Yamaha RXE-100-RDS Owners manual
BG
RX-E100 / CDX-E100
Natural Sound Stereo Receiver/Natural Sound Compact Disc Player
Récepteur Stéréo/Lecteur Compact Disque
RL
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
SUPPLIED ACCESSORIES • After unpacking, check that the following parts are contained.
ACCESSOIRES FOURNIS • Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
• Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR• Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.
ACCESSORI IN DOTAZIONE •
Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio
dell’apparecchio.
ACCESORIOS INCLUIDOS • Desembale el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja.
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
• Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.
<RX-E100>
• Remote control
• Télécommande
• Fernbedienungseinheit
• Fjärrkontrollen
• Telecomando
• Mando a distancia
• Afstandbediening
SLEEP
A
REP
D
PEAK
MD CD
MD REC
MODE START
TIME
B
RNDM
MODE
VOLUME
TAPE
AUX
TUNER
PRESET
PTY SELECT
TAPE
DUBBING
• AM loop antenna
• Antenne cadre AM
• MW-Rahmenantenne
• AM ramantenn
• Antenna AM ad uso interno
• Antena de cuadro de AM
• AM ringantenne
DISP
C
PROG
E
TAPE
• Indoor FM antenna
• Antenne intérieure FM
• UKW-Innenantenne
• FM inomhusantenn
• Antenna FM per interni
• Antena interior de FM
PTY SEEKFREQ PS/PTY/RT/CT
START
• FM binnenantenne
• Batteries (size AAA, UM-4, R03)
• Piles (format AAA, UM-4, R03)
TAPE REC
• Batterien (Größe AAA, UM-4, R03)
• Batterier (Storl. AAA, UM-4, R03)
• Batterie (size AAA, o UM-4, o R03)
• Pilas (tamaño AAA, tipo UM-4, R03)
• Batterijen (maat AAA, UM-4, R03)
<CDX-E100>
• RCA Pin Cable
• Câble de raccordement RCA
• RCA-Stiftkabel
• RCA stiftkabel
• Cavo con spinotti a spillo RCA
• Cable con clavijas RCA
• RCA (tulpstekker) kabel
• System Control Cable
• Câble de commande du système
• Systemsteuerkabel
• Systemkontrollkabel
• Cavo di telecomando del sistema
• Cable de control del sistema
• Systeembedieningskabel
ENGLISH
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the
best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product.
FEATURES
<RX-E100>
• Minimum RMS Output Power per Channel
40 W + 40 W (6Ω, 20 - 20,000Hz, 0.1% THD)
• Full Operation System Remote Control
• 40-Station FM/AM Preset Tuning
• Multi-Function RDS Reception
• SUBWOOFER Output Terminal
The receiver (RX-E100) and CD player (CDX-E100) are the main units of the YAMAHA E100 series. You could upgrade
the system by adding the cassette deck (KX-E100) and MD recorder (MDX-E100)*.
* MD recorder (MDX-E100) may not be available for some areas.
<CDX-E100>
• S-bit DAC and 8fs Digital Filter
• Optical Digital Output
• Random, Repeat, and Program Play
• CD TEXT Display
• Peak Level Search
• Tape Programming
English
CONTENTS
PRECAUTIONS...................................................2
GETTING STARTED
The remote control ...............................................3
Connecting the speakers .......................................4
Connecting the system..........................................5
<RX-E100>
NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS .......6
BASIC OPERATIONS
Listening to a source.............................................8
TUNER OPERATIONS
Listening to the radio............................................ 9
Presetting stations ............................................... 10
RECEIVING RDS STATIONS
Receiving RDS data ...........................................11
PTY SEEK mode................................................ 12
Optional settings for RDS functions...................13
USING THE BUIL T-IN TIMER
Setting the clock ................................................. 14
Adjusting the brightness of the display .............. 14
Before using the timer ........................................ 15
Timer play and recording ...................................15
Sleep timer.......................................................... 16
<CDX-E100>
NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS .....17
COMPACT DISC PLAYER OPERATIONS
CD playback .......................................................19
Selecting the time display and CD TEXT ..........20
Random-sequence play.......................................20
Repeat play .........................................................21
Program play ......................................................21
Peak level search ................................................22
ADD KX-E100 AND/OR MDX-E100 TO YOUR
SYSTEM
Operating the cassette deck, KX-E100 and MD
recorder, MDX-E100 with the remote control ... 23
Before recording .................................................24
Dubbing setting ..................................................24
TAPE programming ............................................25
ADDITIONAL INFORMATION
CD preventive care .............................................26
Troubleshooting..................................................26
Specifications .....................................................28
E-1
PRECAUTIONS: READ THIS BEFORE OPERATING THE UNIT
CAUTIONS
• To assure the finest performance, please read this
manual carefully. Keep it in a safe place for future
reference.
