YAMAHA RX-V396 User Manual [fr]

Download

Page 1

RX-V396

Natural Sound AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo

U C A

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

Page 2

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

• Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

1 Read Instructions – All the safety and operating

instructions should be read before the unit is operated.

2 Retain Instructions – The safety and operating

instructions should be retained for future reference.

3 Heed Warnings – All warnings on the unit and in the

operating instructions should be adhered to.

4 Follow Instructions – All operating and other instructions

should be followed.

5 Water and Moisture – The unit should not be used near

water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.

6 Carts and Stands – The unit should be used only with a

cart or stand that is recommended by the manufacturer.

6A A unit and cart combination should be

moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the unit and cart combination to overturn.

7 Wall or Ceiling Mounting – The unit should be mounted to

a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

8 Ventilation – The unit should be situated so that its

location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the unit should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface, that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

9 Heat – The unit should be situated away from heat

sources such as radiators, stoves, or other appliances that produce heat.

10 Power Sources – The unit should be connected to a

power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit.

11 Power-Cord Protection – Power-supply cords should be

routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the unit.

12 Cleaning – The unit should be cleaned only as

recommended by the manufacturer.

13 Nonuse Periods – The power cord of the unit should be

unplugged from the outlet when left unused for a long period of time.

14 Object and Liquid Entry – Care should be taken so that

objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the unit.

15 Damage Requiring Service – The unit should be serviced

by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or the plug has been

damaged; or

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the

unit; or

C. The unit has been exposed to rain; or D. The unit does not appear to operate normally or exhibits

a marked change in performance; or

E. The unit has been dropped, or the cabinet damaged. 16 Servicing – The user should not attempt to service the

unit beyond those means described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

17 Power Lines – An outdoor antenna should be located

away from power lines.

18 Grounding or Polarization – Precautions should be taken

so that the grounding or polarization is not defeated.

CAUTION

Page 3

19 For US customers only:

Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna is connected to this unit, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

FCC INFORMATION (for US customers only)

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING

MAST

GROUND CLAMP

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

NEC

– NATIONAL ELECTRICAL CODE

SAFETY INSTRUCTIONS

ANTENNA LEAD IN WIRE

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810–20)

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810–21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250. PART H)

INTRODUCTION PREP ARA TION

1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the

instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT : When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE : This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices.

This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices.

Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/ s.

In the case of radio or TV interference, relocate/ reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Electronics Corp., U.S.A. 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620.

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

We Want You Listening For A Lifetime

YAMAHA and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion – and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.

Since hearing damage from loud sounds is often undetectable until it is too late, YAMAHA and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you to avoid prolonged exposure from excessive volume levels.

EnglishBASIC OPERATION

CAUTION

Page 4

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

1. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2. Install this unit in a cool, dry, clean place — away from windows, heat sources, sources of excessive vibration, dust, moisture and cold. Avoid sources of humming (transformers, motors). To prevent fire or electrical shock, do not expose the unit to rain or water.

3. Never open the cabinet. If something drops into the unit, contact your dealer.

4. Do not use force on switches, controls or connection wires. When moving the unit, first disconnect the power cord and then the wires connected to other component. Never pull the wires themselves.

5. The openings on the cover assure proper ventilation of the unit. If these openings are obstructed, the temperature inside the unit will rise rapidly. Therefore, avoid placing objects against these openings, and install the unit in a well-ventilated area to prevent fire and damage.

6. The voltage used must be the same as that specified on this unit. Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may result in fire or other accidents. YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from the use of this unit with a voltage other than that specified.

7. Digital signals generated by this unit may interfere with other component such as tuners, receivers and TVs. Move this unit farther away from such component if interference is observed.

8. Always set VOLUME to the “m” position before starting the audio source play. Increase the volume gradually to an appropriate level after playback has been started.

9. Do not attempt to clean the unit with chemical solvents; this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

10. Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section regarding common operating errors before concluding that the unit is faulty.

11. When not planning to use this unit for a long period of time (e.g., a vacation), disconnect the AC power cord from the wall outlet.

12. To prevent lightning damage, disconnect the AC power cord and disconnect the antenna cable when there is an electrical storm.

13. Grounding or polarization — Precautions should be taken so that the grounding or polarization of the unit is not defeated.

14. AC outlet — Do not connect audio component to the AC outlet on the rear panel if that component requires more power than the outlet is rated to provide.

This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off. This state is called the standby mode. In this state, this unit is designed to consume a very small quantity of power.

IMPORTANT

Please record the serial number of this unit in the space below.

MODEL: Serial No.:

The serial number is located on the rear of the unit. Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

FOR CANADIAN CUSTOMERS

To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CAUTION

Page 5

INTRODUCTION

FEATURES

5-Channel Power Amplification

◆ Minimum RMS Output

(0.06% THD, 20 Hz – 20 kHz) Main: 60 W + 60 W (8 Ω) Center: 60 W (8 Ω) Rear: 60 W + 60 W (8 Ω)

Multi-mode Digital Sound Field Processing

◆ Digital Sound Field Processor (DSP)

◆ Dolby Digital Decoder

◆ Dolby Pro Logic Decoder

◆ CINEMA DSP: Theater-like Sound Experience by

the Combination of YAMAHA DSP Technology and Dolby Digital or Dolby Pro Logic

◆ Automatic Input Balance Control for Dolby Pro

Logic decoding

Sophisticated FM/AM Tuner

◆ 40-Station Random Access Preset Tuning

◆ Automatic Preset Tuning

◆ Preset Station Shifting Capability (Preset Editing)

Other Features

◆ “SET MENU” which Provides You with 10 Items

for Optimizing This Unit for Your Audio/Video System

◆ Test Tone Generator for Easier Speaker Balance

Adjustment

◆ 6-Channel External Decoder Input for Other Future

Formats

◆ 2 Optical/1 Coaxial Digital Signal Input Terminals

◆ SLEEP Timer

◆ Remote Control with Preset Manufacturer Codes

INTRODUCTION

FEATURES .................................................................. 1

CONTENTS ................................................................. 1

GETTING STARTED .................................................2

CONTROLS AND FUNCTIONS ............................... 4

PREPARATION

SPEAKER SETUP....................................................... 8

CONNECTIONS.......................................................... 9

ADJUSTING THE SPEAKER BALANCE ............ 17

BASIC OPERATION

PLA YING A SOURCE .............................................. 19

DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP)

EFFECT .................................................................. 22

SOUND FIELD PROGRAM .................................... 23

TUNING ..................................................................... 26

RECORDING A SOURCE ON TAPE, MD OR

VIDEO CASSETTE ............................................... 30

ADVANCED OPERATION

SET MENU................................................................. 31

DELAY TIME AND SPEAKER

OUTPUT LEVELS ................................................. 35

SLEEP TIMER .......................................................... 37

PRESET REMOTE CONTROL .............................. 38

INTRODUCTION PREP ARA TION

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992 – 1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

APPENDIX

TROUBLESHOOTING ............................................ 45

SPECIFICATIONS.................................................... 48

GLOSSARY................................................................ 49

INDEX ........................................................................ 50

y indicates a tip for your operation.

EnglishBASIC OPERATION

Page 6

GETTING STARTED

Checking the Package Contents

Check that the following items are included in your package.

Remote control Batteries (AAA, R03, UM-4 type) Antenna adapter

Indoor FM antenna Quick reference card

AM loop antenna

Battery Installation in the Remote Control

Battery Replacement

If the remote control operates only when it is close to the unit, the batteries are weak. Replace all the batteries with new ones.

(U.S.A. and Canada models only)

Connection guide

1 Turn the remote control over and slide the

battery compartment cover in the direction of the arrow.

2 Insert the batteries (AAA, R03 or UM-4 type)

according the polarity markings on the inside of the battery compartment.

3 Close the battery compartment cover.

Be sure to replace the batteries within about two minutes. If it takes longer than two minutes, the codes preset for the remote control will return to the factory settings. (Refer to pages 38 to 44 about the remote control.)

Notes

• Use only AAA, R03 or UM-4 batteries for replacement.

• Be sure the battery polarity is correct. (See the illustration inside

the battery compartment.)

• Remove the batteries if the remote control will not be used for an

extended period of time.

• If the batteries have leaked, dispose of them immediately. Avoid

touching the leaked material or letting it come into contact with clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries.

Page 7

Using the Remote Control

Remote control sensor

Within approximately 6 m (20 feet)

GETTING STARTED

The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the infrared sensor during operation. When the sensor is covered or there is a large object between the remote control and the sensor, the sensor cannot receive signals. The sensor may not be able to receive signals properly when it is exposed to direct sunlight or a strong artificial light (such as a fluorescent or strobe light). In this case, change the direction of the light or reposition the unit to avoid direct lighting.

Notes

• Handle the remote control with care.

• Do not spill water, tea or other liquids on the remote control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the following conditions:

– high humidity or temperature such as near a heater, stove or

bath; – dusty places; or – extremely low temperature.

INTRODUCTION PREP ARA TION

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

EnglishBASIC OPERATION

Page 8

CONTROLS AND FUNCTIONS

Front Panel

12 3 4 65

–

7890qwertyu i o

1 STANDBY/ON

Press this switch to turn on the power of this unit or to set this unit in the standby mode. Before turning the power on, set VOLUME to the “m” position.

Standby mode

In this mode, this unit consumes a very small quantity of power to receive infrared-signals from the remote control.

2 Remote control sensor

This receives signals from the remote control.

3 Display

This shows various information. (Refer to page 6 for details.)

4 INPUT MODE

Press this button to select the input mode between AUTO and ANALOG for the DVD/LD, TV/digital TV and satellite tuner sources.

5 INPUT

Turn this selector to select the input source (VCR, SAT/DTV, DVD/LD, TUNER, CD, AUX) that you want to listen to or watch. The name of the selected input source appears on the display.

6 VOLUME

Turn this control to turn up or down the volume.

7 PHONES jack

Connect the headphones to the PHONES jack. You can listen to the sound to be output from the main speakers through the headphones. When using headphones only, set both SPEAKERS A and B to the OFF position and press EFFECT to turn off the effect speakers (center and rear) (so that no DSP program indicator lights up on the display).

8 SPEAKERS

Set A or B (or both A and B) to the ON position for the main speaker system (connected to this unit) that you want to use. Set the button(s) to the OFF position for the main speaker system that you don’t want to use.

9 PROGRAM selector

Press l or h to select a DSP program when the effect speakers (center and rear) are turned on. The selected program indicator lights up on the display.

0 EFFECT

Press this button to turn on or off the effect speakers (center and rear). If you turn them off, all Dolby Digital audio signals are directed to the right and left main speakers. In that case, the output levels of the right and left speakers may not match.

Page 9

CONTROLS AND FUNCTIONS

q Tone controls

These controls are only effective for the sound from the main speakers.

a) BASS

Turn this control clockwise to increase or counterclockwise to decrease the low-frequency response. The “0” position produces a flat response.

b) TREBLE

Turn this control clockwise to increase or counterclockwise to decrease the high-frequency response. The “0” position produces a flat response.

w TAPE/MD MON / EXT. DECODER

Press this button to select a tape or an MD source. The “TAPE/MD MONITOR” indicator lights up on the display. When you press the button next, the “TAPE/MD MONITOR” indicator goes off, “EXT. DECODER” appears on the display and you can listen to a source connected to the EXTERNAL DECODER INPUT terminals.

e BALANCE

This control is only effective for the sound from the main speakers. Turn the control to adjust the balance of the output volume from the right and left main speakers to compensate for sound imbalance caused by the speaker location or listening room conditions.

r A/B/C/D/E

Press this button to select one of a group (A to E) of preset stations.

t PRESET/TUNING

When “ z ” appears This button is used to select a preset station number (1 to 8). Press h to select a higher and l to select a lower preset station number. When “ z ” goes off This button is used for tuning. Press h to tune in to higher frequencies, and l to tune in to lower frequencies.

y PRESET/TUNING, EDIT

Press this button to turn on or off “ z ” on the display and switch the function between for storing a broadcasting station (preset tuning) and for tuning. This button is also used to exchange the assignment of two preset stations with each other.

u FM/AM

Press this button to switch the reception band between FM and AM.

i MEMORY (MAN’L/AUTO FM)

Press this button to store the broadcasting stations. Hold down this button for more than three seconds to begin automatic preset tuning.

o TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO)

Press this button to switch the tuning mode between automatic and manual. To use the automatic tuning method, press this button so that the “AUTO” indicator lights up on the display. To use the manual tuning method, press this button so that the “AUTO” indicator goes off.

INTRODUCTION PREP ARA TION

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

EnglishBASIC OPERATION

Page 10

CONTROLS AND FUNCTIONS

Display

12 3 4

1 g and o indicators

“ g ” lights up when the built-in Dolby Digital decoder is on and the signals of the selected source are encoded with Dolby Digital. “ o ” lights up when the built-in Dolby Pro Logic decoder is on.

2 DSP program indicators

The name of the selected DSP program lights up.

3 Multi-information display

This display shows various information: for example the name of the selected input source and the various settings during adjustment with the SET MENU. The current station frequency and band (FM or AM) also appear when the tuner is selected as the input source.

4 SLEEP indicator

This lights up while the built-in SLEEP timer is on.

5 TAPE/MD MONITOR indicator

This lights up when the tape deck or MD recorder, etc. is selected as the input source by pressing TAPE/MD MON / EXT. DECODER (or TAPE/MD).

6 x indicator

“ x ” lights up when the built-in digital sound field processor is on.

7 MEMORY indicator

This flashes for about five seconds after pressing MEMORY. During this period, the displayed station can be stored in the memory.

8 AUTO indicator

This lights up when the unit is in the automatic tuning mode.

9 STEREO indicator

This lights up when an FM stereo broadcast with sufficient signal strength is being received.

0 Signal-level indicator

This indicates the signal level of the station being received. If multipath interference is detected, the indication decreases.

Page 11

Remote Control

CONTROLS AND FUNCTIONS

This section describes basic operation of this unit with the remote control. First, press AMP(TUNER) on the component selector. Refer to “PRESET REMOTE CONTROL” on page 38 for full details.

Press AMP(TUNER).

TV VOLUME

7 8

TV INPUT

1 Indicator

This flashes in red when pressing a button on the remote control. If it flashes rapidly several times, press the selected button again.

2 Component selector buttons

Press one of these buttons which corresponds to the component you want to control with the remote control. (The proper code must be set for your component. Refer to “Setup codes” on page 43.) When the component selector button has been pressed, the remote control is set to that component operation mode.

3 POWER

Each time you press this button, the unit switches between the power on and standby mode.

4 TEST

Press this button to output the test tone for each speaker.

5 A/B/C/D/E, PRESET +/–

These buttons are used to select a preset station. A/B/C/D/E: To select one of a group (A to E) of preset

stations

PRESET +/–: To select a preset station number (1 to 8)

6 MUTE

Press this button to mute the sound. To cancel mute, press this button again.

7 VOLUME

These buttons are used to adjust the volume level.

u: To turn up the volume d: To turn down the volume

8 SLEEP

Press this button to set the SLEEP timer.

9 +/–

These buttons adjust the settings of the SET MENU and TIME/LEVEL mode.

0 TIME/LEVEL

Press this button to select the items in the TIME/LEVEL mode.

q Input selector buttons

These buttons select the input source. CD: To play a CD TUNER: To listen to an FM or AM broadcast TAPE/MD: To play a tape or MD DVD/LD: To play a DVD or LD SAT/D-TV: To watch a TV or satellite broadcast VCR: To play a video cassette AUX: To use another audio component EXT. DEC.: To play other multi-channel source

w EFFECT

Press this button to turn on or off the effect speakers (center and rear).

e PRG+, PRG–

Press these buttons to select a DSP program.

r SET MENU

Press this button to select the items in the SET MENU.

INTRODUCTION PREP ARA TION

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

EnglishBASIC OPERATION

Page 12

PREPARATION

SPEAKER SETUP

Speakers to Be Used

This unit is designed to provide the best sound-field quality with a 5-speaker system, using main speakers, rear speakers and a center speaker. If you use different brands of speakers (with different tonal qualities) in your system, the tone of a moving human voice and other types of sound may not shift smoothly. We recommend that you use speakers from the same manufacture or speakers with the same tonal quality.

The main speakers are used for the main source sound plus the effect sounds. They will probably be the speakers from your present stereo system. The rear speakers are used for the effect and surround sounds, and the center speaker is for the center sounds (dialog, vocals, etc.). If for some reason it is not practical to use a center speaker, you can do without it. Best results, however, are obtained with the full system.

The main speakers should be high-performance models and have enough power-handling capacity to accept the maximum output of your audio system. The other speakers do not have to be equal to the main speakers. For precise sound localization, however, it is ideal to use highperformance models that can reproduce sounds over the full range for the center speaker and the rear speakers.

■ Use of a subwoofer expands your

sound field

It is also possible to further expand your system with the addition of a subwoofer. The use of a subwoofer is effective not only for reinforcing bass frequencies from any or all channels, but also for reproducing the LFE (low frequency effect) channel with high fidelity when playing back a source encoded with Dolby Digital. The YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System is ideal for natural and lively bass reproduction.

Speaker Placement

Refer to the following diagram when you place the speakers.

Main speaker (L)

Center speaker

■ Main speakers

Place the right and left main speakers an equal distance from the ideal listening position. The distance of each speaker from each side of the TV monitor should be the same.

■ Rear speakers

Place these speakers behind your listening position, facing slightly inwards, nearly 1.8 m (approx. 6 feet) above the floor.

■ Center speaker

Align the front face of the center speaker with the front face of your TV monitor. Place the speaker as close to the monitor as possible, such as directly over or under the monitor and centrally between the main speakers.

Note

• If the center speaker is not used, the sound will be heard from the right and left main speakers. In that case, “CENTER SP” in the SET MENU is set to the NONE position. (Refer to page 32 for details.)

Main speaker (R)

Rear speaker (R)

Subwoofer

1.8 m

Rear speaker (L)

■ Subwoofer

The position of the subwoofer is not so critical, because low bass sounds are not highly directional. But it is better to place the subwoofer near the main speakers. Turn it slightly toward the center of the room to reduce the wall reflections.

CAUTION

Some types of speakers interfere with a TV monitor. If this problem occurs, move the speakers away from the monitor. If you cannot avoid installing the center speaker or subwoofer near the TV monitor, use magnetically shielded speakers.

Page 13

CONNECTIONS

V V

C C

Before Connecting Components

CAUTION

Never connect this unit and other components to mains power until all connections between components have been completed.

Be sure all connections are made correctly, that is to say L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. Some components require different connection methods and have different terminal names. Refer to the instructions for each component to be connected to this unit.

When you connect other YAMAHA audio components (such as a tape deck, MD recorder and CD player or changer), connect it to the terminals with the same number labels as !, #, $ etc. YAMAHA applies this labeling system to all its products.

Use RCA-type pin plug cables for connecting audio/video components with the exception described later.

The input and output terminals for pin plugs can be distinguished as follows:

Yellow video signals (composite)

White analog audio signals for the left channel

Red analog audio signals for the right channel

coaxial digital signals

After completing all connections, check them again to make sure they are correct.

INTRODUCTION

PREP ARA TION

Connecting the Antenna (page 10)

Connecting an Audio Component (page 12)

Connecting to an External Decoder (page 12)

Connecting a Video Component (page 13)

Connecting Speakers (page 14)

MAIN

––++

REAR

CENTER

(SURROUND)

–

IMPEDANCE SELECTOR switch (page 16)

Connecting the Power Supply Cords (page 16)

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER A + B:8ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 6ΩMIN. /SPEAKER REAR :6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:8ΩMIN. /SPEAKER A + B:I6ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 8ΩMIN. /SPEAKER REAR :8ΩMIN. /SPEAKER

–

(U.S.A. model)

MAINS

120 V 60Hz

100W MAX. TOTAL

SWITCHED

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

EnglishBASIC OPERATION

Page 14

CONNECTIONS

Connecting the Antennas

Both AM and FM indoor antennas are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient signal strength. However, a properly installed outdoor antenna provides clearer reception than an indoor one. If you experience poor reception quality, an outdoor antenna may improve the quality.

Connect each antenna correctly to the designated terminals.

■ Indoor FM antenna (included)

Firmly insert the connector into the FM ANT terminal. The

Indoor FM antenna

■ Outdoor FM antenna

Antenna adapter (included for U.S.A. and Canada models)

Note

Use this adapter to match with F-type connector

75-ohm coaxial cable

indoor FM antenna is only a simple antenna. For reception with better sound quality, installing the outdoor FM antenna (commercially available) is recommended.

Note

• Do not connect an outdoor FM antenna and the indoor FM antenna at the same time.

You may be unable to obtain good FM radio reception depending on your local conditions (distance from the broadcasting station, interposing buildings and mountains, etc.). Consult your dealer or authorized service center and be sure to install an antenna that suits your local conditions. Install the outdoor FM antenna (commercially available) in a high place as far away from any roads as possible to avoid being affected by automobile ignition noise.

75-ohm/300-ohm antenna adapter

300-ohm feeder

Page 15

■ AM loop antenna (included)

AM loop antenna

■ Connecting the AM loop antenna

CONNECTIONS

The AM loop antenna can be removed from the stand and attached to a wall, etc. However, note that the reception sensitivity may deteriorate if the antenna is attached to a metal or steel reinforced wall.

Notes

• The AM loop antenna should be placed away from this unit.

• The AM loop antenna should always be connected, even if an outdoor AM antenna is connected to this unit.

INTRODUCTION

Antenna stand

■ Outdoor AM antenna

Vinyl covered wire (5 m to 10 m)

■ Ground (GND terminal)

1 Press the tab and unlock the terminal hole. 2 Insert the AM loop antenna lead wires into the

AM ANT and GND terminals.

PREP ARA TION

3 Return the tab to its original position to lock

the lead wires. Lightly pull the lead wires to confirm a good connection.

4 Attach the loop antenna to the antenna stand. 5 Orient the AM loop antenna so that the best

reception is obtained.

If you cannot obtain good reception with the AM loop antenna, connect 5 m to 10 m of vinyl covered wire to the AM ANT terminal and extend it outdoors from a window.

ADV ANCED OPERA

For maximum safety and minimum interference, connect the antenna GND terminal to a good earth ground. A good earth ground is a metal stake driven into moist earth.

TION APPENDIX

EnglishBASIC OPERATION

Page 16

CONNECTIONS

Connecting an Audio Component

(U.S.A. model)

L R L R L R

Be sure to connect the right channel (R), left channel (L), input (IN) and output (OUT) properly.

Analog signal

OUTPUT LINE OUT LINE IN

CD player

Tape deck or MD recorder

Connecting to an External Decoder

External decoder

MAIN OUT

L R L R

SURROUND OUT

CENTER OUT

SUBWOOFER OUT

(U.S.A. model)

Signal flow

This unit has additional 6-channel audio signal input terminals for connecting an external decoder to this unit. Connect the 6-channel audio signal output terminals of the decoder to the EXTERNAL DECODER INPUT terminals of this unit.

Notes

• When a source connected to these terminals is selected, the digital

sound field processor cannot be used.

• The settings of “CENTER SP”, “REAR SP”, “MAIN SP” and

“BASS OUT” in the SET MENU have no effect on a source connected to these terminals. The setting of “MAIN LVL” is effective. (Refer to pages 32 and 33 for details.)

Page 17

Connecting a Video Component

DVD/LD player TV/digital TV, satellite tuner, cable TV

CONNECTIONS

ANALOG AUDIO OUT

L R

VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL OUT

OPTICAL DIGITAL OUT

(U.S.A. model)

L R

AUDIO OUT

L R V V

AUDIO IN

VIDEO OUT

VCR

■ Audio signal terminals

Be sure to connect the right channel (R), left channel (L), input (IN) and output (OUT) properly.

■ Video signal terminals

Be sure to connect the input (IN) and output (OUT) properly.

■ Digital audio signal terminals

If your DVD/LD player, TV/digital TV or satellite tuner, etc. has coaxial or optical digital signal output terminals, they can be connected to this unit’s COAXIAL and/or OPTICAL digital signal input terminals. To make a connection between the optical digital signal terminals, remove the cover from each terminal, and then connect them by using a commercially available optical fiber cable that conforms to EIA standards. Other cables might not function correctly.

ANALOG AUDIO OUT

L R

Analog signal

Video signal

Digital signal (optical)

Digital signal (coaxial)

VIDEO IN

OPTICAL DIGITAL OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

Signal flow

TV monitor

Notes

• Be sure to attach the covers when the OPTICAL terminals are not being used in order to protect them from dust.

• If your LD player has a Dolby Digital RF signal output terminal, be sure to use the RF demodulator (separately purchased).

• No sound will be heard when connecting your LD player’s Dolby Digital RF signal output terminal directly to this unit’s COAXIAL DVD/LD digital signal input terminal.

• The input signal from the DVD/LD input terminals is selected in the following order of priority with the input mode set to AUTO: COAXIAL terminal → OPTICAL terminal → Analog terminal. Refer to page 21 for details.

• All digital signal input terminals are applicable to sampling frequencies of 32 kHz, 44.1 kHz and 48 kHz.

INTRODUCTION

PREP ARA TION

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

When making connections between the digital signal terminals, you should connect the components to the samenamed analog audio signal terminals of this unit, because a digital signal cannot be recorded by a tape deck, MD recorder or VCR connected to this unit.

