Yamaha rx-a660 Owner's Manual

MARQUE: YAMAHA
REFERENCE: RXA660 BLACK
CODIC: 4217837
NOTICE
AVANT
D'UTILISER L'UNITÉ
Accessoires
Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.
D Antenne AM
D Antenne
FM
~
* L'élément fourni dépend
D Microphone YPAO
Comment utiliser
• Cenaines caractéristiques ne sont pas disponibles dans cenaines régions.
En
fonction des améliorations du produit, les spécifications et illustrations peuvent
être modifiées sans préavis.
• Ce manuel présente les opérations réalisables avec la télécommande fournie.
Avis:
Indique des précautions à prendre pour éviter un éventuel dysfonctionnement ou dommage
Note:
Donne des instructions
optimale.
de
l'unité.
et
ce
manuel
des explications supplémentaires pour une utilisation
D Télécommande
D Piles (AAA, D CD-ROM (Mode d'emploi)
D Manuel
D Brochure sur
D Guide d'installation MusicCast
R03,
de
configuration rapide
la
UM-4) (2)
Sécurité
de
la région d'achat.
Télécommande
La télécommande fournie s'utilise comme suit :
Insérer les batteries
Insérez les piles comme indiqué.
Rayon d'action
Pointez la télécommande en direction du capteur de télécommande respectez la distance
6mmaximum
de
la télécommande
de
fonctionnement indiquée ci-dessous.
de
l'unité et
5
Fr
Utilisation facile
avec
l'écran
du
téléviseur
Vous pouvez commander le dispositif USB, afficher les informations ou facilement configurer
du
les réglages au moyen
Fondion
Renommer
menu affiché à l'écran.
de
stockage
automatiquement
L'unité crée automatiquement les noms d'entrée en fonction des appareils compatibles HDMI
et
connectés respectives sur l'afficheur
• .. Renommer entrée
Réseau
affiche les noms
..
audio domestique
des
de
la face avant.
(p.96)
de
source
sources d'entrée
avec
MusicCast
L'unité prend en charge la fonction MusicCast vous
de
permettant
à un autre appareil dans une pièce différente
lire simultanément. ou compatibles MusicCast avec l'application dédiée
• MusicCast CONTROLLER ...
• .. Réglage
relier un appareil compatible MusicCast
et
de
de
contrOier tous les appareils
de
MusicCast
,.
(p.45)
les
Applications utiles
L'application utile pour les connexions
de
fonctionnement
l'unité est la suivante :
Application pour tablettes« AV
SETUP
CH
AMAHA
.......,.
"'
Av
~TUP
Fonctions:
1) Guide d'assistance
-Raccordement
-Raccordement
2) Guide d'assistance aux configurations
-Configuration automatique du réseau affectation
-Assistance
-Guide
3)
Affichage
* Cette application est destinée uniquement aux
tablettes.
GUIDE»
AV
SETUP
GUIDE
est
aida à raccorder
81Jdi~vidéo
configurer application tels téléviseur
que
de
configuration YPAO
du
et
le
Ampli-tuner
vous
que
le
raccordement
et des dispositifs de
d'affecter l'amplificateur de
des de
dispositifs source/téléviseur
de
l'amplificateur
aux diverses configurations illustrées
Mode d'emploi
une
las
câblas
les
dispositifs
guide
du
raccordement
enceintes
et
le
application
entra
source,
audl~vldéo.
parmi
les
des
enceintes,
de
puissance, etc.
qui
Ampli-tuner
ainsi
Cette
réglages
stockage,
puissance.
de
HDMI,
vous
qu'à
divers
d'un
ainsi
Application pour smartphones 1
tablettes«
AV aidant à sans
Fonctions:
• Marche/arrêt
• Monter/baisser le volume
• Silencieux
• Lecture
• Sélection
• Sélection
• Sélection SCENE
• Contrôle fondamental
• Contrôle fluide entre le Yamaha Ampli-tuner audio­vidéo
• Mode Démo : explique comment utiliser cette application
Pour plus d'informations, recherchez " AV CONTROLLER • dans
permet sousJhors également de dessous
de
de du
et
le lecteur Blu-ray
AV
CONTROLLER
CONTROU..ER
commander
la
télécommande. non
seulement
tension
de
démarrer/arrêter
musique
l'entrée mode
sélectionner
.