• Install your unit in a well ventilated, cool, dry, clean
place – away from windows, heat sources, vibration,
dust, moisture, or cold. To avoid humming sounds,
locate the unit away from other electrical appliances,
motors, and transformers. To prevent fire or electrical
shock, do not expose to rain and water.
• (U.K. and Europe models only)
Be sure to allow at least 10 cm of ventilation space at
the top, on left, right, and back sides of RX-E100.
• Do not operate the unit upside-down. It may overheat,
possibly causing damage.
• Never open the cabinet. If something drops into the set,
contact your dealer.
• Do not use force on switches, knobs or cords.
• Always set the VOLUME control to minimum before
starting playback of an audio source: increase the
volume gradually to an appropriate level after play has
started.
• When not planning to use this unit for long periods of
time (i.e., vacation, etc.), disconnect the AC power plug
from the wall outlet.
• Grounding or polarization – Precautions should be taken
so that the grounding or polarization of the unit is not
defeated.
• Do not clean the unit with chemical solvents; this might
damage the finish. Use a clean, dry cloth.
• Be sure to read the “Troubleshooting” section on
common operating errors before concluding that your
unit is faulty.
• Do not place another component on top of this unit, as
damage or discoloration on the surface of the unit may
result.
• To prevent damage by lightning, disconnect the power
cord from the wall outlet during an electrical storm.
• When disconnecting the power cord from the wall
outlet, grasp the plug; do not pull the cord.
• Do not plug the AC power plug to the wall outlet before
you finish all connections.
• The voltage to be used must be the same as that
specified on this unit. Using this unit with a higher
voltage than that which is specified is dangerous and
may result in a fire or other type of accident causing
damage. YAMAHA will not be held responsible for any
damage resulting from use of this unit with a voltage
other than that which is specified.
• When listening to the receiver at a high volume level for
a long time, the temperature inside the unit rises. To
prevent overheating and possible damage to this unit,
the internal fan starts running.
• Sudden temperature changes and storage or operation in
an extremely humid environment may cause
condensation inside the cabinet.
The unit is not disconnected from the AC power source
as long as it is connected to the wall outlet, even if this
unit itself is turned off. This state is called the standby
mode. In this state, this unit is designed to consume a
very small quantity of power.
CAUTION FOR CARRYING THE UNIT
Before carrying the unit, first remove all discs from
the unit, press STANDBY/ON to turn the unit off,
then disconnect the AC power plug from the wall
outlet.
SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:
Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows: The wire which is coloured BLUE
must be connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured BLACK. The wire which
is coloured BROWN must be connected to the terminal
which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth
terminal of the three pin plug.
For U.K. customers
If the socket outlets in the home are not suitable for the
plug supplied with this appliance, it should be cut off and
an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the
instructions described above.
Note: The plug severed from the mains lead must be
destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous
if engaged in a live socket outlet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
This compact disc player is
classified as a CLASS 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER product.
The CLASS 1 LASER
PRODUCT label is located
on the rear exterior.
E-2
Laser component in this product is capable of
emitting radiation exceeding the limit for Class 1.
GETTING STARTED
The remote control
This remote control controls a whole system: not only
RX-E100 but also CDX-E100. Moreover, a cassette deck
(KX-E100) and MD recorder (MDX-E100) that level up
your system can be operated by it. Operating buttons for
each unit are explained on the pages below:
Receiver, RX-E100: p.7
CD player, CDX-E100: p.18
Cassette deck, KX-E100: p.23
MD recorder, MDX-E100: p.23
Loading the batteries for the remote control
1 Remove the battery compartment cover.
Notes
• Use only AAA, UM-4, R03 batteries for replacement.
• Be sure the polarities are correct. (See the illustration inside
the battery compartment.)
• Remove the batteries if the remote control will not be used for
an extended period of time.
• If batteries leak, dispose of them immediately. Avoid touching
the leaked material or letting it come in contact with clothing,
etc. Clean the battery compartment thoroughly before
installing new batteries.
Remote control operation range
NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E100
DISPLAY
STANDBY/ON PHONES
Remote control
sensor
MEMORY AUTO/MAN'L
TIME ADJ TIMER
HOUR MIN
BASS TREBLE BALANCE
+-+-
VOLUME
PRESET/TUNINGPRESET/BAND
RL
MAXMIN
INPUT
English
2 Insert 4 batteries into the battery compartment.
3 Replace the battery compartment cover.
Battery replacement
If you find that the remote control must be used closer to
the main unit than usual, the batteries are weak. Replace
batteries with new ones.
