Yamaha RX-A2030, RX-A3030 User manual

Download

Page 1

AV-vahvistin

Käyttöohje

Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin.

Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Lue "Turvallisuusohjeet" huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Page 2

SISÄLTÖ

Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

OMINAISUUDET 6

Mitä tällä laitteella voi tehdä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Laitteen rakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Etulevy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Etulevyn merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Takalevy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VALMISTELU 17

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 Kaiuttimien kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tavallinen kaiutinkokoonpano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lisätietoja kaiutinkokoonpanosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Liittimet ja kaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Televisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Lisälaitteiden kytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

BD/DVD-soitin ja muut laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Audiolaitteiden kytkeminen (esim. CD-soitin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kytkentä etulevyn liittimiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 FM- ja AM-antennit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5 Verkkokytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6 Lisälaitteiden kytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tallentavien laitteiden kytkennät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Laite, jossa analoginen monikanavalähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Herätejännitetoimintoa käyttävien laitteiden kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7 Verkkojohto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8 Kuvaruutuvalikon kieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9 Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mittaus yhdestä paikasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Mittaus monesta paikasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Mittaustulosten vahvistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Aiemmin tehtyjen YPAO-säätöjen lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Virheviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

TOISTO 61

Toiston perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

HDMI OUT -liittimen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä

painikkeella (SCENE)( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

SCENE-toimintosarjan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

SCENE-toimintosarjan toimintokomentojen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Äänentoistotapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Stereoäänikenttä (CINEMA DSP HD/CINEMA DSP 3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Äänen kuuntelu muokkaamattomana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nauti puhtaasta hifi-äänentoistosta (PureDirect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pakatun musiikin äänenlaadun parantaminen (Compressed Music Enhancer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Viritin (FM/AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Taajuuden valintatarkkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Viritystaajuuden valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Asemien tallennus muistiin (automaattihaku ja -tallennus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

HD Radio™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Radion käyttö television kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Musiikin toisto iPodista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

iPod-kytkentä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Page 3

iPodin ohjelman toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

USB-laitteen musiikin toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

USB-muistilaitteen kytkentä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

USB-laitteen ohjelman toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Musiikin toisto mediapalvelimelta (PC/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Median jakamisen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Musiikin toisto tietokoneelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Internet-radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Musiikin toisto iTunesista/iPodista verkon kautta (AirPlay) . . . . . . . . 89

iTunesin/iPodin ohjelman toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Videon/musiikin toisto useissa huoneissa (monihuonekäyttö) . . . . . 91

Esimerkkejä monihuonekytkennöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Monihuonejärjestelmän suunnittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Zone2-, Zone3- tai Zone4-huoneen ohjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Toimintatilan tarkastaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Etulevyn näyttötietueiden tarkastelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Toimintatilan tarkastelu televisiosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (Option -valikko) . . . . . . . . . . . . 99

OPTION-valikon kohdat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ASETUKSET 104

Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Input-valikko) . . . . . . . . . . . . . . . .104

Input-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

SCENE-asetukset (SCENE-valikko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

SCENE-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ääniohjelmien/tilaäänidekooderien asetukset (Sound Program

-valikko ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Sound Program -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Toiminta-asetukset (Setup-valikko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

SETUP-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kaiuttimet (manuaaliset asetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ääni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Kuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Verkko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Monihuonekäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Muita toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Kieliasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Laitteen tietojen tarkastaminen (Information-valikko) . . . . . . . . . . .133

Tietueen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Järjestelmäasetukset (ADVANCED SETUP -valikko) . . . . . . . . . . . . . .134

ADVANCED SETUP -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Kaiutinimpedanssin asetuksen muuttaminen (SPEAKER IMP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin (REMOTE SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Kauko-ohjauksen ID-koodin valinta (REMOTE CON AMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

FM/AM-radion taajuden muuttaminen (TUNER FRQ STEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Videosignaalin tyyppi (TV FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

HDMI-videotoiston rajoituksen poistaminen (MONITOR CHECK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Varmuuskopiot asetuksista, asetusten palauttaminen (RECOV./BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Palauta laitteen perusasetukset (INITIALIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Laiteohjelmiston päivitys (FIRM UPDATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Laiteohjelmiston version tarkastus (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Muiden laitteiden ohjaaminen kauko-ohjaimella. . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Valmistaja- eli kauko-ohjauskoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Kauko-ohjaimen opettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Laitenimen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Useita toimintoja yhdellä kertaa (makro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Perusasetusten palautus kauko-ohjaimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Laiteohjelmiston (firmware) päivitys verkosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

LIITE 147

Usein esitettyjä kysymyksiä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Virta, järjestelmä ja kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Ääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Kuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Page 4

FM/AM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

USB ja verkko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Virheviestit etulevyn näytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Tietoja audiosignaalista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Tietoja HDMI- ja videosignaalista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Yamaha-tekniikkaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Videosignaalin tiet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Monihuonekäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

HDMI Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

HDMI-signaaliyhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Takalevy (kaavio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Tavaramerkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Page 5

Tar vi kke et

Laita paristot oikein päin.*RX-A3030: AAA, LR03, UM-4

RX-A2020: AAA, R03, UM-4

30° 30°

Enint. 6 m

Tarkista, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen mukana.

 Kauko-ohjain  Paristot (x4)

 AM-antenni  FM-antenni

*Laitteen mukana toimitetaan aluekohtaisesti sopiva varuste.

 YP AO -mikrofoni  Mikrofonin jalusta

(vain RX-A3020)

 V e rkkojohto

Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys

• Osoita kauko-ohjaimella laitteessa olevaa kauko-ohjainsignaalien vastaanotinta ilmoitetun käyttöetäisyyden rajoissa.

• Kuvissa oleva kauko-ohjain ja laite on malli RX-A3030 ellei toisin ilmoiteta. [malli U.S.A]

 CD-ROM

(käyttöohje)

*Kaiutinkulmien mittaukseen

YPAO-mittauksen aikana.

 Easy Setup Guide - Helpot

käyttöönottoasetukset

*Laitteen mukana toimitetaan

aluekohtaisesti sopiva varuste.

 Turvallisuusohjeet

• Jotkin laitteen kuvatuista toiminnoista ovat käytettävissä vain tietyissä malleissa, joita myydään vain tietyillä maantieteellisillä alueilla.

• Tuotekehityksen takia tuotteen ulkonäköä ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

• Tässä käyttöohjeessa laitteen käyttöä kuvataan pääasiassa kauko-ohjaimen painikkeilla.

• Tässä käyttöohjeessa laitteita “iPod”, “iPhone” ja "iPad" kutsutaan nimellä “iPod.” “iPod” tarkoittaa “iPod”-, “iPhone” ja "iPad"-laitetta, ellei toisin mainita.

• tarkoittaa varoitusta, joka koskee laitteen käyttöä ja sen ominaisuuksien rajoituksia.

• kertoo vinkistä, joka parantaa laitteen käytettävyyttä.

Tarvikkeet

Page 6

Ominaisuudet

Kaiuttimet

BD/DVD-soitin

HDMI-Controlohjaussignaali

Audio/videosignaali

Television kauko-ohjain

Audiosignaali

HDMI-Control

Audiosignaali

Audio/videosignaali

Käytä television, AV-vahvistimen ja BD/DVD-soittimen yhteisohjaustoimintoja (HDMI Control) s. 161

Mahdollistaa 2 - 9-kanavaisen (sekä takalisätehostekaiuttimet) kaiutinkokoonpanon sekä 2 subwooferin kytkennän. Voit nauttia erilaisista akustisista ympäristöistä monilla eri tyyleillä.

• Ota käyttöön parhaat mahdolliset, kuunteluhuoneeseesi sopivat kaiutinasetukset automaattisesti (YPAO)

. s. 50

• Stereo- ja monikanavaäänen toisto siten, että äänikenttä kuulostaa todelliselta elokuvateatterin tai konserttisalin äänikentältä (CINEMA DSP)

. s. 65

• Pakatun musiikin äänenlaadun parantaminen (Compressed Music Enhancer)

. s. 69

• Tehosta järjestelmääsi bi-amp-kytkennän, kanavien laajennuksen (erillisellä päätevahvistimella) tai monihuonekokoonpanon avulla.

. s. 24

iPod/iPhone/iPad

USB-laite

Ohjelma verkosta

Tukee monia eri ohjelmatyyppejä

• iPod/iPhone/iPad

. s. 77

•USB

. s. 81

• Mediapalvelin (PC/NAS)

. s. 84

•Internetradio

. s. 87

•AirPlay

. s. 89

3D- ja 4K-signaali on tuettu

AV-vahvistin (tämä laite)

Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä painikkeella (SCENE) s. 62

Audiosignaali

Ohjaussignaali

Audio/videosignaali (HDMI tai MHL)

Älypuhelin/tabletti

Ohjaussignaali

Laitteen toiminnot

Ominaisuudet > Laitteen toiminnot

Page 7

Paljon hyödyllisiä toimintoja!

BD/DVD-

soitin

Peli-

konsoli

Videokamera

Digisovitin

HDMI-Control

TV:n audiosignaali

Videosignaali

erillislaitteesta

Hyödyllisiä vinkkejä

❑ Erillislaitteiden kytkeminen (s. 41)

Laitteessa on useita HDMI-liittimiä sekä erilaisia tulo- ja lähtöliittimiä erillisille videolaitteille kuten BD/DVD-soittimelle ja audiolaitteille kuten CD-soittimelle, pelikonsoleille, videokameroille jne.

❑ Kuuntele television ääntä tilaäänenä vain

yhden HDMI-kaapelin välityksellä (ARC: Audio Return Channel) (s. 35)

Jos käytössä on ARC-toimintoa tukeva televisio, sinun tarvitsee kyt keä vain yksi HDMI-kaapeli televisio n ja tämän laitteen välille saadaksesi videosignaalin tästä laitteesta televisioon, audiosignaalin tel evisiosta tähän lait teeseen ja HDMI-ohjaussignaalit kulke maan laitteiden välillä.

❑ Helppo käyttö ja musiikin toisto

langattomasti iPhonesta tai Android-laitteesta

Älypuhelime lle/tabletille t arkoitetulla sovelluksella “AV CONTROLLER” voit ohjata tätä laitetta iPhone s ta, iPadista,

iPod touchista ja Android-laitteesta. Lisätietoja Yamahan verkkosivuilta.

❑ FM/AM-radion kuuntelu (s. 70)

Tämä laite sisältää FM/AM-virittimen. Voit tallentaa laitteen muistiin 40 radioasemaa.

❑ Nauti puhtaasta hifi-äänentoistosta (s. 69)

Kun Pure Direct-toiminto on käytössä, laite toistaa valitsemasi lähteen hifi-laatuisena, koska ääni kiertää äänenkäsittelypiireissä ma hdollisimman vähän.

❑ Helppo yhteiskäyttö televisioruudun

kautta

Kuvaruutuun avattavasta valikosta voit selata eri ohjelmasisältöjä (iPod, USB, verkko), tarkastella ohjelmatietoja ja säätää asetuksia.

❑ Vähäinen virrankulutus

ECO-toiminto (virransäästötoiminto) vähentää virrankulutusta (s. 132).

❑ Ohjaa erillislaitteita tämän laitteen

kauko-ohjaimella

Jos ohjelmoit erillislaitteen (TV, BD/DVD-soitin jne.) kauko-ohjauskoodin, voit ohjata erillislaitetta tämän laitteen kauko-ohjaimella (s. 13 8).

❑ Kauko-ohjain, jossa valaistut

painikkeet

Voit helposti ohjata laitetta kauko-ohjaimen valaistuilla painikkeilla vaikkapa pimeässä kotiteatteri huoneessa.

Haluat ottaa ohjelmalähdelaitteesta videosignaalin HDMI-kaapelia pitkin ja audiosignaalin muulla kuin HDMI-kaapelilla.

Määritä “Option”-valikon kohdasta “Audio Select”, minkä audiotuloliittimen haluat määr ittää kyseisen ohjelmalähteen käyttöön (s. 102).

Kuva ja ääni eivät etene samaa tahtia.

Säädä kuvan ja äänen viivettä “Setup”-valikon kohdassa “Lipsync” (s. 120).

Haluat kuunnella ohjelman äänen television kaiuttimista.

Määritä “Setup”-valikon kohtaan “Audio Output”, mihin tähän laittees een tulevat audiosig naalit ohjataan (s. 12 4). Voit valita kohteeksi television kaiuttimet.

Haluat vaihtaa valikkokielen.

Tee kieliasetus “Setup”-valikon kohdasta “Lang uage” (englanti, japani, ranska, saksa, espanja, venäjä, kiina) (s. 49).

Haluat päivittää laiteohjelmiston.

Päivitä tämän laitteen laiteohjelmisto “ADVANCED SETUP”-valikon kohdasta “FIRM UPDATE” (s. 137). Jos tämä laite on kytke tty inte rneti in, tel evisio n kuvaru utuun tu lee viesti, mikäli saatavill a on uudempi kuin parhaillaan käytössä oleva laiteohjelmisto (s. 146).

Voit muuttaa laitteen toimintaa monien asetusten kautta. Lisätietoja seuraavilla sivuilla:

• Ohjelmalähteisiin vaikuttavat asetukset (s. 104)

• SCENE-toimintosarjat (s. 107)

• Ääniohjelmien ja tilaäänidekooderien asetukset (s. 110)

• Eri toimintojen asetukset s. 113

• Tietoja (kuten audiosignaali ja videosignaali) (s. 133)

• Järjestelmäasetukset (s. 135)

Ominaisuudet > Laitteen toiminnot

Page 8

CINEMA DSP

CINEMA DSP HD³

Taso

CINEMA DSP 3D

Aika

Tasapainotus Aika

Taso

Mikrofonin jalusta

Automaattisesti

Konserttisalin tun ne lm a ja jännitys kuin elokuvan tapa ht umien keskellä - näistä kokemuksista me kaikki haluamme nauttia omassa olohuoneessamme. N ii tä Yamaha on tavoitellu t yli 20 vuotta, ja tavoitteet täyttyvät nyt Yamaha AV-vas taanottimissa.

MIKÄ ON ÄÄNIKENTTÄ?

Me havaitsemme äänen paitsi suoraan ihmisen tai instrumentin tuottamana äänenä my ös rakennuksen seinistä ja katosta heijastuvana "kaikuvana" äänenä. Heijastuvan ja kaikuvan äänen erit yi spiirteisiin vaikuttavat kuuntelupaikan muoto, koko ja materiaali. Ka ikki nämä äänet yh dessä luovat kuulijalle tunteen juuri kyseisestä kuuntelupaikasta.

Tietyn kuuntelupa ik an ainutlaatuist a luonnetta kutsutaa n "äänikentäksi".

Havainnekuva konserttisalin äänikentästä

CINEMA DSP/CINEMA DSP 3D

Yamaha on kerännyt valtavat määrät akustista dataa analysoimall a eri puolilla maailm aa s ijaitsevien konserttisalien ja esiintymisti lojen todellisia äänikenttiä. “CINEMA DSP” mahdollistaa datan soveltamisen äänikenttien luomisessa. Tässä laitteessa on runsas valikoima äänikenttiä, jotka hyödyntä vät CINEMA DSP -toimintoa.

Valitsemalla äänikenttäohjelman, joka sopii toistamaasi ohjelmaan, kuten elokuviin, mus iikkiin tai peleih in , voit maksimoida juuri sen oh jelmatyypin akustisen vaikuttavuuden. (E simerkiksi elokuville suunni teltu äänikenttäohjel m a saa aikaan kuulovaikutelman siitä, että elokuvan tapahtumat tapaht uvat ympärilläs i.)

“CINEMA DSP 3D” käyttää myös kolmiulotteista, korkeusakselin sisältä vää dataa luodakseen entistäkin realistisemman äänike ntä n, jossa ti la nt untu on selkeä.