DSP
du
App
»
est
une
application
l'Ampli-tuner
Cette applica!ion
da
commander
et
le
volume
la source d'entrée et
la
lecture,
lecteur Blu-ray
Store ou Google Play.
vous
audi~idéo
la
de
l'unité,
comme
indiqué ci-
vous mise
mais
Pour plus d'informations, recherchez .. AV SETUP
App
GUIDE,. dans
Store ou Google Play™.
8
Fr
Télécommande
0Y.AMAHA
e
~metteur
Pour émettre des signaux infrarouges.
Touche
Si vous appuyez à plusieurs reprises sur cette touche, vous pouvez spécifier désactivé) jusqu'au basculement en mode veille.
e Touc:hea
Pour sélectionner une source d'entrée pour Vous pouvez sélectionner directement chaque source
d'entrée en appuyant sur les touches ci-dessous.
HDMI1-4 Prises HDMI1-4 AV1-4 AUDIO BLUETOOTH
USB NET
AUX Prise AUX (sur
FM
AM
Commulllblur
Activent/désactivent (p.74).
e
Touches
Pour sélectionner la source d'entrée, le programme sonore
et
permettent également d'allumer en mode veille (p.4B) .
• Touc:hea PROGRAM
Pour sélectionner d'ambiance (p.49) .
Touche
Pour afficher
e
Touc:hM Touc:heade
curaaur
ENTER RETURN
de
algnal
de
commande
SL.EEP
la
durée (120 min,
de
adlec:tlon
1-2
SCENE
la
sortie enregistrés d'un seul geste. Ces touches
SETUP
le
d'op6ratlon
d'entrle
Prises
AV
1-4 Prises AUDIO dispositif Bluetooth prise USB (sur le panneau avant)
SERVER,
AirPiay et sources plusieurs reprises pour sélectionner la
source de votre choix)
Radio RadioAM
ZONE
un
menu de réglage (p.B2).
Pour sélectionner un menu ou le paramètre.
Pour confirmer un élément sélectionné. Pour revenir
NET
FM
la
sortie audio sur Zone A ou Zone B
programme
de
menu
90
min, 60 min, 30 min,
la
1-2
RADIO,
MusicCast Link,
de
réseau (appuyez à
la
face avant)
l'unNé
lorsqu'elle se trouve
sonore
ou un décodeur
à l'écran précédent.
lecture.
-
Touchee
Pour effectuer des opérations de lecture lorsque ou • NET • est sélectionné comme source d'entrée, ou contrôler avec le
Note
Les HDMI. ne
peuvent
Vous
REDIGREENIYEU.OWIBLUE (p.98).
e
Touche&
Pour faire fonctionner d'entrée • TUNER" est sélectionnée (p.54).
MEMORY Pour enregistrer les stations radio
PRESET Pour sélectionner une station préréglée. TUNING Pour sélectionner
e
Touche&
Pour sélectionner un mode sonore (p.49).
e
Touche 0 (allmenblllon
Pour mettre l'unité sous ou hors tension (veill
e
Touchas
Pour régler
e
Touche
Pour mettre
e
Touche
Pour afficher le menu des options (p.78).
d'optratlon
la
lecture d'un appareil de lecture compatible
contrOle
appareils
pouvez attribuer
HDMI.
de
Tous
les
appareils
pas
être
radio
en tant que présélections.
de
mode
VOLUME
le
volume.
MUTE
la
sortie audio en sourdine.
OPTION
lecture
utilisés.
la
aonore
d'appareil
doivent
compatibles
des
fonctions
radio FM{
de
l'11111pll-tuner)
externe
prendre
en charge
avec le
de
l'unité aux touclles
AM
lorsque la source
la
radiofréquence.
contrOle
a).
..
USB
le
contr61e
HDMI
FMIAM
,.
12
Fr
Disposition
des
enceintes de
présence
L'unité offre trois configurations pour la disposition des enceintes de présence
SP).
(Hauteur avant, Au-dessus et Dolby Enabled
Choisissez-en une convenant à
votre environnement d'écoute.
Note
• Vous pouvez profiler du eon Dolby Atmos. DTS:X
• Si voua utilisez dea enceintes de présence
compdb " Réglage " avant d'exécuter
les
Dolby
comme
enc:elntes
la
mesure
de
P*•nce, conftgui'8Z
YPAO
ou
inatalléee
(p.33).
