) richtig anzuschließen.

Analogsignal

Signalfluß

Anschließen eines externen Decoders

Externer Decoder

MAIN OUT

L R L R

SURROUND OUT

CENTER OUT

SUBWOOFER OUT

(USA-Modell)

Dieses Gerät ist zusätzlich mit 6-Kanal-AudiosignalEingangsbuchsen ausgestattet, an die ein externer Decoder angeschlossen werden kann. Verbinden Sie die 6-KanalAudiosignal-Ausgangsbuchsen des Decoders mit den Buchsen EXTERNAL DECODER INPUT dieses Gerätes.

Hinweise

• Der digitale Klangfeldprozessor kann nicht verwendet werden,

wenn eine an diese Buchsen angeschlossene Signalquelle gewählt wird.

• Die Einstellungen „CENTER SP”, „REAR SP”, „MAIN SP” und

„BASS OUT” im SET MENU haben keinen Einfluß auf die in diese Buchsen eingespeisten Signale. Die Einstellung „MAIN LVL” ist wirksam. (Einzelheiten auf Seite 32 und 33.)

Anschließen einer Video-Komponente

DVD/LD-Spieler TV/Digital-TV, Satellitentuner, Kabelfernsehen usw.

ANALOG AUDIO OUT

VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL OUT

OPTICAL DIGITAL OUT

VIDEO OUT

ANALOG AUDIO OUT

ANSCHLÜSSE

INTRODUCTION

L R

(USA-Modell)

L R

AUDIO OUT

L R V V

AUDIO IN

VIDEO OUT

Videorecorder

■ Audio-Signalbuchsen

Achten Sie darauf, den rechten Kanal (R), den linken Kanal (L), den Eingang (IN) und den Ausgang (OUT) richtig anzuschließen.

■ Video-Signalbuchsen

Achten Sie darauf, den Eingang (IN) und den Ausgang (OUT) richtig anzuschließen.

■ Audio-Digitalsignalbuchsen

Falls Ihr DVD/LD-Spieler, TV/Digital-TV oder Satellitentuner mit koaxialen oder optischen DigitalsignalAusgangsbuchsen ausgestattet ist, können die genannten Geräte mit den Digitalsignal-Eingangsbuchsen COAXIAL und/oder OPTICAL dieses Gerätes verbunden werden. Um Anschlüsse zwischen den optischen Digitalsignalbuchsen vorzunehmen, müssen zuerst die Kappen von den Buchsen entfernt werden. Verbinden Sie die Buchsen dann mit einem im Fachhandel erhältlichen Lichtleiterkabel, das den EIANormen entspricht. Andere Kabel gewährleisten möglicherweise keine korrekte Datenübertragung.

L R

Analogsignal

Videosignal

Kein Anschluß

Digitalsignal (optisch)

Digitalsignal (koaxial)

SCART-Stecker

VIDEO IN

Signalfluß

Fernsehmonitor

■ Fernsehmonitor mit 21-poligem

Scart-Eingang

Verwenden Sie ein im Fachhandel erhältliches Verbindungskabel mit SCART-Stecker.

Hinweise

• Bringen Sie unbedingt die Kappen an, wenn Sie die Buchsen OPTICAL nicht benutzen, um sie vor Staub zu schützen.

• Falls Ihr LD-Spieler mit einer Dolby Digital RFSignalausgangsbuchse ausgestattet ist, verwenden Sie einen RFDemodulator (separat erhältlich).

• Das Tonsignal wird nicht ausgegeben, wenn Sie die Dolby Digital RF-Signalausgangsbuchse Ihres LD-Spielers direkt an die DVD/ LD-Digitalsignal-Eingangsbuchse COAXIAL anschließen.

• Das Eingangssignal von den Eingangsbuchsen DVD/LD wird bei Einstellung des Eingangsmodus auf AUTO in der folgenden Prioritätenanordnung gewählt: Buchse COAXIAL → Buchse OPTICAL → Analogbuchse. Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 21.

• Alle digitalen Audiosignal-Eingangsbuchsen sind mit den Abtastfrequenzen von 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz kompatibel.

VORBEREITUNGEN

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

Wenn Sie Anschlüsse zwischen den Digitalsignalbuchsen vornehmen, sollten Sie die Komponenten an die gleichnamigen analogen Audiosignal-Buchsen dieses Gerätes anschließen, weil das Digitalsignal nicht von einem an dieses Gerät angeschlossenen Cassettendeck, MDRecorder oder Videorecorder aufgezeichnet werden kann.

DeutschBASIC OPERATION

ANSCHLÜSSE

Anschließen der Lautsprecher

Rechts Links

Subwooferanschluß

Wenn Sie einen Subwoofer mit Verstärker, einschließlich des YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, besitzen, verbinden Sie die Eingangsbuchse des Subwoofer-Systems mit der Buchse SUBWOOFER OUTPUT dieses Gerätes.

Hauptlautsprecher A

Hauptlautsprecher B

Rechts Links

(USA-Modell)

MAIN

––++

REAR

CENTER

(SURROUND)

–

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER A + B:8ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 6ΩMIN. /SPEAKER REAR : 6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:8ΩMIN. /SPEAKER A + B:I6ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 8ΩMIN. /SPEAKER REAR : 8ΩMIN. /SPEAKER

–

MAINS

120 V 60Hz

100W MAX. TOTAL

SWITCHED

Center-

Lautsprecher

Achten Sie darauf, den rechten Kanal (R), den linken Kanal (L), „+” (rot) und „–” (schwarz) richtig anzuschließen. Falls die Anschlüsse falsch vorgenommen werden, erfolgt keine Tonwiedergabe über die Lautsprecher, und falls die Polarität der Lautsprecheranschlüsse verkehrt ist, klingt der Ton unnatürlich und die Baßwiedergabe ist schwach.

VORSICHTSHINWEISE

• Verwenden Sie Lautsprecher mit der angegebenen Impedanz, wie auf der Rückseite dieses Gerätes angezeigt.

• Die blanken Lautsprecherdrähte dürfen weder kurzgeschlossen noch mit irgendwelchen Metallteilen dieses Gerätes in Berührung gebracht werden, weil es sonst zu einer Beschädigung dieses Gerätes und/oder der Lautsprecher kommen kann.

Rechts Links

Rücklautsprecher

■ Hauptlautsprecherklemmen

Sie können ein oder zwei Lautsprecherpaare an diese Klemmen anschließen. Wenn Sie nur ein Lautsprecherpaar anschließen, verwenden Sie entweder die Klemmen SPEAKERS A oder B.

■ Rücklautsprecherklemmen

Ein Rücklautsprechersystem kann an diese Klemmen angeschlossen werden.

■ Center-Lautsprecherklemmen

Ein Center-Lautsprecher kann an diese Klemmen angeschlossen werden.

+ 36 hidden pages