Within approximately
6 m (20 feet)
30°
30°
Notes
• There should be no large obstacles between the remote control
and the main unit.
• If the remote control sensor is directly illuminated by strong
lighting (especially an inverter type of fluorescent lamp, etc.),
it might cause the remote control not to work correctly. In this
case, reposition the main unit to avoid direct lighting.
E-3
GETTING STARTED
Connecting the speakers
Never plug the AC power cord to the wall outlet until all connections are completed.
Follow the steps as shown below to connect the system using the supplied cords and accessories.
Right speaker Left speaker
FM antenna
3
75 Ω UNBAL
FREQUENCY
FM ANT GND AM ANT
STEP
AB E
L
TAPE
R
OUT IN IN
L
MD
R
D
C
1 Connect the Speakers.
1 Unscrew the knob.
2 Remove approx. 5 mm (1/4”) of insulation from
each of the speaker wires and insert the bare wire
into the terminal.
3 Tighten the knob to secure the wire.
AM loop antenna
2
6 Ω MIN./SPEAKER
SPEAKERS
1
LR
SYSTEM
SUBWOOFER
CONNETOR
OUT
To wall outlet
4
CD
AUX
3 Connect the FM Antenna.
75 Ω UNBAL
FM ANT
Red: positive(+)
Black: negative(–)
1
2 Connect the AM Antenna.
Set up the AM loop antenna, then connect it.
GND AM ANT
E-4
2
4 Connect the AC power cord to a wall outlet.
• Use external FM/AM antennas if you need better reception.
3
Consult your dealer.
• The AM loop antenna should be placed apart from the main
unit. The antenna may be hung on a wall.
To Connect the Subwoofer (optional)
You can reinforce the bass frequencies by adding a
subwoofer (optional).
Connect the SUBWOOFER OUT terminal of the unit to
the INPUT terminal of the subwoofer.
GETTING STARTED
Connecting the system
Connecting RX-E100 and CDX-E100
1 Connect ‰ to ‰ using the RCA pin cable.
Insert the plugs into the jacks of the same colour.
2 Connect RX-E100 and CDX-E100 with the system control cable.
The other SYSTEM CONNECTOR of CDX-E100 is for connecting MDX-E100 or KX-E100.
3 Connect the AC power plug of CDX-E100 to AC OUTLET of RX-E100.
<CDX-E100>
3
L
R
ANALOG
DIGITAL
OPTICAL
OUT
E
OUT
SYSTEM
CONNECTOR
English
To RX-E100
RCA pin cable
1
FREQUENCY
STEP
L
TAPE
R
OUT IN IN
L
MD
R
75 Ω UNBAL
FM ANT GND AM ANT
AB E
D
C
CD
AUX
6 Ω MIN./SPEAKER
System control cable
LR
SPEAKERS
SUBWOOFER
OUT
SYSTEM
CONNETOR
<RX-E100>
2
To wall outlet
Adding KX-E100 and MDX-E100 to the above system (For details, refer to the owner's manual
supplied with the respective component.)
1 Connect Å and ı of RX-E100 to Å and ı of KX-E100.
2 Connect Ç and Î of RX-E100 to Ç and Î of MDX-E100.
3 Connect an external component to the AUX terminal of RX-E100.
4 Connect DIGITAL OPTICAL OUT of CDX-E100 to DIGITAL OPTICAL IN of MDX-E100.
Take off the covers of the optical fiber cable plug, the DIGITAL OPTICAL OUT jack, and the DIGITAL OPTICAL
IN jack before making digital connections. Be sure to replace the terminal’s cover when the terminal on the rear panel
is not being used, in order to protect from dust.
5 AC OUTLET (CDX-E100)
Connect the AC power plug of MDX-E100 or KX-E100 (Except for the UK model).