Cinema DSP
au
plafond
ou
le
3.0
avec n'importe quelle configuration.
ai
vous
utilisez
dea
enceinte&
rég
lage • Dlapoalllon "
du
menu
Hauteur avant
Installez Un
droit, haut et bas, et une extensité sonore efficace.
les
enceintes de présence
sur
le
champ sonore naturel est restitué avec
mur frontal.
un
excellent
lien
des espaces gauche,
Dolby Enabled
SP
Utilisez les enceintes compatibles Dolby comme enceintes de présence. Les sons réfléchis du plafond vous permettent de profiter de sons aériens uniquement
au
même
des enceintes placées
Note
Placez les enceintes compedbles Dolby au-dessus ou è proximité
enceinœ compatible
voua
au
made
Dolby peut êlre intégrée à une enceinte traditionnelle. Pour en aavoir plus, reportez-
d'emploi
dea
enceintes
niveau que les enceintes traditionne
compa11blea
Dolby.
des
enceintes avantlnldlllonnelles. Une
lles.
Au-dessus
Installez les enceintes de présence Des
effets sonores et
un
champ
excellent entre les espaces sonores avant et
au
plafond au-dessus de la position d'écoute.
sonore
réal
istes
arrière.
sont
restitués
du
plafond avec
un
lien
19
Fr
Il
Raccordement
des
enceintes
Raccordez raccordez
Avis
• Débranchez le
• L'enceinte a une polarité(+/·). Raccordez correctement le
Cibles
Câbles d'enceinte (x le
+
CAble
les
enceintes placées dans la pièce à l'unité.
les
enceintes tout
cAble
d'alimentation
en
vous
de
l'unité
reportant
de
la prise secteur
requis pour le raccordement (disponible dans
nombre
d'enceintes)
+
L'unité (amère)
de1
broche
audio
Les
schémas suivants donnent en exemple les raccordements des systèmes à
au
schéma de connexion pour
et
éteignez le caisson de graves avant
c:Able
d'enceinte entre
la
borne
le
commerce)
~
le
système à 5.1
poslltv&
(+)de
voies.
de
raccordef les enceintes.
l'unité
et
de l'enceinte, et également entre leur borne négative(·).
Gable de broche audio
iCCJI ..c=lr
(x1
rP-------1!
1
.&,Emm
~
#
2
~
~
5.1
et
7.1
voies.
Pour
: pour le raccordement d'un caisson de gravas)
Prticautlona relatlvea d'enceinte
Un
racco~ement
court~!Wt
Torsadez
c:Ables
Ne d'enceinte
d'enceinte
laissez
et
également
solidement
pas
les t1s
se
tDucher.
inconect
les
ensemble.
conducteurs
au
raccordement dea
dee
cêblee
endommager
tl&
dénudés
du
d'autres
d'enceinte
l'unité
ou
des
cAble
systèmes.
ctbl88
peut
ptOVOquer
lee
enceintee.
un
(©){!]
..
Calsaon
de
gravea
Utilisez
un
graves
~lificateur
calsaon de
avec
intégré.
Avant(D)
Avant(G)
Cantre
Surround
(D)
Suii'Ound
21
(G)
Fr
Alllètu
..
Présence
Voua
anc&lnt88
ancaintea
amund
(D)
Anlêl8
(D)
Présence
na
po1N8Z
pu
amère
IUII'OUnd
de
présence simultanément
eum:lll'd
11111
utllller
laa
et
(G)
las
Ne d'enceinte entrer métalllquea
(G)
SI
Check SP mise d'enceinte ne sont
laissez
80U8
pas
de l'unité
Wlres
!8nslon
les
tl&
conducteurs
en
contact
avec
(face
arrière
apparalsur l'afllcheur
de
l'unité,
p111
étalgnez.la,
court-clrcullé&.
du
cAble
les
parties
et
via)
de
la face avant à la
puis wrlflez que les cables
• Permutation des prises d'entrée vidéo/audio
Si
la
combinaison correspond pas à votre appareil. sortie
vidéo/audio suivantes:
Prl
...