CINEMA DSP HD

“CINEMA DSP HD³” on Yamahan ensimmäinen 3D-äänikenttien

Havainnekuva laitteen luomasta äänikentäs tä

toiston mahdollistava tekniikka, joka hyödyntää äänikenttädatan sisältämän heijastedatan kokonaan.

Takalisäte hoste kaiuttimien ansiosta teknii kka mahdollistaa kaksinkertaisen akustisten heijastumien tuottamisen perinteiseen CINEMA DSP 3D :hen verrattuna, ja lisäksi se toistaa korkeataajuiset äänet ja antaa äänikenttiin vahan tilantunnun.

Heijastumien toisto (kun valittuna on äänikenttäohjelma “Hall in Munich”)

kuunteluympäristöön sopivat kaiutinasetukset (YPAO)

Mukana toimitetun YPAO-mikrofonin avulla voit analysoida kuunteluympäristön ja käyttää saamaasi tietoa kaiutin- ja äänikenttäasetusten automaattiseen säätämiseen. Kuuntelemasi ohjelman erityispiirteet korostuvat, ja Yamahan äänikenttäteknologian tehokkuus on parhaimmillaan juuri sinun kuunteluympäristössäsi.

YPAO-R.S.C.

Huoneissa, jo ita ei ole suunni teltu akustiikkaa s ilmällä pitäen, seinistä heijas tuvat kaiut voivat a iheuttaa ongelmia, kuten alaäänten puuroutumista ja akustisen kuvan sekavuutta. “YPAO-R.S.C.” on tekniikka, joka vähentää vain ei-toivottuja heijastumia, joita kotiympäristössä on vaikea välttää. Se korjaa sävyeroja ja äänikentän epäyhdenmukaisuuksia, jotka voivat johtua kaiuttimien sijoittelusta. Näin toiminto luo puolestasi kuunteluy m päristön, joka kestää vertailun huoneeseen, joka on suunniteltu täydellistä akustii k kaa ajatellen.

Kaiutinkulman mittaus

Toiminto mittaa etu-, taka- ja tehostekaiuttimien suuntauksen (kulman) kuuntelupaikkaan nähden ja tasapainottaa äänikenttää siten, että CINEMA DSP on tehokkaimmillaan.

Ominaisuudet > Laitteen toiminnot

Page 9

Verraton äänen ja kuvan laatu

Taajuus

Dynamiikan

supistus

44.1/48 kHz signaalin toisto (esim. CD)

Taajuus

Dynamiikan

supistus

88.2/96 kHz signaalin toisto

Erillinen päätevahvistin

Olohuone (Kotiteatterihuone)

Työhuone

(kuten

Zone2-huone)

Olohuone (Kotiteatterihuone)

Keittiö (kuten

Zone4-huone)

Laajenna tarpeidesi mukaiseksi

Suuriresoluutioisen musiikin tehostus

Suuren bittimäärän näytteistys jopa 96 kHz / 24-bit asti soveltuu häviöttömän 44.1/48 kHz sisällön, kuten CD:n (2-kanavainen PCM) tai FLAC-tiedostojen kuunteluun. Tallenteen musikaalisuus korostuu. (s. 102)

Ennen prosessointia

Prosessoinnin jälkeen

Laadukas videonkäsittely

Kaksoisvahvistuskytkentä ja laajennus ulkoisella päätevahvistimella

Jos haluat paran taa äänenlaatua entisestään, voi t ky tkeä päätevahvistinlaajennusta tuke va t etukaiuttimet tai laa jentaa järjestelmääsi lisäämällä ulkoisen päätevahvistimen (kuten Hi-Fi-vahvistimen).

Lisätietoja kohdassa "Edistyne et ka iutinkokoonpanot" (s. 24).

Yamahan parasta laajennettavuutta

Kytkemällä ulkoisen päätevahvistimen voit nauttia CINEMA DSP :n parhaista puolista -

11.2-kanavaisesta, kolmiulotteisesta äänikentästä.

(Esimerkki)

Monihuonekäyttö

Monihuonetoiminnon (s. 91) ansiosta voit toistaa eri ohjelmalähteitä huoneessa, jossa tämä laite sijaitsee (kotiteatterihuone) ja muissa huoneissa (kuten Zone2-huone).

(Seuraavassa erilaisia käyttömah dollisuuksia.)

Musiikin kuuntelu toisen huoneen kaiuttimista

Kun monikanavaä än tä k uunnellaan olohuoneessa, voidaan toisen huoneen kaiuttimista samaan aikaan kuunnella musiikkia.

Videon katselu toisen huoneen televisiosta (HDMI-kytkentä)

Kun monikanavaä än tä k uunnellaan olohuoneessa, voidaan toisen huonee n telev is io sta sam aan a ikaa n kats ell a v ide oi ta tai kuunnella musiikkia HD MI:n välityksellä.

Mitä tahansa ohjelmaa heikkolaatuisesta digitaaliv ide osta BD-kuvaan (Blu-ray levy) voidaan toistaa laadukkaana kuvana. (s.

122).

• Liikemukautuminen ja rajoihin mukautuva lomituksen poisto

• Monen kuvanopeuden (myös 3-2 pull-down -muunnoksen) tunnistus

• Jokaiselle tuloliittimelle voidaan määrittää jopa 6 esivalintaa

Käytettävissä ovat myös hienosäädöt, kuten yksityiskohtien (Detail Enchancement) ja rajaviivojen (Edge En ha ncement) korostus.

Ominaisuudet > Laitteen toiminnot

Page 10

Laitteen rakenne ja toiminnot

INPUT

MAIN ZONE

VOLUME

PURE DIRECT

ENTER

OPTION

ON SCREEN

DISPLAYRETURN

YPAO MIC

PHONES

TONE/BALANCE

STRAIGHT

PROGRAM

MULTI ZONE

VIDEO AUX

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE CONTROL

SILENT CINEMA

VIDEO

5V 2.1A

SCENE

1234

RLAUDIO

HDMI/

OPTICAL

INFO

MEMORY

FM AM

TUNING

PRESET

MHL

4 5231

Etulevy

1 MAIN ZONE O-painike

Tämä laite toimintatilaan / pois toimintatilas ta (va lmius tilaan).

2 Valmiustilan merkkivalo

Merkkivalo palaa seuraavissa tapauksissa, kun tämä laite on valmiustilassa:

• HDMI Control on käytössä (s. 124)

7 Etulevyn suojakansi

Säätimien ja liittimien suojaus (s. 11).

8 VOLUME-säädin

Säätää äänenvoimakkuuden.

Etulevyn suojakannen avaaminen

• Kun haluat käyttää etulevyn suojakannen takana olevia säätimiä ja liittimiä, avaa levy painamalla sitä kevyesti alareunasta. Sulje etulevyn kansi, kun sen takana olevia säätimiä ja liittimiä ei käytetä. (Varo jättämästä sormiasi kannen väliin.)

• Standby Through on käytössä (s. 125)

• Network Standby on käytössä (s. 126)

• iPod latautuu (s. 77)

3 Etulevyn näyttö

Näyttötietueet (s. 12).

4 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin

Vastaanottaa kauko-ohjaussignaalit (s. 5).

5 PURE DIRECT-painike

Direct-toiminto käyttöön / pois käytöstä (s. 69).

6 INPUT-säädin

Ohjelmalähteen valinta.

Ominaisuudet > Laitteen rakenne ja toiminnot

Page 11

■ Etulevyn suojalevyn takana

ENTER

OPTION

ON SCREEN

DISPLAYRETURN

YPAO MIC

PHONES

TONE/BALANCE

STRAIGHT

PROGRAM

MULTI ZONE

VIDEO AUX

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE CONTROL

SILENT CINEMA

VIDEO

5V 2.1A

SCENE

1234

RLAUDIO

HDMI/

OPTICAL

INFO

MEMORY

FM AM

TUNING

PRESET

MHL

BE JL9ACD HIK0FG

MNO P

9 ON SCREEN-painike

Avaa kuvaruutuvalikon television kuvaruutuun.

0 Valikkojen ohjauspainikkeet

NuolipainikkeetValitse valikko tai asetus. ENTER Vahvistaa tekemäsi valinnan. RETURN Siirtyy edelliselle valikkosivull e.

A OPTION-painike

Avaa OPTION-valikon (s. 99).

B DISPLAY-painike

Toimintatilan tietue television kuvaruutuun (s. 98).

C TONE/BALANCE-painike

Sävynsäätö. Korkeiden ja matalien taajuuksien kuuluvuuden säätö (s. 100). Tasapaino. Zone2/Zone3-huoneen vasemman/oikean kanavan äänenvoimakkuuden välisen tasapainon säätö (s. 97).

D STRAIGHT-painike

Suora dekoodaus käyttöön / pois käytöstä (s. 68).

E PROGRAM-painikkeet

Valitsee ääniohjelman ja tilaäänidekooderin (s. 64).

F SCENE-painikkeet

Ohjelmalähteen, äänentoisto-ohjelman ja eri asetusten valinta yhdellä painikkeella. Samalla tämä laite kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan, jos se on valmiustilassa (s. 62).

G MUL T I ZONE-pai nikkeet

ZONE 2–4 Salli/estä audiosignaalin vienti

kuunteluhuoneisiin (s. 96).

P VIDEO AUX -liittimet

Lisälaitteen kytkentä, esim. videokamera tai pelikonsoli (s. 44,45) tai älypuhelin (s. 44).

ZONE CONTROL Vaihda etulevy n painikke illa ja säätimillä

ohjattavaa kuunteluhuonetta (s. 96).

H INFO-painike

V alitsee etulevyn näytön tietueen (s. 98).

I MEMORY-painike

FM/AM-asemien tallennus muistipaikoille (s. 71).

J FM- ja AM- painikkeet

V alitsee FM- tai AM-taajuuskaistan (s. 70).

K PRESET-painikkeet

FM/AM-aseman valinta muistipaikalta (s . 71) .

L TUNING-painikkeet

Valitsee radiotaajuuden (s. 70).

M USB-liitin

USB-muistilaitteen (s. 81) tai iPodin ky tken tä (s . 77).

N YPAO MIC-liitin

Kytke tähän mukana toimitettu YPAO-mikrofoni (s. 50).

O PHONES-liitin

Kytke tähän kuulokkeet.

Ominaisuudet > Laitteen rakenne ja toiminnot

Page 12

Etulevyn näyttö (ilmaisimet)

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRC

ADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2

CL R

STEREO

ENHANCER

SLEEP

TUNED PARTY

ZONE3ZONE

9 BCB

3 4

(RX-A3030 malli U.S.A.)

1 HDMI

Laite vastaanottaa tai antaa eteenpäin HDMI-signaaleja.

Palaa, kun laitteeseen tulee HDMI-signaalia.

OUT1/OUT2

Ilmaisee, mitkä HDMI OUT-liittimet parhaillaan antavat HDMI-signaalia eteenpäin.

2 STEREO

Viritin vastaanottaa FM-stereosignaalia.

TUNED

Viritin vastaanottaa FM/AM-radiosignaalia.

(vain malli U.S.A.) Viritin vastaanottaa HD Radio-stereolähetystä.

3 ZONE -merkkivalo

Valo palaa, kun Zone2, Zone3 tai Zone4-toiminto on käytös sä (s.

96).

4 PARTY

Ilmaisee, kun käytössä on PARTY-toiminto. (s. 97)

5 Vaihtuvan tiedon näyttö

Tämänhetkinen toimintatila (ohjelmalähteen nimi, äänentoisto-ohjelman nimi jne.) Voit vaihtaa tietuetta painamalla INFO (s. 98).

6 MUTE

Vilkkuu, kun äänentoisto on mykistetty.

7 Äänenvoimakkuuden ilmaisin

Käytössä oleva äänenvoimakkuus.

8 ADAPTIVE DRC

Käytössä Adaptive DRC -toiminto (s. 100).

9 ENHANCER

Käytössä Compressed Music Enhancer -toiminto (s. 69).

0 CINEMA DSP-merkkivalo

(RX-A3030) “CINEMA DSP HD” syttyy, kun CINEMA DSP (s. 65) on käytössä. “CINEMA DSP HD3” syttyy, kun CINEMA DSP HD³ on käytössä.

(RX-A2030) “CINEMA DSP” syttyy, kun CINEMA DSP (s. 65) on käytössä. “CINEMA DSP 3” syttyy, kun CINEMA DSP 3D on käytössä.

A SLEEP

Palaa, kun uniajastin on käytössä.

B Nuolet

Ilmoittaa, mitä kauko-ohjaimen nuolipainikkeita voit käyttää nyt.

C Kaiuttimien ilmaisimet

Ilmaisevat, mistä kaiutinliittimistä lähtee eteenpäin äänisignaali.

Etukaiutin (vasen)

Etukaiutin (oikea)

Keskikaiutin

Takakaiutin (vasen)

Takakaiutin (oikea)

SBL

Takatehostekaiutin (vasen)

SBR

Takatehostekaiutin (oikea)

Takatehostekaiutin

Etu/takalisätehostekaiuttimet (vas en )

Etu/takalisätehostekaiuttimet (oikea)

SW1

Subwoofer (1)

SW2

Subwoofer (2)

Ominaisuudet > Laitteen rakenne ja toiminnot

Page 13

Takal ev y

NETWORKDC OUT

0.5A

( 3

NET

)

MONITOR OUT/ ZONE OUT

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

HDMI

(1 BD/DVD)

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

TRIGGER

OUT

RS-232C

YPB PR

MONITOR OUT/ZONE OUT

IN OUT IN OUT

AV 1

AV 3

REMOTE

COMPONENT VIDEO

AV 2

AV 4

AV OUT

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL

COAXIAL

PHONO

GND

AC IN

OPTICAL

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

ZONE OUT/PRE OUT

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

(2 TV)

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

COAXIAL

R L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

12V 0.1A

75Ω

ANTENNA

HD Radio

(4 RADIO)

21 3 7 8 D5 6 CA B904

* Audio/videolähtöliittimet on ympäröity

laitteessa valkoisella värillä kytkentöjen tekemisen helpottamiseksi.

(RX-A3030 malli U.S.A.)

1 PHONO -liittimet

Liitin levysoittimelle (s. 43).

2 DC OUT-liitin

Liitin lisävarusteelle.

3 NETWORK-liitin

Liitin, jonka välityksellä laite voidaan kytkeä internet-verkkoon (s.

46).

4 AV 1–4 -liittimet

Liitin, johon voidaan kytkeä video/audio-ohjelmalähde ja joka pystyy ottamaan video/audiosignaalia tähän laitteeseen (s. 41).

5 AV OUT -liittimet

Ohjaa video/audiosignaalin tästä laitteesta eteenpäin tallentavaan laitteeseen (esim. videonauhuriin) (s. 47).

6 MONITOR OUT/ZONE OUT

(komposiittiv ide o/S-video) liittim e t

Kytkentäliitin komposiitti- tai S-videota tukevalle televisiolle ja eteenpäin lähtevälle videosignaalille (s. 39) tai kytkentäliitin toisen kuunteluhuoneen (Zone2 tai Zone3) näyttölaitteelle (s. 93).

7 HDMI OUT 1-liitin

Kytkentäliitin HDMI-yhteensopivalle televisiolle ja eteenpäin lähtevälle video/audiosignaalille (s. 35). Jos käytössä on ARC-toiminto, television audiosignaali voidaan ottaa tähän laitteeseen myös HDMI OUT 1 -liittimen kautta.

8 HDMI OUT 2 (ZONE OUT)-liitin

Kytkentäliitin HDMI-yhteensopivalle televisiolle ja eteenpäin lähtevälle video/audiosignaalille (s. 40) tai kytkentäliitin HDMI-yhteensopivalle laitteelle, jota käytetään Zone2- tai Zone4-huoneessa (s. 94).