EnglishBASIC OPERATION

Page 18

CONNECTIONS

Connecting Speakers

Right Left

Subwoofer connection

If you have a subwoofer with builtin amplifier, including the YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, connect the input terminal of the subwoofer system to the SUBWOOFER OUTPUT terminal of this unit.

Main speakers A

Main speakers B

Right Left

(U.S.A. model)

MAIN

––++

–

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER A + B:8ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 6ΩMIN. /SPEAKER REAR : 6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:8ΩMIN. /SPEAKER A + B:I6ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 8ΩMIN. /SPEAKER REAR : 8ΩMIN. /SPEAKER

REAR

CENTER

(SURROUND)

–

MAINS

120 V 60Hz

100W MAX. TOTAL

SWITCHED

Center speaker Rear speakers

Be sure to connect the right channel (R), left channel (L), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass.

CAUTIONS

• Use speakers with the specified impedance shown on the rear panel of this unit.

• Do not let the bare speaker wires touch each other and do not let them touch any metal part of this unit. This could damage the unit and/or speakers.

Right Left

■ Main speaker terminals

One or two speaker systems can be connected to these terminals. If you use only one speaker system, connect it to either of the SPEAKERS A or B terminals.

■ Rear speaker terminals

A rear speaker system can be connected to these terminals.

■ Center speaker terminal

A center speaker can be connected to this terminal.

Page 19

■ Speaker cables

CONNECTIONS

10 mm (3/8”)

from each of the speaker cable.

2 Twist the exposed wires of the cable together

to prevent short circuits.

■ Connecting to the MAIN SPEAKERS terminals

1 Remove approx. 10 mm (3/8”) of insulation

Red: positive (+) Black: negative (–)

■ Connecting to the REAR and CENTER SPEAKERS terminals

Red: positive (+) Black: negative (–)

1 Unscrew the knob. 2 Insert one bare wire into the hole in the side of

each terminal.

3 Tighten the knob to secure the wire.

1 Open the tab. 2 Insert one bare wire into the hole of each

terminal.

3 Return the tab to secure the wire.

INTRODUCTION

PREP ARA TION

Banana plug connections are also possible. Simply insert the banana plug connector into the corresponding terminal.

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

EnglishBASIC OPERATION

Page 20

CONNECTIONS

IMPEDANCE SELECTOR Switch

WARNING

Do not change the IMPEDANCE SELECTOR switch setting while the power to this unit is on, otherwise the unit may be damaged. If this unit fails to turn on when STANDBY/ON is pressed, the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slide to either position. If so, slide the switch to either position fully when this unit is in the standby mode.

Select the right or left position according to the impedance of speakers in your system. Be sure to move this switch only when this unit is in the standby mode.

(U.S.A. model)

If you use left position right position Center

IMPEDANCE

SELECTOR

MAINS

speaker

Rear speakers

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER A + B:8ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 6ΩMIN. /SPEAKER REAR : 6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:8ΩMIN. /SPEAKER A + B:I6ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 8ΩMIN. /SPEAKER REAR : 8ΩMIN. /SPEAKER

120 V 60Hz

100W MAX. TOTAL

SWITCHED

Main speakers

Connecting the Power Supply Cords

The impedance must be 6 Ω or higher.

The impedance of each speaker must be 6 Ω or higher.

If you use one pair of main speakers, the impedance of each speaker must be 4 Ω or higher.

If you use two pairs of main speakers, the impedance of each speaker must be 8 Ω or higher.

The impedance must be 8 Ω or higher.

The impedance of each speaker must be 8 Ω or higher.

If you use one pair of main speakers, the impedance of each speaker must be 8 Ω or higher.

If you use two pairs of main speakers, the impedance of each speaker must be 16 Ω or higher. [Canada model only] The impedance of each speaker must be 8 Ω or higher.

After completing all connections, connect the AC power cord to an AC power outlet. Disconnect the AC power cord if you will not use this unit for a long period of time.

■ AC OUTLETS (SWITCHED)

(U.S.A. model)

MAINS

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER A + B:8ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 6ΩMIN. /SPEAKER REAR : 6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:8ΩMIN. /SPEAKER A + B:I6ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 8ΩMIN. /SPEAKER REAR : 8ΩMIN. /SPEAKER

120 V 60Hz

100W MAX. TOTAL

SWITCHED

To AC outlet

SWITCHED

U.S.A. and Canada models ..............................2 OUTLETS

Australia model .................................................. 1 OUTLET

Use these outlets to connect the power cords from your components to this unit. The power to the AC OUTLET(S) is controlled by this unit’s STANDBY/ON (or POWER). These outlets will supply power to any connected component whenever this unit is turned on. The maximum power (total power consumption of components) that can be connected to the AC OUTLET(S) is 100 W.

Page 21

ADJUSTING THE SPEAKER BALANCE

2,7

TEST LEFT

TEST

RIGHT

TEST L SUR. TEST R SUR.

TEST CENTER

This procedure lets you adjust the sound output level balance between the main, center and rear speakers by using the built-in test tone generator. When this adjustment is performed, the sound output level heard at the listening position will be the same from each speaker. This is important for the best performance of the digital sound field processor, the Dolby Pro Logic decoder and Dolby Digital decoder.

Before You Start Adjusting

–+–+

1 Set VOLUME to the “m”

position.

Using the Test Tone

The adjustment of each speaker sound output level should be performed at your listening position with the remote control. After completing the adjustments, use VOLUME (u/d) at your listening position to check if the adjustments are satisfactory.

1 Press AMP(TUNER) on the

component selector.

2 Press TEST .

“TEST LEFT” appears on the display.

INTRODUCTION

PREP ARA TION

2 Turn the power on.

3 Press SPEAKERS A or B

to select the main speakers to be used.

If you use two main speaker systems, press both A and B.

4 Set BASS, TREBLE and BALANCE to the “0”

position.

–+–+

3 Turn up the volume.

You will hear a test tone (like pink noise) from each speaker for about two seconds in following order: left main speaker, center speaker, right main speaker, right rear speaker and left rear speaker. The display changes as shown below.

Notes

• If the test tone cannot be heard, turn down the volume, set the unit in the standby mode and check the speaker connections.

• If the test tone cannot be heard from the center speaker, check the setting of “CENTER SP” in the SET MENU.

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

EnglishBASIC OPERATION

Page 22

ADJUSTING THE SPEAKER BALANCE

4 Adjust BALANCE on the

front panel so that the sound output level of the right main speaker and the left main speaker is the same.

Front panel

5 Press TIME/LEVEL

repeatedly to select the speaker to be adjusted.

“CENTER”, “R SUR.” or “L SUR.” appears on the display.

6 Press + to raise and – to

lower the level. Adjust the sound output levels of the center speaker and the rear speakers so that they become almost the same as that of the main speakers.

While adjusting, the test tone is heard from the selected speaker.

Note

• You cannot adjust the delay time while the test tone is being heard even if “DELAY” appears on the display.

7 When the adjustment is complete, press TEST.

“TEST OFF” appears on the display and the test tone stops.

Note

• If “CENTER SP” in the SET MENU is set to the NONE position, the sound output level of the center speaker cannot be adjusted in step 6. The center channel sound is automatically output from the right and left main speakers.

• Once you have completed the adjustments, you can only adjust the overall volume level of your audio system by using VOLUME (or VOLUME (u/d)).

• If there is insufficient sound output from the center and rear speakers, you may decrease the main speaker output level by setting “MAIN LVL” in the SET MENU to “–10 dB”. (Refer to page 33 for details.)

Page 23

BASIC OPERATION

PLAYING A SOURCE

When using the remote control, press AMP(TUNER) on the component selector.

–+–+

1 Set VOLUME to the “m”

position.

Front panel

2 Turn the power on.

Front panel Remote control

3 Press SPEAKERS A or B

to select the main speakers to be used.

If you use two main speaker systems, press both A and B.

Front panel

1,6

4 Select the desired input

source with INPUT (or the input selector buttons). (Turn on the TV monitor for video sources.)

The name of the selected input source appears on the display.

Input source

a. To select a tape or an MD source

Press TAPE/MD MON / EXT. DECODER (or TAPE/MD) so that the “TAPE/MD MONITOR” indicator lights up on the display.

b. To select a source connected to the

EXTERNAL DECODER INPUT terminals

Press TAPE/MD MON / EXT. DECODER repeatedly (or EXT. DEC.) until “EXT. DECODER” appears on the display.

Notes

• An audio source can not be played if the “TAPE/MD MONITOR” indicator lights up or if “EXT. DECODER” appears. Press TAPE/ MD MON / EXT. DECODER twice (or TAPE/MD once) to turn off the “TAPE/MD MONITOR” indicator. Press TAPE/MD MON / EXT. DECODER once (or EXT. DEC.) to turn off “EXT. DECODER”.

• If you select and play a video source when the “TAPE/MD MONITOR” indicator lights up or “EXT. DECODER” appears, the play back result will be a video image from the video source and the sound from the audio source selected by using TAPE/MD MON / EXT. DECODER (or TAPE/MD or EXT. DEC.).

For the DVD/LD, TV/digital TV and satellite tuner sources, the current input mode is also shown. Refer to page 21 for details about the input mode.

Front panel

Remote control

Front panel

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

EnglishBASIC OPERATION

Page 24

PLAYING A SOURCE

5 Play the source.

Refer to the instructions for the source component (and page 26 for details about tuning).

Note

• When controlling an audio/video component (tape deck, MD recorder, CD player, DVD/LD player, etc.) with the remote control, press one of the component selector buttons, (TAPE/MD, CD, DVD/LD, etc.), which corresponds to the component you want to control. Refer to “PRESET REMOTE CONTROL” on page 38.

6 Adjust the volume to the desired output level.

If desired, adjust BASS, TREBLE, BALANCE, etc. These controls are only effective for the sound from the main speakers.

• BASS controls the low-frequency response.

• TREBLE controls the high-frequency response.

• BALANCE adjusts the balance of the output volume from the right and left main speakers.

Front panel Remote control

■ To mute the sound

Press MUTE on the remote control.

To cancel mute, press MUTE.

Note

• During muting, “MUTE ON” appears on the display.

■ When you have finished using this

unit

Press STANDBY/ON (or POWER) to set this unit in the standby mode.

■ BGV (background video) function

The BGV function allows you to combine a video image from a video source with a sound from an audio source. (For example, you can listen to classical music while you are watching a video.) This function can only be controlled with the remote control.

Play a video source, and then select an audio source with the input selector buttons on the remote control. The BGV function does not work if you select the audio source with INPUT on the front panel.

–+–+

Front panel

7 Use the digital sound field processor.

Refer to page 22.

Front panel Remote control

Page 25

PLAYING A SOURCE

Input Mode (for the DVD/LD and TV/ digital TV and satellite tuner sources)

This unit allows you to switch the input mode for sources that send both digital and analog signals to this unit. The AUTO and ANALOG input modes are provided.

When you turn on the power of this unit, the input mode for the DVD/LD source is always set to AUTO and for TV/ digital TV or satellite tuner source is set according to “SAT INPUT” in the SET MENU. (Refer to page 34 for details.)

■ AUTO

In this mode, the input signal is selected in the following order of priority:

1. Digital signal encoded with Dolby Digital

2. Normal digital signal (PCM)

3. Analog signal (ANALOG)

Note

• If digital signals are input from both the OPTICAL and COAXIAL terminals, the digital signal from the COAXIAL terminal is selected.

■ ANALOG

In this mode, only an analog signal is selected, even if a digital signal is being input at the same time. Select this mode when you want to use an analog signal instead of a digital signal.

■ Switching the input mode

Press INPUT MODE (or the input selector button that you have pressed to select the input source on the remote control) repeatedly until the desired input mode is shown on the display.

Front panel Remote control

Notes

• Set the input mode to AUTO to play a DVD/LD source encoded with Dolby Digital.

• Set the input mode to ANALOG to play a normal 2-channel source with a Dolby Surround program.

• The sound output may be interrupted for some LD and DVD players in the following situation: The input mode is set to AUTO. A search is performed while playing the disc encoded with Dolby Digital, and then disc playing is restored. The sound output is interrupted for a moment because the digital signal was selected again.

• The input mode cannot be changed for the CD, TUNER, TAPE/ MD, VCR and AUX sources because only analog signals are used for these.

• The current input mode appears on the display when the DVD/ LD, TV/digital TV or satellite tuner source is selected or the input mode is changed.

ADV ANCED OPERA

■ Notes on playing an LD source

• Some audio/video component, such as LD player, output different audio signals through their analog and digital terminals. Change the input mode as necessary.

• If the input mode is set to AUTO for the LD source, this unit automatically determines which type of signal the LD source contains. If this unit detects a Dolby Digital signal, the decoder automatically switches to the appropriate setting and reproduces

5.1 channel sound.

• If the LD player is transmitting signals by a non-normal method, this unit cannot detect the Dolby Digital signal. In this case, the decoder automatically switches to PCM or analog.

• If the LD source does not contain a digital soundtrack, connect the LD player to the analog terminals.

• While you are operating the LD player, if you switch from the pause or chapter forwarding function to normal playback, you may hear the PCM or analog sound an instant before the Dolby Digital sound is played.

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

EnglishBASIC OPERATION

Page 26

DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) EFFECT

Selecting a DSP Program

You can enhance your listening experience by selecting a DSP program. Refer to pages 23 to 25 for details about each program.

–+–+

■ On the front panel

1 Make sure that the effect speakers (center,

rear, and subwoofer) are turned on.

2 Press PROGRAM h or l repeatedly to select

the desired program.

The name of the selected program appears for a moment and the selected DSP program indicator lights up on the display.

DSP program indicator

■ On the remote control

1 Make sure that the effect speakers (center,

rear, and subwoofer) are turned on.

2 Press AMP(TUNER) on the

component selector.

3 Press PRG+ or PRG–

repeatedly to select the desired program.

The name of the selected program appears for a moment and the selected DSP program indicator lights up on the display.

DSP program indicator

If desired, adjust the delay time and the sound output level of each speaker. (Refer to pages 35 and 36 for details.)

Notes

• You can select a DSP program for each of the input sources. Once

you select a program, it is linked with the input source selected at that time. So, when you select the input source next time, the same program is automatically selected.

• When a monaural source is being played with PRO LOGIC/

Normal or PRO LOGIC/ENHANCED, no sound will be heard from the main speakers and the rear speakers. Sound can only be heard from the center speaker. However, if “CENTER SP” in the SET MENU is set to the NONE position, the center channel sound is output from the main speakers.

• When a source connected to the EXTERNAL DECODER INPUT

terminals of this unit is selected, the digital sound field processor cannot be used.

Canceling the Sound Effect (turning off the effect speakers)

Press EFFECT to cancel the sound effect and monitor only the main sound.

Press EFFECT again to turn the sound effect back on.

Notes

• If the sound effect is canceled when Dolby Digital is decoding,

the sounds of all channels are mixed and output from the main speakers.

• If you turn off the sound effect when Dolby Digital is decoding, it

may happen that the sound is output faintly or not output normally, depending on the source. In that case, turn back on the sound effect.

Front panel

Remote control

Page 27

SOUND FIELD PROGRAM

This unit incorporates a sophisticated, multi-program digital sound field processor (DSP). This processor allows you to electronically expand and change the shape of the audio sound field from both audio and video sources, creating a theaterlike experience in your listening room. You can create outstanding audio sound by selecting a suitable DSP program (this will, of course, depend on what you are listening to).

When you select a CINEMA DSP program, one of the built-in decoders (Dobly Pro Logic and Dolby Digital) is turned on according to which type of signals the source being played contains.

The following list gives you a brief description of the sound fields produced by each of the DSP programs. Keep in mind that most of these are precise digital re-creations of actual acoustic environments.

■ For movie or audio/video sources (Program No. 1 to No. 5: CINEMA DSP

programs)

No. PROGRAM SUBPROGRAM FEATURES

1 q SURROUND [1] PRO LOGIC/Normal ( o )

• Input source: Dolby Surround 2-ch Dolby Digital

• Output channel: 4 channels

• DSP: —

[2] DOLBY DIGITAL/Normal ( g )

• Input source: Dolby Digital

• Output channel: 5.1 channels

• DSP: —

[3] PRO LOGIC/ENHANCED

( ox)

• Input source: Dolby Surround 2-ch Dolby Digital

• Output channel: 4 channels

• DSP: 1 (surround)

[4] DOLBY DIGITAL/ENHANCED

( gx )

• Input source: Dolby Digital

• Output channel: 5.1 channels

• DSP: 2 (surround L, R)

The built-in Dolby Pro Logic decoder or Dolby Digital decoder precisely reproduces the sound and effect of a source encoded with Dolby Surround or Dolby Digital. The realization of a highly efficient decoding process improves cross talk and channel separation, and makes sound positioning smoother and more precise. In this program, the digital sound field processor is not turned on.

This program ideally simulates the multisurround speaker systems of the 35 mm-film movie theater. Dolby Pro Logic decoding or Dolby Digital decoding and digital sound field processing are precisely performed without altering the original sound orientation. The surround effect produced by the sound field folds around the viewer naturally from the rear to the right and left and toward the screen.

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

EnglishBASIC OPERATION

Page 28

SOUND FIELD PROGRAM

No. PROGRAM SUBPROGRAM FEATURES

2 MOVIE

THEATER1

[1] 70 mm SPECTACLE

( ox)

• Input source: Dolby Surround 2-ch Dolby Digital

• Output channel: 3 channels

• DSP: 2 (presence & surround)

[2] DGTL SPECTACLE

( g x )

• Input source: Dolby Digital

• Output channel: 5.1 channels

• DSP: 3 (presence & surround L, R)

This program creates the extremely wide sound field of a movie theater. It precisely reproduces the source sound in detail, giving both the video and the sound field incredible reality. It is ideal for any kind of video source encoded with Dolby Surround or Dolby Digital (especially large-scale movie productions).

3 MOVIE

THEATER2

[3] 70 mm SCI-FI ( o x )

• Input source: Dolby Surround 2-ch Dolby Digital

• Output channel: 3 channels

• DSP: 2 (presence & surround)

[4] DGTL SCI-FI ( g x )

• Input source: Dolby Digital

• Output channel: 5.1 channels

• DSP: 3 (presence & surround L, R)

[1] 70 mm ADVENTURE

( ox )

• Input source: Dolby Surround 2-ch Dolby Digital

• Output channel: 3 channels

• DSP: 2 (presence & surround)

[2] DGTL ADVENTURE

( gx)

• Input source: Dolby Digital

• Output channel: 5.1 channels

• DSP: 3 (presence & surround L, R)

[3] 70 mm GENERAL ( ox )

• Input source: Dolby Surround 2-ch Dolby Digital

• Output channel: 3 channels

• DSP: 2 (presence & surround)

[4] DGTL GENERAL ( gx )

• Input source: Dolby Digital

• Output channel: 5.1 channels

• DSP: 3 (presence & surround L, R)

Clearly reproduces dialog and sound effects in the latest sound form of science fiction films, thus creating a broad and expansive cinematic space amid the silence. You can enjoy science fiction films in a virtual-space sound field that includes Dolby Surround and Dolby Digitalencoded software employing the most advanced techniques.

Ideal for precisely reproducing the sound of the newest multi-track films. The sound field is made to be similar to that of the newest movie theaters, so the reverberations of the sound field itself are restrained as much as possible. The data for the sound field of an opera house are used for the front presence, so the threedimensional feeling of the sound field is emphasized, and dialog is precisely oriented on the screen. By using the data for the sound field of a concert hall on the surround sound field, powerful reverberations are generated. You can enjoy watching action, adventure movies, etc. with strong presence.

This program is for reproducing sounds on a multi-track film, and is characterized by a soft and extensive sound field. The front presence of the sound field is relatively narrow. It spatially spreads all around and toward the screen, restraining echo effect of conversations without losing clarity. For the surround sound field, the harmony of music or chorus sounds beautifully in a wide space at the rear of the sound field.

Page 29

No. PROGRAM FEA TURES

4 MONO MOVIE

• Input source: Monaural

• Output channel: 1 channel

• DSP: 1

5 TV SPORTS

• Input source: Audio/Video

• Output channel: 2 to 5.1 channels

• DSP: 2 to 3 (presence & surround)

This program is designed specifically to enhance monaural sources. Compared to a strictly mono setting, the sound image is wider and slightly forward of the speaker pair, lending an immediacy to the overall sound. It is particularly effective for old mono movie, news broadcasts and dialog.

This program is furnished with a tight sound field in which the sound will not spread excessively at the front, but the rear surround produces dynamic sound expansion. It is the most suitable for sports programs.

■ For Hi-Fi audio sources

No. PROGRAM FEATURES

6 DISCO

• Input source: 2-ch PCM/Analog audio

• Output channel: 2 channels

• DSP: 1

This program simulates the acoustic environment of a disco in the heart of a lively city. The sound is dense and highly concentrated.

SOUND FIELD PROGRAM

7 ROCK CONCERT

• Input source: 2-ch PCM/Analog audio

• Output channel: 2 channels

• DSP: 1

8 CONCERT HALL

• Input source: 2-ch PCM/Analog audio

• Output channel: 2 channels

• DSP: 1

This program is ideally suited for rock music. You will experience a dynamic and lively sound field.

This program creates the expansive ambience of a large concert hall. It is suited for orchestra and opera music.

CINEMA DSP: Dolby Surround + DSP/Dolby Digital + DSP

■ Dolby Pro Logic + 2 digital sound fields

Digital sound fields are created in both the presence and rear surround zones of the Dolby Pro Logic-decoded sound field. They create a wide acoustic environment and emphasize the surround effect in the room, letting you feel as much presence as if you were watching a movie in a popular Dolby Stereo theater.

■ Dolby Digital + 3 digital sound fields

Digital sound fields are created in the presence zone and independently on the left and right surround zones of the Dolby Digital-decoded sound field. They create a wide acoustic environment and strong surround effect in the room without losing high channel separation. With the wide dynamic range of Dolby Digital sound, this sound field combination lets you feel as if you were watching a movie in the newest Dolby Digital theater. This is the most ideal home theater sound at the present time.

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

EnglishBASIC OPERATION

Page 30

TUNING

Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference. However, if the signal from the station you want to select is weak, you must tune in to it manually (manual tuning).

–+–+

Automatic Tuning

1 Use INPUT to select the

tuner as the input source.

2 Press FM/AM to select the reception band (FM

or AM).

“FM” or “AM” appears on the display.

5 Press PRESET/TUNING h once to tune in to a

higher frequency and l once to tune in to a lower frequency.

Press the button again if the tuning search does not stop at the desired station.

Note

• If you tune in manually to an FM station, it will be automatically received in monaural mode to increase the signal quality.

• Use the manual tuning method if the tuning search does not stop at the desired station (because the signal from the station is weak).

• When tuned in to a station, the frequency of the received station is shown on the display.

Manual Tuning

1 Use INPUT to select the

tuner as the input source.

2 Press FM/AM to select the reception band (FM

or AM).

“FM” or “AM” appears on the display.

3 Press TUNING MODE so that the “AUTO”

indicator lights up on the display.

Lights up

4 Press PRESET/TUNING (EDIT) to turn “ z ” off.

Turn “ z ” off

3 Press TUNING MODE so that the “AUTO”

indicator goes off.

Goes off

4 Press PRESET/TUNING (EDIT) to turn “ z ” off.

Turn “ z ” off

5 Press PRESET/TUNING h or l to tune in to

the desired station.

To continue the tuning search, hold down the button.

Page 31

TUNING

Automatic Preset Tuning (for FM stations only)

You can make use of the automatic preset tuning function for FM stations only. This function enables the unit to automatically tune in with strong signals and to sequentially store up to 40 FM stations (5 groups x 8 stations).

–+–+

21 3

1 Press FM/AM to select the FM band.

2 Press TUNING MODE so that the “AUTO”

indicator lights up on the display.

Lights up

3 Hold down MEMORY for about three seconds.

The preset number, the “MEMORY” and “AUTO” indicators flash. After about five seconds, automatic preset tuning begins from the frequency currently displayed toward the higher frequencies. Received stations are sequentially stored as A1, A2 ... A8. If more than 8 stations have been tuned, they are stored as preset station numbers in other groups (B, C, D and E) in that order.

■ Automatic preset tuning options

You can select the preset number from which the unit will store FM stations and/or begin tuning toward lower frequencies. Before automatic preset tuning begins (after pressing MEMORY in step 3),

1. Press A/B/C/D/E and PRESET/TUNING to select the preset number with which the first station will be stored. The automatic preset tuning will stop when stations have all been stored up to E8.

2. Press PRESET/TUNING (EDIT) to turn “ z ” off and then press PRESET/TUNING l to begin tuning toward lower frequencies.

■ When automatic preset tuning is

completed

The display shows the frequency of the last preset station. Check the contents and the number of preset stations by following the procedure in the section “To Recall a Preset Station” on page 28.

Notes

• A new setting can be stored in place of the former one.

• You can manually replace a preset station with another FM or AM

station by simply using the manual preset tuning method.

• Even if the number of received stations is not enough to be stored

up to E8, automatic preset tuning is automatically ended after searching for all stations.

• Only FM stations with sufficient signal strength are stored by

automatic preset tuning. If the station you want to store is weak in signal strength, tune in to it manually in monaural mode and store it by using the manual preset tuning method.

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

Flashes

Memory back-up

The memory back-up circuit prevents the stored data from being lost when this unit is set in the standby mode. If, however, the power cord is disconnected from the AC power outlet or the power is cut for more than one week, the memory will be erased. If so, store the stations again by using preset tuning methods.