VicMo
HDMI
Vidéo composite Optique numérique
Réglages nécessaires
Si,
par
AUDIO 1 (OPTICAL)
L'unité
(arrière)
des prises d'entrée vidéo/audio disponibles
votre
Vous
de
eartle
exemple,
appareil
pouvez
•r
l'appareil vlddo Prlae8 d'entrM
Op!lque numérique
Coaxiale numérique
Stéréo
vous
de
vidéo,
ainsi
raccorder
Audio
analogique
avez raccordé
l'unité,
permutez
Prise AV 2
(VIDEO)
modifiez-la
un
un
appareil vidéo aux prises
les
sur
l'unité
en
fonction
appareil vidéo équipé des prisas de
VicMo
HDM11-4 HDM11-4 HDM11-4
AV
1-4
(VIDEO)
prises
comme
des prises de
de
AUDIO 1 (OPTICAL) AUDIO 2 (COAXIAL)
AV 1 (COAXIAL)
AV
AUDIO 1 (OPTICAL)
suit.
ne
sortie
l'unllli
Audio
2-4
(AUDIO)
AV 2 (VIDEO)
de
et
3 Appuyez
····-
·
~.JT.A
~~~~
sur
OPTION.
..
:
-
-
4 Utilisez les touches
« Audio
•o
.,.
ln
»
et
appuyez
0 P T I 0
: :
._..,
tJ
••
....~;....
·..:
r
·-·
...
.:. : :
.:.
~
de
curseur
sur
(~/'v)
ENTER.
....
-
YO;,~
OPTlON
T_,._
ENTER
pour
sélectionner
dlteuraur
Une
1
fols qu'un t616vlaeur d'alimentation
2 Appuyez
vld6o
à utiliser) comme source
que
sur
Sortie audio
(optique
vous
avez raccordé les appareils externes (tels
et
des
appareils
de
l'unité, mettez l'unité
INPUT
pour
sélectionner« AV 2
de
lecture)
numérique)
sous
et
le
tension.
»(prise
d'entrM.
cAble
d'entrée
26
5
6 Appuyez
Tous Si
vous
INPUT,
l'unité.
Fr
Utilisez les touches
« AUDIO 1
~>
(prise d'entrée audio à utiliser).
RL'2
~ q t~
les réglages
sélectionnez • les
signaux vidéo/audio
1 1
d i o
sur
OPTION.
nécessaires
ç~
AV 2 ..
de
curseur (
U D I 0
sont
maintenant
en
tant que
lus
par l'appareil vidéo
<l/1>)
pour
sélectionner
...._-yn,~
:t
~
terminés.
source
d'entrée
seront
en
appuyant
restitués
sur
sur
Raccordement des appareils audio (tels
ledeursCD)
Raccordez l'unité. Selon les prises l'un
des
Prtaas
L'unité (arrière)
des
appareils audio tels qu'un lecteur CD
de
sortie audio présentes sur votre appareil audio, choisissez
raccordements suivants:
da
IIDitla
audio
sur
l'appsrall
Optique numérique
Coaxiale numérique
Stéréo
analogique
audio
et
un lecteur
Prisas
d'antréa
AUDIO 1 (OPTICAL)
AUDIO 2 (COAXIAL)
AV 1 (COAXIAL)
AV
2-4 (AUDIO)
que
des
de
minidisques à
audio
da
l'uniiB
Raccordement à la prise
Utilisez la prise AUX tels que
Avant volume
des
lecteurs audio portables à l'unité.
de
procéder au raccordement, arrêtez la lecture sur l'appareil
de
l'unité.
du
panneau avant pour raccorder temporairement les appareils
uuuu
0
~
L'unité (avant)
-@®-a)
'\::tJ::7
du
panneau
@
-
C•
f.
;....__
avant
~)
___ _
et
(
baissez le
Appareil vidéo
Si vous sélectionnez audio lus
Note
Sortie audio
(optique numérique, coaxial
numérique ou stéréo analogique) "
par
Vous
dEMIZ
Pour
plus
de
Raœordement
D i
~
Lecteur
audio
portable
la
source
l'appareil seront restitués sur l'unité.
pmparer
le
cAble
détails sur le
d'un
dlapoeltlf
rac:œrdement
d'entrée"
audio
corTeSpOnclant
de
stoc:kage
d'un
AUX
dispositif
USB
"'
aux
(p.63).
c:
..
en appuyant sur INPUT, les signaux
prises
de
sortie
de
votre
appareil.
da
stockage
USB,
reportez-vous
à la
section
27
Fr
Loading...
+ 101 hidden pages