9 COMPONENT VIDEO (AV 1–4) -liittimet

Kytkentäliitin kuvaa toistavalle ohjelmalähde la ittee lle, jossa on komponenttivideoliitäntä, ja tähän laitteeseen tulevalle videosignaalille (s. 41).

0 HDMI (AV 1–7) -liittimet

Liitin, johon voidaan kytkeä HDMI-yhteensopiva ohje lmalä hde ja joka pystyy ottamaan audio- videosignaalia tähän laitteeseen (s.

41).

A MONITOR OUT/ZONE OUT(komponenttivideo)

-liittimet

Kytkentäliiitin komponenttivideota tukevalle televisiolle ja eteenpäin lähtevälle videosignaalille (s. 39), tai kytkentäliitin toisen kuunteluhuoneen (Zone2 tai Zone3) näyttölaitteelle s. 93).

B REMOTE IN/OUT 1–2 -liittimet

Voit kytkeä infrapunasignaalien vastaanottimen/lähettimen ohjataksesi tätä laitetta ja erillislaitteita toisesta kuunteluhuoneesta (s. 95).

C TRIGGER OUT 1–2 -liittimet

Kytkentäliitin laitteille, jotka tukevat herätejä nnitetoimintoa (s. 48).

D RS-232C -liitin

Laajennusliitin erikoiskäyttöön. Lisätietoja laitemyyjältä.

E VOLTAGE SELECTOR

[Malli General] Aseta valitsin paikallisen jännitteen mukaan (s. 48).

Ominaisuudet > Laitteen rakenne ja toiminnot

Page 14

NETWORKDC OUT

0.5A

( 3

NET

)

MONITOR OUT/ ZONE OUT

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

HDMI

(1 BD/DVD)

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

TRIGGER

OUT

RS-232C

YPB PR

MONITOR OUT/ZONE OUT

IN OUT IN OUT

AV 1

AV 3

REMOTE

COMPONENT VIDEO

AV 2

AV 4

AV OUT

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL

COAXIAL

PHONO

GND

AC IN

OPTICAL

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

ZONE OUT/PRE OUT

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

(2 TV)

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

COAXIAL

R L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

12V 0.1A

75Ω

ANTENNA

HD Radio

(4 RADIO)

K LGF I JH

* Audio/videolähtöliittimet on ympäröity

laitteessa valkoisella värillä kytkentöjen tekemisen helpottamiseksi.

(RX-A3030 malli U.S.A.)

F ANTENNA -liittimet

FM- ja AM-antennit (s. 45).

G AUDIO 1–4 -liittimet

Liitin, johon voidaan kytkeä äänentoistolaite ja joka pystyy ottamaan audiosignaalia tähän laitteeseen (s. 43).

H MULTI CH INPUT -liittim e t

Kytkentäliitin monikanavaääntä antavalle laittee lle ja audiosignaalien vastaanottoon (s. 47).

I ZONE OUT/PRE OUT-liittimet (RX-A3030)

Kytkentäliitin Zone2- tai Zone3-huoneessa käytettävälle erilliselle vahvistimelle ja eteenpäin lähtevälle audiosignaalille ja eteenpäin lähtevälle audiosignaalille (s. 92) ja kytkentäliitin erilliselle päätevahvistimelle, jolla tehostetaan etutehoste- tai takalisätehostekanavia (s. 33).

ZONE OUT-liittimet (RX-A2030)

Kytkentäliitin Zone2- tai Zone3-huoneessa käytettävälle erilliselle vahvistimelle ja eteenpäin lähtevälle audiosignaalille (s. 92).

J PRE OUT -liittimet

Kytkentäliitin subwooferille, jossa on sisäänrakennettu vahvistin (s.

22), tai ulkoiselle päätevahvistimelle (s. 33).

K SPEAKERS -liittimet

Kytkentäliitin kaiuttimille (s. 18).

L AC IN-liitin

Verkkojohdon kytkentäliitin (s. 48).

Ominaisuudet > Laitteen rakenne ja toiminnot

Page 15

Kauko-ohjain

(RX-A3030)

: 7

SOURCE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

1 2 3 4

PROGRAM

TOP MENU

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

MODE

PRESET

INPUT

MUTE

SCENE

CLASSICAL

MOVIE

TV VOL

USB NET

MUTE

VOLUME

POP-UP/MENU

ENTER

LIVE

CLUB

STEREO STRAIGHT

TV CH

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

1 Kauko-ohjauss ignaalien lähetin

Lähettää infrapunasignaaleja.

2 SOURCE O-painike

Erillislaite toimintatilaan / pois toimintatilasta.

SOURCE/RECEIVER-painike

V alitse laite, jota ohjataan tämän kauko-ohjaimen painikkeilla (tämä laite tai erillislaite) (s. 140). Voit ohjata tätä laitetta, kun painike palaa oranssina, ja erillislaitetta, kun painike pa laa vihreä nä .

RECEIVER O-painike

Tämä laite toimintatilaan / pois toimintatilasta (valmiustilaan).

3 Kauko-ohjaime n nä y ttö

Kauko-ohjaimen tiedot.

4 Tulo- eli ohjelmalähteen valintapainikkeet

Ohjelmalähteen valinta.

AV 1–7 AV 1–7 -liittimet V-AUX VIDEO AUX -liittimet (etulevyssä) AUDIO 1–4 AUDIO 1–4 -liittimet PHONO PHONO -liittimet MULTI MULTI CH INPUT -liittimet USB USB -liitin (etule vys s ä ) NET NETWORK-liitin (valitse haluamasi verkkoläh de

painelemalla painiketta)

TUNER FM/AM-radio [A], [B], [C] Valitsee kauko-ohjaimella ohjattavan laitteen

muuttamatta tämän laitteen ohjelmalähdettä.

5 SCENE-painikkeet

Ohjelmalähteen, äänentoisto-ohjelman ja eri asetusten valinta yhdellä painikkeella. Samalla tämä laite kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan, jos se on valmiustilassa (s. 62).

6 PROGRAM-painikkeet

V alitsee äänentoisto-ohjelman (s. 64)

7 Erillislaitteen ohjauspainikkeet

Ohjaa erillislaitteen ohjelman toistoa, valikkoja ja muita toimintoja (s. 140).

8 ON SCREEN-painike

Avaa kuvaruutuvalikon television kuvaruutuun.

9 Valikkojen ohjauspainikkeet

NuolipainikkeetValitsee valikon tai asetuksen. ENTER V ahvistaa tekemäsi valinnan. RETURN Siirtyy edelliselle valikkosivulle.

0 MODE-painike

Valitsee iPodin ohjaustilan (s. 79). (Vain malli U.S.A.) Valitsee HD Radio-audio-ohjelman (p.72).

A PRESET-painikkeet

FM/AM-aseman valinta muistipaikalta (s. 71).

B TV:n ohjauspainikkeet

Television ohjelmalähde, äänenvoimakkuus ja muut TV-toiminnot (s. 139).

C VOLUME-painikkeet

Säädä äänenvoimakkuus.

D MUTE-painike

Mykistää äänen.

E OPTION-painike

Avaa OPTION-valikon (s. 99).

F LIGHT-painike (vain RX-A3030)

Sytyttää kauko-ohjaimen painikkeiden taustavalot n. 10 sekunniksi.

G DISPLAY-painike

Toimintatilan tietue television kuvaruutuun (s. 98).

H Äänentoistotavan valintap ainikkeet

Valitsee äänentoisto-ohjelman (s. 64).

Ominaisuudet > Laitteen rakenne ja toiminnot

Page 16

■ Kauko-ohjaimen suojalevyn takana

(RX-A3030)

SOURCE

RECEIVER

1 2 3 4

USB NET

MUTE

VOLUME

POP-UP/MENU

ENTER

PART Y

LIVE

CLUB

STEREO STRAIGHT

TV CH

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

HDMI OUT

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE

SLEEP

DIRECT

LEVELENT

SETUPZONE

M N

P Q R

I J

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

SCENE

1 2 3 4

PROGRAM

TOP MENU

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

SUR.

ENHANCER

MODE

DECODE

MEMORY

INFO AM

2 3

CLASSICAL

PRESET

4 6

MOVIE

INPUT

TV VOL

MUTE

I Äänentoistotavan valintapainikkeet

V alitsee äänentoisto-ohjelman (s. 64).

J INFO-painike

V alitsee etulevyn näytön tietueen (s. 98).

K Numerot

Näppäile numeroita, kuten radiotaajuus.

L ZONE-painike

Vaihda kauko-ohjaimella ohjattavaa kuunteluhuonetta (s. 96).

M PARTY-painike

PARTY-toimintatila käyttöön / pois käytöstä (s. 97).

N HDMI OUT-painik e

Valitsee, mitkä HDMI OUT-liittimet antavat ete en päin video/audiosignaalia (s. 61).

O Radion ohjauspainikkeet

FM/AM radion kuuntelu (s. 70)

MEMORY FM/AM-asemien tallennus muistipaikoille. FM FM-radio. AM AM-radio. TUN./CH Valitsee radiotaajuuden.

P SLEEP-painike

Uniajastin kytkee laitteen automaattisesti valmi u stila a n val its ema si ajan kuluttua. Määritä toiminta-aika painelemalla painiketta (120 min, 90 min, 60 min, 30 min, off).

Q LEVEL-painike

Säädä yksittäisten kaiuttimien perusää nenvoima kkuus eli kaiutintasot (s. 119).

R SETUP-painike

Avaa kauko-ohjaimen SETUP-valikon (s. 138).

• Jos haluat ohjata erillislaitteita kauko-ohjaimella, tallenna ensin kunkin laitteen kauko-ohjauskoodi (s. 138).

Ominaisuudet > Laitteen rakenne ja toiminnot

Page 17

KÄYTTÖÖNOTTO

Laitteen käyttöönotto

1 Kaiuttimien kytkeminen (s. 18)

2 Television kytkentä (s. 35)

Ohjelmaa toistavien laitteiden

kytkeminen (s. 41)

4 FM/AM-antennien kytkeminen (s. 45)

5 Verkkokytkentä (s. 46)

6 Muiden laitteiden kytkeminen (s. 47)

7 Verkkojohto (s. 48)

8 Valikkokielen valitseminen (s. 49)

Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO) (s.

50)

Tavallinen kaiutinkokoonpano (s. 19)

Valitse kaiuttimien sijoittelutapa ja kytke kaiuttimet tähän laitteeseen.

Lisätietoja kaiutinkokoonpanosta (s. 24)

Laajenna järjestelmän käyttömahdollisuuksi a t ekemällä bi-amp-kytkentä, kanavien laajennus (erillisellä päätevahvistimella) tai monihuonekokoonpano.

Kytke televisio tähän laitteeseen.

Kytke videolaitteet (BD/DVD-soitin tms.) ja audiolaitteet (CD-soitin tms.) tähän laitteeseen.

Kytke mukana toimitetut FM- ja AM-antennit tähä n la itteeseen.

Kytke tämä la ite internet-ver kkoon.

Kytke erillislaitteet, esim. tallennin.

Kun olet tehnyt kaikki yllä luetellut vaiheet, kytke virtajohto laitteeseen ja pistorasiaan.

Valitse haluama s i kieli kuvaruutuvalik koihin.

Käynnistä kuuntel uhuoneeseen parhaiten sovel tuvien kaiutinasetusten (kuten kaiutintasoihin ja akustiikkaan vaikuttavien asetusten) automaattivalinta (YPAO).

Valmistelut on nyt tehty. Voit nyt nauttia elokuvista, musiikista, radiosta ja muista ohjelmalähteistä!

KÄYTTÖÖNOTTO > Laitteen käyttöönotto

Page 18

T Y

0,3 m tai enemmän

1.8 m

0,5 - 1 m

1.8 m

0,5 - 1 m

10°~30°10°~30°

1.8 m1.8 m

Kaiuttimien kytkentä

2 3 4 5 6 7 8 9

1 Kaiuttimien kytkeminen

Tässä laitteessa on yhdek sä n sisä änrakennettua vahvistinta. L uo ha luamasi akustinen tila kuuntel uhuoneeseen kytkemällä 2 - 11 kaiutinta ja enintään 2 subwooferia. Laajenna järjestelmän käytettävyyttä tekemällä bi-amp-kytkentä, kanavien laajennus (erillisellä päätevahvistimella) tai monihuonekokoonpano (s. 24).

Varoitus!

• Perusasetuksen käytön aikana laite pystyy käyttämään 8-ohmisia kaiuttimia. Jos käytössäsi on 6 ohmin kaiuttimet, aseta tämän laitteen kaiutinimpedanssiksi "6  MIN". Tässä tapauksessa voit käyttää etukaiuttimina myös 4 ohmin kaiuttimia. Lisätietoja kaiuttimien impedanssiasetuksesta, (s. 21).

Kaiuttimien toimin ta

Kaiutintyyppi Kuva Toiminto

Etu (v) FL Etu (o) FR Keski C Toistaa keskikanavan äänen (kuten elokuvan puheosuudet ja lauluosuudet). Taka ( v) SL Taka ( o) SR Takatehoste (v) SBL Takatehoste (o) SBR Etutehoste (v) FPL Etutehoste (o) FPR Takalisätehoste (v) RPL Takalisätehoste(o) RPR

Subwoofer SW

• Katso sijoitusohjeet "Kaiuttimien ihanteellinen sijoittelu" (kuva oikealla). Kaiuttimia ei tarvitse sijoitella tarkalleen kuvan mukaan, koska laitteen YPAO-toiminto säätää kaiuttimille parhaat mahdolliset asetukset (etäisyys jne.) kaiutinasettelun mukaisesti.

• Jos käytössä on vain yksi takatehostekaiutin, sijoita se suoraan kuuntelupaikan taakse (kuvassa kohtien "SBL" ja "SBR" väliin).

• Vaikka etutehostekaiuttimia ei olisi, tämä laite luo automaattisesti etu-, keski- ja takakaiuttimien avulla virtuaalisen etutehostekaiuttimen (front Virtual Presence Speaker, VPS) kolmiulotteiset äänikentät. Suosittelemme etutehostekaiuttimien käyttöä, sillä silloin äänikentät ovat parhaimmillaan (ja takalisätehostekaiuttimilla saadaan lisää tilaääntä).

• (vain RX-A3030) Jos etutehostekaiuttimet on kytketty, mutta takalisätehostekaiuttimia ei ole, tämä laite luo automaattisesti etu-, keski- ja takakaiuttimien avulla virtuaalisen takalisätehostekaiuttimen (rear Virtual Presence Speaker, VPS) luonnollisen kolmiulotteiset äänikentät.

Toistavat vasemman ja oikean etukanavan äänen (stereo).

Toistavat vasemman ja oikean takakanavan äänen. Takakaiuttimet toistavat myös takatehostekanavan äänen, jos takatehostekaiuttimia ei ole kytketty.

Toistavat oikean ja vasemman takatehostekanavan äänen.

Toistavat CINEMA DSP-tehoste äänet . Yhdessä CINEMA DSP HD³-toiminnon (RX-A3030) tai CINEMA DSP 3D-toiminnon (RX-A2030) (s. 65) kanssa etutehostekaiuttimet luovat kuunteluhuoneeseesi luonnollisen kolmiulotteisen äänikentän.

Toistaa LFE-kanavan (low-frequency effect ) matalat tehosteäänet ja vahvistaa muiden kanavien bassoääniä.

Tämä kanava merkitään lukemalla "0.1". Voit kytkeä tähän laitteeseen kaksi subwooferia ja sijoittaa ne huoneeseen oikealle ja vasemmalle (tai etu- ja takaosaan).