EnglishBASIC OPERATION

Page 32

TUNING

Manual Preset Tuning

You can also store up to 40 stations (5 groups x 8 stations) manually.

–+–+

3 2,54

1 Tune in to the desired station.

Refer to page 26 for the tuning procedure.

2 Press MEMORY.

The “MEMORY” indicator flashes for about five seconds.

Flashes

3 Press A/B/C/D/E repeatedly to select the

desired group (A to E) of preset stations before the “MEMORY” indicator goes off.

Make sure that “ z ” appears on the display. The selected group appears on the display.

To Recall a Preset Station

You can recall any desired station simply by selecting the preset station number with which it was stored.

You can also recall a preset station with the remote control. Press AMP(TUNER) on the component selector and press TUNER on the input selector.

–+–+

1 2

1 Press A/B/C/D/E to select the required group

of preset stations.

Make sure that “ z ” appears on the display.

4 Press PRESET/TUNING h or l to select a

preset station number (1 to 8) with which you want to store the station before the “MEMORY” indicator goes off.

Press h to select a higher preset station number and l to select a lower preset station number.

5 Press MEMORY before the “MEMORY”

indicator goes off.

The displayed station has been stored as the preset group and number you have selected, and the reception band and frequency appear on the display.

6 Repeat steps 1 to 5 to store other stations.

Notes

• A new setting can be stored in place of the former one.

• The reception mode (stereo or monaural) is stored along with the station frequency.

Front panel

Remote control

2 Press PRESET/TUNING h or l (or PRESET

+/–) to select a preset station number (1 to 8).

The preset group and number appear on the display along with the reception band, frequency and signal strength information.

Front panel

Remote control

Page 33

Exchanging Preset Stations

You can exchange the assignment of two preset stations with each other.

■ Example: If you want to exchange

preset station “E1” with “A5”.

2,4

–+–+

1 Recall preset station “E1”.

Refer to the procedure in the section “To Recall a Preset Station” on page 28.

2 Hold down (PRESET/TUNING) EDIT for about

three second.

“E1” and the “MEMORY” indicator flash.

TUNING

Flashes

3 Recall preset station “A5” by using the buttons

on the front panel.

“A5” and the “MEMORY” indicator flash.

Flashes

4 Press (PRESET/TUNING) EDIT again.

The display shows the exchange of stations has been completed.

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

EnglishBASIC OPERATION

Page 34

RECORDING A SOURCE ON TAPE, MD OR VIDEO CASSETTE

Recording adjustments and other operations are performed from the tape deck, MD recorder or VCR. Refer to the instructions for these components.

1,42

–+–+

1 Set VOLUME to the “m”

position.

If a tape deck or MD recorder is being used for recording, you can monitor the sounds being recorded by pressing TAPE/MD MON / EXT. DECODER (or TAPE/MD).

Notes

• The DSP program and the setting of VOLUME, BASS, TREBLE and BALANCE have no effect on the material being recorded.

• A source connected to this unit only through the digital terminals cannot be recorded by the tape deck, MD recorder or VCR connected to this unit.

• A source connected to the EXTERNAL DECODER INPUT terminals of this unit cannot be recorded.

• Check the copyright laws in your country to record from records, CDs, radio, etc. Recording of copyrighted material may infringe copyright laws.

If you play back a video source that uses scrambled or encoded signals to prevent it from being dubbed, the picture itself may be disturbed due to those signals.

Front panel

2 Select the source you want to record.

Remote controlFront panel

3 Begin recording by the tape deck, MD recorder

or VCR connected to this unit.

4 Play the source and then turn up the volume to

confirm the input source.

Front panel

Remote control

Page 35

ADVANCED OPERATION

SET MENU

This unit provides you with the following items in the SET MENU to maximize the performance of your system and expand your enjoyment for audio listening and video watching.

1. CENTER SP

2. REAR SP

3. MAIN SP

4. BASS OUT

5. MAIN LVL

6. D.D. LFE

7. D-RANGE

8. CNTR DELAY

9. MEM. GUARD

10.SAT INPUT

Adjusting Items in the SET MENU

Adjustments should be performed with the remote control while watching the information on the display.

2 Press SET MENU

repeatedly to select the item you want to adjust.

The selected item appears on the display.

3 Press + or – repeatedly to

adjust the setting.

4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the setting of

any other item in the same way.

Memory back-up

The memory back-up circuit prevents the stored data from being lost when this unit is set in the standby mode. If, however, the power cord is disconnected from the AC power outlet or the power is cut for more than one week, the settings of the SET MENU will automatically return to the preset positions and values. If so, adjust the settings of the SET MENU again.

ADV ANCED OPERA

1 Press AMP(TUNER) on the

component selector.

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

EnglishBASIC OPERATION

Page 36

SET MENU

Description of Each Item

1. CENTER SP

Choices: LRG (Large)/SML (Small)/NONE Preset position: LRG (Large)

LRG (Large)

Select this position if your center speaker is approximately the same size as the main speakers. In this position, fullrange signals on the center channel are directed to the center speaker.

SML (Small)

Select this position if you use a center speaker that is smaller than the main speakers. In this position, low bass signals (below 90 Hz) on the center channel are distributed to the SUBWOOFER OUTPUT terminal (or to the right and left main speakers if “BASS OUT” is set to the MAIN position).

NONE

Select this position if you do not have a center speaker (4-speaker system). In this position, full-range signals on the center channel are directed to the right and left main speakers.

2. REAR SP

Choices: LARGE/SMALL Preset position: LARGE

LARGE

Select this position if your rear speakers have high ability for bass reproduction, or if a subwoofer is connected in parallel to the rear speaker. In this position, full-range signals on the rear channels are directed to the rear speakers.

SMALL

Select this position if your rear speakers do not have high ability for bass reproduction. In this position, low bass signals (below 90 Hz) on the rear channels are distributed to the SUBWOOFER OUTPUT terminal (or to the right and left main speakers if “BASS OUT” is set to the MAIN position).

3. MAIN SP

Choices: LARGE/SMALL Preset position: LARGE

LARGE

Select this position if your main speakers have high ability for bass reproduction. In this position, full-range signals on the main channels are directed to the right and left main speakers.

SMALL

Select this position if your main speakers do not have high ability for bass reproduction. However, if your system does not include a subwoofer, do not select this position. In this position, low bass signals (below 90 Hz) on the main channels are distributed to the SUBWOOFER OUTPUT terminal if “BASS OUT” is set to the SW or BOTH position.

4. BASS OUT

Choices: SW/MAIN/BOTH Preset position: BOTH

Select this position if your system includes a subwoofer. In this position, signals on the LFE channel and other low bass signals that are distributed from other channels are directed to the SUBWOOFER OUTPUT terminal when playing a source encoded with Dobly Digital.

Note

• When playing a 2-channel source (tape, MD, CD, video cassette etc.), select the BOTH position to direct low bass signals (below 90 Hz) to the SUBWOOFER OUTPUT terminals.

MAIN

Select this position if your system does not include a subwoofer. In this position, besides full-range signals on the main channels, signals on the LFE channel and other low bass signals (below 90 Hz) that are distributed from other channels are directed to the right and left main speakers.

BOTH

Select this position if your system includes a subwoofer. In this position, signals on the LFE channel are directed to the SUBWOOFER OUTPUT terminal. Low bass signals on the main channels are directed to both the main speakers and the SUBWOOFER OUTPUT terminal.

Page 37

SET MENU

5. MAIN LVL

Choices: NORM (Normal)/–10 dB Preset position: NORM (Normal)

NORM (Normal)

Normally select this position.

–10 dB

Select this position if the sound output from the main speakers is too loud and cannot be balanced with the sound output from the center and rear speakers. In this position, the sound output from the main speakers is attenuated.

Notes

• The setting of “CENTER SP”, “REAR SP”, “MAIN SP” and “BASS OUT” have no effect on a source connected to the EXTERNAL DECODER INPUT terminals on the rear of this unit.

• Once you have adjusted appropriately for “CENTER SP”, “REAR SP”, “MAIN SP”, “BASS OUT” and “MAIN LVL”, you do not have to change any settings unless your speaker system is modified.

6. D.D. LFE (Adjusting the output

level of the LFE channel for Dolby Digital)

Control range: –20 dB to 0 dB (in 1 dB steps) Preset value: 0 dB

Note

• This adjustment is only effective when Dolby Digital is being decoded and the selected source encoded with Dolby Digital contains LFE signals.

This adjusts the output level of the LFE channel. If the LFE signals are mixed with signals of other channels and they are directed to the same speakers, the ratio of the LFE signal level to the level of the other signals can be adjusted.

7. D-RANGE (Adjusting the dynamic range)

Choices: MAX/STD (Standard)/MIN Preset position: MAX

Note

• This adjustment is only effective when Dolby Digital is being

decoded.

“Dynamic range” is the difference between the maximum level and the minimum level of sounds. Sounds on a movie originally designed for movie theaters feature a very wide dynamic range. Dolby Digital technology can modify the original sound track into a home audio format with this wide dynamic range unchanged. Powerful sounds of extremely wide dynamic range are not always suitable for home use. Depending on the condition of your listening environment, it may not be possible to increase the sound output to a level as high as that in a movie theater. However, at the normal level suitable for listening in your room, the low-level parts of source sound often cannot be heard well because they will be lost among noise in your environment. Dolby Digital technology has also made it possible to reduce an original sound track’s dynamic range for a home audio format by “compressing” the sound data.

MAX

In this position, a source encoded with Dolby Digital is reproduced in the original sound track’s wide dynamic range to provide you with powerful sounds just like those in a movie theater. Selecting this position will be even better if you can listen to a source at a high output level in a room specially soundproofed for audio/video enjoyment.

STD (Standard)

In this position, a source encoded with Dolby Digital is reproduced in the “compressed” dynamic range of the source that is suitable for low-level listening.

MIN

In this position, the dynamic range is more reduced than in the STD position. Selecting this position will be effective when you must listen to a source at a low level.

Note

• It may happen that sound is output faintly or not output normally

depending on the source. In that case, select the MAX or STD position.

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

EnglishBASIC OPERATION

Page 38

SET MENU

8. CNTR DELAY (Adjusting the delay of the center sound)

Control range: 0 ms to 5 ms (in 1 ms steps) Preset value: 0 ms

Note

• This adjustment is only effective when Dolby Digital is being

decoded and the selected source encoded with Dolby Digital contains center channel signals.

This adjusts the delay between the main sound (on the main channels) and dialog, etc. (on the center channel). The larger the value, the later the dialog, etc. is generated.

This makes sounds from the left main, center and right main speakers reach your listening position at the same time. This is achieved by delaying the sound from the center speaker if the distance from the center speaker to your listening position is shorter than the distance from the right and left main speaker to your listening position.

9. MEM. GUARD (Locking the settings)

Choices: ON/OFF Preset position: OFF

If you wish to prevent accidental alterations to the settings of the SET MENU and other adjustments on this unit, select the ON position. The following settings on this unit can be locked:

• Settings of other items in the SET MENU

• Settings in the TIME/LEVEL mode

• Settings when using TEST

10.SAT INPUT (Selecting the initial input mode for a source connected to the SAT/D-TV input terminals)

Choices: AUTO/LAST Preset position: AUTO

The input mode for a source connected to the SAT/D-TV input terminals of this unit can be automatically set when the power of this unit is turned on. Refer to page 21 for details about the input mode.

AUTO

In this position, the input mode is always set to AUTO.

LAST

In this position, the input mode is automatically set to that selected the last time when the power of this unit was turned on.

Page 39

DELAY TIME AND SPEAKER OUTPUT LEVELS

When using the digital sound field processor with the Dolby Pro Logic decoder or Dolby Digital decoder, you can adjust the delay time between the main sound and sound effect, and each speaker’s output level as you wish.

Delay Time

You can adjust the time difference between the beginning of the sound from the main speakers and the beginning of the sound effect from the rear speakers. The larger the value, the later the sound effect is generated. The delay time can be individually adjusted to all DSP programs.

Notes

• Adding too much delay will cause an unnatural effect with some sources.

• The sound is momentarily interrupted while adjusting the delay time.

Program

1. PRO LOGIC/Normal 15 to 30 20 DOLBY DIGITAL/Normal 0 to 15 5 PRO LOGIC/ENHANCED 15 to 30 20 DOLBY DIGITAL/ENHANCED 0 to 15 5

2. 70 mm SPECTACLE 15 to 30 23 DGTL SPECTACLE 1 to 99 15 70 mm SCI-FI 15 to 30 20 DGTL SCI-FI 1 to 99 16

3. 70 mm ADVENTURE 15 to 30 20 DGTL ADVENTURE 1 to 99 15 70 mm GENERAL 15 to 30 20 DGTL GENERAL 1 to 99 15

4. MONO MOVIE 1 to 99 49

5. TV SPORTS 1 to 99 9

6. DISCO 1 to 99 40

7. ROCK CONCERT 1 to 99 16

8. CONCERT HALL 1 to 99 44

Control range (ms)

Preset value

Sound Output Level of the Center, Right Rear and Left Rear Speakers, and Subwoofer

If desired, you can adjust the sound output level of each speaker even if it has already been adjusted in “ADJUSTING THE SPEAKER BALANCE” on pages 17 and 18.

Notes

• The sound output level of the center speaker cannot be adjusted when the input signal is analog, PCM audio, or encoded with Dolby Digital in 2-channel.

• If “CENTER SP” in the SET MENU is set to the NONE position, the sound output level of the center speaker cannot be adjusted. This is because the center channel sound is automatically output from the right and left main speakers.

• Once the sound output level has been adjusted, the level will be the same for all DSP programs.

Speaker Control range (dB) Preset value Center –20 to +10 0 Right rear –20 to +10 0 Left rear –20 to +10 0 Subwoofer –20 to 0 0

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

EnglishBASIC OPERATION

Page 40

DELAY TIME AND SPEAKER OUTPUT LEVELS

Adjusting Method

Adjustments should be performed with the remote control while watching the information on the display.

3 2

1 Press AMP(TUNER) on the

component selector.

2 Press TIME/LEVEL repeatedly to select the

item you want to adjust.

Each time you press TIME/LEVEL, the selected item changes and appears on the display as below.

DELAY

CENTER

R SUR.

L SUR.

SWFR

3 Press + or – to adjust the

delay time or speaker output levels.

4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the settings of

any other item.

Memory back-up

The memory back-up circuit prevents the stored data from being lost when this unit is set in the standby mode. If, however, the power cord is disconnected from the AC power outlet or the power is cut for more than one week, the latest values for the delay time and the center/rear/ subwoofer output levels that were set will automatically return to the preset values. If so, adjust the delay time and output levels again.

Note

• Depending on the setting of the SET MENU, you may not be able to select all these items.

Page 41

SLEEP TIMER

The SLEEP timer can be used to automatically set this unit in the standby mode. This timer is useful when you are going to sleep while enjoying a broadcast or other desired input source. The SLEEP timer can only be set with the remote control.

Notes

• First press AMP(TUNER), TAPE/MD, CD or DVD/LD on the component selector to set the SLEEP timer for this unit.

• The SLEEP timer is effective for the components connected to the AC OUTLET(S) on the rear panel of this unit.

Setting the SLEEP Timer

1 Play a source you want to enjoy when you are

going to sleep.

2 Press SLEEP repeatedly to

select the desired SLEEP time.

Each time you press SLEEP, the SLEEP time will change as below:

120 90 60 30

The SLEEP timer is off

(SLEEP OFF).

(This is the state before

SLEEP is pressed.)

Canceling the Selected SLEEP Timer

Press SLEEP repeatedly until “SLEEP OFF” appears on the display.

It will soon disappear and the “SLEEP” indicator will go off.

Note

• The SLEEP timer can also be canceled by setting the unit in the standby mode by using POWER on the remote control (or STANDBY/ON), or by disconnecting the AC power cord from the AC power outlet.

Flashes

3 The “SLEEP” indicator soon lights up on the

display after the SLEEP timer has been set.

The display returns to the previous indication.

Lights up

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

EnglishBASIC OPERATION

Page 42

PRESET REMOTE CONTROL

The provided remote control is factory set to control not only this unit but also most YAMAHA audio components connected to it.

There are eight component selector buttons. Press one of these buttons which corresponds to the component you want to control with the remote control. For example, if you press CD on the component selector, the remote control is set to the CD operation mode, allowing the CD player to be controlled by the buttons on the remote control.

AMP(TUNER)

You can perform the basic operations of this unit. Refer to page 7.

The code for a YAMAHA CD player is factory set.

DVD/LD & DVD MENU

An LD player can be controlled in the DVD/LD mode. A DVD player can be controlled in the DVD/LD and DVD MENU modes. The code for a YAMAHA DVD player is factory set. If the remote control does not operate your YAMAHA DVD player, you need to set the code number “0048”.

Note

• The button functions on the remote constrol differ depending on the operation mode. Refer to the following pages for details.

TAPE/MD

The code for a YAMAHA tape deck is factory set. (The code for the YAMAHA MD recorder can also be set.)

VCR

A VCR can be controlled.

A TV can be controlled.

CBL/SAT

A cable TV or satellite tuner can be controlled.

Controlling the Components Connected to This Unit

■ Example: To control YAMAHA CD

player

2 3

1 Make sure that VOLUME is set to the “m”

position.

2 Press AMP(TUNER) on the

component selector.

5 Press CD on the

component selector.

6 Press p.

Refer to page 40 for the CD player operation buttons.

7 Adjust the volume.

If you set the remote control with the manufacturers’ codes listed from page i at the end of this manual, you can control other brands of components. Refer to “Setup codes” on page 43 for details.

3 Turn on the power.

4 Press CD on the input selector.

Page 43

Description of Each Mode

■ TAPE/MD MODE

Note

• TV VOLUME functions if you have set the code for your TV.

POWER

(TAPE) This button turns this unit on if you have set the code for a YAMAHA tape deck. This button turns on the tape deck that has a remote control with a power button if you have set the code for another manufacturer. (MD) This button turns this unit on if you have set the code for the YAMAHA MD recorder.

PRESET REMOTE CONTROL

Press TAPE/MD .

Input selector buttons

VOLUME

MUTE

SLEEP

r REC/PAUSE

This button gives a pause in recording on a tape deck or MD recorder.

p PLAY

This button plays a tape or an MD.

b DIR A (TAPE)

This button selects the playing direction of deck A.

SKIP– (MD)

This button skips to the previous track.

w REWIND (TAPE)

This button rewinds a tape.

SEARCH (MD)

This button initiates a backward search on the track that is playing to find the point from which you want to listen.

EFFECT

TV VOLUME

DISPLAY (MD)

DECK A/B (TAPE)

This button selects deck A or B on a double-cassette tape deck.

e PAUSE (MD)

This button gives a pause in operation.

a DIR B (TAPE)

This button selects the playing direction of deck B.

SKIP+ (MD)

This button skips to the next track.

s STOP

This button stops operation on a tape deck or MD recorder.

f FAST FORWARD (TAPE)

This button winds a tape fast forward.

SEARCH (MD)

This button initiates a fast-forward search on the track that is playing to find the point from which you want to listen.

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

The dark-shaded buttons do not function. Refer to the instructions for details of each component.

EnglishBASIC OPERATION

Page 44

PRESET REMOTE CONTROL

■ CD MODE

Note

• TV VOLUME and TV INPUT function if you have set the code for your TV.

Press CD.

POWER

This button turns this unit on if you have set the code for a YAMAHA CD player. This button turns on the CD player that has a remote control with a power button if you have set the code for another manufacturer.

Input selector buttons

VOLUME

MUTE

SLEEP

p PLAY

This button plays a CD.

b SKIP–

This button skips to the beginning of the previous track.

w SEARCH

This button initiates a backward search on the track that is playing to find the point from which you want to listen.

EFFECT

DISC SKIP +/– (for a CD player with CD changer)

These buttons skip to the next or previous CD.

TV VOLUME

DISPLAY

TV INPUT

e PAUSE

This button gives a pause in operation. The button functions as PAUSE/STOP* for operating a YAMAHA CD player under factory setting.

a SKIP+

This button skips to the beginning of the next track.

s STOP

This button stops operation. The button functions as PAUSE/STOP* for operating YAMAHA CD players.

f SEARCH

This button initiates a fast-forward search on the track that is playing to find the point from which you want to listen.

P AUSE/STOP function

Press the button once to give a pause in operation and press once more to stop operation.

The dark-shaded buttons do not function. Refer to the instructions for details of each component.

Page 45

■ DVD/LD MODE

Note

• TV VOLUME and TV INPUT function if you have set the code for your TV.

Press DVD/LD.

POWER

(DVD) This button turns this unit on if you have set the code for a YAMAHA DVD player. This button turns on the DVD player that has a remote control with a power button if you have set the code for another manufacturer. (LD) This button turns this unit on if you have set the code for a YAMAHA LD player. This button turns on the LD player that has a remote control with a power button if you have set the code for another manufacturer.

VOLUME

MUTE

SLEEP

PAUSE

SKIP –

STOP

Input selector buttons

EFFECT

DISC SKIP +/–

TV VOLUME

DISPLAY

TV INPUT

SKIP + PLAY

PRESET REMOTE CONTROL

■ DVD MENU MODE

Note

• TV VOLUME and TV INPUT function if you have set the code for your TV.

Press DVD MENU.

POWER

This button turns the unit on if you have set the code for a YAMAHA DVD player. This button turns on the DVD player that has a remote control with a power button if you have set the code for another manufacturer.

DISC SKIP +/–

VOLUME

MUTE

RETURN

MENU UP

MENU LEFT

MENU DOWN

TITLE

Numeric buttons

CLEAR +10

TV VOLUME

INDEX

TV INPUT

MENU RIGHT MENU SELECT

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

The dark-shaded buttons do not function. Refer to the instructions for details of each component.

EnglishBASIC OPERATION

Page 46

PRESET REMOTE CONTROL

■ VCR MODE

Note

• TV VOLUME, TV INPUT and TV SLEEP function if you have set the code for your TV.

VCR POWER

VCR CHANNEL +/–

VOLUME

MUTE

TV SLEEP

VCR REC

Press this button twice to start recording.

VCR STOP

VCR REWIND

Press VCR.

CHANNEL

EFFECT

CHANNEL ENTER

TV VOLUME

DISPLAY

TV INPUT

VCR PAUSE

VCR PLAY VCR

FAST FORWARD

■ CBL/SAT MODE

Note

• TV VOLUME, TV INPUT and TV SLEEP function if you have set the code for your TV.

CBL/SAT POWER

Press CBL/SAT.

CHANNEL

+100

CBL/SAT

CHANNEL +/–

VOLUME

MUTE

TV SLEEP

MENU UP

MENU LEFT

MENU DOWN

RECALL

CHANNEL ENTER

TV VOLUME

DISPLAY

TV INPUT

MENU RIGHT MENU SELECT

■ TV MODE

Note

• You can control your VCR if you have set the code for it.

TV CHANNEL +/–

VCR REC

Press this button twice.

VCR STOP

VCR REWIND

TV POWER

VOLUME

TV MUTE

TV SLEEP

Press TV .

CHANNEL

EFFECT

CHANNEL ENTER

TV VOLUME

DISPLAY TV INPUT

VCR PAUSE

VCR PLAY VCR

FAST FORWARD

The dark-shaded buttons do not function. Refer to the instructions for details of each component.

Page 47

PRESET REMOTE CONTROL

Advanced Information

■ Setup codes

You can set the code for the manufacturer of your component after pressing the component selector buttons other than AMP(TUNER).

1 Turn on your component to be used. 2 Press one of the

component selector buttons which corresponds to the component to be controlled.

3 Press both VOLUME

buttons (u/d) at the same time for about four seconds.

The indicator flashes twice.

4 Use the numeric buttons to

enter the four-digit manufacturer’s code for the component to be used. Make sure that the indicator flashes twice.

If the indicator does not flash, repeat step 3 and re-enter the code.

5 Press POWER (or any other button) on the

remote control to check if you have set the code correctly .

If your component cannot be controlled with the remote control, try setting another code for the same manufacturer.

Notes

• You can set only one code for one mode.

• In the DVD/LD and DVD MENU modes: – Be sure to press DVD/LD on the component selector before

entering the code for the DVD/LD player. The code set in the DVD/LD mode is also simultaneously set in the DVD MENU mode. You cannot set the code for a DVD player after pressing DVD MENU on the component selector.

– DVD MENU operations cannot be performed for some DVD

players.

• A second (and third) VCR can be controlled. Refer to “To use a

second (and third) VCR” for details.

• If your component does not respond to any of the codes listed for

the manufacturer, use the original remote control supplied with your component.

■ To use a second (and third) VCR

You can control a second (and third) VCR in the CBL/SAT and DVD MENU modes if a cable TV or satellite tuner, or DVD player is not being used.

Note

• If you want to control a second (and third) VCR in the DVD MENU mode, you must set the code for an LD player in the DVD/LD mode.

1 Turn on the VCR to be used. 2 Press CBL/SAT or DVD

MENU on the component selector.

3 Press both VOLUME

buttons (u/d) at the same time for about four seconds.

The indicator flashes twice.

4 Use the numeric buttons to

enter the four-digit code for the second (and third) VCR. Make sure that the indicator flashes twice.

If the indicator does not flash, repeat step 3 and re-enter the code.

5 Press POWER (or any other button) on the

remote control to check if you have set the code correctly .