E-5
RX-E100 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS
Front panel
NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E100
TIMER
STANDBY
DISPLAY
STANDBY/ON PHONES
MEMORY AUTO/MAN'L
TIME ADJ TIMER
PRESET/TUNINGPRESET/BAND
HOUR PTY SELECT MIN
BASS TREBLE BALANCE
VOLUME
MAXMIN
INPUT
~ STANDBY/ON (P.8)
Ÿ PHONES (P.8)
! DISPLAY (P.14)
⁄ MEMORY/TIME ADJ (P.10/P.14)
@ AUTO/MAN’L/TIMER (P.9/P.15)
¤ BASS (P.8)
# TREBLE (P.8)
‹ BALANCE (P.8)
$ INPUT (P.8)
+-+-
› VOLUME (P.8)
% PRESET/TUNING / PTY SELECT
fi PRESET/BAND (P.9)
^ Display (P.6)
fl Remote Control Sensor (P.3)
& TIMER indicator (P.15)
‡ STANDBY indicator (P.8)
Display
RL
(P.9/P.12)
HOUR/MIN (P.14)
PRESET
~ Multi-information display
Ÿ PRESET indicator (P.10)
! STEREO indicator (P.9)
⁄ TUNED indicator (P.9)
@ AUTO indicator (P.9)
¤ MEMORY indicator (P.10)
E-6
STEREO AUTO RDS PS PTY RT CT TIMER
SLEEPTUNED MEMORY PTY HOLD
# RDS indicator (P.11)
‹ RDS mode indicators (P.11)
$ PTY HOLD indicator (P.12)
› TIMER indicator (P.15)
% SLEEP indicator (P.16)
RX-E100 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS
SLEEP DISP
REP
PEAK
TIME
B
RNDM
MODE
VOLUME
TAPE
C
E
PTY SEEKFREQ PS/PTY/RT/CT
A
D
PROG
TAPE
START
Remote control
English
~ SLEEP (P.16)
Ÿ DISP (Display) (P.13)
! A/B/C/D/E (P.10)
⁄ POWER (P.8)
@ Preset numbers (P.10)
¤ FREQ PS/PTY/RT/CT (P.11)
# PTY SEEK MODE (P.12/P.13)
‹ PTY SEEK START (P.12/P.13)
$ VOLUME + – (P.8)
› TAPE (KX-E100) (P.23)
% MD (MDX-E100) (P.23)
fi AUX (The equipment connected to the AUX
terminal) (P.5)
^ CD (CDX-E100) (P.19)
fl TUNER (RX-E100) (P.10)
& PRESET/PTY SELECT / (P.10/P.12)
Note
• ›~fl are operation buttons and input selectors for each
component.
MD CD
AUX
TUNER
PRESET
PTY SELECT
MD REC
MODE START
TAPE REC
TAPE
DUBBING
E-7
RX-E100 BASIC OPERATIONS
Listening to a source
BASS TREBLE BALANCE
+-+-
BASS
SLEEP DISP
TIME
A
REP
B
RNDM
D
PEAK
TREBLE
PRESET/TUNINGPRESET/BAND
HOUR PTY SELECT MIN
C
PROG
E
TAPE
RL
POWER
PHONES
NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E100
TIMER
STANTBY
STANDBY/ON PHONES
DISPLAY
MEMORY AUTO/MAN'L
TIME ADJ TIMER
STANDBY/ON INPUTBALANCE
VOLUME
VOLUME
MAXMIN
INPUT
4 Play the source. (Refer to the owner’s manual
supplied with each selected component.)
5 Adjust the volume level by turning VOLUME on the
front panel or pressing VOLUME + on the remote
control.
6 If desired, adjust BASS, TREBLE, and BALANCE.
BASS: Turn this control clockwise to increase (or
counterclockwise to decrease) the low frequency
response.
TREBLE: Turn this control clockwise to increase (or
counterclockwise to decrease) the high frequency
response.
BALANCE: Adjust the balance of the output volume
from the left and right speakers to compensate for
sound imbalance caused by the speaker location or
listening room conditions
• These controls are only effective for the sound from the main
speakers.
PTY SEEKFREQ PS/PTY/RT/CT
MODE
START
VOLUME
TAPE
MD CD
AUX
TUNER
PRESET
PTY SELECT
MD REC
TAPE REC
TAPE
MODE START
DUBBING
VOLUME –/+
1 Set the volume to “MIN” by turning VOLUME.
2 Turn on the power by pressing STANDBY/ON on
the front panel, or POWER on the remote control.
• RX-E100 can be used to turn on or put in standby mode
the system connected E100 series components depending
on their prior standby/on status.
3 Select the desired input source by turning INPUT so
that the source appears on the display.
• When you operate the component connected to the AUX
terminal, turn INPUT to select AUX.
When you use headphones
Connect the headphones to the PHONES jack. You can
listen to the sound from the main speakers through the
headphones.
When you have finished using this
unit
Press STANDBY/ON on the front panel again or
POWER on the remote control to set this unit to the
standby mode.
• The STANDBY indicator lights up.
Auto power off function
RX-E100 will be put automatically into the standby mode
under the following conditions:
• The component connected to RX-E100 is in stop mode
and not operated for 30 minutes.
• TUNER or AUX is not selected as an input source.
E-8
Loading...