Kaiuttimien ihanteellinen sijoittelu

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 19

6 7

T Y

Kaiuttimien kytkentä

2 3 4 5 6 7 8 9

Tavallinen kaiutinkokoonpano

■ Kaiuttimien sijoittelu huoneeseen

Sijoittele kaiuttimet ja subwoofer huoneeseen kaiuttimien lukumäärän mukaisesti. Tässä luvussa on esimerkkejä kaiutinkokoonpanoista.

❑ 9.2+2-kanavainen järjestelmä

(käytetään molempia takatehoste- ja

takalisätehostekaiuttimia)

Tämän kaiutinjär j est elmän avulla saat käyttöösi l ai tt ee n täyden suorituskyvyn ja saat nauttia erittäin luonnollisesta kolmiulotteisesta äänikentästä kaikissa ohjelmissa.

• Takatehostekaiuttimet ja takalisätehostekaiuttimet eivät toista ääntä samaan aikaan. Laite valitsee automaattisesti oikeat kaiuttimet käyttöön valitun ääniohjelman perusteella (s. 65).

• (vain RX-A3030) 11-kanavaisen järjestelmän saat käyttämällä erillistä päätevahvistinta (s. 25).

❑ 9.2-kanavainen kaiutinjärjestelmä (käytössä

takalisätehostekaiuttimet)

Tämä kaiutinjärjestelmä käyttää etutehoste- ja takalisätehostekaiuttimia tuottaakseen erittäin luonnollisen kolmiulotteisen äänikentän. Se sopii 5.1-kanavaisen ohjelman kuunteluun.

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 20

Kaiuttimien kytkentä

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 9.2-kanavainen kaiutinjärjestelmä (käytössä

takatehostekaiuttimet)

Tämä kaiutin järjestelmä luo etutehostekaiuttimilla luonnollisen ko lmiulotteisen äänikentän samalla, kun takatehostekaiuttimet luovat laajennettua tilaääntä.

• (vain RX-A3030) Tämä kaiutinjärjestelmä luo automaattisesti etu- keski- ja takakaiuttimien avulla virtuaalisen takalisätehostekaiuttimen (rear Virtual Presence Speaker, VPS) luonnollisen kolmiulotteisen äänikentän.

❑ 7.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä (käytössä etutehostekaiuttimet)

❑ 7.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä (käytössä

takatehostekaiuttimet)

Tämä kaiutinj ärjestelmä luo auto maattisesti etu-, k es ki- ja takakaiuttimien avulla virtuaalisen etutehostekaiuttimen (front Virtual Presence Speaker, VPS) kolmiulotteisen äänikentän samalla, kun takatehostekaiuttimet luovat laajennettua tilaääntä.

❑ 5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä

Tämä kaiutin järjestelmä luo etutehostekaiuttimilla luonnollise n ko l miulotteisen äänikentän ja sopii hyvin 5.1-kanavai sen ohjelman kuunteluun.

Tämä kaiutinj ärjestelmä luo etu- kes ki- ja takakaiuttim ien avulla virtuaali se n etutehostekaiuttimen (fro nt Virtual Presence Speaker, VPS) kolmiulotteisen äänikentän. Se sopii

5.1-kanavaisen ohjelma n kuunteluun.

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 21

MAIN ZONEO STRAIGHT

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

ENHANCER

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

SPIMP.-

8MIN

SPEAKERIMP.

Kaiuttimien kytkentä

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ Front 5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä

Tämä kaiutin järjestelmä luo etutehostekaiuttimilla luonnollise n ko l miulotteisen äänikentän ja virtuaaliset takakaiuttimet et ukaiuttimien avulla, jolloin pääset n auttimaan monik anavaisesta tilaäänestä (Virtual CINEMA DSP).

❑ 2.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä

■ Kaiutinimpedanssi

Perusasetuksen käytön ai kana laite pystyy käyttämään 8-ohm isi a ka iuttimia. Jos käytössäsi on 6 ohmin kaiuttimet, aseta tämän laitteen kaiutinimpedanssiksi "6  MIN". Tässä tapauksessa voit käyttää etukaiutti mi na myös 4 ohmin kaiuttimia.

Kytke virtajohto pistorasiaan ennen kuin kytket kaiuttimet tähän

laitteeseen.

Pidä painettuna etulevyn STRAIGHT-painike, ja paina sitten

MAIN ZONE O-painiketta.

Tarkasta, että "SPEAKER IMP." tulee etulevyn näyttöön.

Valitse STRAIGHT-painikkeella kohta 6  MIN.

Kytke laite valmiustilaan painamalla MAINZONE O-painiketta ja

irrota virtajohto pistorasiasta.

Vaikka takakaiuttimia ei olisi kytketty, tämä laite luo etukaiutt imien avulla virtuaaliset takakaiuttimet (Virtual CINEMA DSP). Näin voit nauttia monikanavaisesta äänentoistosta.

• Lisää keskikaiutin, niin saat 3.1-kanavaisen äänentoistojärjestelmän.

Nyt voit kytkeä kaiuttimet laitteeseen.

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 22

–

UC U

ZONE OUT/PRE OUT

UO3

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

Tämä laite

Kaiuttimien kytkentä

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Kaiuttimien kytkeminen

Kytke kuunteluhuoneeseen sijoitellu t kaiuttimet tähän laitteeseen.

Varoitus!

• Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ja kytke subwoofer pois toimintatilasta ennen kuin kytket

kaiuttimet.

• Tarkista, ettei kaiutinjohdin koske toiseen johtimeen eikä tämän laitteen metalliosaan. Muuten tämä

laite ja kaiuttimet voivat mennä rikki. Jos kaiutinjohdot aiheuttavat oikosulun, etulevyn näyttöön tulee "Check SP Wires", kun kytket tähän laitteeseen virran.

Kytkettävät kaiuttimet

Kaiutinjärjestelmä

Huone Kaiutintyyppi Kuva

(äänikanavien lukumäärä)

9+2 9 7 5 2

Etu (v) FL ●●●●● Etu (o) FR ●●●●● Keski C ●●●● Taka (v) SL ●●●*5 Taka (o) SR ●●●*5

Kotiteatterihuone

Takatehoste (v) SBL ● *1 *3 Takatehoste (o) SBR ● *1 *3 Etutehoste (v) FPL ●●*4 *6 Etutehoste (o) FPL ●●*4 *6 Takalisätehoste (v) RPL ● *2 Takalisätehoste(o) RPR ● *2

Jos sinulla on 9 kaiutinta, käytä kahta niistä takatehoste- (*1) tai takalisätehostekaiuttimina (*2). Jos sinulla on 7 kaiutinta, käytä kahta niistä takatehoste-(*3) tai etutehostekaiuttim ina (*4). Jos sinulla on 5 kaiutinta, käytä kahta niistä takakaiuttimina (*5) tai etutehostekaiuttimina (*6).

• Voit kytkeä tähän laitteeseen enintään kaksi subwooferia (subwooferia, jossa on sisäänrakennettu vahvistin). Jos käytät kahta subwooferia, kytke ensin virtajohto pistorasiaan ja tee sitten “SWFR Layout"

-asetukset (s. 118) Setup-valikossa.

• Erillinen päätevahvistin (Hi-Fi -vahvistin tms.) kaiutintoiston tehostuksessa, ks. s. 33.

Power Amp

Assign

(s. 116)

Basic (perusasetus)

Kytkentöihin tarvittavat kaapelit (myydään erikseen)

Kaiutinkaap elit (x kaiuttimien luk u määrä)

Audiokaapeli (2 kpl kahden subwooferin kytkentään)

Kytkentäkaavio

Kytke kaiuttim et tähän laitteesee n seuraavan kaavion muk a isesti.

6 7

• Jos käytössä on vain yksi takatehostekaiutin, kytke se SINGLE-liittimeen (vasen, L).

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 23

+ (Pun.)

- (Musta)

Banaaniliitin

(

SINGLE

)

CENTER

. BA

FRO

Audiokaapeli

Kaiuttimien kytkentä

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ Kaiutinkaapelien kytkeminen

Kaiutinkaape leissa on kaksi jo hdinta. Kytke to in en kaapeli laitt een ja kaiuttimen - (negatiivinen ) liittimiin, toinen + (positiivinen) liittimiin. Jos johtimet ovat kytkennän helpottamiseksi eriväriset, ky tke musta johdin nega tiiviseen ja toinen johdin positiivi s een liittimeen.

a Poista noin 10 mm eristettä jokaisen kaiutinkaapelin päästä ja kierrä johtimet tiukasti

yhteen.

b Kierrä kaiutinliitin auki. c Työnnä paljas johdin liittimen sivussa (yläoikealla tai alavas emmalla) olevaan aukkoon. d Kierrä liitin kiinni.

Using a banana plug

[mallit U.S.A., Canada, China, Australia, General]

a Kiristä kaiutinliitin. b Työnnä banaaniliitin kaiutin liittimet päähän.

❑ Kytke subwoofer, jossa on sisäinen vahvistin (aktiivisubwoofer).

Kytke subwoofer audiokaapelilla.

(

FRONT

)

(

)

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 24

Käytä neljää pääteastetta

etukaiuttimille ja nauti

entistäkin laadukkaammasta

äänestä

(Esimerkki) (Esimerkki) (Esimerkki)

Bi-Amp-kytkentä

Laajenna järjestelmää

kytkemällä erillinen

päätevahvi stin (HiFi-vahvis tin

tms.)

Käytä ylimääräisiä

pääteasteita toisessa

huoneessa oleville

stereokaiuttimille

Erillinen päätevahvistin

Kotiteatterihuone

Zone2

Bi-Amp-kytkentä Power-amp -kanavalaajenn us Monihuonekäyttö

Kaiuttimien kytkentä

2 3 4 5 6 7 8 9

Monipuoliset kaiutinkokoonpanot

Tavallisen kaiutinkokoonpanon (s. 19) lisäksi voit käyttää myös seuraavanlaisia kaiutinkokoonpanoja järjestelmäsi tehostamiseksi.

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 25

Kaiuttimien kytkentä

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Mahdolliset kaiutinkokoonpanot

(RX-A3030)

Kotiteatterihuone

Kaiutinkokoonpano

Bi-amp-kytkennän käyttö kotiteatterihuoneessa 7  7ch BI-AMP 26 Bi-amp-kytkennän käyttö kotiteatterihuoneessa ja muiden huoneiden

kaiutinkytkennöissä Bi-amp-kytkennän käyttö kotiteatterihuoneessa ja päätevahvistimen kanavien

laajennus (tehostekanaville)

Pääteasteen kanavien laajennus (etu- ja/tai tehostekanavat)

Pääteasteen kanavien laajennus (etukanavat) ja monihuonekäyttö

Monihuonekäyttö

(RX-A2030)

Kaiutinkokoonpano

Bi-amp-kytkennän käyttö kotiteatterihuoneessa 7  7ch BI-AMP 26 Bi-amp-kytkennän käyttö kotiteatterihuoneessa ja muiden huoneiden

kaiutinkytkennöissä

Pääteasteen kanavien laajennus (etukanavat) ja monihuonekäyttö

Monihuonekäyttö

Eteenpäin lähteviä

äänikanavia

(enint.)

7  +1 huone 7ch BI-AMP +1ZONE 26

11 

11 Takalisätehoste 9ch +R P 27 11 Etu 9ch +FRONT 28

9 Etu +1 huone 7ch +FRONT+1ZONE 29 7 Etu +2 huonett a 5ch +FRONT+2ZONE 29 7 +1 huone 7ch +1ZONE 30 9 +1 huone 9ch +1ZONE 30 7 +2 huonetta 7ch +2ZONE 31

Äänikanavia

(enint.)

7  +1 huone 7ch BI-AMP +1ZONE 26

9 Etu +1 huone 7ch +FRONT+1ZONE 29 7 Etu +2 huonett a 5ch +FRONT+2ZONE 29 7 +1 huone 7ch +1ZONE 30 9 +1 huone 9ch +1ZONE 30 7 +2 huonetta 7ch +2ZONE 31

Bi-amp

Kotiteatterihuone

Bi-amp

Erillinen päätevahvistin

(tarvitaan)

Etutehoste

Takalisätehoste

Etutehoste

Takalisätehoste

Erillinen päätevahvistin

(tarvitaan)

Monihuonekäyttö Power Amp Assign (s. 116) Sivu

7ch BI-AMP +FP+RP 27

7ch +FP+RP 28

Monihuonekäyttö Power Amp Assign (s. 116) Sivu

• Jos käytät näitä kokoonpanoja, määritä “Power Amp Assign” -asetus (s. 116) Setup-valikossa.

• Kun käytössä on monihuonekokoonpano, voit määrittää kuunteluhuoneen (Zone2 tai Zone3) EXTRA SP 1–2 -liittimille. Määritä huone Setup-valikon kohdassa “Power Amp Assign” (s. 116). Perusasetuksen

mukaan Zone2-huoneeseen siirtyy signaali EXTRA SP 1-liittimistä, Zone3-huoneeseen EXTRA SP 2-liittimistä. Seuraavissa ohjeissa oletetaan, että et ole muuttanut perusasetuksena olevia huoneasetuksia.

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 26

Bi-amp

Kaiutin Kytke liittimeen:

FL FR FRONT ja EXTRA SP 1 (bi-amp-k y tkentä) C CENTER SL SR SURROUND SBL SBR SURROUND BACK FPL FPR (ei käytös sä ) RPL RPR (ei käytössä) SW SUBWOOFER 1–2

Bi-amp

Kotiteatterihuone

Zone3

• Kun toisto Zone3-huoneessa on sallittu (s. 96), kotiteatterihuoneen takatehostekaiuttimet eivät toista ääntä.

Kaiutin Kytke liittimeen:

FL FR FRONT ja EXT R A SP 1 (bi-amp-kytkentä ) C CENTER SL SR SURROUND SBL SBR SURROUND BACK FPL FPR (ei käytös sä ) RPL RPR (ei käytössä) SW SUBWOOFER 1–2 Zone3-kaiuttimet EXTR A SP 2

Kaiuttimien kytkentä

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch BI-AMP ❑ 7ch BI-AMP +1ZONE

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 27

Bi-amp

Erillisen vahvistimen kautta

Erillisen

vahvistimen

kautta

. erillisen vahvistimen kautta

erillisen

vahvistimen

kautta

• Kun käytössä on tämä kokoonpano, ZONE OUT/PRE OUT-liittimiin ei voi kytkeä erillistä vahvistinta Zone2ja Zone3-huonetta varten (s. 92).

Kaiutin Kytke liittimeen:

FL FR FRONT ja EXTRA SP 1 (bi-amp-k y tkentä) C CENTER SL SR SURROUND SBL SBR SURROUND BACK FPL FPR F.PRESENCE (PRE OUT) erillisen päätevahvistimen kautta RPL RPR R.PRESENCE (PRE OUT) erillisen päätevahvistimen kautta SW SUBWOOFER 1–2

6 7

. erillisen vahvistimen kautta

erillisen

vahvistimen

kautta

• Kun käytössä on tämä kokoonpano, ZONE OUT/PRE OUT-liittimiin ei voi kytkeä erillistä vahvistinta Zone3-huonetta varten (s. 92).

Kaiutin Kytke liittimeen:

FL FR FRONT C CENTER SL SR SURROUND SBL SBR SURROUND BACK FPL FPR EXTRA SP 1 RPL RPR R.PRESENCE (PRE OUT) erillisen päätevahvistimen kautta SW SUBWOOFER 1–2

Kaiuttimien

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch BI-AMP +FP+RP (vain RX-A3030) ❑ 9ch +RP (vain RX-A3030)

6 7

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 28

Erillisen vahvistimen kautta

• Kun käytössä on tämä kokoonpano, ZONE OUT/PRE OUT-liittimiin ei voi kytkeä erillistä vahvistinta Zone3-huonetta varten (s. 92).