If the VCR cannot be controlled with the remote control, try setting another code for the same manufacturer.

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

EnglishBASIC OPERATION

Page 48

PRESET REMOTE CONTROL

■ Returning to the factory-set codes

To return all components to the factory-set codes, follow these steps.

1 Press one of the

component selector buttons other than AMP(TUNER).

2 Press both VOLUME

buttons (u/d) at the same time for about four seconds.

The indicator flashes twice.

3 Enter the code number

“9990”.

Make sure that the indicator flashes twice.

To return each component to the factory-set codes, follow these steps.

1 Press one of the

component selector buttons which corresponds to the component to be returned to the factory-set code.

2 Press both VOLUME

buttons (u/d) at the same time for about four seconds.

The indicator flashes twice.

3 Enter the code number

“0000”.

Make sure that the indicator flashes twice.

The following codes are factory set.

Component selector button

TV TV 0101 CBL/SAT Satellite tuner 0006 VCR VCR 0002 DVD/LD DVD player 0008 (YAMAHA DVD player) CD CD player 0005 (YAMAHA CD player) TAPE/MD Tape deck 0004 (YAMAHA Tape deck)

We recommend that you write all the code numbers you have set on the “Quick Reference Card”.

Component

Code

Page 49

APPENDIX

TROUBLESHOOTING

If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center.

■ General

SYMPTOM CAUSE REMEDY

The unit fails to turn on when STANDBY/ON is pressed, or enters in the standby mode soon after the power has been turned on.

The unit does not work normally.

No sound and/or no picture.

The sound suddenly goes off.

Only the speaker on one side can be heard.

No sound from the effect speakers.

No sound from the center speaker.

No sound from the rear speakers.

The power cord is not connected or the plug is not completely inserted.

The IMPEDANCE SELECTOR switch on the rear panel is not fully set to the right or left position.

The internal microcomputer has been frozen by an external electric shock (lightning, excessive static electricity, etc.) or by a power supply with low voltage.

Incorrect input or output cable connections. Connect the cables properly. If the problem

An appropriate input source has not been selected.

The speaker connections are not secure. SPEAKERS have not been set properly. Set SPEAKERS corresponding to the speakers

The sound is muted.

Digital signals other than PCM audio and the signals encoded with Dolby Digital which this unit cannot reproduce are being input to this unit by a CD-ROM, etc.

The protection circuit has been activated because of a short circuit, etc.

The SLEEP timer has functioned. Turn on the power, and play the source again.

Incorrect cable connections. Connect the cables properly. If the problem

Incorrect setting of BALANCE. Adjust it to the appropriate position.

The sound effect is off. Press EFFECT to turn it on. A Dolby Surround or Dolby Digital decoding

DSP program is being used with material not encoded with Dolby Surround or Dolby Digital.

The sound output level of the center speaker is set to minimum.

“CENTER SP” in the SET MENU is set to the NONE position.

Incorrect DSP program is selected.

The source encoded with Dolby Digital does not have a center channel signal.

The output level of the rear speakers is set to minimum.

A monaural source is being played with the PRO LOGIC/Normal or PRO LOGIC/ENHANCED program.

Firmly connect the power cord.

Set the switch fully to the right or left position when the unit is in the standby mode.

Set the unit in the standby mode and disconnect the AC power cord from the AC power outlet. After about 30 seconds have passed, connect the power and operate the unit again.

persists, the cables may be defective. Select an appropriate input source with INPUT

or TAPE/MD MON / EXT. DECODER (or the input selector buttons).

Secure the connections.

in use to the ON position. Set VOLUME to the “m” position, press

MUTE to cancel a mute and adjust the volume. Play a source whose signals this unit can

reproduce.

Set the unit in the standby mode and then turn on to reset the protection circuit.

persists, the cables may be defective.

Select another DSP program.

Raise the level of the center speaker.

Select the LRG or SML position.

Select the appropriate program.

Raise the output level of the rear speakers.

Select another DSP program suitable for the monaural source.

Refer to page

—

12, 13

14 19

—

37 14

20 22 25

23, 24, 25

—

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

EnglishBASIC OPERATION

Page 50

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM CAUSE REMEDY

No sound from the subwoofer.

A “humming” sound can be heard.

The volume level cannot be increased, or the sound is distorted.

The sound effect cannot be recorded.

The DVD/LD, TV/digital TV or satellite tuner source cannot be recorded by tape deck, MD recorder or VCR connected to this unit.

Adjusting this unit by using SET MENU, TIME/ LEVEL or TEST cannot be performed.

“BASS OUT” in the SET MENU is set to the SW or MAIN position when playing a 2-channel source.

The source does not contain low bass signals (below 90 Hz).

Incorrect cable connections. Firmly connect the audio plugs. If the problem

The component connected to the TAPE/MD OUT (REC) terminals of this unit is in the standby mode.

It is not possible to record the sound effect by a tape deck or MD recorder connected to the TAPE/MD OUT (REC) terminals of this unit.

The DVD/LD player, TV/digital TV or satellite tuner is connected to the unit only through the digital terminals.

“MEM. GUARD” in the SET MENU is set to the ON position.

Select the BOTH position.

persists, the cables may be defective. Turn on the power to the component.

Make additional connections between the analog terminals.

Set “MEM. GUARD” to the OFF position.

■ Tuner

SYMPTOM CAUSE REMEDY

FM stereo reception is noisy.

There is distortion, and clear reception cannot be obtained even with a good FM

antenna. The desired station

cannot be tuned in with the automatic tuning method.

Previously preset stations can no longer be tuned in.

The desired station cannot be tuned in with the automatic tuning method.

There are continuous crackling and hissing

noises. There are buzzing and

whining noises (especially in the evening).

The characteristics of FM stereo broadcasts may cause this problem when the transmitter is too far away or the antenna input is poor.

There is multipath interference.

The station is too weak.

The unit has been disconnected for a long period.

The signal is weak or the antenna connections are loose.

Noises result from lightning, fluorescent lamps, motors, thermostats and other electrical equipment.

A TV set is being used nearby.

Check the antenna connections. Try using a high-quality directional FM antenna. Use the manual tuning method.

Adjust the antenna position to eliminate multipath interference.

Use the manual tuning method. Use a high-quality directional FM antenna.

Re-store the stations.

Tighten the AM loop antenna connections and orient it for best reception. Use the manual tuning method.

Use an outdoor antenna and a ground wire. This will help somewhat, but it is difficult to eliminate all noise.

Move this unit away from the TV.

Refer to page

—

12, 13

—

Refer to page

10, 26

11, 26

—

Page 51

■ Remote control

SYMPTOM CAUSE REMEDY

The remote control does not work.

The unit or other component cannot be controlled.

Direct sunlight or lighting (from an inverter type of fluorescent lamp, etc.) is striking the remote control sensor of this unit.

The batteries are weak. Replace all batteries with new ones. The component to be controlled has not been

selected.

The manufacturer’s code has not been set properly.

Reposition the unit.

Press one of the component selector buttons which corresponds to the component to be controlled.

Enter the code again. Try setting another code for the same

manufacturer.

■ Others

SYMPTOM CAUSE REMEDY

The sound is degraded when listening with headphones to a tape deck or CD player connected to this unit.

There is noise interference from digital or high-frequency equipment, or the unit.

This unit is in the standby mode. Turn on the power of the unit.

The unit is too close to the digital or highfrequency equipment.

Move the unit further away from such equipment.

TROUBLESHOOTING

Refer to page

—

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

EnglishBASIC OPERATION

Page 52

SPECIFICATIONS

AUDIO SECTION

• Minimum RMS Output Power 20 Hz to 20 kHz, 0.06% THD, 8 ohms

Main L/R, Center, Rear L/R .....................................................60 W

1 kHz, 0.09% THD, 8 ohms

Main L/R, Center, Rear L/R ....................................... 70 W*/65 W

• Maximum Output Power (EIAJ)

1 kHz, 10% THD, 8 ohms .......................................................... 95 W

• DIN Standard Output Power

1 kHz, 0.7% THD, 4 ohms ......................................................... 90 W

• IEC Output Power

1 kHz, 0.06% THD, 8 ohms ....................................................... 65 W

• Dynamic Power (IHF)

8/6/4/2 ohms ...................... 90/110/130/150 W*, 85/105/125/145 W

• Damping Factor

20 Hz to 20 kHz, 8 ohms ................................................................ 60

• Frequency Response

CD etc. to MAIN L/R ................................ 20 Hz to 20 kHz, ±0.5 dB

• Total Harmonic Distortion (20 Hz to 20 kHz)

CD etc. to MAIN L/R, 1/2 power, 8 ohms ............................ 0.025%

• Signal-to-Noise Ratio (IHF-A Network) CD etc. to MAIN L/R

(150 mV, Input Shorted) ......................................................... 96 dB

(250 mV, Input Shorted) ....................................................... 100 dB

• Residual Noise (IHF-A Network)

MAIN L/R .............................................................................. 150 µV

• Input Sensitivity/Impedance

CD etc. ................................................................. 150 mV/47 k-ohms

EXT. DECODER......................................... 150 mV/40 – 47 k-ohms

• Output Level/Impedance

REC OUT ........................................................... 150 mV/1.2 k-ohms

SUBWOOFER ....................................................... 4.0 V/1.2 k-ohms

PHONES .................................................................0.47 V/390 ohms

• Channel Separation (Vol. –30 dB) CD etc. (Input 5.1 k-ohms Terminated, 1 kHz/10 kHz)

..................................................................................... 60 dB/45 dB

• Tone Control Characteristics

BASS: Boost/cut ..........................................................±10 dB/50 Hz

TREBLE: Boost/cut ...................................................±10 dB/20 kHz

* for U.S.A. and Canada models

VIDEO SECTION

• Video Signal Type ...........................................................NTSC or PAL

• Video Signal Level ...................................................... 1 Vp-p/75 ohms

• Signal-to-Noise Ratio .................................................................. 50 dB

• Monitor Out Frequency Response.................... 5 Hz to 10 MHz, –3 dB

FM SECTION

• Tuning Range .................................... 87.5/87.50 to 107.9/108.00 MHz

• Usable Sensitivity (DIN)

Mono (S/N 26 dB) ................................................................... 0.9 µV

Stereo (S/N 46 dB) ................................................................... 28 µV

• Selectivity (two signals, 40 kHz Dev., ±300 kHz) ...................... 55 dB

• Signal-to-Noise Ratio (Mono/Stereo)

DIN ................................................................................. 75 dB/69 dB

IHF ................................................................................. 81 dB/75 dB

• Harmonic Distortion (1 kHz)

Mono/Stereo ........................................................................ 0.1/0.2%

• Stereo Separation (1 kHz) ........................................................... 48 dB

• Frequency Response ........................................ 20 Hz to 15 kHz, ±1 dB

• Antenna Input ......................................................75 ohms, Unbalanced

AM SECTION

• Tuning Range ............................................ 530/531 to 1,710/1,611 kHz

• Usable Sensitivity................................................................. 300 µV/m

• Signal-to-Noise Ratio ................................................................... 52 dB

• Antenna ........................................................................... Loop antenna

GENERAL

• Power Supply

[U.S.A. and Canada models] .................................. AC 120 V, 60 Hz

[Europe, U.K. and Singapore models] ....................AC 230 V, 50 Hz

[Australia model]..................................................... AC 240 V, 50 Hz

[China model]......................................................... AC 220 V, 50 Hz

[General model]............................. AC 110/120/220/240 V, 50/60 Hz

• Power Consumption ...................................................... approx. 190 W

• AC Outlets (100 W max. total)

[U.K. and Australia models]..................................... 1 (SWITCHED)

[Other models].......................................................... 2 (SWITCHED)

• Dimensions (W x H x D)

.....................435 x 151 x 391 mm (17-1/8’’ x 5-15/16’’ x 15-3/8’’)

• Weight ............................................................................ 10 kg (22 lbs.)

• Accessories ................................................................ AM loop antenna

.......................................................................... Indoor FM antenna

.....................75-ohm/300-ohm antenna adapter (U.K. model only)

........................ Antenna adapter (U.S.A. and Canada models only)

.................................................................................Remote control

........................................................................................... Batteries

Specifications are subject to change without notice.

Page 53

GLOSSARY

■ Dolby Surround

Dolby Surround uses four discrete channels and five speakers to reproduce realistic and dynamic sound effects: two main channels (left and right), a center channel for dialog, and a rear channel for special sound effects. The rear channel reproduces sound within a narrow frequency range. Most video tapes and laser discs include Dolby Surround encoding, as do many TV and cable broadcasts. The Dolby Pro Logic decoder built into this unit employs a digital signal processing system that stabilizes each channel for even more accurate sound positioning than is available with standard analog processors.

■ Dolby Digital

Dolby Digital is a digital surround sound system that provides completely independent multi-channel audio to you. Dolby Digital provides five full-range channels in what is sometimes referred to as a “3/2” configuration: three front channels (left, center and right), and two surround channels. A sixth bass-only effect channel is also provided for output of LFE (low frequency effect), or low bass effects that are independent of other channels. (This is called the “LFE channel”.) This channel is counted as 0.1, thus giving rise to the term 5.1 channels in total. The wide dynamic range of sound reproduced by the five full-range channels and precise sound orientation by digital sound processing provides listeners with excitement and realism that have never been experienced before.

■ CINEMA DSP

The Dolby Surround and Dolby Digital sound systems show their full ability in a large movie theater, because movie sounds are originally designed to be reproduced in a large movie theater that uses a multitude of speakers. Trying to create a sound environment similar to that of a movie theater in your home is difficult because of the room size, material inside the walls, the number of speakers, and so on. In other words, your listening room is very different from a movie theater. However, YAMAHA DSP technology allows you to create nearly the same sound experience as that of a large movie theater in your home by compensating for the lack of presence and dynamics in the listening room with original digital sound fields combined with Dolby Surround or Dolby Digital. The YAMAHA “CINEMA DSP” logo indicates those programs that are created by the combination of YAMAHA DSP technology and Dolby Surround or Dolby Digital.

CINEMA DSP

■ LFE 0.1 Channel

This channel is for reproduction of low bass signals. The frequency range for this channel is 20 Hz to 120 Hz. This channel is called the channel 0.1 because it only reproduces a low frequency range compared to the full-range from 20 Hz to 20 kHz that is reproduced by the 5 channels in a Dolby Digital 5.1 channel system.

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

EnglishBASIC OPERATION

Page 54

INDEX

Accessories .......................................................................... 2

AC outlet ........................................................................... 16

Antennas ...................................................................... 10, 11

BALANCE ........................................................................ 20

BGV (background video) function .................................... 20

Canceling sound effect ...................................................... 22

CINEMA DSP ............................................................. 25, 49

Connections

Antennas................................................................ 10, 11

Audio components (tape deck/MD recorder and CD

player) ......................................................................... 12

Digital connections...................................................... 13

Speakers ...................................................................... 14

TV monitor .................................................................. 13

Video components (DVD/LD player, VCR and TV/

digital TV, satellite tuner) ............................................ 13

Delay time (TIME/LEVEL mode) .................................... 35

Display................................................................................. 6

Dolby Digital ..................................................................... 49

Dolby Surround ................................................................. 49

DSP program ............................................................22 to 25

External decoder ................................................................ 12

Front panel........................................................................... 4

IMPEDANCE SELECTOR switch ................................... 16

Input mode......................................................................... 21

LFE .............................................................................. 33, 49

Muting ............................................................................... 20

Playing ............................................................................... 19

Preset stations

To recall a preset station.............................................. 28

Exchanging preset stations .......................................... 29

Preset tuning

Automatic preset tuning .............................................. 27

Manual preset tuning................................................... 28

Recording .......................................................................... 30

Remote control

Basic operations ............................................................ 7

Batteries......................................................................... 2

Component selector................................................. 7, 38

Factory-set code .......................................................... 44

Manufacturer’s codes .......... i (at the end of this manual)

Setup codes.................................................................. 43

SET MENU ....................................................................... 31

Sleep timer......................................................................... 37

Speaker

Output levels (TIME/LEVEL mode) .......................... 35

Output mode (SET MENU) .................................. 32, 33

Speaker balance (test tone).......................................... 17

Placement ......................................................................8

STANDBY/ON.................................................................... 4

Test tone....................................................................... 17, 18

Tone controls ..................................................................... 20

Tuning

Automatic tuning......................................................... 26

Manual tuning ............................................................. 26

Page 55

ATTENTION : TENIR COMPTE DES PRÉCAUTIONS CI-DESSOUS

AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

1. Pour garantir les meilleures performances possib le, lire ce manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr pour une référence future.

2. Installer l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, loin de fenêtres, sources de chaleur et d’endroits où les vibrations, la poussière, l’humidité ou le froid sont importants. Eviter les sources de bourdonnements (transformateurs, moteurs). Pour éviter les incendies ou chocs électriques, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

3. Ne jamais ouvrir le coffret. Si un objet pénètre dans l’appareil, contacter le revendeur.

4. Ne pas forcer les boutons, commandes ou câbles. Lors du déplacement de l’appareil, débrancher d’abord la prise d’alimentation et les câbles le raccordant à d’autres appareils. Ne jamais tirer sur le cordon.

5. Les ouvertures pratiquées sur le couvercle de l’appareil assurent une ventilation adéquate de l’appareil. Si ces ouvertures sont bouchées, la température va s’élever rapidement à l’intérieur de l’appareil. Par conséquent, éviter de placer des objets sur ces ouvertures, et installer l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter tout risque d’incendie ou de dommages.

6. Respecter la tension indiquée sur l’appareil. Le fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou autre accident. YAMAHA ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le nonrespect de la tension spécifiée.

7. Il se peut que les signaux numériques produits par cet appareil créent des interférences avec des tuners, amplituners ou téléviseurs. Dans ce cas, éloigner cet appareil des appareils en question.

8. Toujours régler la commande de volume sur “m” avant de commencer la lecture d’une source audio ; augmenter petit à petit le volume jusqu’à un niveau adéquat une fois que la lecture a commencé.

9. Ne pas essayer de nettoyer l’appareil avec des diluants chimiques ; ceci endommagerait sa finition. Utiliser un chiffon propre et sec.

10. Bien lire la section “EN CAS DE DIFFICULTÉ” concernant les erreurs de fonctionnement communes avant de conclure que l’appareil est en panne.

11. Lorsqu’on prévoit de ne pas utiliser cet appareil pendant longtemps (pendant les vacances, par exemple), débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant.

12. Pour éviter des dommages dus à la foudre, débrancher la fiche d’alimentation et débrancher le câble d’antenne en cas d’orage.

13. Mise à la terre ou polarisation — Des précautions doivent être prises de manière que la mise à la terre ou la polarisation d’un appareil ne soit pas annulée.

14. Ne pas raccorder d’appareil audio aux prises CA du panneau arrière si sa consommation est supérieure à la capacité nominale des prises.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché à la prise de courant. Il se trouve alors “en veille”. En mode veille, l’appareil consomme une très faible quantité de courant.

IMPORTANT

Noter le numéro de série de votre appareil dans l’espace ci-dessous. Modèle : N° de série :

Le numéro de série se trouve à l’arrière de l’appareil. Garder le manuel d’instructions dans un endroit sûr pour une référence future.

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante la prise et pousser jusqu’au fond. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION

Page 56

INTRODUCTION

CARACTÉRISTIQUES

Amplification de puissance 5 canaux

◆ Puissance de sortie efficace minimum (distorsion

harmonique totale de 0,06%, 20 Hz à 20 kHz) Principaux : 60 W + 60 W (8 Ω) Central : 60 W (8 Ω) Arrière : 60 W + 60 W (8 Ω)

Processeur de champ sonore numérique multi-modes

◆ Processeur de champ sonore numérique (DSP)

◆ Décodeur Dolby Digital

◆ Décodeur Dolby Prologic

◆ CINEMA DSP : restitution de l’univers sonore

d’une salle de cinéma grâce à l’utilisation combinée de la technologie YAMAHA DSP et de l’un des décodeurs Dolby Digital ou Dolby Prologic

◆ Fonction d’équilibrage automatique des canaux

d’entrée pour le décodage Dolby Prologic

Tuner FM/AM sophistiqué

◆ Mémorisation automatique aléatoire de 40 stations

◆ Mémorisation automatique des fréquences

◆ Possibilité de permutation des stations mémorisées

(Montage préréglé)

Autres caractéristiques

◆ Menu de réglage (“SET MENU”) à dix paramètres

permettant d’adapter avec precision cet appareil à votre chaîne audio/vidéo

◆ Générateur de signal test facilitant l’équilibrage du

son entre les enceintes

◆ Entrée décodeur externe 6 canaux pour les futurs

formats sonores

◆ 2 bornes d’entrée numérique optique/1 borne

d’entrée numérique coaxiale

◆ Minuterie de mise en veille (SLEEP)

◆ Télécommande avec codes fabricant programmés

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

CARACTÉRISTIQUES .............................................. 1

TABLE DES MATIÈRES ........................................... 1

MISE EN ROUTE ....................................................... 2

LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS ...... 4

PRÉPARATION

INSTALLATION DES ENCEINTES ........................ 8

RACCORDEMENTS .................................................. 9

ÉQUILIBRAGE DU SON ENTRE

LES ENCEINTES................................................... 17

UTILISATION DE BASE

LECTURE D’UNE SOURCE................................... 19

EFFET DU PROCESSEUR DE CHAMP SONORE

NUMÉRIQUE (DSP).............................................. 22

PROGRAMMES DSP ............................................... 23

RECHERCHE DE STATIONS ................................ 26

ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE

SUR UNE CASSETTE, UN MINIDISC

OU UNE CASSETTE VIDÉO ............................... 30

UTILISATION AVANCÉE

SET MENU................................................................. 31

RÉGLAGE DU TEMPS DE RETARD ET DU

NIVEAU DE SORTIE DES ENCEINTES ........... 35

MINUTERIE DE MISE EN VEILLE ..................... 37

TÉLÉCOMMANDE PRÉ-PROGRAMMÉE ......... 38

UTILISATION DE BASE UTILISATION AVANCÉE

Travail non publié confidentiel.

ANNEXES

EN CAS DE DIFFICULTÉ ....................................... 45

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................ 48

GLOSSAIRE .............................................................. 49

INDEX ........................................................................ 50

y indique un conseil d’utilisation.

ANNEXESINTRODUCTION PRÉPARATION

Français

Page 57

MISE EN ROUTE

Vérification du contenu de l’emballage

S’assurer qu’aucune des pièces suivantes ne manque :

Télécommande Piles (type AAA, R03, UM-4)

Antenne FM intérieure

Cadre-antenne AM

Mise en place des piles dans la télécommande

Remplacement des piles

Si la télécommande ne fonctionne plus qu’à proximité de l’appareil, les piles sont usées. Les remplacer alors toutes par des neuves.

Adaptateur d’antenne (modèles ÉtatsUnis et Canada seulement)

Carte de référence (Quick reference card)

Guide des raccordemnts (Connection guide)

1 Retourner la télécommande à l’envers et ouvrir

le couvercle du compartiment des piles en le faisant glisser dans le sens de la flèche.

2 Insérer les piles (type AAA, R03 ou UM-4) en

respectant les polarités inscrites à l’intérieur du compartiment.

3 Refermer le couvercle du compartiment des

piles.

Ne pas mettre plus de deux minutes pour remplacer les piles. Autrement, les codes fabricant programmés dans la télécommande seront ramenés aux réglages d’usine. (Pour la télécommande, voir pages 38 à 44.)

Remarques

• N’utiliser que des piles AAA, R03 ou UM-4 comme piles de

rechange.

• Veiller à ce que les polarités des piles soient respectées (voir

l’illustration à l’intérieur du compartiment des piles.)

• Retirer les piles si l’on prévoit que la télécommande restera

longtemps inutilisée.

• Si les piles ont coulé, les jeter immédiatement. Ne pas toucher du

liquide ayant fui et éviter qu’il vienne en contact avec des vêtements, etc. Nettoyer complètement le compartiment des piles avant de mettre en place des piles neuves.

Page 58

Utilisation de la télécommande

Capteur de télécommande

6 m maximum environ

MISE EN ROUTE

La télécommande émet un faisceau infrarouge directionnel. On doit donc la diriger directement vers le capteur infrarouge de l’appareil. Si le capteur est masqué ou s’il y a un obstacle important entre la télécommande et lui, il ne recevra pas les signaux. Il se peut aussi que le capteur ne reçoive pas correctement les signaux s’il est exposé aux rayons directs du soleil ou à une forte lumière artificielle (éclairage fluorescent ou stroboscopique, par exemple). Changer alors la direction de l’éclairage ou la position de l’appareil.

Remarques

• Manipuler la télécommande avec précaution.

• Ne pas renverser de liquide (eau, thé, etc.) sur la télécommande.

• Ne pas faire tomber la télécommande.

• Ne pas laisser ou ranger la télécommande dans les conditions suivantes :

– forte humidité ou chaleur (proximité d’un chauffage, four ou

bain) ; – endroits poussiéreux ; – endroits très froids.

INTRODUCTION PREP ARA TION

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

FrançaisBASIC OPERATION

Page 59

LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS

Panneau avant

12 3 4 65

–

7890qwertyu i o

1 STANDBY/ON

Appuyer sur cette touche pour allumer l’appareil ou le mettre en veille. Avant d’allumer l’appareil, régler VOLUME sur la position “m”.

Mode veille

Dans ce mode, l’appareil consomme une très faible quantité de courant afin de pouvoir continuer à capter les signaux infrarouges de la télécommande.

2 Capteur de télécommande

Reçoit les signaux provenant de la télécommande.

3 Affichage

Indique diverses informations (voir page 6).

4 INPUT MODE

Appuyer sur cette touche pour passer entre le mode d’entrée AUTO et ANALOG pour les sources DVD/laserdisc, téléviseur/téléviseur numérique et décodeur câble/satellite.

5 INPUT

Tourner ce sélecteur pour choisir la source d’entrée (VCR, SAT/D-TV, DVD/LD, TUNER, CD, AUX) que l’on désire écouter ou regarder. Le nom de la source d’entrée sélectionnée apparaît sur l’affichage.

6 VOLUME

Tourner cette commande pour augmenter ou diminuer le volume.

7 Prise PHONES

Cette prise permet de brancher un casque. On entend alors le son des enceintes principales par le casque. Pour n’entendre le son que par le casque, placer les deux touches SPEAKERS A et B sur OFF et appuyer sur EFFECT pour couper le son des enceintes d’effet (centrale et arrière) (de manière qu’aucun indicateur de programme DSP ne s’allume sur l’affichage).

8 SPEAKERS

Placer la touche A ou B (ou les touches A et B) des enceintes principales (raccordées à l’appareil) que l’on désire utiliser sur ON. Pour couper le son d’une ou des deux paires d’enceintes principales, placer les touches correspondantes sur OFF.

9 Sélecteur PROGRAM

Appuyer sur l ou h pour sélectionner un programme DSP quand les enceintes d’effet (centrale et arrière) sont activées. L’indicateur du programme sélectionné s’allume sur l’affichage.

0 EFFECT

Appuyer sur cette touche pour activer ou désactiver les enceintes d’effet (centrale et arrière). Tous les signaux de son Dolby Digital sont alors dirigés vers les enceintes principales droite et gauche. Il est alors possible que les niveaux de sortie des enceintes droite et gauche ne soient pas égaux.

Page 60

LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS

q Commandes de tonalité

Ces commandes n’ont d’effet que sur le son des enceintes principales.

a) BASS

Tourner cette commande vers la droite pour augmenter la réponse dans les basses fréquences et vers la gauche pour la diminuer. La position “0” procure une réponse neutre.

b) TREBLE

Tourner cette commande vers la droite pour augmenter la réponse dans les hautes fréquences et vers la gauche pour la diminuer. La position “0” procure une réponse neutre.

w TAPE/MD MON / EXT. DECODER

Appuyer sur cette touche pour sélectionner une cassette ou un minidisc comme source. L’indicateur “TAPE/MD MONITOR” s’allume sur l’affichage. Si l’on appuie à nouveau sur cette touche, l’indicateur “TAPE/MD MONITOR” s’éteint, “EXT. DECODER” s’affiche et l’on peut écouter une source raccordée aux bornes EXTERNAL DECODER INPUT.

e BALANCE

Cette commande n’a d’effet que sur le son des enceintes principales. Tourner la commande pour équilibrer le volume du son entre les enceintes droite et gauche et compenser ainsi le déséquilibre causé par l’emplacement des enceintes ou les conditions de la pièce d’écoute.

r A/B/C/D/E

Appuyer sur cette touche pour sélectionner l’un des groupes (A à E) de stations mémorisées.

t PRESET/TUNING

Quand “ z ” est affiché Cette touche permet de sélectionner un numéro de station mémorisée (1 à 8). Appuyer sur h pour sélectionner un numéro supérieur ou sur l pour sélectionner un numéro inférieur. Quand “ z ” n’est pas affiché Cette touche permet de rechercher les stations. Appuyer sur h pour effectuer la recherche vers des fréquences supérieures ou sur l pour l’effectuer vers des fréquences inférieures.

y PRESET/TUNING, EDIT

Appuyer sur cette touche pour faire apparaître ou disparaître “ z ” sur l’affichage et passer entre le mode de mémorisation des stations (mémorisation des fréquences) et le mode de recherche de stations. Cette touche s’utilise également pour permuter les emplacements de deux stations mémorisées.

u FM/AM

Appuyer sur cette touche pour passer entre la gamme FM et la gamme AM.

i MEMORY (MAN’L/AUTO FM)

Appuyer sur cette touche pour mémoriser les stations. Lorsque l’on maintient cette touche enfoncée pendant plus de trois secondes, la mémorisation automatique des fréquences commence.

o TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO)

Appuyer sur cette touche pour passer entre le mode de recherche automatique et le mode de recherche manuel des fréquences. Pour utiliser le mode de recherche automatique, appuyer sur cette touche de manière que l’indicateur “AUTO” s’allume sur l’affichage. Pour utiliser le mode de recherche manuelle, appuyer sur cette touche de manière que l’indicateur “AUTO” s’éteigne.

INTRODUCTION PREP ARA TION

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

FrançaisBASIC OPERATION

Page 61

LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS

Panneau d’affichage

12 3 4

1 Indicateurs g et o

L’indicateur “ g ” s’allume lorsque le décodeur Dolby Digital est activé et que les signaux de la source sélectionnée sont codés en Dolby Digital. L’indicateur “ o ” s’allume lorsque le décodeur Dolby Prologic est activé.

2 Indicateurs de programme DSP

Le nom du programme DSP sélectionné s’allume.

3 Affichage multi-informations

Cet affichage fournit des informations telles que le nom de la source d’entrée sélectionnée et les options choisies lors du réglage avec SET MENU. La fréquence de la station actuelle et la gamme (FM ou AM) apparaissent également lorsque le tuner est sélectionné comme source d’entrée.

4 Indicateur SLEEP (minuterie de mise en veille)

Cet indicateur s’allume lorsque la minuterie de mise en veille fonctionne.

5 Indicateur TAPE/MD MONITOR

Cet indicateur s’allume lorsqu’on sélectionne la platine cassette ou la platine minidisc, etc., comme source d’entrée en appuyant sur TAPE/MD MON / EXT. DECODER (ou sur T APE/MD).

6 Indicateur x

L’indicateur “ x ” s’allume lorsque le processeur de champ sonore numérique est activé.

7 Indicateur MEMORY

Lorsqu’on appuie sur MEMORY, cet indicateur clignote pendant cinq secondes environ. Pendant ce laps de temps, il est possible de mémoriser la station affichée.

8 Indicateur AUTO

Cet indicateur s’allume lorsque l’appareil est en mode de recherche automatique des fréquences.

9 Indicateur STEREO

Cet indicateur s’allume lorsqu’une émission FM stéréo ayant un signal suffisamment fort est captée.

0 Indicateur de niveau

Indique le niveau de signal de la station captée. En cas de distorsion due à une propagation par trajets multiples, l’indication diminue.

Page 62

Télécommande

LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS

Cette section décrit l’utilisation de base de l’appareil avec la télécommande. Appuyer d’abord sur AMP(TUNER) du sélecteur d’élément. Pour plus d’informations, voir “TÉLÉCOMMANDE PRÉ-PROGRAMMÉE” à la page 38.

Appuyer sur

AMP(TUNER).

TV VOLUME

7 8

TV INPUT

1 Témoin

Ce témoin clignote en rouge lorsqu’on appuie sur une touche de la télécommande. S’il clignote rapidement plusieurs fois, appuyer à nouveau sur la même touche.

2 Touches du sélecteur d’élément

Appuyer sur la touche correspondant à l’élément de la chaîne que l’on désire commander avec la télécommande. (Le code fabricant de l’élément à commander doit avoir été programmé dans la télécommande. Voir “Programmation des codes fabricant” à la page 43.) Lorsque l’on appuie sur la touche du sélecteur d’élément, la télécommande est placée en mode de commande de cet élément.

3 POWER

A chaque fois que l’on appuie sur cette touche, l’appareil s’allume et est mis en veille alternativement.

4 TEST

Appuyer sur cette touche pour émettre un signal de test pour chaque enceinte.

5 A/B/C/D/E, PRESET +/–

Ces touches s’utilisent pour sélectionner une station mémorisée. A/B/C/D/E : pour sélectionner un groupe (A à E) de

stations mémorisées

PRESET +/– : pour sélectionner un numéro de station

mémorisée (1 à 8)

6 MUTE

Appuyer sur cette touche pour mettre le son en sourdine. Pour désactiver la mise en sourdine du son, appuyer à nouveau sur cette touche.

7 VOLUME

Ces touches permettent de régler le volume du son.

u : pour augmenter le volume d : pour diminuer le volume

8 SLEEP

Appuyer sur cette touche pour régler la minuterie de mise en veille (SLEEP).

9 +/–

Ces touches permettent de régler les paramètres des modes SET MENU et TIME/LEVEL.

0 TIME/LEVEL

Appuyer sur cette touche pour sélectionner les paramètres du mode TIME/LEVEL.

q Touches du sélecteur d’entrée

Ces touches permettent de sélectionner la source d’entrée. CD : pour la lecture d’un CD TUNER : pour écouter une station FM ou AM TAPE/MD : pour la lecture d’une cassette ou d’un

minidisc

DVD/LD : pour la lecture d’un disque DVD ou d’un

laserdisc

SAT/D-TV : pour regarder une émission de télévision ou

une émission par satellite VCR : pour la lecture d’une cassette vidéo AUX : pour utiliser un autre élément audio EXT. DEC. : pour la lecture d’une autre source multi-

canaux

w EFFECT

Appuyer sur cette touche pour activer ou désactiver les enceintes d’effet (centrale et arrière).

e PRG+, PRG–

Appuyer sur ces touches pour sélectionner un programme DSP.

r SET MENU

Appuyer sur cette touche pour sélectionner les paramètres de SET MENU.

INTRODUCTION PREP ARA TION

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

FrançaisBASIC OPERATION

Page 63

PRÉPARATION

INSTALLATION DES ENCEINTES

Choix des enceintes

La qualité du champ sonore de cet appareil est la meilleure avec cinq enceintes : deux enceintes principales, deux enceintes arrière et une enceinte centrale. Si les enceintes utilisées ne sont pas toutes de la même marque (caractéristiques sonores différentes), il se peut que le mouvement des sons (voix humaines, etc.) qui se déplacent ne soit pas régulier. Nous recommandons donc d’utiliser des enceintes de la même marque ou ayant les mêmes caractéristiques sonores.

Les enceintes principales sont utilisées pour le son principal et les effets sonores. Ce seront probablement les enceintes de votre chaîne stéréo actuelle. Les enceintes arrière sont utilisées pour les effets sonores et les sons d’ambiance. L’enceinte centrale est utilisée pour les sons centraux (dialogues, voix, etc.). Il n’est pas indispensable d’utiliser une enceinte centrale, mais c’est avec les cinq enceintes que l’on obtiendra les meilleurs résultats.

Les enceintes principales doivent être des modèles de haute performance et pouvoir accepter la puissance maximale de la chaîne. Il n’est pas nécessaire que les autres enceintes aient le même niveau de performances. Pour obtenir une localisation précise des sons, il est toutefois préférable que les enceintes centrale et arrière soient elles aussi des modèles de haute performance pouvant restituer les sons sur tout le spectre sonore.

■ Un subwoofer étend le champ

sonore

Il est également possible d’étendre davantage le champ sonore de la chaîne en y ajoutant un subwoofer. Le subwoofer renforce non seulement les basses fréquences des canaux individuellement ou globalement, mais restitue aussi fidèlement le son du canal LFE (effets basses fréquences) lors de la lecture d’une source de son codé Dolby Digital. Le subwoofer “YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System” est le choix idéal car il assure une reproduction des graves à la fois naturelle et vivante.

Emplacement des enceintes

Disposer les enceintes comme sur le schéma ci-dessous.

Enceinte principale (droite)

Enceinte arrière (droite)

Subwoofer

Enceinte principale (gauche)

Enceinte centrale

■ Enceintes principales

Placer les enceintes principales droite et gauche à égale distance de la position d’écoute idéale. Ces enceintes doivent aussi se trouver à une même distance de part et d’autre du téléviseur.

■ Enceintes arrière

Placer ces enceintes derrière la position d’écoute à une hauteur de 1,8 m environ en les tournant légèrement vers l’intérieur.

■ Enceinte centrale

Aligner la façade de l’enceinte centrale sur celle du téléviseur. Placer l’enceinte aussi près du téléviseur que possible (directement au-dessous ou au-dessus) au milieu des deux enceintes principales.

Remarque

• Si l’on utilise pas d’enceinte centrale, on entendra le son correspondant par les enceintes principales droite et gauche. L’option NONE a été choisie pour le paramètre “CENTER SP” de SET MENU. (Voir page 32.)

■ Subwoofer

La position du subwoofer est moins importante car les sons graves sont moins directionnels que les sons aigus. Il est toutefois recommandé de le placer près des enceintes principales. Le tourner légèrement vers le centre de la pièce pour réduire la réflexion contre les murs.

1,8 m

Enceinte arrière (gauche)

ATTENTION

Certains types d’enceintes peuvent perturber la réception de télévision. Éloigner alors les enceintes du téléviseur. S’il n’y a pas d’autre solution que d’installer l’enceinte centrale ou le subwoofer près du téléviseur, utiliser des enceintes à blindage magnétique.

Page 64

RACCORDEMENTS

V V

C C

Avant de raccorder les éléments de la chaîne

ATTENTION

Ne jamais brancher cet appareil ou un autre élément de la chaîne au secteur tant que tous les raccordements ne sont pas terminés.

Veiller à effectuer tous les raccordements correctement, c’est-à-dire en connectant L (gauche) à L, R (droite) à R, “+” à “+” et “–” à “–”. Pour certains éléments, il se peut que la méthode et les noms des bornes soient différents. Consulter le mode d’emploi de chaque élément à raccorder à cet appareil.

Pour raccorder d’autres éléments audio YAMAHA (platine cassette, platine minidisc, lecteur de compact disque, changeur de compact disque, etc.), connecter les bornes de même numéro (!, #, $, etc.). YAMAHA applique ce système de numérotation des bornes à tous ses produits.

Utiliser des câbles à fiches RCA pour le raccordement des appareils audio/vidéo sauf dans les cas indiqués plus loin.

On distingue les bornes d’entrée et de sortie pour fiches RCA comme suit :

Jaune signaux vidéo (composite)

Blanc signaux audio analogiques pour le canal gauche

Rouge signaux audio analogiques pour le canal droit

signaux numériques “coaxial”

Après avoir terminé tous les raccordements, les vérifier à nouveau pour s’assurer qu’ils sont corrects.

INTRODUCTION

PRÉP ARA TION

Raccordement des antennes (page 10)

Raccordement d’un élément audio (page 12)

Raccordement à un décodeur externe (page 12)

Raccordement d’un élément vidéo (page 13)

Raccordement des enceintes (page 14)

MAIN

––++

REAR

CENTER

(SURROUND)

–

Branchement des cordons d’alimentation (page 16)

SET BEFORE POWER ON

–

MAIN A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER A + B:8ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 6ΩMIN. /SPEAKER REAR :6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:8ΩMIN. /SPEAKER A + B:I6ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 8ΩMIN. /SPEAKER REAR :8ΩMIN. /SPEAKER

IMPEDANCE SELECTOR (Sélecteur d’impédance) (page 16)

(Modèle États-Unis)

MAINS

120 V 60Hz

100W MAX. TOTAL

SWITCHED

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

FrançaisBASIC OPERATION

Page 65

RACCORDEMENTS

Raccordement des antennes

Une antenne AM et une antenne FM sont livrées avec l’appareil. Elles devraient normalement fournir une intensité de signal suffisante. Néanmoins, une antenne extérieure correctement installée offre une meilleure réception qu’une antenne intérieure. Si la réception laisse à désirer, une antenne extérieure peut l’améliorer.

Raccorder correctement chaque antenne aux bornes spécifiées.

■ Antenne FM intérieure (fournie)

Bien enfoncer le connecteur dans la borne FM ANT.

Antenne FM intérieure

■ Antenne FM extérieure

Adaptateur d’antenne (fourni avec les modèles pour les États-Unis et le Canada)

Remarque

Utilisez cet adaptateur pour pouvoir utiliser un connecteur de type F.

Câble coaxial 75 ohms

L’antenne FM intérieure est une antenne élémentaire. Pour une meilleure réception, il est recommandé d’installer une antenne FM extérieure (en vente dans le commerce).

Remarque

• Ne pas raccorder une antenne FM extérieure et une antenne FM intérieure en même temps.

La réception radio FM peut être affectée par des conditions locales telles que la distance de l’émetteur ou l’obstacle formé par des bâtiments, des montagnes, etc. Consulter alors le revendeur ou un centre de service après-vente agréé pour l’installation d’une antenne convenant aux conditions locales. Installer l’antenne FM extérieure (en vente dans le commerce) sur un point élevé aussi éloigné que possible de la route afin que la réception ne soit pas perturbée par des parasites d’allumage automobile.

Adaptateur d’antenne 75 ohms/300 ohms

Descente d’antenne 300 ohms

Page 66

■ Cadre-antenne AM (fourni)

Cadre-antenne AM

■ Raccordement du cadre-antenne AM

RACCORDEMENTS

Le cadre-antenne AM peut être retiré de son support pour être monté sur un mur, etc. Toutefois, il est possible que la sensibilité de la réception se dégrade si l’on pose l’antenne sur une paroi métallique ou en béton armé.

Remarques

• Le cadre-antenne AM doit être placé à distance de l’appareil.

• Toujours laisser le cadre-antenne AM connecté, même si l’on utilise une antenne AM extérieure.

INTRODUCTION

Support d’antenne

■ Antenne AM extérieure

Fil recouvert de vinyle (5 à 10 m)

1 Appuyer sur le taquet pour déverrouiller

l’orifice de la borne.

PRÉP ARA TION

2 Insérer les fils du cadre-antenne AM dans les

bornes AM ANT et GND.

3 Refermer le taquet pour bloquer les fils

d’antenne. Tirer légèrement sur les fils pour s’assurer qu’ils sont bien connectés.

4 Monter le cadre-antenne sur son support. 5 Orienter le cadre-antenne AM dans la direction

offrant la meilleure réception.

Si l’on n’obtient pas une bonne réception avec le cadreantenne AM, raccorder un fil à recouvert de vinyle de 5 à 10 m de long à la borne AM ANT et le déployer à l’extérieur par une fenêtre.

ADV ANCED OPERA

■ Borne GND (terre)

TION APPENDIX

Pour une sécurité maximum et réduire les parasites au minimum, relier correctement la borne GND de l’antenne à la terre. Un bon moyen est d’utiliser un pieu métallique planté dans une terre humide.

FrançaisBASIC OPERATION

Page 67

RACCORDEMENTS

Raccordement d’un élément audio

(Modèle États-Unis)

L R L R L R

Raccorder correctement le canal droit (R), le canal gauche (L), l’entrée (IN) et la sortie (OUT).

Signal analogique

OUTPUT LINE OUT LINE IN

Lecteur de

compact

disque

Platine cassette

ou platine

minidisc

Raccordement à un décodeur externe

Décodeur externe

MAIN OUT

L R L R

SURROUND OUT

CENTER OUT

SUBWOOFER OUT

(Modèle États-Unis)

Sens du signal

Cet appareil est doté de bornes d’entrée audio 6 canaux supplémentaires pour la connexion d’un décodeur externe. Raccorder les bornes de sortie audio 6 canaux du décodeur aux bornes EXTERNAL DECODER INPUT de cet appareil.

Remarques

• Lorsqu’on sélectionne une source raccordée à ces bornes, le DSP

ne peut pas être utilisé.

• Les options choisies pour les paramètres “CENTER SP”, “REAR

SP”, “MAIN SP” et “BASS OUT” de SET MENU sont sans effet sur une source connectée à ces bornes. L’option choisie pour le paramètre “MAIN LVL” a un effet sur la source. (Pour plus d’informations, voir pages 32 et 33.)

Page 68

RACCORDEMENTS

Raccordement d’un élément vidéo

Lecteur DVD/laserdisc Téléviseur/téléviseur numérique/décodeur câble/satellite

ANALOG AUDIO OUT

L R

VIDEO OUT

COAXIAL DIGITAL OUT

OPTICAL DIGITAL OUT

(Modèle États-Unis)

L R

AUDIO OUT

L R

AUDIO IN

V V

VIDEO OUT

Magnétoscope

■ Bornes de signal audio

Raccorder correctement le canal droit (R), le canal gauche (L), l’entrée (IN) et la sortie (OUT).

■ Bornes de signal vidéo

Raccorder correctement l’entrée (IN) et la sortie (OUT).

■ Bornes de signal audio numérique

Si l’on utilise un lecteur DVD/laserdisc, un téléviseur/ téléviseur numérique ou un décodeur câble/satellite, etc., équipé de bornes de sortie numérique coaxiales ou optiques, on peut raccorder celles-ci aux bornes d’entrée numérique COAXIAL et/ou OPTICAL de cet appareil. Pour ceci, retirer les caches protégeant les bornes, puis raccorder les bornes à l’aide d’un câble à fibre optique en vente dans le commerce conforme aux normes EIA. Les autres câbles risquent de ne pas donner de bons résultats.

ANALOG AUDIO OUT

L R

Signal analogique

Signal vidéo

Signal numérique (optique)

Signal numérique (coaxial)

VIDEO IN

OPTICAL DIGITAL OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

Sens du signal

Téléviseur

Remarques

• Toujours remettre les caches sur les bornes OPTICAL lorsqu’elles ne sont pas utilisées pour les protéger contre la poussière.

• Si le lecteur de laserdisc comporte une borne de sortie Dolby Digital RF, utiliser le démodulateur RF (vendu séparément).

• On n’entend aucun son lorsqu’on raccorde directement la borne de sortie Dolby Digital RF d’un lecteur de laserdisc à la borne d’entrée numérique COAXIAL DVD/LD de cet appareil.

• Lorsque l’option AUTO est choisie pour le mode d’entrée, la sélection du signal d’entrée aux bornes d’entrée DVD/LD s’effectue dans l’ordre de priorité suivant : borne COAXIAL → borne OPTICAL → borne analogique. Pour plus d’informations, voir page 21.

• Toutes les bornes d’entrée audio numériques acceptent des fréquences d’échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz.

INTRODUCTION

PRÉP ARA TION

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

Lorsqu’on utilise les bornes de signal numérique pour le raccordement, il faut aussi raccorder l’appareil externe aux bornes de signal audio analogique de même nom de cet appareil. En effet, un signal numérique ne peut pas être enregistré par une platine cassette, une platine minidisc ou un magnétoscope raccordés à cet appareil.

FrançaisBASIC OPERATION

Page 69

RACCORDEMENTS

Raccordement des enceintes

Droite Gauche

Raccordement du subwoofer

Si le subwoofer utilisé dispose de son propre amplificateur, comme c’est le cas du YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, raccorder la borne d’entrée du subwoofer à la borne SUBWOOFER OUTPUT de cet appareil.

Enceintes principales A

Enceintes principales B

Droite Gauche

(Modèle États-Unis)

MAIN

––++

–

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER A + B:8ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 6ΩMIN. /SPEAKER REAR : 6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:8ΩMIN. /SPEAKER A + B:I6ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 8ΩMIN. /SPEAKER REAR : 8ΩMIN. /SPEAKER

REAR

CENTER

(SURROUND)

–

MAINS

120 V 60Hz

100W MAX. TOTAL

SWITCHED

Enceinte

centrale

Raccorder correctement le canal droit (R) et le canal gauche (L) en veillant à ce que la polarité “+” (rouge) et “–” (noir) soit correcte. Si les connexions sont défectueuses, les enceintes ne produiront pas de son. Si la polarité des connexions est inversée, le son ne sera pas naturel et les basses manqueront de profondeur.

ATTENTION

• Utiliser des enceintes ayant l’impédance indiquée à l’arrière de cet appareil.

• Veiller à ce que les extrémités dénudées des fils d’enceinte ne viennent pas en contact entre elles ou avec une partie métallique de l’appareil. Ceci pourrait endommager l’appareil et/ou les enceintes.

Droite Gauche

Enceintes arrière

■ Bornes d’enceintes principales

Ces bornes permettent de raccorder une ou deux paires d’enceintes. Si l’on n’utilise qu’une seule paire d’enceintes, les raccorder aux bornes SPEAKERS A ou B.

■ Bornes d’enceintes arrière

Ces bornes permettent de raccorder une paire d’enceintes arrière.

■ Borne d’enceinte centrale

Cette borne permet de raccorder une enceinte centrale.

Page 70

■ Câbles d’enceinte

RACCORDEMENTS

10 mm

1 Dénuder l’extrémité de chaque câble sur

environ 10 mm.

2 Tortiller les fils dénudés ensemble pour éviter

les court-circuits.

■ Raccordement aux bornes MAIN SPEAKERS

Rouge : positif (+) Noir : négatif (–)

■ Raccordement aux bornes REAR et CENTER SPEAKERS

Rouge : positif (+) Noir : négatif (–)

1 Dévisser le bouton. 2 Introduire l’extrémité dénudée du fil dans

l’orifice latéral de la borne.

3 Resserrer le bouton pour bloquer le fil.

1 Ouvrir le levier. 2 Introduire l’extrémité dénudée du fil dans

l’orifice de la borne.

3 Refermer le levier pour bloquer le fil.

INTRODUCTION

PRÉP ARA TION

Il est également possible d’utiliser des fiches banane. Introduire simplement la fiche banane dans la borne correspondante.