Kaiutin Kytke liittimeen:

FL FR FRONT (PRE OUT) erillisen pä ätev ah vist ime n kautta C CENTER SL SR SURROUND SBL SBR SURROUND BACK FPL FPR EXTRA SP 1 RPL RPR EXTRA SP 2 SW SUBWOOFER 1–2

6 7

Erillisen vahvistimen kautta

Erillisen

vahvistimen

kautta

. erillisen vahvistimen kautta

erillisen

vahvistimen

kautta

• Kun käytössä on tämä kokoonpano, ZONE OUT/PRE OUT-liittimiin ei voi kytkeä erillistä vahvistinta Zone2ja Zone3-huonetta varten (s. 92).

Kaiutin Kytke liittimeen:

FL FR FRONT C CENTER SL SR SURROUND SBL SBR SURROUND BACK FPL FPR F.PRESENCE (PRE OUT) erillisen päätevahvistimen kautta RPL RPR R.PRESENCE (PRE OUT) erillisen päätevahvistimen kautta SW SUBWOOFER 1–2

Kaiuttimien kytkentä

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 9ch +FRONT (vain RX-A3030) ❑ 7ch +FP+RP (vain RX-A3030)

6 7

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 29

Erillisen vahvistimen kautta

Kotiteatterihuone

Zone3

Kaiutin Kytke liittimeen:

FL FR FRONT (PRE OUT) erillisen pä ätev ah vist ime n kautta C CENTER SL SR SURROUND SBL SBR SURROUND BACK FPL FPR EXTRA SP 1 RPL RPR (ei käytössä) SW SUBWOOFER 1–2 Zone3-kaiuttimet EXTRA SP 2

Zone2

Zone3

Kotiteatterihuone

Erillisen vahvistimen kautta

Kaiutin Kytke liittimeen:

FL FR FRONT (PRE OUT) erillisen pä ätev ah vist ime n kautta C CENTER SL SR SURROUND SBL SBR SURROUND BACK FPL FPR (ei käytös sä ) RPL RPR (ei käytössä) SW SUBWOOFER 1–2 Zone2-kaiuttimet EXTR A SP 1 Zone3-kaiuttimet EXTR A SP 2

Kaiuttimien kytkentä

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch +FRONT+1ZONE ❑ 5ch +FRONT+2ZONE

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 30

Kotiteatterihuone

Zone2

Kaiutin Kytke liittimeen:

FL FR FRONT C CENTER SL SR SURROUND SBL SBR SURROUND BACK FPL FPR (ei käytös sä ) RPL RPR (ei käytössä) SW SUBWOOFER 1–2 Zone2-kaiuttimet EXTRA SP 1

Kotiteatterihuone

Zone3

• Kun toisto Zone3-huoneessa on sallittu (s. 96), kotiteatterihuoneen takatehostekaiuttimet eivät toista ääntä.

Kaiutin Kytke liittimeen:

FL FR FRONT C CENTER SL SR SURROUND SBL SBR SURROUND BACK FPL FPR EXTRA SP 1 RPL RPR (ei käytössä) SW SUBWOOFER 1–2 Zone3-kaiuttimet EXTR A SP 2

Kaiuttimien kytkentä

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch +1ZONE ❑ 9ch +1ZONE

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 31

Zone2

Zone3

Kotiteatterihuone

• Kun toisto Zone3-huoneessa on sallittu (s. 96), kotiteatterihuoneen takatehostekaiuttimet eivät toista ääntä.

Kaiutin Kytke liittimeen:

FL FR FRONT C CENTER SL SR SURROUND SBL SBR SURROUND BACK FPL FPR (ei käytös sä ) RPL RPR (ei käytössä) SW SUBWOOFER 1–2 Zone2-kaiuttimet EXTRA SP 1 Zone3-kaiuttimet EXTRA SP 2

Kaiuttimien kytkentä

❑ 7ch +2ZONE

2 3 4 5 6 7 8 9

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 32

Tämä laite (takaa)

Kotiteatterihuone

Zone2

Zone3

Kaiuttimien kytkentä

■

Bi-amp -kytkentään sopivat etukaiuttimet

2 3 4 5 6 7 8 9

Jos käytössäsi on bi-amp -kytkentään sopivat etukaiuttim e t, kyt ke ne FRONT-liittimiin ja EXTRA SP 1-liittimiin.

Ota bi-amp -toimin to kä yttöön näin: Kytke ensin tämän laitteen virtajohto pistorasiaan, määritä sitten Setup-valikossa asetus "Power Amp Assign" (s. 116).

■ Zone2/3-kaiuttimien kytkentä

Jos haluat sijoittaa kaiu tt imet Zone2/3-huoneisiin , ky tke ne EXTRA SP 1–2-liittimiin. Jos haluat käyttä ä EXTRA SP 1–2-liittimiä Zone2/3-kaiuttimien kytkentä liittiminä, tee näin:

Kytke ensin tämän laitteen virtajohto pistorasiaan, määritä sitten Setup-valikossa asetus "Power Amp Assign" (s. 116).

SURROUND BACK

R L

SINGLE

EXTRA SP2

CENTER FRONT

SPEAKERS

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

• FRONT-liittimet ja EXTRA SP 1 -liittimet antavat eteenpäin samaa signaalia.

Varoitus!

• Ennen kuin teet BiAmp-kytkennän, irrota mahdolliset levyt tai kaapelit, jotka yhdistävät bassoelementin diskanttielementtiin. Lisätietoja kaiuttimien käyttöohjeessa. Ellet tee BiAmp-kytkentää, varmista ennen kaiutinkaapelien kytkemistä, että elementtien välinen levy tai kaapeli on paikallaan.

SPEAKERS

SINGLE

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

CENTER FRONT

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

BI–AMP

EXTRA SP1

• Voit määrittää yhden huoneen (Zone2 tai Zone3) EXTRA SP 1–2-liittimille Setup-valikon asetuskohdassa “Power Amp Assign” (s. 116). Perusasetuksen mukaan Zone2-huoneeseen siirtyy signaali EXTRA SP 1-liittimistä, Zone3-huoneeseen EXTRA SP 2-liittimistä.

R L

SURROUND BACKSURROUND

R L

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/ BI–AMP

EXTRA SP1

• Voit myös kytkeä Zone2/Zone3-huoneiden kaiuttimet erillisen vahvistimen avulla (s. 92).

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 33

HDMI

/DVD)

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

TRIGGER

OUT

RS-232C

YPB PR

MONITOR OUT/ZONE OUT

IN OUT IN OUT

AV 3

REMOTE

COMPONENT VIDEO

AV 4

AC IN

MULTI CH INPUT

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACK

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

12V 0.1A

321 4 56

Tämä laite (takaa)

3 N

MAIN IN

Tämä laite (takaa)

PRE OUT (FRONT) -liittimet

MAIN IN -liitin

Vahvistin, jossa äänenvoimakkuuden säädön ohitus (kuten A-S2000)

Kaiuttimien kytkentä

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Lisävahvistin

Voit kytkeä tähän lai tt eeseen erillisen vahvistimen tehostam aan kaiuttimien tois tamaa ääntä. Kytke toinen v ah v is tin tämän lait teen PRE OUT-liittimiin. PRE OUT-liittimistä lä htee eteenpäin samojen äänikanavie n signaali kuin vastaavista SPEAKERS-liittimistä.

Varoitus!

• Huomioi seuraavat seikat ennen kytkentöjen tekemistä. Muuten laitteisto voi toistaa voimakasta kohinaa tai vikaääniä.

– Irrota verkkojohto pistorasiasta ja sammuta erillinen päätevahvistin ennen kuin kytket kaiuttimet. – Kun PRE OUT-liittimiin on tehty kytkentä, älä kytke kaiuttimia vastaaviin SPEAKERS-kaiutinliittimiin. – Kun käytössä on erillinen esivahvistin, jossa ei ole äänenvoimakkuuden säädön ohitusta, säädä

esivahvistimen äänenvoimakkuus riittävän kuuluvaksi. Anna sen sitten olla koko ajan samalla tasolla. Tässä tapauksessa et saa kytkeä esivahvistimeen muita laitteita (paitsi tämän laitteen).

1 F. PRE SE NCE-l iittti met (RX -A3030)

Antavat etutehostekanavan audiosignaalin tai Zone2-huoneen audiosignaalin riippuen "Power Amp Assign" -asetuksesta (s. 116).

2 R.PRESENCE-liitttimet (RX-A3030)

Antavat takatehostekanavan audiosignaalin tai Zone3-huoneen audiosignaalin riippuen "Power Amp Assign" -asetuksesta (s. 116).

3 FRONT -liittimet

Antavat eteenpäin etukanavan audiosignaalin.

4 SURROUND -liittimet

Antavat eteenpäin takakanavan audiosignaalin.

5 SUR. BACK -liittimet

Antavat eteenpäin takatehostekanavan audiosignaalin. Jos käytössä on vain yksi takatehostekaiutin, kytke se erillisen vahvistimen SINGLE-liittimeen (vas e n, L).

6 CENTER-liitin

Antaa eteenpäin keskikanavan audiosignaalin.

(Esimerkki)

Etukaiuttimien kytkeminen erillisen pää te v a h vi stimen kautta

TRIGGER

12V 0.1A

OUT

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/ BI–AMP

FRONT

RS-232C

EXTRA SP1

AC IN

4 AV 5 AV 6 AV 7

PB PR

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

IN OUT IN OUT

REMOTE

(REAR)

SUBWOOFER

CENTER FRONT

ONITOR OUT/ZONE OUT

FRONT

SPEAKERS

2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

CENTER

Erilliset päätevahvistimet

Suosittelemme käyttämään päätevahvistinta, joka täyttää seuraavat vaatimukset.

• Balansoimattomat tuloliittimet

• Äänenvoimakkuuden säädön ohitus (tai äänenvoimakkuuden säätöpiiri puuttuu)

• Lähtöteho: noin 100 W (6 - 8 )

KÄYTTÖÖNOTTO > Kaiuttimien kytkeminen

Page 34

Tulo/lähtöliittimet ja kaapelit

HDMI-kaapeli

MHL-kaapeli

Komponenttivideokaapeli

S-videokaapeli

Videokaapeli

Optinen digitaalikaapeli

Koaksiaalinen digitaalikaapeli

Stereokaapeli

■ Video/audioliittimet

❑ HDMI-liittimet

Digitaalinen video- ja audiosignaali välittyvät yhden liitännän kautta. Tee kytkentä HDMI-kaapelilla.

• Käytä 19-napaista HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-logo. Suosittelemme käyttämään enintään 5,0 metriä pitkää kaapelia signaalin laatuhäviön estämiseksi.

• Tämän laitteen HDMI-liittimet ovat yhteensopivia HDMI Control

-ohjauksen, Audio Return Channel (ARC) -toiminnon ja 3D-videon ja 4K-videon siirron kanssa.

• Käytä erittäin nopeaa high speed HDMI -kaapelia, jos haluat toistaa 3D- tai 4K-videota.

❑ HDMI/MHL -liitin

Välittää digitaalista video- ja audiosignaalia. Tee kytkentä MHL-kaapelilla.

■ Videoliittimet

❑ COMPONENT VIDEO -liittimet

Nämä liittimet välittävät signaalia, joka jakautuu kolmeen osaan: luminanssi (Y), sininen krominanssi (PB) ja punainen krominanssi (PR). Käytä kolmiosaista komponenttivideokaapelia.

❑ S VIDEO-liitin

S-videosignaalissa on lumi na nssi- (Y ) ja krominanssi (C)

-osat. Kä ytä S-videokaapelia.

❑ VIDEO -liittimet

Nämä liittimet välittävät analogista videosignaalia. Käytä videokaapelia.

■ Audioliittimet

❑ OPTICAL -liittimet

Nämä liittimet v älitt ävät di gita aliaud iosi gnaali a. Käyt ä opti sta digitaalikaapelia. Poista kaapelin päässä mahdollisesti oleva suoja ennen käyttöä.

❑ COAXIAL -liittimet

Nämä liittimet välittävät digitaaliaudiosignaalia. Käytä koaksiaalist a digitaalikaapeli a.

❑ AUDIO -liittimet

Nämä liittimet välittävät analogista stereoaudiosignaalia. Käytä stereoja kkikaapelia (RCA-k aapelia).

• Tämän laitteen etulevyn VIDEO AUX -liitin tukee sekä HDMI- että MHL-kytkentää. Käytä kaapelia, joka sopii MHL-yhteensopivan mobiililaitteesi liittimeen. Käytä HDMI-kaapelia, jos kytket VIDEO AUX -liittimeen HDMI-yhteensopivan ohjelmalähteen. Lisätietoja MHL-kytkennästä, ks. “MHL-kytkentä” (s. 44).

KÄYTTÖÖNOTTO > Tulo/lähtöliittimet ja kaapelit

Page 35

Tukeeko TV

Audio Return Channel (ARC)

-kanavaa?

Tukeeko TV

HDMI Control -ohjausta?

Onko TV:ssä

HDMI -tuloliitin?

■ Kytkentätapa 3 (s. 38)

■ Kytkentätapa 2 (s. 37)

■ Kytkentätapa 1 (s. 35)

■ Kytkentätapa 4 (s. 39)

Kyllä

HDMI OUT

ARC (ZONE OUT)

HDMI

ARC

HDMI

HDMI OUT 1-liitin

HDMI-tuloliitin

(ARC-yhteensopiva)

Tämä laite

TV-kytkentä

1 2

3 4 5 6 7 8 9

2 Television kytkeminen

Kytke televisio t ähän laitteeseen. Silloin ohjelmalähteistä tähän laitteeseen tulev a vi deosignaali voidaan siirtää televisioon.

Voit ohjata televisi o- ohjelman äänen tois t u maan tämän laitteen kautta. Valitse kytken tätapa television videotuloliittimien ja toimintojen perusteella. Valitse oikea kytkent ätapa television käyttöohj eiden avulla.

HDMI-ohjaus

HDMI-ohja uk s en avulla voit ohjat a e r illislaitteita H D M I -kytkennän kautta. Jos kytket tähän laitteeseen HDMI-ohjausta tukevan television HDMI-kaapelilla, voit ohjata tämän laitteen toimintoja (virrankytkentä, äänenvoimakkuus, tms.) television kauko-ohjaimella. Lisäksi voit ohjata ohjelmalähdelaitteita (HDMI-ohjausta tukeva BD/DVD-soitin jne.), jotka on kytketty tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla. Lisätietoja, ks. "HDMI Control s. 161).

Tietoja Audio Return Channel (ARC) -toiminnos ta

ARC-toiminnon avulla audiosignaalit kulkevat kumpaankin suuntaan HDMI-ohjauksen aikana. Jos siis kytket tähä n laitteeseen yhdellä HD MI-kaapelilla television, joka tukee ARC-toimintoa ja H DMI - ohjausta, voit t oi s taa ohjelmalähteiden video/audi os ignaalia televisiosta tai television audiosignaalia tästä laitteesta.

■

Kytkentätapa 1 (HDMI Control-/ARC-yhteensopiva televisio)

Kytke tämä laite ja televisio toisiinsa HDMI-kaapelilla.

• Seuraavissa ohjeissa oletetaan, että et ole muuttanut Setup-valikon "HDMI"-asetuksia (s. 124).

• HDMI Control on käytettävissä vain HDMI OUT 1 -liitännän kautta.

• Tee kytkentä ARC-toimintoa tukevalla HDMI-kaapelilla.

NETWORKDC OUT

( 3

)

PHONO

GND

• Jos olet kytkenyt television tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla, voit ohjata mitä tahansa tähän laitteeseen tulevaa videosignaalia eteenpäin televisioon riippumatta siitä, millä kytkennällä videolaite on liitetty tähän laitteeseen. Lisätietoja: ks. "Videosignaalin tiet" (s. 159).