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

FrançaisBASIC OPERATION

Page 71

RACCORDEMENTS

IMPEDANCE SELECTOR (Sélecteur d’impédance)

ATTENTION

Ne pas changer la position du sélecteur d’impédance (IMPEDANCE SELECTOR) lorsque l’appareil est sous tension car cela risquerait d’endommager l’appareil. Si cet appareil ne s’allume pas lorsqu’on appuie sur STANDBY/ON, il se peut que le sélecteur d’impédance (IMPEDANCE SELECTOR) ne soit pas complètement poussé à droite ou à gauche. Le pousser alors à fond sur la position appropriée lorsque cet appareil est en veille.

Sélectionner la position (droite ou gauche) correspondant à l’impédance des enceintes de la chaîne. Ne déplacer le sélecteur que lorsque la chaîne est en veille.

(Modèle États-Unis)

Si l’on utilise Enceinte

IMPEDANCE

SELECTOR

MAINS

(Sélecteur

centrale

Enceintes arrière

d’impédance)

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER A + B:8ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 6ΩMIN. /SPEAKER REAR : 6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:8ΩMIN. /SPEAKER A + B:I6ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 8ΩMIN. /SPEAKER REAR : 8ΩMIN. /SPEAKER

120 V 60Hz

100W MAX. TOTAL

SWITCHED

Enceintes principales

Branchement des cordons d’alimentation

Après avoir terminé tous les raccordements, brancher le cordon d’alimentation à une prise de courant. Débrancher le cordon d’alimentation si l’on prévoit que cet appareil restera longtemps inutilisé.

la position gauche L’impédance doit être de 6 Ω

ou plus. L’impédance de chaque

enceinte doit être de 6 Ω ou plus.

Si l’on utilise une paire d’enceintes principales, l’impédance de chaque enceinte doit être de 4 Ω ou plus.

Si l’on utilise deux paires d’enceintes principales, l’impédance de chaque enceinte doit être de 8 Ω ou plus.

la position droite L ’impédance doit être de 8 Ω

ou plus. L’impédance de chaque

enceinte doit être de 8 Ω ou plus.

Si l’on utilise une paire d’enceintes principales, l’impédance de chaque enceinte doit être de 8 Ω ou plus

Si l’on utilise deux paires d’enceintes principales, l’impédance de chaque enceinte doit être de 16 Ω ou plus. [Modèle Canada seulement] L’impédance de chaque enceinte doit être de 8 Ω ou plus.

■ AC OUTLETS (SWITCHED) (PRISES CA COMMUTÉES)

Modèles États-Unis et Canada ............... 2 prises commutées

Modèle Australie......................................1 prises commutée

Utiliser ces prises pour brancher les cordons d’alimentation d’autres éléments de la chaîne à cet appareil. L’alimentation des prises CA commutées (AC OUTLET(S)) est commandée par la touche STANDBY/ON de cet appareil (ou POWER). Lorsqu’on allume l’appareil, ces prises alimentent les autres éléments de la chaîne qui y sont branchés. La charge maximale (consommation électrique totale des appareils) pouvant être raccordée aux prises CA commutées (AC OUTLET(S)) est de 100 watts.

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER A + B:8ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 6ΩMIN. /SPEAKER REAR : 6ΩMIN. /SPEAKER

MAIN A OR B:8ΩMIN. /SPEAKER A + B:I6ΩMIN. /SPEAKER CENTER : 8ΩMIN. /SPEAKER REAR : 8ΩMIN. /SPEAKER

(Modèle États-Unis)

MAINS

120 V 60Hz

100W MAX. TOTAL

SWITCHED

Vers prise secteur

Page 72

ÉQUILIBRAGE DU SON ENTRE LES ENCEINTES

2,7

TEST LEFT

TEST

RIGHT

TEST L SUR. TEST R SUR.

TEST CENTER

Cette procédure permet d’équilibrer le niveau du son entre les enceintes principales, centrale et arrière à l’aide du générateur de signal test intégré. Une fois cette procédure effectuée, le niveau du son de toutes les enceintes tel qu’il est perçu sur la position d’écoute devrait être le même. Ceci est important pour que l’on puisse tirer tous les avantages du processeur de champ sonore numérique (DSP), du décodeur Dolby Prologic et du décodeur Dolby Digital.

Avant de commencer le réglage

–+–+

1 Régler VOLUME sur la

position “m”.

Utilisation du signal test

Le réglage du niveau de sortie de chaque enceinte doit être effectué depuis la position d’écoute au moyen de la télécommande. Après l’avoir réalisé, s’assurer qu’il est satisfaisant en utilisant VOLUME (u/d) sur la position d’écoute.

1 Appuyer sur AMP(TUNER)

du sélecteur d’élément.

2 Appuyer sur TEST.

“TEST LEFT” s’affiche.

INTRODUCTION

PRÉP ARA TION

2 Allumer l’appareil.

3 Appuyer sur SPEAKERS A

ou B pour sélectionner la paire d’enceintes principales à utiliser.

Pour utiliser deux paires d’enceintes principales, appuyer sur A et sur B.

4 Placer BASS, TREBLE et BALANCE sur la

position “0”.

–+–+

3 Augmenter le volume.

Un signal test (bruit rose) est émis successivement à chaque enceinte pendant deux secondes environ dans l’ordre suivant : enceinte principale gauche, enceinte centrale, enceinte principale droite, enceinte arrière droite et enceinte arrière gauche. L’affichage change alors comme illustré ci-dessous.

Remarques

• Si l’on entend pas le signal test, baisser le volume, placer l’appareil en veille et vérifier les connexions des enceintes.

• Si l’on n’entend pas le signal test à l’enceinte centrale, vérifier l’option choisie pour le paramètre “CENTER SP” de SET MENU.

ADV ANCED OPERA

TION APPENDIX

FrançaisBASIC OPERATION

Page 73

ÉQUILIBRAGE DU SON ENTRE LES ENCEINTES

4 Régler BALANCE sur le

panneau avant pour que le niveau de sortie soit le même aux enceintes principales droite et gauche.

Panneau avant

5 Appuyer plusieurs fois sur

TIME/LEVEL pour sélectionner l’enceinte à régler.

“CENTER” (centrale), “R SUR.” (arrière droite) ou “L SUR.” (arrière gauche) s’affiche.

6 Appuyer sur + pour

augmenter le niveau et sur – pour le diminuer. Régler les niveaux de sortie de l’enceinte centrale et des enceintes arrière de manière à ce qu’il soit presque identique à celui des enceintes principales.

Pendant le réglage, on entend le signal test à l’enceinte sélectionnée.

Remarque

• Il n’est pas possible de régler le temps de retard alors que le signal test se fait entendre même si “DELAY” est affiché.

7 Une fois le réglage terminé, appuyer sur TEST.

“TEST OFF” s’affiche et le signal test s’arrête.

Remarque

• Si l’on a choisi l’option NONE pour le paramètre “CENTER SP” de SET MENU, il n’est pas possible de régler le niveau de sortie de l’enceinte centrale à l’étape 6. La sortie du son du canal central est automatiquement dirigée vers les enceintes principales droite et gauche.

• Après ces réglages, il est seulement possible de régler le volume global de la chaîne à l’aide de VOLUME (ou VOLUME (u/d)).

• Si la sortie de son est insuffisante aux enceintes centrale et arrière, on peut diminuer le niveau de sortie des enceintes principales en choisissant l’option “–10 dB” pour le paramètre “MAIN LVL” de SET MENU. (Pour plus d’informations, voir page 33.)

Page 74

UTILISATION DE BASE

LECTURE D’UNE SOURCE

Lorsqu’on utilise la télécommande, appuyer sur AMP(TUNER) du sélecteur d’élément.

–+–+

1 Régler VOLUME sur la

position “m”.

Panneau avant

2 Allumer l’appareil.

Panneau avant Télécommande

3 Appuyer sur SPEAKERS A

ou B pour sélectionner la paire d’enceintes principales à utiliser.

Pour utiliser deux paires d’enceintes principales, appuyer sur A et sur B.

Panneau avant

4 Sélectionner la source

d’entrée désirée à l’aide d’INPUT (ou des touches

1,6

du sélecteur d’entrée). (Pour les sources vidéo, allumer le téléviseur.)

Le nom de la source d’entrée sélectionnée apparaît sur l’affichage.

Source d’entrée

a. Pour sélectionner une cassette ou un minidisc

comme source

Appuyer sur TAPE/MD MON / EXT. DECODER (ou sur TAPE/MD) de manière que l’indicateur “TAPE/MD MONITOR” s’allume sur l’affichage.

b. Pour sélectionner une source raccordée aux

bornes EXTERNAL DECODER INPUT

Appuyer plusieurs fois sur TAPE/MD MON / EXT. DECODER (ou sur EXT. DEC.) jusqu’à ce que “EXT. DECODER” s’affiche.

Remarques

• La lecture d’une source audio n’est pas possible si l’indicateur “TAPE/MD MONITOR” est allumé ou si “EXT. DECODER” est affiché. Appuyer deux fois sur TAPE/MD MON / EXT. DECODER (ou une fois sur TAPE/MD) pour éteindre l’indicateur “TAPE/MD MONITOR”. Appuyer une fois sur TAPE/MD MON / EXT. DECODER (ou sur EXT. DEC.) pour éteindre “EXT. DECODER”.

• Si une source vidéo est choisie et lue alors que l’indicateur “TAPE/MD MONITOR” est allumé ou qu’“EXT. DECODER” est affiché, on verra l’image de la source vidéo et l’on entendra le son de la source audio sélectionnée avec TAPE/MD MON / EXT. DECODER ou (TAPE/MD ou EXT. DEC.).

Panneau avant

Télécommande

Panneau avant

Pour les sources DVD/laserdisc, téléviseur/téléviseur numérique et décodeur câble/satellite, le mode d’entrée actuel est également indiqué. Pour plus d’informations sur le mode d’entrée, voir page 21.

UTILISATION DE BASE ADVANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

Français

Page 75

LECTURE D’UNE SOURCE

5 Lancer la lecture de la source.

Consulter le mode d’emploi de l’appareil utilisé comme source (et voir page 26 pour des informations sur la recherche de fréquences).

Remarque

• Pour commander un élément audio/vidéo de la chaîne (platine cassette, platine minidisc, lecteur de compact disque, lecteur DVD/laserdisc, etc.) avec la télécommande, appuyer sur la touche du sélecteur d’élément (TAPE/MD, CD, DVD/LD, etc.) correspondante. Voir “TÉLÉCOMMANDE PRÉ-PROGRAMMÉE” à la page 38.

6 Régler le volume au niveau de sortie désiré.

Régler si nécessaire BASS, TREBLE, BALANCE, etc. Ces commandes n’ont d’effet que sur le son des enceintes principales.

• BASS contrôle la réponse dans les basses fréquences.

• TREBLE contrôle la réponse dans les hautes fréquences.

• BALANCE règle l’équilibrage du volume de sortie entre les enceintes principales droite et gauche.

Panneau avant Télécommande

■ Pour mettre le son en sourdine

Appuyer sur MUTE de la télécommande.

Pour désactiver la mise en sourdine du son, appuyer sur MUTE.

Remarque

• “MUTE ON” s’affiche lorsque le son est en sourdine.

■ Après avoir fini d’utiliser cet

appareil

Appuyer sur STANDBY/ON (ou sur POWER) pour mettre cet appareil en veille.

■ Fonction BGV (vidéo de fond)

Cette fonction permet de combiner l’image vidéo d’une source vidéo avec le son d’une source audio (on peut, par exemple, écouter de la musique classique tout en regardant l’image d’une source vidéo). Cette fonction ne peut être commandée qu’avec la télécommande.

Lancer la lecture de la source vidéo, puis sélectionner une source audio à l’aide des touches du sélecteur d’entrée de la télécommande. La fonction BGV ne fonctionne pas si l’on sélectionne la source audio avec INPUT du panneau avant.

7 Utiliser le DSP.

Voir page 22.

Panneau avant Télécommande

–+–+

Panneau avant

Page 76

LECTURE D’UNE SOURCE

Mode d’entrée (pour les sources DVD/

■ Changement du mode d’entrée

laserdisc, téléviseur/téléviseur numérique et décodeur câble/satellite)

Cet appareil permet de changer le mode d’entrée pour des sources qui envoient à la fois des signaux numériques et des signaux analogiques à cet appareil. Les modes d’entrée AUTO et ANALOG sont disponibles.

Lorsqu’on allume cet appareil, le mode d’entrée sélectionné pour la source DVD/laserdisc est toujours AUTO. Le mode d’entrée sélectionné pour la source téléviseur/téléviseur numérique et décodeur câble/satellite dépend de l’option choisie pour le paramètre “SAT INPUT” de SET MENU. (Pour plus d’informations, voir page 34).

■ AUTO

Dans ce mode, le signal d’entrée est automatiquement choisi selon l’ordre de priorité suivant :

1. signal numérique codé en Dolby Digital

2. signal numérique ordinaire (PCM)

3. signal analogique (ANALOG)

Remarque

• Dans le cas d’une entrée de signaux numériques à la fois aux bornes OPTICAL et COAXIAL, le signal numérique à la borne COAXIAL est sélectionné.

■ ANALOG

Dans ce mode, seul un signal analogique est sélectionné, même s’il y a une entrée simultanée d’un signal numérique. Choisir ce mode pour utiliser un signal analogique au lieu d’un signal numérique.

Remarques

• Pour écouter une source DVD/laserdisc codée en Dolby Digital, choisir AUTO comme mode d’entrée.

• Pour écouter une source 2 canaux ordinaire avec un programme Dolby Surround, choisir ANALOG comme mode d’entrée.

• Il se peut que la sortie du son de certains lecteurs de laserdisc ou de DVD soit interrompue dans le cas suivant : si, en mode d’entrée AUTO, on effectue une recherche pendant la lecture d’un disque codé en Dolby Digital, puis on reprend la lecture du disque, la sortie de son est interrompue un instant car le signal d’entrée numérique doit à nouveau être sélectionné.

• Il n’est pas possible de changer le mode d’entrée pour les sources CD, TUNER, TAPE/MD, VCR et AUX car seuls des signaux analogiques sont utilisés.

• Le mode d’entrée actuel ne s’affiche que lorsqu’on place la source d’entrée sur DVD/laserdisc, téléviseur/téléviseur numérique ou ou décodeur câble/satellite ou que l’on change le mode d’entrée.

Appuyer plusieurs fois sur INPUT MODE (ou sur la touche de sélecteur d’entrée de la télécommande sur laquelle on a appuyé pour sélectionner la source d’entrée) jusqu’à ce que le mode d’entrée désiré s’affiche.

Panneau avant Télécommande

UTILISATION DE BASE ADVANCED OPERA

■ Remarques sur la lecture d’une

source laserdisc

• Certains appareils audio/vidéo tels qu’un lecteur de laserdisc envoient des signaux audio différents par leurs bornes analogiques et numériques. Changer le mode d’entrée si nécessaire.

• Si l’on choisit AUTO comme mode d’entrée pour la source laserdisc, cet appareil détermine automatiquement quel type de signal contient la source laserdisc. S’il détecte un signal Dolby Digital, le décodeur est automatiquement commuté sur le réglage approprié et reproduit le son 5.1 canaux.

• Si le lecteur de laserdisc envoie les signaux par une méthode inhabituelle, cet appareil ne peut pas détecter le signal Dolby Digital. Le décodeur passe alors automatiquement en mode PCM ou analogique.

• Si la source laserdisc ne contient pas de piste sonore numérique, raccorder le lecteur de laserdisc aux bornes analogiques.

• Lors de l’utilisation du lecteur de laserdisc, si l’on passe de la fonction de pause ou de changement de chapitre à la lecture normale, il se peut que l’on entende le son PCM ou analogique pendant un instant avant la lecture du son Dolby Digital.

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

Français

Page 77

EFFET DU PROCESSEUR DE CHAMP SONORE NUMÉRIQUE (DSP)

Sélection d’un programme DSP

Il est possible d’enrichir la restitution sonore en sélectionnant un programme DSP. Pour les différents programmes disponibles, voir pages 23 à 25.

–+–+

■ Sur le panneau avant

1 S’assurer que les enceintes d’effet (centrale,

arrière et subwoofer) sont activées.

2 Appuyer plusieurs fois sur PROGRAM h ou l

pour sélectionner le programme désiré.

Le nom du programme sélectionné apparaît un instant et l’indicateur du programme DSP sélectionné s’allume sur l’affichage.

Indicateur du programme DSP

■ Sur la télécommande

1 S’assurer que les enceintes d’effet (centrale,

arrière et subwoofer) sont activées.

2 Appuyer sur AMP(TUNER)

du sélecteur d’élément.

3 Appuyer plusieurs fois sur

PRG+ ou PRG– pour sélectionner le programme désiré.

Le nom du programme sélectionné apparaît un instant et l’indicateur du programme DSP sélectionné s’allume sur l’affichage.

Indicateur du programme DSP

Régler si on le désire le temps de retard et le niveau de sortie de chaque enceinte. (Pour plus d’informations, voir pages 35 et 36.)

Remarques

• Il est possible de sélectionner un programme DSP pour chaque

source d’entrée. La source est alors liée à ce programme. A chaque fois que l’on choisit cette source, le programme DSP correspondant est automatiquement rappelé.

• Lorsqu’on écoute une source mono en mode PRO LOGIC/Normal

ou PRO LOGIC/ENHANCED, il n’y a pas de son aux enceintes principales et arrière. On n’entend le son qu’à l’enceinte centrale. Si, toutefois, on choisit l’option NONE pour le paramètre “CENTER SP” de SET MENU, la sortie du son du canal central s’effectue par les enceintes principales.

• Lorsque la source raccordée aux bornes EXTERNAL DECODER

INPUT de cet appareil est sélectionnée, le DSP ne peut pas être utilisé.

Pour annuler l’effet sonore (pour désactiver les enceintes d’effet)

Pour annuler l’effet sonore afin de pouvoir entendre seulement le son principal, appuyer sur EFFECT .

Pour rétablir l’effet sonore, appuyer à nouveau sur EFFECT.

Remarques

• Si l’effet sonore est annulé lorsque le Dolby Digital est en train

d’être décodé, les sons de tous les canaux sont mixés et dirigés vers les enceintes principales.

• Si l’on désactive l’effet sonore lorsque le Dolby Digital est en

train d’être décodé, il se peut pour certaines sources que le son soit faible ou anormal. Rétablir dans ce cas l’effet sonore.

Panneau avant

Télécommande

Page 78

PROGRAMMES DSP

Cet appareil utilise un processeur de champ sonore numérique (DSP) multi-modes. Ce DSP permet d’étendre et de modifier électroniquement la forme du champ sonore de sources audio et vidéo pour recréer l’ambiance sonore d’une salle de cinéma. En choisissant le programme DSP qui correspond le mieux au style de ce que l’on écoute, on est assuré d’obtenir un très haut niveau de restitution sonore.

Lorsqu’on sélectionne un programme CINEMA DSP, l’un des décodeurs internes (Dolby Prologic et Dolby Digital) est activé selon le type de signaux de la source écoutée.

Le tableau suivant donne une brève description des champs sonores de chacun des programmes DSP. La plupart de ces programmes sont une reproduction numérique précise d’un environnement acoustique réel.

■ Pour des sources de cinéma ou audio/vidéo (programmes n° 1 à 5 :

programmes CINEMA DSP)

N° PROGRAMME SOUS-PROGRAMME CARACTÉRISTIQUES

1 q SURROUND

[1] PRO LOGIC/Normal ( o )

• Source d’entrée : Dolby Surround Dolby digital 2 canaux

• Canal de sortie : 4 canaux

• DSP : —

[2] DOLBY DIGITAL/Normal ( g )

• Source d’entrée : Dolby Digital

• Canal de sortie : 5.1 canaux

• DSP : —

[3] PRO LOGIC/ENHANCED

( ox)

• Source d’entrée : Dolby Surround Dolby digital 2 canaux

• Canal de sortie : 4 canaux

• DSP : 1 (surround)

[4] DOLBY DIGITAL/ENHANCED

( gx )

• Source d’entrée : Dolby Digital

• Canal de sortie : 5.1 canaux

• DSP : 2 (surround gauche, droite)

Le décodeur Dolby Prologic ou Dolby Digital interne restitue le son et l’effet d’une source codée en Dolby Surround ou Dolby Digital avec une grande précision. Le décodage très efficace améliore la diaphonie et la séparation des canaux tout en assurant une localisation spatiale plus précise. Dans ce programme, le DSP n’est pas activé.

Ce programme simule idéalement les systèmes d’enceintes multi-surround d’une salle de cinéma en 35 mm. Le décodage Dolby Prologic ou Dolby Digital et le traitement numérique du champ sonore sont exécutés avec précision sans altérer l’orientation du son original. Les effets d’ambiance produits par ce champ sonore enveloppent naturellement le spectateur par l’arrière, la droite et la gauche en direction de l’écran.

UTILISATION DE BASE ADVANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

Français

Page 79

PROGRAMMES DSP

N° PROGRAMME SOUS-PROGRAMME CARACTÉRISTIQUES

2 MOVIE

THEATER1

3 MOVIE

THEATER2

[1] 70 mm SPECTACLE

( ox)

• Source d’entrée : Dolby Surround

• Canal de sortie : 3 canaux

• DSP : 2 (présence et surround)

[2] DGTL SPECTACLE

( g x )

• Source d’entrée : Dolby Digital

• Canal de sortie : 5.1 canaux

• DSP :

[3] 70 mm SCI-FI ( o x )

• Source d’entrée : Dolby Surround

• Canal de sortie : 3 canaux

• DSP : 2 (présence et surround)

[4] DGTL SCI-FI ( g x )

• Source d’entrée : Dolby Digital

• Canal de sortie : 5.1 canaux

• DSP :

[1] 70 mm ADVENTURE

( ox )

• Source d’entrée : Dolby Surround

• Canal de sortie : 3 canaux

• DSP : 2 (présence et surround)

[2] DGTL ADVENTURE

( gx)

• Source d’entrée : Dolby Digital

• Canal de sortie : 5.1 canaux

• DSP :

[3] 70 mm GENERAL ( ox )

• Source d’entrée : Dolby Surround

• Canal de sortie : 3 canaux

• DSP : 2 (présence et surround)

[4] DGTL GENERAL ( gx )

• Source d’entrée : Dolby Digital

• Canal de sortie : 5.1 canaux

• DSP :

Dolby digital 2 canaux

3 (présence et surround gauche, droite)

Dolby digital 2 canaux

3 (présence et surround gauche, droite)

Dolby digital 2 canaux

3 (présence et surround gauche, droite)

Dolby digital 2 canaux

3 (présence et surround gauche, droite)

Ce programme recrée le vaste champ sonore d’une salle de cinéma. Il restitue en détail et avec précision le son de la source. L’image et le son qui en résultent sont d’un réalisme saisissant. Ce programme est le choix idéal pour les sources vidéo de tout type codées en Dolby Surround ou Dolby Digital (et en particulier pour les films grand spectacle).

Ce programme assure une restitution limpide des dialogues et effets du dernier format sonore des films de science-fiction. Il se caractérise par un son étendu à forte dynamique s’étoffant dans le silence. Les films de science-fiction bénéficieront tout particulièrement de ce champ sonore virtuel qui utilise des programmes codés en Dolby Surround et Dolby Digital par les moyens les plus avancés.

Ce programme reproduit avec précision la perspective sonore des nouveaux films multipiste. Le champ sonore est similaire à celui des salles de cinéma les plus récentes. Les réverbérations du champ sonore lui-même sont réduites au minimum. Pour le côté présence (côté avant), on a utilisé les données du champ sonore d’une salle d’opéra, ce qui accentue l’impression de relief et assure une focalisation précise des voix à l’écran. Pour le côté surround, on a utilisé les données du champ sonore d’une salle de concert, ce qui se traduit par une forte réverbération. On appréciera particulièrement ce programme pour les films d’action, d’aventure ou autres à forte présence.

Ce programme reproduit le son d’un film multipiste et se caractérise par un vaste champ sonore tout en douceur. Le côté présence (côté avant) du champ sonore est relativement étroit. Il enveloppe le spectateur de tous les côtés en direction de l’écran, limitant l’effet d’écho des dialogues sans nuire à leur transparence. Pour le côté surround, la musique ou les chœurs s’épanouissent avec aisance à l’arrière du champ sonore.

Page 80

N° PROGRAMME CARACTÉRISTIQUES

4 MONO MOVIE

• Source d’entrée : Mono

• Canal de sortie : 1 canal

• DSP : 1

5 TV SPORTS

• Source d’entrée : Audio/Vidéo

• Canal de sortie : 2 à 5.1 canaux

• DSP : 2 ou 3 (présence et surround)

Ce programme est spécialement étudié pour améliorer le son d’une source mono. Il produit une image sonore légèrement en avant des enceintes et plus large que le mono classique, donnant l’impression d’une action saisie sur le vif. Il sera particulièrement apprécié pour les vieux films mono, les actualités et les dialogues.

Ce programme offre un champ sonore étroit dans lequel le son ne s’étend pas excessivement vers l’avant, mais où l’ambiance arrière produit une expansion sonore dynamique. Il convient tout spécialement aux émissions sportives.

■ Pour les sources de son Hi-Fi

N° PROGRAMME CARACTÉRISTIQUES

6 DISCO

• Source d’entrée : Son PCM/analogique 2 canaux

• Canal de sortie : 2 canaux

• DSP : 1

Ce programme restitue l’environnement acoustique d’une discothèque animée au cœur d’une grande ville. Le son est dense et très concentré.