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

• Toisen television tai projektorin voit kytkeä HDMI OUT 2-liittimeen (s. 40).

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

HDMI OUT

(ZONE OUT)

YPB

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

SURROUND

R L

AV 1

(1 BD/

FRONT

KÄYTTÖÖNOTTO > Television kytkeminen

Page 36

RETURN DISPLAY

ENTER

ON SCREEN

OPTION

RETURN

DIS

ON SCREEN Nuolipainikkeet ENTER

1 2

TV-kytkentä

3 4 5 6 7 8 9

❑ Välttämättömät asetukset

Tee seuraavat asetukset, jos haluat käyttää HDMI-ohjausta ja ARC-toimintoa. Lisätietoja telev isi on kä ytöstä ja asetuksista, ks. television käyttöohjeet.

Kun olet kytkenyt erillislaitte et (TV, ohjelmalähdelaitteet jne.) ja tämä n

laitteen virtajohdon, k ytke tämä laite, tele visio ja o hjelm aläh delaitteet toimintatilaan .

Tee tarvittavat asetukset tästä laitteesta.

a Varmista, että ARC-toiminto on valittu käyttöön televisiosta. b Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta tulevan kuvasignaalin. c Paina ON SCREEN-painiketta.

PTI

d Valitse nuolip ainikkeilla "Setup" ja paina ENTER.

Tee HDMI Control -ohjausasetukset.

a Salli HDMI-ohjaus televisiosta ja ohjelmaa t oistavista laitteista (esim. HDMI-ohjausta

tukevasta BD/DVD-soittimesta).

b Kytke pois toimintatilasta en sin televisio, sitten tämä laite ja ohjelmalähdelaitteet. c Kytke toimintatilaan ensin tämä laite ja ohjelmalähdelaitteet, kytke sitten televisioon

virta.

d Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta tulevan kuvasignaalin. e Tarkasta seuraavat kohdat.

Tämä laite: Valittuna on se tuloliitin, johon ohjelmalähdelaite on kytketty. Jos näin ei ole, valitse tulolähde itse.

Televisio: Ohjelmalähdelaitteen toistama kuva näkyy kuvaruudulla.

f Varmista, että tämän laitteen ja television to iminnot tahdistuvat oikein . Tarkista se

sammuttamalla televisio tai säätämällä television äänenvoimakkuutta television kauko-ohjaimella.

Nyt tarvittavat as etukset on tehty. Jos valitset television kauko-ohjaimella televi s iokanavan, tämän laitteen ohjelmalä hteeksi

valikoituu automaattisesti "AUDIO 1" ja tele vision ääni toistuu tämän laitteen kautta. Ellei television ääni kuulu , ta rkista, että Setup-valikossa on aset uksena "ARC - On” (s. 124).

• Ellei HDMI-ohjaus toimi kunnolla, kytke laitteet pois toimintatilasta ja sitten takaisin toimintatilaan (tai irrota niiden virtajohdot pistorasiasta ja kytke ne sitten takaisin). Tämä saattaa poistaa ongelman.

• Mikäli tämän laitteen toimintatila ei tahdistu television toimintatilaan, tarkista television audiolähtöasetukset.

• Jos ääni on katkonaista ARC-kanavan käytön aikana, valitse Setup-valikosta asetus “ARC" (s. 124) - “Off” ja siirrä television audiosignaali tähän laitteeseen audiokaapelilla (digitaalisella optisella tai stereokaapelilla) (s. 37).

e Valitse nuolipainikkeilla (/) kohta “HDMI”.

f Valitse nuolipainikkeilla (/) "HDMI Control" ja paina ENTER. g Valitse nuolipainikkeilla kohta "On". h Paina ON SCREEN-painiketta.

• Laitteen perusasetusten mukaan television ääni ohjataan liitinryhmään “AUDIO1”. Jos kytkit AUDIO 1-liittimiin jonkin erillislaitteen, muuta televisiosta tulevan äänen asetuksia Setup-valikon kohdassa "TV Audio Input" (s. 124). Jos haluat käyttää SCENE-toimintosarjaa (s. 62), myös kohdan "SCENE(TV)" tuloasetus pitää muuttaa.

KÄYTTÖÖNOTTO > Television kytkeminen

Page 37

HDMI OUT

ARC (ZONE OUT)

HDMI

OPTICAL

AUDIO 1

(2 TV)

AUDIO

OPTICAL

HDMI

Tämä laite

HDMI OUT 1-liitin

AUDIO 1

(OPTICAL or AUDIO) -liittimet

Audiolähtöliitin

(optinen digitaalinen tai analoginen stereo)

HDMI-tuloliitin

RETURN

DIS

ON SCREEN Nuolipainikkeet ENTER

1 2

TV-kytkentä

3 4 5 6 7 8 9

■ Kytkentätapa 2 (HDMI Control -yhteensopiva televisio)

Kytke tämä laite ja te levisio toisiinsa HDMI-kaapelilla ja aud iokaapelilla (op tisella digitaali s ella tai stereokaapelilla).

• Seuraavissa ohjeissa oletetaan, että et ole muuttanut Setup-valikon "HDMI"-asetuksia (s. 124).

• HDMI Control on käytettävissä vain HDMI OUT 1 -liitännän kautta.

NETWORKDC OUT

( 3

)

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

HDMI OUT

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

(ZONE OUT)

YPB

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

SURROUND

R L

AV 1

(1 BD/

FRONT

❑ Välttämättömät asetukset

Tee seuraavat asetukset käyttääksesi HDMI-ohjausta. Lisätietoja television käytöstä ja asetuksista, ks . television käyttöohjeet.

Kun olet kytkenyt erillislaitteet (TV, ohjelmalähdelaitteet jne.) ja

tämän laitteen virtajohdon, kytke tämä laite, televisio ja ohjelmalähdelaitteet toimi ntatilaan.

Tee tarvittavat asetukset tästä laitteesta.

a Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta tulevan kuvasignaalin. b Paina ON SCREEN-painiketta.

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

c Valitse nuolipainikkeilla "Setup" ja paina ENTER.

ENTER

OPTIO

OPTION

• Toisen television tai projektorin voit kytkeä HDMI OUT 2-liittimeen (s. 40).

d Valitse nuolipainikkeilla (/) kohta “HDMI”.

e Valitse nuolipainikkeilla (/) "HDMI Control" ja paina ENTER. f Valitse nuol ipainikkeilla kohta "On". g Paina ON SCREEN-painiketta.

KÄYTTÖÖNOTTO > Television kytkeminen

Page 38

HDMI OUT

ARC (ZONE OUT)

HDMI

OPTICAL

AUDIO 1

(2 TV)

AUDIO

OPTICAL

HDMI

Tämä laite

HDMI OUT 1-liitin

AUDIO 1

(OPTICAL or AUDIO) -liittimet

Audiolähtöliitin

(optinen digitaalinen tai analoginen stereo)

HDMI-tuloliitin

1 2

TV-kytkentä

3 4 5 6 7 8 9

T ee HDMI Control -ohja usa setu kse t.

a Salli HDMI-ohjaus televisiosta ja ohjelmaa toistavista laitteist a (es i m. HDMI-ohjausta

tukevasta BD/DVD-soittimesta).

b Kytke pois toimintatilasta ensin televisio, sitten tämä laite ja ohjelmalähdelaitteet. c Kytke toimintatilaan ensin tämä laite ja ohjelmalähteet, sitten televisio. d Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta tulevan kuvasignaalin. e Tark asta seuraavat kohdat.

Tämä laite: Valittuna on se tuloliitin, johon ohjelmalähdelaite on kytketty. Jos näin ei ole, valitse tulolähde itse.

Televisio: Ohjelmalähdelaitteen toistama kuva näkyy kuvaruudulla.

f Varmista, että tämän laitteen ja television toiminnot tahdistuvat oikein. Tarkista se

sammuttamalla telev i sio tai säätämällä television äänenvoimakkuutta television kauko-ohjaimella.

Nyt tarvittavat asetukset on tehty. Jos valitset television kauko-oh jaimella televisio k anavan, tämän laitteen ohjelmalähteeksi

valikoituu automaattisesti "AUDIO 1" ja television ääni toistuu tämän laitteen kautta.

• Mikäli tämän laitteen toimintatila ei tahdistu television toimintatilaan, tarkista television audiolähtöasetukset.

• “Laitteen perusasetusten mukaan television ääni ohjataan liitinryhmään “AUDIO 1”. Jos kytkit AUDIO 1-liittimiin jonkin erillislaitteen, muuta televisiosta tulevan äänen asetuksia Setup-valikon kohdassa "TV Audio Input" (s. 124). Jos haluat käyttää SCENE-toimintosarjaa (s. 62), myös kohdan "SCENE(TV)" tuloasetus pitää muuttaa.

■ Kytkentätapa 3 (TV, jossa HDMI-tuloliittimet)

Kytke tämä laite ja t elevisio toisiins a HDMI-kaapelil la ja audiokaapelilla (optisella di gitaalisella tai stereokaapelilla).

NETWORKDC OUT

( 3

)

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

Jos valitset tämän laitteen ohjelmalähteeksi "AUDIO 1" painamalla kauko-ohjaimen AUDIO 1tai SCENE(T V ) -painiketta, television ääni toistuu tämän laitte en kautta.

• Jos olet kytkenyt jonkin erillislaitteen AUDIO 1-liittimiin, kytke televisio yhteen AUDIO 2–4-liitinpariin. Jos haluat käyttää SCENE-toimintosarjaa (s. 62), myös kohdan "SCENE(TV)" tuloasetus pitää muuttaa.

• Toisen television tai projektorin voit kytkeä HDMI OUT 2-liittimeen (s. 40).

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

HDMI OUT

(ZONE OUT)

YPB

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

SURROUND

R L

AV 1

(1 BD/

FRONT

KÄYTTÖÖNOTTO > Television kytkeminen

Page 39

OPTICAL

AUDIO 1

(2 TV)

AUDIO

OPTICAL

YPB PR

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

COMPONENT VIDEO

Tämä laite (takaa)

MONITOR OUT (COMPONENT

VIDEO) -liittimet

Videotuloliitin

(Component video)

AUDIO 1 (OPTICAL or AUDIO) -liittimet

Audiolähtöliitin

(optinen digitaalinen tai analoginen stereo)

OPTICAL

AUDIO 1

(2 TV)

AUDIO

OPTICAL

MONITOR OUT/

ZONE OUT

S VIDEO

Tämä laite

MONITOR OUT (S VIDEO)-liitin

Videotulo (S-video)

AUDIO 1

(OPTICAL or AUDIO) -liittimet

Audiolähtöliitin

(optinen digitaalinen tai analoginen stereo)

OPTICAL

AUDIO 1

(2 TV)

AUDIO

OPTICAL

MONITOR OUT/

ZONE OUT

VIDEO

Tämä laite

MONITOR OUT (VIDEO)-liitin

Videotulo (S-video)

AUDIO 1

(OPTICAL or AUDIO) -liittimet

Audiolähtöliitin

(optinen digitaalinen tai analoginen stereo)

1 2

TV-kytkentä

3 4 5 6 7 8 9

■ Kytkentätapa 4 (TV, jossa ei ole HDMI-tuloliittimiä)

Valitse yksi seuraavista kytkentätavoista televisiossa olevien videotuloliittimien perusteella. Jos valitset tämän laitteen ohjelmalähteeksi "AUDIO 1" painamalla kauko-ohjaimen AUDIO 1-

tai SCENE(TV)-painiketta, television ääni toistuu tämän laitteen kautta.

• Ellet kytke televisiota tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla, tähän laitteeseen HDMI-liitännän kautta tulevaa kuvasignaalia ei saa television kuvaruutuun. Lisäksi analogisen videon näkyminen televisiosta riippuu Setup-valikon asetuksesta Analog to Analog Conversion. Lisätietoja: ks. "Videosignaalin tiet" (s. 159).

❑ COMPONENT VIDEO-kytkentä (komponenttivideokaapelilla)

HDMI

YPB PR

AV 3

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

AV 4

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

SUBWOOFER

F.PRESENSE

R.PRESENSE

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

SURROUND BACKSURROUND

SINGLE

(SINGLE)

PRE OUT

ZONE 3 /

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

EXTRA SP2

V OUT

HDMI OUT

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5

(ZONE OUT)

ARC

(1 BD/DVD)

AV 1

AV 2

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

YPB PR

AUDIO 4

R L

COMPONENT VIDEO

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND SUR. BACK

MONITOR OUT/ ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

❑ S VIDEO-kytkentä (S-videokaapelilla)

NETWORKDC OUT

( 3

)

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

HDMI OUT

(ZONE OUT)

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AUD IO 1

SURROU

❑ VIDEO (komposiittivideo) -kytkentä (videokaapelilla)

NETWORKDC OUT

( 3

)

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

HDMI OUT

(ZONE OUT)

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

SURROU

KÄYTTÖÖNOTTO > Television kytkeminen

Page 40

Tämä laite

HDMI OUT 2-liitin

HDMI-tuloliitin

Projektori

TV (jo kytketty)

TV-kytkentä

1 2

3 4 5 6 7 8 9

■ Toinen televisio tai projektori

Tässä laitteessa on 2 HDMI-lähtöliitintä. Jos kytket tähän laitteeseen toisen television tai projektorin HDMI-kaapelilla, voit val it a ka uko-ohjaimella, mistä televisiosta (tai projekt orista) haluat katsella ohjelm a n (s . 61 ).

HDMI OUT

ARC (ZONE OUT)

NETWORKDC OUT

( 3

)

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

HDMI OUT

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

(ZONE OUT)

YPB

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

SURROUND

R L

• HDMI Control -ohjaus ei ole käytettävissä HDMI OUT 2-liitännän kautta.

• Jos valitset Setup-valikosta asetuksen “HDMI OUT2 Assign” (s. 129) - “Zone2” tai “Zone4”, voit kytkeä Zone2- tai Zone4-huoneessa käytettävän näyttölaitteen HDMI OUT 2-liittimeen ja katsella videosignaalia ja kuunnella audiosignaalia tuon näyttölaitteen kautta (s. 94).

HDMI

AV 1

(1 BD/

FRONT

HDMI

KÄYTTÖÖNOTTO > Television kytkeminen

Page 41

HDMI

(1 BD/DVD)

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

TRIG

B PR

YPB PR

MONITOR OUT/ZONE OUT

IN OUT IN OUT

AV 3

REMOTE

COMPONENT VIDEO

AV 4

MULTI CH INPUT

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKURROUND

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

RLL

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP2

12V

HDMI

Tämä laite (takaa)

HDMI-lähtöliitin

Videolaite

HDMI (AV 1–7) -liittimet

YPB PR

COAXIAL

OPTICAL

Tämä laite

AV 1–4

(COMPONENT VIDEO)

Videolähtöliitin

(component video)

Videolaite

Audiolähtöliitin

(koaksiaalinen digitaalinen, optinen

digitaalinen tai analoginen stereo)

Mikä tahansa AV 1–2 (COAXIAL)-,

AV 3–4 (OPTICAL)-,

AV 1–4 (AUDIO) -liittimet

1 2 3

Ohjelmalähteiden kytkentä

4 5 6 7 8 9

3 Ohjelmaa toistavien laitteiden kytkeminen

Tässä laitteess a on er ilaisia tuloliittimiä, mukaan lukien HDMI-tuloliittime t, jo ihin voit kytkeä erityyppisiä ohjelmalähdelaitteita. Lisätietoja iPodin tai USB-muistilaitteen kytkemisestä seuraavilla sivuilla.

• iPod-kytkentä (s. 77)

• USB-muistilaitteen kytkentä (s. 81)

Videolaitteiden kytkeminen (esim. BD/DVD-soitin)

Kytke laitteeseen videolaitteita, esim. BD/DVD-soitin, digisovitin (STB) ja pelikonsoli. Valitse yksi seuraavista kytkentätavoista videolaitt eessa olevien audio/videolähtöjen perusteella. Jos videolaitteessa on HD MI-lähtö, suosittelemme HDMI -kytkentää.

• Ellet kytke televisiota tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla, tähän laitteeseen HDMI-liitännän kautta tulevaa kuvasignaalia ei saa television kuvaruutuun.

• Seuraavissa ohjeissa oletetaan, että et ole muuttanut Setup-valikon "Input Assignment"-asetuksia (s. 129). Tarvittaessa voit määrittää COMPONENT VIDEO- (

d, e

) -liittimet jonkin toisen ohjelmalähteen käyttöön.

• Jos teet yhdestä ohjelmalähteestä useamman kuin yhden audiokytkennän, tämän laitteen toistama signaali valikoituu Option-valikossa tehdyn “Audio Select” -asetuksen mukaan (s. 102).

■ HDMI-kytkentä

Kytke tämä laite ja videolaite tois iinsa HDMI-kaapel illa.

A, B, C, D

), COAXIAL (a, b, f) ja OPTICAL (c,

■ Komponenttivideokytkentä

Kytke videolaite tähän laitteeseen komponenttivideokaapelilla ja audiokaapelilla (optinen digitaalikaa peli tai koaksiaalinen digitaalikaapel i tai stereokaapeli). Valitse audiotuloliitäntä (tästä laitteesta) videolaitteessa olevien audiolähtöjen perusteella.

Videolaitteen lähtöliittimet

Video Audio

Component video

NETWORKDC OUT

( 3

)

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

HDMI OUT

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

Digital coaxial AV 1-2 (COMPONENT VIDEO + COAXIAL) Digital optical AV 3-4 (COMPONENT VIDEO + OPTICAL) Analog stereo AV 1–4 (COMPONENT VIDEO + AUDIO)

AV 1 AV 2 AV 3

(ZONE OUT)

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

YPB PR YPB PR

AV 1

AV 2

AUDIO 4

R L

AV 3

AV 4

MULTI CH INPUT

CENTER

ZONE OU

ZONE 2 /

SUBWOOFER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

F.PRESENSE

SURROUND BACKSURROUND

SINGLE

Tämän laitteen tuloliiti n

Jos valitset ohjelma lä hteen painamalla kauko-ohjaimen AV 1–7-painiketta, videolaitteen videoja audiosignaalit toistuvat tämän laitteen kautta.

Jos valitset ohjelmalähteen painamalla kau ko-ohjaimen AV 1–4-painiketta , vi de olaitteen videoja audiosignaalit toistuvat tämän laitteen kautta.

KÄYTTÖÖNOTTO > Ohjelmaa toistavien laitteiden kytkeminen

Page 42

Tämä laite (takaa)

AV 1–4 (S VIDEO) -liittimet

Videolähtöliitin

(S-video)

Videolaite

Audiolähtöliitin

(koaksiaalinen digitaalinen, optinen

digitaalinen tai analoginen stereo)

Mikä tahansa AV 1–2 (COAXIAL)-,

AV 3–4 (OPTICAL)-,

AV 1–4 (AUDIO) -liittimet

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

Tämä laite

AV 1–4 (VIDEO) -liittimet

Videolähtöliitin

(composite video)

Videolaite

Audiolähtöliitin

(koaksiaalinen digitaalinen, optinen

digitaalinen tai analoginen stereo)

Mikä tahansa AV 1–2 (COAXIAL)-, AV

3–4 (OPTICAL)-,

AV 1–4 (AUDIO) -liittimet

1 2 3

Ohjelmalähteiden kytkentä

4 5 6 7 8 9

■ S-videokytkentä

Kytke videolaite tähän laitteeseen S-videokaapelilla ja audiokaapelilla (optinen digitaalikaapeli tai koaksiaalin en digitaalikaa peli tai stereokaapeli). Valitse audiotuloliitäntä (tästä laitteest a ) videolaitteessa olevien audiolähtöjen perusteella.

Videolaitteen lähtöliittimet

Video Audio

Digital coaxial AV 1–2 (S VIDEO + COAXIAL)

S-video

Digital optical AV 3–4 (S VIDEO + OPTICAL)

Analog stereo AV 1–4 (S VIDEO + AUDIO)

NETWORKDC OUT

( 3

)

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

75Ω

AV OUT

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

COAXIAL

OPTICAL

Jos valitset ohjelma lä hteen painamalla kauko-ohjaimen AV 1–4-painiketta, videolaitteen videoja audiosignaalit toistuvat tämän laitteen kautta.

Tämän laitteen tuloliitin

S VIDEO

■ Komposiittivideokytkentä

Kytke videolaite tähän laitteeseen videokaapelilla ja audiokaapelilla (optinen digitaalikaapeli, koaksiaalinen digitaalikaapeli tai stereokaapeli). Valitse audiotuloliitäntä (tästä laitteesta) videolaitteessa olev ien audiolähtöjen perustee lla.

Videolaitteen lähtöliittimet

Video Audio

Digital coaxial AV 1–2 (VIDEO + COAXIAL)

Composite video

Digital optical A V 3–4 (VIDEO + OPT ICAL) Analog stereo AV 1–4 (VIDEO + AUDIO)

NETWORKDC OUT

( 3

)

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

75Ω

AV OUT

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

Jos valitset ohjelmalähteen painamalla kau ko-ohjaimen AV 1–4-painiketta , vi de olaitteen videoja audiosignaalit toistuvat tämän laitteen kautta.

Tämän laitteen tuloliiti n

KÄYTTÖÖNOTTO > Ohjelmaa toistavien laitteiden kytkeminen

Page 43

Audiolähtöliitin

(koaksiaalinen digitaalinen, optinen

digitaalinen tai analogin en ster eo)

Mikä tahansa AV 1–4, AUDIO 1–4

(COAXIAL, OPTICAL, AUDIO) -liitin

Tämä laite (Takaa)

Audiolaite

PHONO -liittimet

Audiolähtöliitin

(PHONO)

Levysoitin

Maajohto

1 2 3

Ohjelmalähteiden kytkentä

4 5 6 7 8 9

Audiolaitteiden kytkeminen (esim. CD-soitin)

Kytke tähän laitteeseen audio laite (esim. CD-soitin, MD-soitin, le vy s oitin jne.) Valitse yksi seuraavista kytkentätavoista audiolaitteessa olevien audiolähtöjen perusteella.

• Seuraavissa ohjeissa oletetaan, että et ole muuttanut Setup-valikon "Input Assignment"-asetuksia (s. 129). Voit tarvittaessa määrittää COAXIAL- (

• Jos teet yhdestä ohjelmalähteestä useamman kuin yhden audiokytkennän, tämän laitteen toistama signaali valikoituu Option-valikossa tehdyn “Audio Select” -asetuksen mukaan (s. 102).

Audiolaitteen aud i o läh tö lii tti me t Tämän laitteen audiolähtöliittimet

Digital coaxial

Digital optical

Analog stereo

Levysoitin (PHONO) PHONO

a, b, f

jaOPTICAL (c, d, e) -liittimet toiselle ohjelmalähteelle.

AV 1–2 (COAXIAL)

AUDIO 2 (COAXIAL)

AV 3–4 (OPTICAL)

AUDIO 1 (OPTICAL)

AV 1–4 (AUDIO)

AUDIO 1–4 (AUDIO)

PHONO

GND

NETWORKDC OUT

0.5A

PHONO

(1 BD/DVD)

GND

ANTENNA

HD Radio

75Ω

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

HDMI OUT

AV 1

(ZONE OUT)

(1 BD/

YPB

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AUD IO 1

FRONT

SURROUND

R L

( 3

)

NET

AV 3 AV 4AV 2AV 1

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

(4 RADIO)

GND

PHONO

COAXIAL

OPTICAL

Jos valitset ohjelmalähteen painamalla kauko-ohjaimen AV 1–4-, AUDIO 1–4- tai PHONO-painiketta, audiolaitteen toistama audiosignaali toistuu tämän laitteen kautta.

Levysoitin

• PHONO-littimeen voidaan kytkeä MM-äänirasia. Jos haluat kytkeä PHONO-liittimeen levysoittimen, jossa on matalan lähtöjännitteen MC-äänirasia, käytä asianmukaista muuntajaa.

• Kytke levysoitin GND-liittimeen kohinan vähentämiseksi.

KÄYTTÖÖNOTTO > Ohjelmaa toistavien laitteiden kytkeminen

Page 44

DISPLAYRETURN

YPAO MIC

PHONES

VIDEO AUX

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE CONTROL

SILENT CINEMA

VIDEO

5V 2.1A

RLAUDIO

HDMI/

OPTICAL

MHL

HDMI

Pelikonsoli

Videokamera

Tämä laite (edestä)

ENTER

DISPLAYRETURN

YPAO MIC

PHONES

VIDEO AUX

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE CONTROL

SILENT CINEMA

VIDEO

5V 2.1A

RLAUDIO

HDMI/

OPTICAL

MHL

Mobiililaite

MHL-lähtö

Tämä laite (edestä)

1 2 3

Ohjelmalähteiden kytkentä

4 5 6 7 8 9

Etulevyn liittimet

VIDEO AUX -liittimeen voit kytkeä väliaikaisesti käytettävän ohjelmalähteen. USB-liittimeen voit kytkeä iP odin tai USB-tallennuslaitteen. Lisätietoja iPod is ta (s. 77) ja

USB-muistilaitteesta (s. 81). Lopeta ohjelm an toisto kytkettä västä laitteesta j a vaimenna tämän lai tteen äänenvoima kkuus

ennen kytkemistä.

❑ HDMI-kytkentä

Kytke HDMI-yht ee nsopiva laite (kuten peli konsoli tai videokamera) t ähän laitteeseen HDMI-kaapelilla.

❑ MHL-yhteys

Kytke MHL-yhteensopiva mobiililaite (kuten älypuhelin) tähän laitteeseen MHL-kaapelilla. Voit toistaa mobiililaitteeseen tallennettuja täysteräväpiirtovideoita (Full HD) ja monikanavaista ääntä. Tämän laitteen VIDEO AUX (HDMI/MHL IN) -liitin pystyy vastaanottamaan videota ja audiota suoraan mo bi ililaitteesta.

MHL

Kun valitset ohjelmalähteeksi "V-AUX" pai namalla V-AUX, kytkemäsi mobiililaitteen toistama video/audio s ig naali toistuu tämän laitteen kautta.

• Jos haluat katsella VIDEO AUX (HDMI/ MHL IN) -liittimeen tulevaa videota, sinun on kytkettävä televisio tämän laitteen HDMI OUT -liittimeen (s. 35 - 38).

• Valitse MHL-kaapeli mobiililaitteessa olevan liitintyypin mukaan.

• Ellet kuule mobiililaitteen toistamaa ääntä, tarkasta mobiililaitteen äänenvoimakkuus.

Jos valitset ohjelmalähteeksi "V-AUX" painamalla kaukosäätimen V-AUX-painiketta, video/audiolait te en toistama audiosignaal i toistuu tämän laitteen kautta.

• Jos haluat katsella VIDEO AUX (HDMI/ MHL IN) -liittimeen tulevaa videota, sinun on kytkettävä televisio tämän laitteen HDMI OUT -liittimeen (s. 35 - 38).

• Valitse HDMI-kaapeli kytkettävässä laitteessa olevan liitintyypin mukaan.

• Jos valitset ohjelmalähteeksi “USB”, VIDOE AUX-liittimeen tuleva videosignaali lähtee eteenpäin perusasetuksen mukaan HDMI OUT- ja MONITOR OUT-liittimistä. Voit muuttaa videosignaalin lähtöasetuksia “Input” -valikon kohdasta "Video Out” (s. 105).

• Voit ohjata mobiililaitetta valikon toimintopainikkeilla, erillislaitteen ohjauspainikkeilla ja kaukosäätimen numeropainikkeilla. Jotkin toiminnot eivät kuitenkaan välttämättä ole yhteensopivia, ja se johtuu mobiililaitteesta tai siinä olevasta sovelluksesta. Siinä tapauksessa sinun on ohjattava toimintoja mobiililaitteesta.

• Jos "Setup"-valikossa on asetus “Standby Through” (s. 125) - “On”, voit ohjata mobiililaitteen videot/audion televisioon tai ohjata mobiililaitetta tämän laitteen kaukosäätimellä, vaikka tämä laite olisi valmiustilassa.

• Tämä laite antaa virran mobiililaitteeseen seuraavissa tilanteissa. – Tämä laite on toimintatilassa. – Tämä laite on valmiustilassa, ja asetuksena on "Setup" - “Standby Through” (s. 125) - “On”.

KÄYTTÖÖNOTTO > Ohjelmaa toistavien laitteiden kytkeminen

Page 45

ENTER

DISPLAYRETURN

YPAO MIC

PHONES

VIDEO AUX

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE CONTROL

SILENT CINEMA

VIDEO

5V 2.1A

RLAUDIO

HDMI/

OPTICAL

MHL

V RL

Pelikonsoli

Videokamera

Tämä laite (edestä)

FM-antenni

AM-antenni

Tämä laite

1 2 3

Ohjelmalähteiden kytkentä4FM/AM-antennin kytkentä

5 6 7 8 9

❑ Komposiittivideokytkentä/analoginen stereokytkentä/optinen

digitaalikytkentä

Kytke ohjelmalähdelaite (kuten peliko nsoli tai videokamera) tähä n l aitteeseen videokaapel il la ja audiokaapelilla (optisella digitaalikaapelilla tai stereokaapelilla).

Kun valitset ohjelmalähteeksi "V-AUX" painamalla V-AUX, kytkemäsi laitteen toistama video/audiosignaali toistuu tämän lai tt een kautta.

4 FM/AM-antennien kytkeminen

Kytke mukan a toimitetut FM- ja A M-antennit tähän laitteeseen. Kiinnitä FM-antennin pää seinään, kiinitä AM-antenni tasaiselle alustalle.

• Antenniliittimien sijainti laitteessa on mallikohtaista.

YPBP

AV 3

AV 4

SURROUND BACKSURROUND

CENTER

SUBWOOFER

SINGLE

HDMI

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

F.PRES E NS E

R.PRESENSE

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPBP

ZONE 3 /

FRONT

SPEAKERS

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

PRE OUT

SURROUND SU

NETWORKDC OUT

( 3

)

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

HDMI OUT

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5

(ZONE OUT)

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

YPBP

AV 1

AV 2

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

FRONT

SURROUND SUR. BACK

R L

• Jos kytket videolaitteita sekä VIDEO AUX (HDMI/MHL IN) -liittimeen että VIDEO AUX (VIDEO/AUDIO/OPTICAL) -liittimiin, tämä laite toistaa VIDEO AUX (HDMI/MHL IN) -liittimeen tulevan videon/audion.

KÄYTTÖÖNOTTO > FM/AM-antennien kytkeminen

Page 46

Paina alas Laita sisään Vapauta

NETWORKDC OUT

0.5A

( 3

NET

)

MONITOR OUT/ ZONE OUT

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

HDMI

(1 BD/DVD)

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

YPB PR

B PR

AV 1

AV 3

COMPONENT VIDEO

AV 2

AV 4

AV OUT

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

PHONO

GND

OPTICAL

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

ZONE OUT/PRE OUT

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

(2 TV)

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENS

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SURROUND BACKSURROUND

ZONE 2

COAXIAL

R L

75Ω

ANTENNA

HD Radio

(4 RADIO)

LAN

WAN

Network Attached Storage

(NAS)

Internet

Modeemi

Reititin

Verkkokaapeli

Tämä laite

(takaa)

Mobiililaite (kuten iPhone)

1 2 3 4

FM/AM-antennin kytkentä

Verkkokytkentä

6 7 8 9

AM-kehäantennin kokoaminen

AM-antennin kytkentä

• Kuori vain tarvittava määrä AM-antennin kaapelia.