PROGRAMMES DSP

7 ROCK CONCERT

• Source d’entrée : Son PCM/analogique 2 canaux

• Canal de sortie : 2 canaux

• DSP : 1

8 CONCERT HALL

• Source d’entrée : Son PCM/analogique 2 canaux

• Canal de sortie : 2 canaux

• DSP : 1

Ce programme est idéal pour la musique rock. Le champ sonore est très dynamique et vivant.

Ce programme recrée l’ambiance d’une grande salle de concert. On le choisira pour la musique orchestrale et l’opéra.

CINEMA DSP : Dolby Surround + DSP/Dolby Digital + DSP

■ Dolby Prologic + 2 champs sonores numériques

Des champs sonores numériques sont créés à l’avant (côté présence) et à l’arrière (côté surround) du champ Dolby Prologic décodé. Ils réalisent un riche environnement acoustique et accentuent l’effet d’ambiance de la pièce. La présence qui en résulte vous donne alors l’impression de vous trouver réellement dans une salle de cinéma Dolby stéréo.

■ Dolby Digital + 3 champs sonores numériques

Des champs sonores numériques sont créés à l’avant (côté présence) et, indépendamment, sur chacun des côtés arrière droit et gauche (surround droit et gauche) du son Dolby Digital. Ils réalisent un riche environnement acoustique avec un puissant effet d’ambiance dans la pièce sans affecter nullement l’excellente séparation des canaux. Avec la dynamique étendue du son Dolby Digital, vous avez alors la sensation de vous trouver dans l’une des salles de cinéma équipées en Dolby Digital les plus récentes. C’est la technique Home Cinéma la plus avancée que l’on puisse trouver actuellement.

UTILISATION DE BASE ADVANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

Français

Page 81

RECHERCHE DE STATIONS

La recherche automatique est efficace pour les stations dont la réception est bonne et sans interférences. Pour les stations dont le signal est faible, il faut faire l’accord manuellement (recherche manuelle).

–+–+

Recherche automatique

1 Utiliser INPUT pour

sélectionner le tuner comme source d’entrée.

2 Appuyer sur FM/AM pour sélectionner la

gamme d’ondes (FM ou AM).

“FM” ou “AM” s’affiche.

5 Pour effectuer une recherche vers les

fréquences plus élevées, appuyer une seule fois sur PRESET/TUNING h. Pour effectuer une recherche vers les fréquences plus basses, appuyer une seule fois sur PRESET/ TUNING l.

Si la station sur laquelle la recherche s’arrête n’est pas celle que l’on désire, appuyer à nouveau sur la touche.

Remarque

• Si l’on sélectionne manuellement une station FM, elle est automatiquement reçue en mono pour améliorer la qualité de la réception.

• Si la recherche ne s’arrête pas sur la station désirée (car le signal est trop faible), utiliser la méthode de recherche manuelle.

• Lorsqu’une station est captée, sa fréquence s’affiche.

Recherche manuelle

1 Utiliser INPUT pour

sélectionner le tuner comme source d’entrée.

3 Appuyer sur TUNING MODE de manière que

l’indicateur “AUTO” s’allume sur l’affichage.

S’allume

4 Appuyer sur PRESET/TUNING (EDIT) pour

éteindre “ z ”.

Éteindre “ z ”

2 Appuyer sur FM/AM pour sélectionner la

gamme d’ondes (FM ou AM).

“FM” ou “AM” s’affiche.

3 Appuyer sur TUNING MODE de manière que

l’indicateur “AUTO” s’éteigne.

S’éteint

4 Appuyer sur PRESET/TUNING (EDIT) pour

éteindre “ z ”.

Éteindre “ z ”

5 Appuyer sur PRESET/TUNING h ou l pour

sélectionner la station désirée.

Pour continuer la recherche, maintenir la touche enfoncée.

Page 82

RECHERCHE DE STATIONS

Mémorisation automatique des fréquences (pour des stations FM seulement)

La fonction de mémorisation automatique des fréquences ne peut être utilisée que pour des stations FM. L’appareil recherche automatiquement les fréquences les plus fortes et mémorise dans l’ordre jusqu’à 40 stations FM (5 groupes x 8 stations).

–+–+

21 3

1 Appuyer sur FM/AM pour sélectionner la

gamme FM.

2 Appuyer sur TUNING MODE de manière que

l’indicateur “AUTO” s’allume sur l’affichage.

S’allume

3 Appuyer continuellement sur MEMORY

pendant trois secondes environ.

Le numéro de station mémorisée, l’indicateur “MEMORY” et l’indicateur “AUTO” clignotent. Après cinq secondes environ, la mémorisation automatique commence à partir de la fréquence actuellement affichée vers les fréquences plus élevées. Les stations captées sont mémorisées dans l’ordre sur A1, A2 ... A8. Si plus de huit stations sont captées, elles sont mémorisées dans les groupes B, C, D et E dans cet ordre.

■ Options de mémorisation

automatique des fréquences

Il est possible de choisir le numéro de mémoire à partir duquel les stations FM seront mémorisées et/ou de commencer la mémorisation vers les fréquences plus basses. Avant le début de la mémorisation automatique (après avoir appuyé sur MEMORY à l’étape 3) :

1. Appuyer sur A/B/C/D/E et PRESET/TUNING pour sélectionner le numéro de mémoire sur lequel on désire mémoriser la première station. La mémorisation automatique s’arrêtera d’elle-même lorsque des stations auront été mémorisées jusqu’au numéro E8.

2. Appuyer sur PRESET/TUNING (EDIT) pour éteindre “ z ”, puis sur PRESET/TUNING l pour commencer la mémorisation vers les fréquences plus basses.

■ Quand la mémorisation

automatique des fréquences est finie

L’affichage indique la fréquence de la dernière station mémorisée. Vérifier la fréquence ou le nom des stations mémorisées et leur numéro comme il est indiqué sous “Pour rappeler une station mémorisée” à la page 28.

Remarques

• Il est possible de mémoriser une station à la place d’une station

existante.

• On peut remplacer manuellement une station mémorisée par une

autre station FM ou AM en utilisant la méthode de mémorisation manuelle des fréquences.

• Lorsque toutes les fréquences ont été balayées, la mémorisation

s’arrête automatiquement même s’il reste des numéros de mémoire inoccupés.

• Cette fonction ne mémorise automatiquement que des stations FM

ayant un signal suffisamment puissant. Pour mémoriser une station à faible signal, la rechercher manuellement en mode mono et utiliser la méthode de mémorisation manuelle des fréquences.

UTILISATION DE BASE ADVANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

Clignote

Protection de la mémoire

Le circuit de sauvegarde de la mémoire empêche la perte des données mémorisées lorsqu’on met l’appareil en veille. Si, toutefois, l’appareil reste débranché de la prise secteur ou l’alimentation reste coupée pendant plus d’une semaine, les données mémorisées sont effacées. Mémoriser alors à nouveau les stations en utilisant l’une des méthodes de mémorisation des stations.

Français

Page 83

RECHERCHE DE STATIONS

Mémorisation manuelle des fréquences

Il est possible de mémoriser jusqu’à 40 stations (5 groupes x 8 stations) manuellement.

–+–+

3 2,54

1 Rechercher la station désirée.

Pour les méthodes de recherche, voir page 26.

2 Appuyer sur MEMORY.

L’indicateur “MEMORY” clignote pendant cinq secondes environ.

Clignote

3 Appuyer plusieurs fois sur A/B/C/D/E pour

choisir le groupe désiré (A à E) de stations mémorisées avant que l’indicateur “MEMORY” ne s’éteigne.

S’assurer que “ z ” s’affiche. Le groupe sélectionné s’affiche.

4 Appuyer sur PRESET/TUNING h ou l pour

sélectionner le numéro de mémoire (1 à 8) sur lequel on désire mémoriser la station avant que l’indicateur “MEMORY” ne s’éteigne.

Appuyer sur h pour sélectionner un numéro supérieur et sur l pour sélectionner un numéro inférieur.

5 Appuyer sur MEMORY avant que l’indicateur

“MEMORY” ne s’éteigne.

La station affichée est mémorisée dans le groupe et le numéro sélectionnés. La gamme et la fréquence s’affichent.

Pour rappeler une station mémorisée

Il est possible de rappeler une station mémorisée en sélectionnant simplement le numéro sur laquelle elle a été mémorisée.

On peut également la rappeler avec la télécommande. Appuyer sur AMP(TUNER) du sélecteur d’élément, puis sur TUNER du sélecteur d’entrée.

–+–+

1 2

1 Appuyer sur A/B/C/D/E pour sélectionner le

groupe de stations mémorisées.

S’assurer que “ z ” s’affiche.

Panneau avantouTélécommande

2 Appuyer sur PRESET/TUNING h ou l (ou sur

PRESET +/–) pour sélectionner le numéro (1 à

8) sur lequel la station a été mémorisée.

Le groupe et le numéro de mémoire s’affichent alors avec la gamme, la fréquence et les informations de puissance de signal.

Panneau avant

Télécommande

6 Répéter les opérations 1 à 5 pour mémoriser

d’autres stations.

Remarques

• Il est possible de mémoriser une station à la place d’une station existante.

• Le mode de réception (stéréo ou mono) est mémorisé avec la fréquence de la station.

Page 84

Permutation de stations mémorisées

Il est possible de permuter les positions en mémoire de deux stations mémorisées.

■ Exemple : pour permuter les

positions des stations mémorisées “E1” et “A5”

2,4

–+–+

1 Rappeler la station mémorisée “E1”.

Voir “Pour rappeler une station mémorisée” à la page 28.

2 Appuyer continuellement sur (PRESET/

TUNING) EDIT pendant trois secondes environ.

“E1” et l’indicateur “MEMORY” clignotent.

RECHERCHE DE STATIONS

UTILISATION DE BASE ADVANCED OPERA

Clignote

3 Rappeler la station mémorisée “A5” en

utilisant les touches du panneau avant.

“A5” et l’indicateur “MEMORY” clignotent.

Clignote

4 Appuyer à nouveau sur (PRESET/TUNING)

EDIT.

L’affichage indique que la permutation des stations a été effectuée.

TION APPENDIXINTRODUCTION PREP ARA TION

Français

Page 85

ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE SUR UNE CASSETTE,

UN MINIDISC OU UNE CASSETTE VIDÉO

Les réglages et autres opérations pour l’enregistrement s’effectuent sur la platine cassette, la platine minidisc ou le magnétoscope. Consulter le mode d’emploi de ces appareils.

1,42

–+–+

1 Régler VOLUME sur la

position “m”.

Si l’on utilise une platine cassette ou une platine minidisc pour l’enregistrement, il est possible de contrôler le son à l’enregistrement en appuyant sur TAPE/MD MON / EXT. DECODER (ou sur TAPE/MD).

Remarques

• Le programme DSP et le réglage de VOLUME, BASS, TREBLE et BALANCE sont sans effet sur le son enregistré.

• Si la source n’est raccordée à cet appareil que par les seules bornes numériques, il n’est pas possible de l’enregistrer sur une platine cassette, une platine minidisc ou un magnétoscope externe.

• Il n’est pas possible d’enregistrer une source raccordée aux bornes EXTERNAL DECODER INPUT de cet appareil.

• Respecter les lois sur les droits d’auteur locales lors de l’enregistrement de disques vinyle, compact disques, émissions de radio, etc. L’enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur peut contrevenir aux lois sur les droits d’auteur.

Lors de la lecture d’une source vidéo dont les signaux ont été cryptés ou codés pour en empêcher la copie, il se peut que l’image elle-même soit perturbée par ces signaux.

Panneau avant

2 Sélectionner la source à enregistrer.

TélécommandePanneau avant

3 Commencer l’enregistrement sur la platine

cassette, la platine minidisc ou le magnétoscope raccordés à cet appareil.

4 Commencer la lecture sur la source, puis

augmenter le volume pour contrôler le son de la source d’entrée.

Panneau avant

Télécommande

Page 86

UTILISATION AVANCÉE

SET MENU

Les paramètres suivants de SET MENU permettent d’effectuer des réglages pour obtenir les meilleures performances de la chaîne et accroître ainsi le plaisir audio et vidéo.

1. CENTER SP (enceinte centrale)

2. REAR SP (enceintes arrière)

3. MAIN SP (enceintes principales)

4. BASS OUT (sortie graves)

5. MAIN LVL (niveau des enceintes principales)

6. D.D. LFE (niveau LFE Dolby Digital)

7. D-RANGE (réglage de la dynamique)

8. CNTR DELAY (temps de retard de l’enceinte centrale)

9. MEM. GUARD (verrouillage des paramètres)

10.SAT INPUT (mode d’entrée pour source SAT/D-TV)

2 Appuyer plusieurs fois sur

SET MENU pour sélectionner le paramètre que l’on désire régler.

Le paramètre sélectionné s’affiche.

3 Appuyer plusieurs fois sur

+ ou – pour régler le paramètre.

4 Pour régler d’autres paramètres, répéter les

opérations 2 et 3.

Réglage des paramètres de SET MENU

Les réglages doivent être effectués avec la télécommande tout en regardant les informations sur l’affichage.

1 Appuyer sur AMP(TUNER)

du sélecteur d’élément.

Protection de la mémoire

Le circuit de sauvegarde de la mémoire empêche la perte des données mémorisées lorsqu’on met l’appareil en veille. Si, toutefois, l’appareil reste débranché de la prise secteur ou l’alimentation reste coupée pendant plus d’une semaine, les paramètres de SET MENU reviennent automatiquement aux options présélectionnées et valeurs préréglées. Régler alors à nouveau les paramètres de SET MENU.

UTILISATION AVANCÉE

APPENDIXINTRODUCTION PREPARATION

FrançaisBASIC OPERATION

Page 87

SET MENU

Description de chaque paramètre

1. CENTER SP (enceinte centrale)

Options : LRG (grande)/SML (petite)/NONE (aucune) Option présélectionnée : LRG (grande)

LRG (grande)

Choisir cette option si l’enceinte centrale est approximativement de la même taille que les enceintes principales. Lorsque cette option est sélectionnée, les signaux de tout le spectre sonore présents sur le canal central sont dirigés vers l’enceinte centrale.

SML (petite)

Choisir cette option si l’enceinte centrale est plus petite que les enceintes principales. Lorsque cette option est sélectionnée, les signaux des extrêmes graves (fréquences inférieures à 90 Hz) du canal central sont dirigés vers la borne SUBWOOFER OUTPUT (ou vers les enceintes principales droite et gauche si l’on a choisi l’option MAIN pour le paramètre “BASS OUT”).

NONE (aucune)

Choisir cette option s’il n’y a pas d’enceinte centrale (système à 4 enceintes). Lorsque cette option est sélectionnée, les signaux de tout le spectre sonore présents sur le canal central sont dirigés vers les enceintes principales droite et gauche.

2. REAR SP (enceintes arrière)

Options : LARGE (grandes)/SMALL (petites) Option présélectionnée : LARGE (grandes)

LARGE (grandes)

Choisir cette option si les enceintes arrière restituent bien les basses fréquences ou si un subwoofer est connecté en parallèle aux enceintes arrière. Lorsque cette option est sélectionnée, les signaux de tout le spectre sonore présents sur les canaux arrière sont dirigés vers les enceintes arrière.

SMALL (petites)

Choisir cette option si les enceintes arrière n’offrent pas une bonne reproduction des basses fréquences. Lorsque cette option est sélectionnée, les signaux des extrêmes graves (fréquences inférieures à 90 Hz) des canaux arrière sont dirigés vers la borne SUBWOOFER OUTPUT (ou vers les enceintes principales droite et gauche si l’on a choisi l’option MAIN pour le paramètre “BASS OUT”).

3. MAIN SP (enceintes principales)

Options : LARGE (grandes)/SMALL (petites) Option présélectionnée : LARGE (grandes)

LARGE (grandes)

Choisir cette option si les enceintes principales restituent bien les basses fréquences. Lorsque cette option est sélectionnée, les signaux de tout le spectre sonore présents sur les canaux principaux sont dirigés vers les enceintes principales droite et gauche.

SMALL (petites)

Choisir cette option si les enceintes principales n’assurent pas une bonne reproduction des basses fréquences. T outefois, ne pas la choisir si la chaîne ne comporte pas de subwoofer. Lorsque cette option est sélectionnée, les signaux des extrêmes-graves (fréquences inférieures à 90 Hz) des canaux principaux sont dirigés vers la borne SUBWOOFER OUTPUT si l’on a choisi l’option SW ou BOTH pour le paramètre “BASS OUT”.

4. BASS OUT (sortie graves)

Options : SW (subwoofer)/MAIN (principales)/BOTH (les deux) Option présélectionnée : BOTH (les deux)

SW (subwoofer)

Choisir cette option si la chaîne comporte un subwoofer. Lorsque cette option est sélectionnée, les signaux du canal LFE et les autres signaux d’extrêmes-graves présents sur les autres canaux sont dirigés vers la borne SUBWOOFER OUTPUT lors de la lecture d’une source codée en Dolby Digital.

Remarque

• Pour écouter une source 2 canaux (cassette, minidisc, compact disque, cassette vidéo, etc.), sélectionnez la position BOTH pour diriger les signaux d’extrêmes-graves (fréquences inférieures à 90 Hz) vers la borne SUBWOOFER OUTPUT.

MAIN (principales)

Choisir cette option si la chaîne ne comporte pas de subwoofer. Lorsque cette option est sélectionnée, outre les signaux de tout le spectre sonore des canaux principaux, les signaux du canal LFE et les autres signaux d’extrêmes graves (fréquences inférieures à 90 Hz) présents sur les autres canaux sont dirigés vers les enceintes principales droite et gauche.

BOTH (les deux)

Choisir cette option si la chaîne comporte un subwoofer. Lorsque cette option est sélectionnée, les signaux du canal LFE sont dirigés vers la borne SUBWOOFER OUTPUT. Les signaux d’extrêmes-graves des canaux principaux sont dirigés à la fois vers les enceintes principales et la borne SUBWOOFER OUTPUT.

Page 88

SET MENU

5. MAIN LVL (niveau des enceintes principales)

Options : NORM (normal)/–10 dB Option présélectionnée : NORM (normal)

NORM (normal)

Choisir normalement cette option.

–10 dB

Choisir cette option si la sortie du son aux enceintes principales est trop forte et ne peut pas être équilibrée par la sortie des enceintes centrale et arrière. Lorsque cette option est sélectionnée, la sortie des enceintes principales est atténuée.

Remarques

• Les options choisies pour “CENTER SP”, “REAR SP”, “MAIN

SP” et “BASS OUT” sont sans effet sur la source raccordée aux bornes EXTERNAL DECODER INPUT à l’arrière de l’appareil.

• Une fois les réglages correctement effectués pour “CENTER SP”,

“REAR SP”, “MAIN SP”, “BASS OUT” et “MAIN LVL”, il n’est plus nécessaire de les changer tant que l’on ne modifie pas le système d’enceintes.

6. D.D. LFE (réglage du niveau de sortie du canal LFE pour Dolby Digital)

Plage de réglage : –20 dB à 0 dB (par pas de 1 dB) Valeur préréglée : 0 dB

Remarque

• Ce réglage n’est possible que lorsqu’un son Dolby Digital est en

train d’être décodé et que le son de la source sélectionnée codée en Dolby Digital contient des signaux LFE (effet basses fréquences).

Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie du canal LFE. Si les signaux LFE sont mixés à des signaux d’autres canaux et dirigés vers les mêmes enceintes, il règle le rapport entre le niveau des signaux LFE et le niveau des autres signaux.

7. D-RANGE (réglage de la dynamique)

Options : MAX/STD (standard)/MIN Option présélectionnée : MAX

Remarque

• Ce réglage n’est possible que lorsqu’un son Dolby Digital est en

train d’être décodé.

La “dynamique” est la différence entre le niveau maximum et le niveau minimum des sons. Les sons des films destinés aux salles de cinéma ont une dynamique très étendue. La technologie Dolby Digital peut les convertir en un format approprié à une écoute à domicile sans en modifier la dynamique. Des sons puissants à dynamique très étendue ne conviennent pas toujours à une écoute privée. Il n’est pas toujours possible de régler le volume au même niveau que dans une salle de cinéma. Or, au niveau d’écoute habituel dans un salon, on entend souvent mal les fréquences les plus basses car elles se perdent dans le bruit ambiant. La technologie Dolby Digital permet de réduire la dynamique de la piste sonore originale dans un format approprié à une écoute à domicile en “compressant” les données du son.

MAX

Lorsqu’on choisit cette option, une source codée en Dolby Digital est reproduite avec la dynamique généreuse de la piste sonore originale. Ceci permet d’obtenir le même son puissant qu’au cinéma. Et les résultats sont encore meilleurs si l’on peut écouter la source à volume élevé dans une pièce spécialement insonorisée.

STD (standard)

Lorsqu’on choisit cette option, une source codée en Dolby Digital est reproduite avec une dynamique “compressée” adaptée à un faible niveau d’écoute.

MIN

Lorsqu’on choisit cette option, la dynamique est encore plus réduite qu’avec l’option STD. Utiliser cette option pour écouter une source à bas volume.

Remarque

• Il se peut que le son soit faible ou anormal pour certaines sources.

Sélectionner alors la position MAX ou STD.

UTILISATION AVANCÉE

APPENDIXINTRODUCTION PREPARATION

FrançaisBASIC OPERATION

Page 89

SET MENU

8. CNTR DELAY (réglage du retard des sons centraux)

Plage de réglage : 0 à 5 ms (par pas de 1 ms) Valeur préréglée : 0 ms

Remarque

• Le réglage n’est possible que lorsqu’un son Dolby Digital est en

train d’être décodé et que les signaux de la source codée en Dolby Digital sélectionnée contiennent des signaux de canal central.

Ce paramètre permet de régler le temps qui sépare le son principal (sur les canaux principaux) des dialogues, etc., (sur le canal central). Plus sa valeur est élevée, plus le temps de retard des dialogues, etc., est important.

Ce réglage permet aux sons de l’enceinte principale gauche, de l’enceinte centrale et de l’enceinte principale droite d’atteindre la position d’écoute en même temps. Il a pour effet de retarder le son de l’enceinte centrale si elle est plus proche de la position d’écoute que l’enceinte principale droite ou gauche.

9. MEM. GUARD (verrouillage des paramètres)

Options : ON (verrouillés)/OFF (déverrouillés) Option présélectionnée : OFF (déverrouillés)

Choisir l’option ON si l’on désire empêcher que le paramétrage effectué dans SET MENU et les autres réglages ne puissent être modifiés par inadvertance. Cette fonction verrouille les paramètres suivants :

• réglages des autres paramètres de SET MENU

• réglages du mode TIME/LEVEL

• réglages TEST

10.SAT INPUT (sélection du mode d’entrée initial pour une source raccordée aux bornes d’entrée SAT/D-TV)

Options : AUTO/LAST (dernier mode) Option présélectionnée : AUTO

Ce paramètre permet de spécifier le mode d’entrée d’une source raccordée aux bornes SAT/D-TV qui est automatiquement sélectionné lorsqu’on allume l’appareil. Pour plus d’informations sur le mode d’entrée, voir page 21.

AUTO

Lorsqu’on choisit cette option, le mode d’entrée AUTO est toujours sélectionné.

LAST (dernier mode)

Lorsqu’on choisit cette option, le mode d’entrée sélectionné en dernier est rappelé quand on allume l’appareil.

Page 90

RÉGLAGE DU TEMPS DE RETARD ET DU NIVEAU DE SORTIE DES ENCEINTES

Lorsqu’on utilise le DSP avec le décodeur Dolby Prologic ou le décodeur Dolby Digital, il est possible de régler le temps de retard entre le son des enceintes principales et l’effet sonore ainsi que le niveau de sortie de chaque enceinte.

Temps de retard

Il est possible de régler le temps qui s’écoule entre le début de la sortie de son par les enceintes principales et le début de la sortie des effets sonores par les enceintes arrière. Plus la valeur de réglage est élevée, plus la sortie des effets sonores est retardée. Ce réglage peut être effectué individuellement pour chaque programme DSP.

Remarques

• Un retard trop important peut produire un effet manquant de naturel avec certaines sources.

• Lors du réglage du temps de retard, le son est momentanément interrompu.

Programme

1. PRO LOGIC/Normal 15 à 30 20 DOLBY DIGITAL/Normal 0 à 15 5 PRO LOGIC/ENHANCED 15 à 30 20 DOLBY DIGITAL/ENHANCED 0 à 15 5

2. 70 mm SPECTACLE 15 à 30 23 DGTL SPECTACLE 1 à 99 15 70 mm SCI-FI 15 à 30 20 DGTL SCI-FI 1 à 99 16

3. 70 mm ADVENTURE 15 à 30 20 DGTL ADVENTURE 1 à 99 15 70 mm GENERAL 15 à 30 20 DGTL GENERAL 1 à 99 15

4. MONO MOVIE 1 à 99 49

5. TV SPORTS 1 à 99 9

6. DISCO 1 à 99 40

7. ROCK CONCERT 1 à 99 16

8. CONCERT HALL 1 à 99 44

Plage de réglage (ms)

Valeur préréglée

Réglage du niveau de sortie des enceintes centrale, arrière droite et arrière gauche et du subwoofer

Il est possible de régler le niveau de sortie de chaque enceinte même s’il a déjà été réglé de la manière indiquée sous “ÉQUILIBRAGE DU SON ENTRE LES ENCEINTES”aux pages 17 et 18.

Remarques

• Il n’est pas possible de régler le niveau de sortie de l’enceinte centrale lorsque le signal d’entrée est analogique, audio PCM ou codé en Dolby Digital sur 2 canaux.

• Si l’on a choisi l’option NONE pour le paramètre “CENTER SP” de SET MENU, le niveau de sortie de l’enceinte centrale ne peut pas être réglé. En effet, dans ce mode, la sortie du son central s’effectue automatiquement par les enceintes principales droite et gauche.

• Une fois le niveau de sortie réglé, il est le même pour tous les programmes DSP.

Enceintes Plage de réglage (dB) Valeur préréglée Centrale –20 à +10 0 Arrière droite –20 à +10 0 Arrière gauche –20 à +10 0 Subwoofer –20 à 0 0

UTILISATION AVANCÉE

APPENDIXINTRODUCTION PREPARATION

FrançaisBASIC OPERATION

Page 91

RÉGLAGE DU TEMPS DE RETARD ET DU NIVEAU DE SORTIE DES ENCEINTES

Méthode de réglage

Les réglages doivent être effectués avec la télécommande tout en regardant les informations sur l’affichage.

3 2

1 Appuyer sur AMP(TUNER)

du sélecteur d’élément.

2 Appuyer plusieurs fois sur TIME/LEVEL pour

sélectionner le paramètre que l’on désire régler.

A chaque pression sur TIME/LEVEL, le paramètre sélectionné change comme suit sur l’affichage :

3 Appuyer sur + ou – pour

régler le temps de retard ou le niveau de sortie des enceintes.

4 Répéter les opérations 2 et 3 pour régler les

autres paramètres.

Protection de la mémoire

Le circuit de sauvegarde de la mémoire empêche la perte des données mémorisées lorsqu’on met l’appareil en veille. Si, toutefois, l’appareil reste débranché de la prise secteur ou l’alimentation reste coupée pendant plus d’une semaine, les dernières valeurs du temps de retard et des niveaux de sortie de l’enceinte centrale/enceintes arrière/subwoofer reviennent automatiquement aux valeurs préréglée. Régler alors à nouveau le temps de retard et les niveaux de sortie.

DELAY

CENTER

R SUR.

L SUR.

SWFR

Remarque

• Selon le paramétrage effectué dans SET MENU, il est possible que tous les paramètres ne puissent pas être sélectionnés.

Page 92

MINUTERIE DE MISE EN VEILLE

La minuterie de mise en veille (SLEEP) met automatiquement l’appareil en veille après la durée sélectionnée. On utilisera cette fonction pour s’endormir au son d’une émission ou d’une autre source. La minuterie de mise en veille ne peut être réglée qu’avec la télécommande.

Remarques

• Pour régler la minuterie de mise en veille de cet appareil, appuyer d’abord sur AMP(TUNER), TAPE/MD, CD ou DVD/LD du sélecteur d’élément.

• La minuterie de mise en veille éteint les appareils branchés aux prises AC OUTLET(S) du panneau arrière.

Pour régler la minuterie de mise en veille

1 Écouter la source que l’on désire entendre en

s’endormant.

2 Appuyer plusieurs fois sur

SLEEP pour sélectionner la durée désirée.

A chaque pression sur SLEEP, la durée change comme suit :

120 90 60 30

Minuterie de mise en veille désactivée (SLEEP OFF) (état avant que l’on appuie sur SLEEP).

Pour annuler la durée de la minuterie de mise en veille

Appuyer plusieurs fois sur SLEEP de manière que “SLEEP OFF” s’affiche.

Cette indication disparaît après un instant et l’indicateur “SLEEP” s’éteint.

Remarque

• On peut également annuler la durée de la minuterie de mise en veille en mettant l’appareil en veille à l’aide de POWER de la télécommande (ou de STANDBY/ON) ou en débranchant l’appareil de la prise secteur.

UTILISATION AVANCÉE

Clignote

3 Après un instant, l’indicateur “SLEEP”

s’allume sur l’affichage.

L’affichage revient sur l’indication précédente.

S’allume

APPENDIXINTRODUCTION PREPARATION

FrançaisBASIC OPERATION

Page 93

TÉLÉCOMMANDE PRÉ-PROGRAMMÉE

La télécommande fournie a été programmée en usine pour commander non seulement cet appareil, mais aussi la plupart des appareils audio YAMAHA raccordés à l’appareil.

Le sélecteur d’élément comporte huit touches. Appuyer sur la touche correspondant à l’élément que l’on désire commander avec la télécommande. Si, par exemple, on appuie sur CD du sélecteur d’élément, la télécommande est placée en mode de commande CD, ce qui permet de commander le lecteur de compact disque avec la télécommande.

AMP(TUNER)

Permet de commander les opérations de base de cet appareil. Voir page 7.

Le code fabricant pour un lecteur de compact disque YAMAHA a été programmé en usine dans la télécommande.

DVD/LD et DVD MENU

Un lecteur de laserdisc peut être commandé en mode DVD/LD. Un lecteur DVD peut être commandé en mode DVD/LD et DVD MENU. Le code fabricant pour un lecteur DVD YAMAHA a été programmé en usine dans la télécommande. Si celle-ci ne commande pas un lecteur DVD YAMAHA, programmer le code fabricant “0048”.

Remarque

• Les fonctions des touches de la télécommande diffèrent selon le mode de fonctionnement. Pour plus d’informations, voir les pages suivantes.

TAPE/MD

Le code fabricant pour une platine cassette YAMAHA a été programmé en usine dans la télécommande. (Il est également possible de programmer le code fabricant d’une platine minidisc YAMAHA.)

VCR

Ce mode permet de commander un magnétoscope.

Ce mode permet de commander un téléviseur.

CBL/SAT

Ce mode permet de commander un décodeur câble ou un décodeur satellite.

Commande des éléments de la chaîne raccordés à cet appareil

■ Exemple : pour commander un

lecteur de compact disque YAMAHA

5 Appuyer sur CD du

sélecteur d’élément.

6 Appuyer sur p.

2 3

Pour les touches de commande du lecteur de compact disque, voir page 40.

7 Régler le volume.

1 S’assurer que VOLUME est sur la position

“m”.

2 Appuyer sur AMP(TUNER)

du sélecteur d’élément.

3 Allumer l’appareil.

4 Appuyer sur CD du

sélecteur d’entrée.

En programmant les codes fabricant énumérés à partir de la page i à la fin de ce manuel, il est possible de

commander des appareils d’autres marques. Pour plus d’informations, voir “Programmation des codes fabricant” à la page 43.

Page 94

Description de chaque mode

■ MODE T APE/MD

Remarque

• TV VOLUME n’est utilisable que si l’on a programmé le code fabricant du téléviseur.

POWER

(TAPE) Si l’on a programmé le code fabricant d’une platine cassette YAMAHA, cette touche permet d’allumer l’appareil. Si l’on a programmé le code fabricant d’une platine cassette d’une autre marque, cette touche permet d’allumer cette platine si sa télécommande comporte une touche d’alimentation. (MD) Si l’on a programmé le code fabricant d’une platine minidisc YAMAHA, cette touche permet d’allumer l’appareil.

TÉLÉCOMMANDE PRÉ-PROGRAMMÉE

Appuyer sur T APE/MD.

Touches du sélecteur d’entrée

VOLUME

MUTE

SLEEP

r REC/PAUSE

Cette touche permet de placer une platine cassette ou une platine minidisc en mode de pause d’enregistrement.

p PLAY

Cette touche permet de lancer la lecture d’une cassette ou d’un minidisc.

b DIR A (TAPE)

Cette touche permet de sélectionner le sens de lecture sur la platine A.

SKIP– (MD)

Cette touche permet de revenir au début de la plage précédente.

w REWIND (TAPE)

Cette touche permet de rembobiner la bande.

SEARCH (MD)

Cette touche permet de revenir en arrière sur la plage en cours de lecture pour trouver le début d’une partie que l’on désire écouter.

EFFECT

TV VOLUME

DISPLAY (MD)

DECK A/B (TAPE)

Cette touche permet de sélectionner la platine A ou B d’une platine double cassette.

e PAUSE (MD)

Cette touche permet de passer en mode de pause.

a DIR B (TAPE)

Cette touche permet de sélectionner le sens de lecture sur la platine B.

SKIP+ (MD)

Cette touche permet de passer à la plage suivante.

s STOP

Cette touche permet d’arrêter le fonctionnement de la platine cassette ou de la platine minidisc.

f FAST FORWARD (TAPE)

Cette touche permet de faire défiler rapidement la bande en avant.

SEARCH (MD)

Cette touche permet d’avancer rapidement sur la plage en cours de lecture pour trouver le début d’une partie que l’on désire écouter.

UTILISATION AVANCÉE

APPENDIXINTRODUCTION PREPARATION

Les touches grisées sont inopérantes. Pour plus d’informations sur les divers éléments de la chaîne, consulter leur mode d’emploi.

FrançaisBASIC OPERATION

Page 95

TÉLÉCOMMANDE PRÉ-PROGRAMMÉE

■ MODE CD

Remarque

• Les touches TV VOLUME et TV INPUT ne peuvent être utilisées que si l’on a programmé le code fabricant du téléviseur.

Appuyer sur CD.

POWER

Si l’on a programmé le code fabricant d’un lecteur de compact disque YAMAHA, cette touche permet d’allumer l’appareil. Si l’on a programmé le code fabricant d’un lecteur de compact disque d’une autre marque, cette touche permet d’allumer ce lecteur si sa télécommande comporte une touche d’alimentation.

Touches du sélecteur d’entrée

VOLUME

MUTE

SLEEP

p PLAY

Cette touche permet de lancer la lecture d’un compact disque.

b SKIP–

Cette touche permet de revenir au début de la plage précédente.

w SEARCH

Cette touche permet de revenir en arrière sur la plage en cours de lecture pour trouver le début d’une partie que l’on désire écouter.

EFFECT

DISC SKIP +/– (pour un lecteur de compact disque avec changeur de compact disque)

Ces touches permettent de passer au compact disque suivant ou de revenir au précédent.

TV VOLUME

DISPLAY

TV INPUT

e PAUSE

Cette touche permet de passer en mode de pause. Aux réglages d’usine, elle fonctionne comme une touche PAUSE/STOP* pour la commande de lecteurs de compact disque YAMAHA.

a SKIP+

Cette touche permet de passer au début de la plage suivante.

s STOP

Cette touche arrête le fonctionnement. Elle fonctionne comme une touche PAUSE/STOP* pour la commande des lecteurs de compact disque YAMAHA.

f SEARCH

Cette touche permet d’avancer rapidement sur la plage en cours de lecture pour trouver le début d’une partie que l’on désire écouter.

Fonction PAUSE/STOP

Appuyer une fois sur cette touche pour passer en mode de pause. Appuyer une seconde fois sur la touche pour arrêter le fonctionnement.

Les touches grisées sont inopérantes. Pour plus d’informations sur les divers éléments de la chaîne, consulter leur mode d’emploi.

Page 96

TÉLÉCOMMANDE PRÉ-PROGRAMMÉE

■ MODE DVD/LD

Remarque

• Les touches TV VOLUME et TV INPUT ne peuvent être utilisées que si l’on a programmé le code fabricant du téléviseur.

Appuyer sur DVD/LD.

POWER

(DVD) Si l’on a programmé le code fabricant d’un lecteur DVD YAMAHA, cette touche permet d’allumer l’appareil. Si l’on a programmé le code fabricant d’un lecteur DVD d’une autre marque, cette touche permet d’allumer ce lecteur si sa télécommande comporte une touche d’alimentation. (LD) Si l’on a programmé le code fabricant d’un lecteur de laserdisc YAMAHA, cette touche permet d’allumer l’appareil. Si l’on a programmé le code fabricant d’un lecteur de laserdisc d’une autre marque, cette touche permet d’allumer ce lecteur si sa télécommande comporte une touche d’alimentation.

VOLUME

MUTE

SLEEP

PAUSE

SKIP –

STOP

Touches du sélecteur d’entrée

EFFECT

DISC SKIP +/–

TV VOLUME

DISPLAY

TV INPUT

SKIP + PLAY

■ MODE DVD MENU

Remarque

• Les touches TV VOLUME et TV INPUT ne peuvent être utilisées que si l’on a programmé le code fabricant du téléviseur.

Appuyer sur DVD MENU.

POWER

Si l’on a programmé le code fabricant d’un lecteur DVD YAMAHA, cette touche permet d’allumer l’appareil. Si l’on a programmé le code fabricant d’un lecteur DVD d’une autre marque, cette touche permet d’allumer ce lecteur si sa télécommande comporte une touche d’alimentation.

DISC SKIP +/–

VOLUME

MUTE

RETURN

MENU UP

MENU LEFT

MENU DOWN

TITLE

Touches numériques

CLEAR +10

TV VOLUME

INDEX

TV INPUT

MENU RIGHT MENU SELECT

UTILISATION AVANCÉE

APPENDIXINTRODUCTION PREPARATION

Les touches grisées sont inopérantes. Pour plus d’informations sur les divers éléments de la chaîne, consulter leur mode d’emploi.

FrançaisBASIC OPERATION

Page 97

TÉLÉCOMMANDE PRÉ-PROGRAMMÉE

■ MODE VCR

Remarque

• Les touches TV VOLUME, TV INPUT et TV SLEEP ne peuvent être utilisées que si l’on a programmé le code fabricant du téléviseur.

VCR POWER

VCR CHANNEL +/–

VCR REC

Appuyer deux fois sur cette touche pour commencer l’enregistrement.

VOLUME

MUTE

TV SLEEP

VCR STOP

VCR REWIND

Appuyer sur VCR.

CHANNEL

EFFECT

CHANNEL ENTER

TV VOLUME

DISPLAY

TV INPUT

VCR PAUSE

VCR PLAY VCR

FAST FORWARD

■ MODE CBL/SAT

Remarque

• Les touches TV VOLUME, TV INPUT et TV SLEEP ne peuvent être utilisées que si l’on a programmé le code fabricant du téléviseur.

CBL/SAT POWER

Appuyer sur CBL/SAT.

CHANNEL

+100

CBL/SAT

CHANNEL +/–

VOLUME

MUTE

TV SLEEP

MENU UP

MENU LEFT

MENU DOWN

RECALL

CHANNEL ENTER

TV VOLUME

DISPLAY

TV INPUT

MENU RIGHT MENU SELECT

■ MODE TV

Remarque

• Il n’est possible de commander un magnétoscope que si l’on a programmé son code fabricant.

VCR REC

Appuyer deux fois sur cette touche.

TV POWER

TV CHANNEL +/–

VOLUME

TV MUTE

TV SLEEP

VCR STOP

VCR REWIND

Appuyer sur TV.

CHANNEL

EFFECT

CHANNEL ENTER

TV VOLUME

DISPLAY

TV INPUT

VCR PAUSE

VCR PLAY VCR

FAST FORWARD

Les touches grisées sont inopérantes. Pour plus d’informations sur les divers éléments de la chaîne, consulter leur mode d’emploi.

Page 98

TÉLÉCOMMANDE PRÉ-PROGRAMMÉE

Informations plus détaillées

■ Programmation des codes fabricant

On peut programmer le code fabricant d’un élément dans la télécommande après avoir appuyé sur une touche du sélecteur d’élément autre qu’AMP(TUNER).

1 Allumer l’appareil que l’on désire commander. 2 Appuyer sur la touche du

sélecteur d’élément correspondent à l’appareil que l’on désire commander.

3 Appuyer en même temps

sur les deux touches VOLUME (u/d) pendant quatre secondes environ.

Le témoin clignote deux fois.

4 A l’aide des touches

numériques, composer le code fabricant à quatre chiffres de l’appareil que l’on désire commander. S’assurer que le témoin clignote deux fois.

S’il ne clignote pas, répéter l’opération 3 et recomposer le code.

5 Appuyer sur POWER (ou sur toute autre

touche) de la télécommande pour vérifier si le code a été correctement programmé.

Si l’on ne parvient pas à commander l’appareil à l’aide de la télécommande, essayer un autre code du même fabricant.

Remarques

• Il n’est possible de programmer qu’un seul code fabricant par mode.

• Dans les modes DVD/LD et DVD MENU :

– Appuyer sur DVD/LD du sélecteur d’élément avant de

composer le code fabricant du lecteur DVD/LD. Le code programmé en mode DVD/LD est aussi simultanément programmé en mode DVD MENU. Il n’est pas possible de programmer le code fabricant d’un lecteur DVD après avoir appuyé sur DVD MENU du sélecteur d’élément.

– Les opérations DVD MENU ne sont pas possibles pour

certains lecteurs DVD.

• Il est possible de commander un second (et un troisième) magnétoscope. Pour plus d’informations, voir “Pour utiliser un second (et troisième) magnétoscope”.

• Si l’appareil ne répond à aucun des codes indiqués pour le fabricant, utiliser la télécommande livrée avec lui.

■ Pour utiliser un second (et

troisième) magnétoscope

Il est possible de commander un second (et troisième) magnétoscope en mode CBL/SAT et DVD MENU si l’on n’utilise pas de décodeur câble ou satellite et de lecteur DVD.

Remarque

• Pour pouvoir commander un second (et troisième) magnétoscope en mode DVD MENU, on doit programmer le code fabricant d’un lecteur de laserdisc dans le mode DVD/LD.

1 Allumer le magnétoscope que l’on désire

commander.

2 Appuyer sur CBL/SAT ou

DVD MENU du sélecteur d’élément.

3 Appuyer en même temps

sur les deux touches VOLUME (u/d) pendant quatre secondes environ.

Le témoin clignote deux fois.

4 A l’aide des touches

numériques, composer le code fabricant à quatre chiffres pour le second (ou troisième) magnétoscope. S’assurer que le témoin clignote deux fois.

S’il ne clignote pas, répéter l’opération 3 et recomposer le code.

5 Appuyer sur POWER (ou sur toute autre

touche) de la télécommande pour vérifier si le code a été correctement programmé.

Si l’on ne parvient pas à commander le magnétoscope à l’aide de la télécommande, essayer un autre code du même fabricant.

UTILISATION AVANCÉE

APPENDIXINTRODUCTION PREPARATION

FrançaisBASIC OPERATION

Page 99

TÉLÉCOMMANDE PRÉ-PROGRAMMÉE

■ Retour aux codes programmés en

usine

Pour revenir aux codes programmés en usine pour tous les appareils, procéder comme suit :

1 Appuyer sur une touche

du sélecteur d’élément autre qu’AMP(TUNER).

2 Appuyer en même temps

sur les deux touches VOLUME (u/d) pendant quatre secondes environ.

Le témoin clignote deux fois.

3 Composer le numéro de

code “9990”.

S’assurer que le témoin clignote deux fois.

Pour revenir au code programmé en usine pour un seul appareil, procéder comme suit :

1 Appuyer sur la touche du

sélecteur d’élément correspondant à l’appareil à ramener au code programmé en usine.

2 Appuyer en même temps

sur les deux touches VOLUME (u/d) pendant quatre secondes environ.

Le témoin clignote deux fois.

3 Composer le numéro de

code “0000”.

S’assurer que le témoin clignote deux fois.

Les codes suivants ont été programmés en usine :

Touche de sélecteur d’élément TV Téléviseur 0101

CBL/SAT Décodeur satellite 0006 VCR Magnétoscope 0002 DVD/LD Lecteur DVD 0008 (lecteur DVD

TAPE/MD Platine cassette 0004 (platine cassette

Nous recommandons de noter tous les codes que l’on programme dans la télécommande sur la “Quick Reference Card (carte de référence)”.

Élément

Lecteur de compact disque

Code

YAMAHA) 0005 (lecteur de compact disque Y AMAHA)

YAMAHA)

Page 100

ANNEXES

EN CAS DE DIFFICULTÉ

Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, vérifier les points suivants pour déterminer si le problème ne peut pas être résolu par les mesures simples indiquées. S’il ne le peut pas ou s’il n’est pas indiqué dans la colonne SYMPTÔME, débrancher le cordon d’alimentation et consulter le revendeur ou le centre de service après-vente YAMAHA.

■ Généralités

SYMPTÔME CAUSE SOLUTION

L’appareil ne s’allume pas lorsqu’on appuie sur la touche STANDBY/ON ou se met en veille aussitôt après avoir été allumé.

L’appareil ne fonctionne pas normalement.

Pas de son et/ou d’image.

Le son est coupé brusquement.

Il n’y a de son qu’à une enceinte d’un seul côté.

Pas de son aux enceintes d’effet.

Le cordon d’alimentation n’est pas branché ou sa fiche n’est pas bien enfoncée.

Le sélecteur d’impédance (IMPEDANCE SELECTOR) du panneau arrière n’est pas complètement poussé vers la droite ou la gauche.

Le microprocesseur de l’appareil a été bloqué par un choc électrique externe (foudre, électricité statique excessive, etc.) ou par une baisse de tension d’alimentation.

Raccordement incorrect des câbles d’entrée ou de sortie.

Une source d’entrée appropriée n’a pas été choisie.

Les connexions des enceintes sont lâches. Les touches SPEAKERS appropriées ne sont pas

activées. Le son est coupé.

Entrée de signaux numériques autres qu’audio PCM et de signaux codés en Dolby Digital tels que des signaux de CD-ROM qui ne peuvent pas être reproduits par cet appareil.

Le circuit de protection a été activé par un courtcircuit, etc.

La minuterie de mise en veille (SLEEP) a fonctionné. Rallumer l’appareil et lire à nouveau la source. Raccordement incorrect des câbles. Raccorder correctement les câbles. Si le problème

Réglage incorrect de BALANCE. Le régler sur la position correcte.

L’effet sonore a été désactivé. Appuyer sur EFFECT pour rétablir l’effet sonore. Un programme DSP codé en Dolby Surround ou

Dolby Digital est utilisé avec une source non codée en Dolby Surround ou Dolby Digital.

Brancher correctement le cordon d’alimentation.

Pousser à fond le sélecteur vers la droite ou la gauche alors que l’appareil est en veille.

Mettre l’appareil en veille et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Attendre environ 30 secondes, puis rebrancher le cordon d’alimentation et utiliser à nouveau l’appareil.

Raccorder correctement les câbles. Si le problème persiste, il se peut que les câbles soient défectueux.

Choisir une source d’entrée appropriée à l’aide d’INPUT ou TAPE/MD MON / EXT. DECODER (ou des touches du sélecteur d’entrée).

Effectuer les connexions solidement. Placer les touches SPEAKERS correspondant aux

enceintes à utiliser sur ON. Régler VOLUME sur la position “m”, appuyer

sur MUTE pour désactiver la mise en sourdine du son et régler le volume.

Lire une source dont cet appareil peut reproduire les signaux.

Réarmer le circuit de protection en mettant l’appareil en veille, puis en le rallumant.

persiste, il se peut que les câbles soient défectueux.

Sélectionner un autre programme DSP.

Voir page

—

12, 13

14 19

—

37 14

20 22

ADV ANCED OPERA

TION ANNEXESINTRODUCTION PREP ARATION

Pas de son à l’enceinte centrale.

Pas de son aux enceintes arrière.

Le niveau de sortie de l’enceinte centrale est réglé au minimum.

L’option NONE a été choisie pour le paramètre “CENTER SP” de SET MENU.

Un programme DSP incorrect a été sélectionné. Sélectionner un programme approprié.

Le son de la source codée en Dolby Digital n’a pas de signaux de canal central.

Le niveau de sortie des enceintes arrière est réglé au minimum.

Une source mono est lue avec le programme PRO LOGIC/Normal ou PRO LOGIC/ENHANCED.

Augmenter le niveau de l’enceinte centrale.

Sélectionner l’option LRG ou SML.

Augmenter le niveau de sortie des enceintes arrière.

Sélectionner un autre programme DSP convenant à une source mono.

23, 24, 25

—

FrançaisBASIC OPERATION

YAMAHA RX-V396 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

FEATURES

CONTENTS

GETTING STARTED

CONTROLS AND FUNCTIONS

SPEAKER SETUP

CONNECTIONS

ADJUSTING THE SPEAKER BALANCE

PLAYING A SOURCE

DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) EFFECT

SOUND FIELD PROGRAM

TUNING

RECORDING A SOURCE ON TAPE, MD OR VIDEO CASSETTE

SET MENU

DELAY TIME AND SPEAKER OUTPUT LEVELS

SLEEP TIMER

PRESET REMOTE CONTROL

TROUBLESHOOTING

SPECIFICATIONS

GLOSSARY

INDEX

ATTENTION

CARACTÉRISTIQUES

TABLE DES MATIÈRES

MISE EN ROUTE

LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS

INSTALLATION DES ENCEINTES

RACCORDEMENTS

ÉQUILIBRAGE DU SON ENTRE LES ENCEINTES

LECTURE D’UNE SOURCE

EFFET DU PROCESSEUR DE CHAMP SONORE NUMÉRIQUE (DSP)

PROGRAMMES DSP

RECHERCHE DE STATIONS

SET MENU

RÉGLAGE DU TEMPS DE RETARD ET DU NIVEAU DE SORTIE DES ENCEINTES

MINUTERIE DE MISE EN VEILLE

TÉLÉCOMMANDE PRÉ-PROGRAMMÉE

EN CAS DE DIFFICULTÉ