• AM-antennin johtimissa ei ole napaisuutta.

5 Verkkokytkentä

Kytke tämä laite rei tittimeen eriksee n myy tävällä STP-verkkokaapelilla (CAT-5 tai tunnusluvultaan suurempi suora kaapeli).

Voit kuunnella tämän laitteen kautta Internet-radiota sekä mediapalvelimelle, kuten tietokoneelle tai NAS (Network Attached Storage)-palvelim elle, tallennettua musiikkia.

• Jos käytössä on DHCP-toimintoa tukeva reititin, verkkoasetukset (IP-osoite jne.) määrittyvät automaattisesti tälle laitteelle ilman, että muutat tämän laitteen verkkoasetuksia. Sinun täytyy muuttaa verkkoasetuksia vain, jos reititin ei tue DHCP-toimintoa tai haluat tehdä verkkoasetukset itse (s. 125).

• Voit tarkastaa verkkoasetukset (IP-osoite jne.) Information-valikon kohdassa "Network" (s. 134).

• Tietokoneeseen asennettu turvaohjelmisto tai verkkolaitteiston palomuuriasetukset voivat estää tämän laitteen yhteyden verkkolaitteistoon tai Internetiin. Tee siinä t apauksessa tarvittavat muutokset turvaohjelmiston tai palomuurin asetuksiin.

• Jokainen palvelin on kytkettävä samaan aliverkkoon kuin tämä laite.

• Jos haluat käyttää Internet-palveluja, suosittelemme laajakaistayhteyttä.

KÄYTTÖÖNOTTO > Verkkokytkentä

Page 47

VIDEO

S VIDEO

AUDIO

OPTICAL

AV OU T

Tämä laite

AV OUT -liittimet

Video- & audiotuloliittimet

Video/audio-

tallennin

MULTI CH INPUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

Tämä laite

MULTI CH

INPUT

-liittimet

Kanavalähtö

(keskikanava)

Laite, jossa analoginen

monikanavalähtö

(Subwoofer)

(takatehoste)

(taka)

(etu)

1 2 3 4 5 6

Muut kytkennät

7 8 9

6 Muiden laitteiden kytkeminen

Tallentimien kytkeminen

Voit kytkeä audio/videotallentimia AV OUT-liittimiin. Nämä liittimet antavat eteenpäin ohjelmalähteeksi valittua vid eo/audiosignaalia.

• AV OUT-liittimet eivät pysty antamaan eteenpäin video/audiosignaalia, joka on tullut laitteeseen HDMI- tai COMPONENT VIDEO-liittimien kautta.

• Muista, että AV OUT-liittimiin voi kytkeä vain tallentavan laitteen.

NETWORKDC OUT

( 3

)

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

HDMI OUT

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

(ZONE OUT)

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

SURROU

Laite, jossa analoginen monikanavalähtö

Voit kytkeä monikanavaista analogista audiosignaalia antavan laitteen, kuten DVD-soittimen tai SACD-soittimen MULTI CH INPUT-liittimiin.

AV 3 AV 4

NNA

adio

( 3

)

NET

OPTICAL4OPTICAL

(4 RADIO)

HDMI OUT

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

AV 1 AV 2 AV 3

(ZONE OUT)

(1 BD/DVD)

YPB PR YPB P

AV 1

AV 2

AUDIO 4

AUDIO 3AUDIO 2AU DIO 1

FRONT

R L

COMPONENT VIDEO

MULTI CH INPUT

SURROUND SUR. BACK

AV 3

AV 4

CENTER

ZON

SUBWOOFER

F.PRE

SURROUND BACKSURROUND

SINGLE

Jos valitset ohjelmalähteeksi "MULTI CH" painamall a kauko-ohjaimen MULTI-painiket ta , audiolaitteen toistama audiosignaali toistuu tämän laitteen kautta.

• Kun ohjelmalähteenä on "MULTI CH", voit valita toistettavan videolähteen Input-valikon kohdassa "Video Out" (s. 105) Jos kytket MULTI CH INPUT-liittimiin videolaitteen (DVD-soitin tms.), käytä videokytkentään kohdassa "Video Out" valitsemaasi tuloliitintä.

• Koska laite ei korvaa puuttuvia kaiuttimia uudelleenohjaamalla MULTI CH INPUT-liittimiin tulevaa signaalia, määritä käytössäsi oleva kaiutinkokoonpano myös erillislaitteeseen (DVD-soitin tms.).

• Kun ohjelmalähteenä on "MULTI CH", et voi valita äänentoistotapaa tai käyttää sävynsäätöä.

KÄYTTÖÖNOTTO > Muiden laitteiden kytkeminen

Page 48

AV 6 AV 7

TRIGGER

OUT

RS-232C

OUT IN OUT

REMOTE

AC IN

CENTER FRONT

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

RRL

SUBWOOFER

CENTER

(REAR)

EXTRA SP1

12V 0.1A

TRIGGER

OUT

12V 0.1A

Tämä laite

TRIGGER OUT

1–2 -liittimet

Järjestelmäkytkennän

tuloliitin

Yamaha-subwoofer, joka

tukee järjestelmäk ytkentää

AV 5 AV 6 AV 7

TRIGGER

OUT

RS-232C

OUT

IN OUT IN OUT

REMOTE

AC IN

CENTER FRONT

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

12V 0.1A

VOLTAGE SELECTOR

220V240V

110V120V

Tämä laite

VOLTAGE SELECTOR

AV 6 AV 7

TRIGGER

OUT

RS-232C

OUT IN OUT

REMOTE

AC IN

CENTER FRONT

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

RRL

SUBWOOFER

CENTER

(REAR)

EXTRA SP1

12V 0.1A

Pistorasiaan

Tämä laite

1 2 3 4 5 6

Muut kytkennät

Virtajohdon kytkentä

8 9

Herätejännitetoimintoa käyttävien laitteiden kytkeminen

Herätejänni tetoiminnon avulla voit ohjata erillis laitetta tahdist ettuna tämän laitteen ohjaukseen (esim. virrankytkentä, ohjelmalähteen valinta). Jos sinulla on järjestelmäkytkentää tukeva Yamaha-subwoofer tai laite , jossa on TRIGGER- t u loliitin, voit käyttää herätejännitetoimintoa kytkemällä erillislaitteen tämän laitteen TRIGGER OUT-liittimeen.

• Määritä herätejännitetoiminnon asetukset Setup-valikon kohdassa "Trigger Output1" ja "Trigger Output2" (s. 130).

7 Verkkojohdon kytkeminen

Ennen virtajohdon kytkentää (vain malli General)

Aseta VOLTAGE SELECTOR-valitsin paikallisen jännitteen mukaan . AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz.

• Valitse VOLTAGE SELECTOR-valitsimen asento ENNEN kuin kytket verkkojohdon pistorasiaan. VOLTAGE SELECTOR-valitsimen väärä asento voi rikkoa tämän laitteen ja aiheuttaa tulipaloriskin.

Kun olet tehnyt ka ik ki ky tken nät , kytk e mukan a toimi te ttu v erk kojo hto tähän laitt ee see n ja si tten pistorasiaan.

KÄYTTÖÖNOTTO > Verkkojohdon kytkeminen

Page 49

1 2 3 4 5 6 7 8

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

ON SCREEN

ENTER

RECEIVER z

SOURCE

RECEIVE

RECEIVER

Kieliasetukset

8 Valikkokielen valitseminen

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Nuolipainikkeet

Valitse haluamasi valikkokieli: englanti, japani, ranska, saksa, espanja, venäjä, italia, kiina.

Kytke laite toimintatilaan painamalla RECEIVER O.

Kytke televisio toimintatilaan. Valitse televisiosta

kanava, josta näkyy tämän laitteen kaut ta tuleva kuvasignaali.

Paina ON SCREEN-painiketta.

Valitse nuolipainikkeilla kohta “Setup” ja paina

ENTER.

Valitse nuolipainikkeilla (

haluamasi kieli nuolipainikkeilla (

/

) kohta “Language” ja

/

Vahvista valinta painamalla ENTER.

Sulje valikko painamalla ON SCREEN.

• Etulevyn näytön tietueet näkyvät vain englanniksi.

KÄYTTÖÖNOTTO > Valikkokielen valitseminen

Page 50

VOLUME HIGH CUT

CROSSOVER/

MIN MAXMIN MAX

YPAO MIC

Tämä laite (edestä)

YPAO

-mikrofoni

Korvien korkeudella

Aseta YPAO-mikrofoni korvien korkeudelle kuuntelupaikalle. Suosittelemme jalustan käyttöä mikrofonin tukemiseen. Kiinnitä mikrofoni jalustaan jalustan omilla kiinnitysruuveilla. (Mikrofonin suuntaa ei tarvitse tarkistaa.)

YPAO

MIC-liitin

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

ENTER

ON SC

RECEIVER z

SOURCE

RECEIVE

RECEIVER

Automaattiset kaiutinasetukset

9 Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO)

Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) -toiminnon avulla tämä laite tu nn istaa kaiutinkytkennät ja mittaa k aiuttimien etäisy ydet kuuntelupaikalta. Sen jälkeen toiminto valitsee automaattisesti parhaat kaiutinasetuks et, kuten kaiuttimien ääne nvoimakkuudet, ja akustiikkaan vaikuttavat aset ukset kuunteluhuoneeseesi sopi viksi.

• Tämän laitteen YPAO-toiminto käyttää YPAO-R.S.C. (Reflected Sound Control, heijastuvan äänen hallinta) -tekniikkaa, jonka ansiosta muodostuva luonnollinen äänikenttä kuulostaa samanlaiselta kuin huoneessa, joka on suunniteltu akustisesti täydelliseksi.

• Huomioi seuraavat seikat ennen kuin käytät YPAO-toimintoa. – Käynnistä YPAO-toiminto vasta, kun olet kytkenyt television ja kaiuttimet tähän

laitteeseen.

– Mittauksen aikana laitteisto toistaa voimakkaita testiääniä. Huolehdi siitä,

etteivät lapset pelästy ääntä. Vältä käyttämästä toimintoa yöllä, jotta et häiritsisi

muita. – Et voi säätää laitteiston äänenvoimakkuutta mittauksen aikana. – Huoneessa tulisi olla mahdollisimman hiljaista mittauksen aikana. – Älä kytke kuulokkeita laitteeseen.

Kytke laite toimintatilaan painamalla RECEIVER O.

Kytke televisio toimintatilaan. Valitse televisiosta

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

MODE

PRESET

INPUT

MUTE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

TV VOL

TV CH

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

kanava, josta näkyy tämän laitteen kaut ta tuleva kuvasignaali.

Kytke subwoofer toimintatilaan ja säädä sen

äänenvoimakkuus puoliväliin. Jos subwooferissa on jakotaajuuden säädin, säädä se maksimiin.

Tee kaiutinkokoonpanoasi vastaava asetus

Setup-valikon kohdassa “Power Amp Assign” (s.

116).

Tavallinen kaiutinkokoon pano ( s. 19): "Basic" (perusasetus).

Monipuolisempi ka iu tink okoonpano (s. 24): valitse sopiva asetus.

Aseta YPAO-mikrofoni korvien korkeudelle

kuuntelupaikalle. Kytke se tämän laitteen etulevyn YPAO MIC-liittimeen.

KÄYTTÖÖNOTTO > Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO)

Page 51

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

ON SC

ENTER

SOURCE/RECEIVER

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Automaattiset kaiutinasetukset

1 2 3 4

5 6 7

1 2 3 4

PHONO

PHON

TUNER

1 2 3 4

PROGRAM

OGRA

TOP MENU

ON SCREEN

REE

RETURN DISPLAY

MODE

CLASSICAL

PRESET

MOVIE

INPUT

MUTE

SOURCE

MULTI

TV VOL

RECEIVER

AUDIO

SCENE

MUTE

ENTER

V-AUX

USB NET

[ C ][ A ] [ B ]

VOLUME

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

OPTION

PTI

LIVE

ENTERTAIN

CLUB

STEREO STRAIGHT

TERE

TRAIGHT

PURE

DIRECT

TV CH

Nuolipainikkeet

Seuraava tietue tulee television kuvaruutuun.

• Jos haluat perua mittauksen, irrota YPAO-mikrofoni ennen mittauksen alkamista.

Valitse halutessasi mittaustapa.

a Valitse nuolipainikkeilla kohta “Multi Posi tion” (s. 51) tai Angle

(s. 52) (RX-A3030) ja paina ENTER.

b Valitse nuolipainikkeilla asetus ja paina ENTER.

• Elleivät nuolipainikkeet toimi, kaukosäädin saattaa olla erillislaitteen ohjaustilassa. Paina siinä tapauksessa SOURCE/RECEIVER (painike alkaa palaa oranssina) ja tee sen jälkeen valinta nuolipainikkeilla.

Valmistelut on nyt tehty. Käynnistä mittaus seuraavan sivun ohjeiden mukaan.

kohdassa “Multi Position” on asetus "Yes".

Mittaus monesta pa ikasta (multi) (s . 55 )

kohdassa “Multi Position” on asetus "No".

Mittaus yhdestä paikasta (single) (s. 53)

❑ Multi Position

Valitse mittaus yhdestä paikasta tai useista paikoista.

Asetus

V alitse, jos istut usein eri paikoissa tai haluat koko seurueen nauttivan tilaäänimaisemasta. V oit tehdä mittauksen enintään 8

Yes

No (perus

-asetus)

• Jos valitset monipaikkamittauksen (multi), tilaäänentoistosta voi nauttia isommalla alueella.

• Jos käynnistät monipaikkamittauksen, sijoita YPAO-mikrofoni ensimmäiseksi siihen kuuntelupaikkaan, jossa istut useimmiten.

kohdasta huonetta. Käyttöön valikoituvat parhaat mahdolliset kaiutinasetukset kyseisten istumapaikkojen alueelle (multi-mittaus).

V alitse tämä vaihtoehto, jos aiot istua aina samassa paikassa. Tee mittaus vain yhdestä paikasta. Käyttöön valikoituvat kaiutinasetuset sopivat parhaiten juuri kyseiselle istumapaikalle (single-mittaus).

KÄYTTÖÖNOTTO > Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO)

Page 52

a b

cde

bac

Multi - Mittaus monesta

paikasta

Multi - Mittaus monesta paikasta

(2 kuuntelupaikkaa + etu/taka)

Multi - Mittaus monesta paikasta

(1 kuuntelupaikka + etu/taka/vasen

/oikea)

Single - Mittaus yhdestä

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Automaattiset kaiutinasetukset

❑ Angle

(vain RX-A3030) Valitse kaiutin kulmamittaus käyttö ön tai pois käytöstä.

Asetukset

Kaiutinkulmamittaus käyttöön. Laite mittaa jokaisen

Yes

No (perusasetus)

kaiuttimen suuntauskulman kuuntelupaikalta ja korjaa kaiutinparametreja niin, että CINEMA DSP voi luoda entistä paremman äänikentän.

Kaiutinkulmamittaus ei käytössä.

KÄYTTÖÖNOTTO > Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO)

Page 53

FRONT

DIRECTION

Mikrofonin jalusta

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

ENTER RETURN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Automaattiset kaiutinasetukset

SOURCE

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

DISPL

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Nuolipainikkeet

Mittaus yhdestä paikasta (single)

Noudata seuraavia ohjeita, jos valitsit asetukse ksi "M ul ti Position" - "No".

• Älä seiso kaiuttimien ja YPAO-mikrofonin välissä mittauksen aikana (se kestää noin 5 minuuttia).

• Siirry huoneen nurkkaan tai lähde pois huoneesta.

• Jos näkyviin tulee virheviesti (esim. E-1) tai varoitusviesti (esim. W-1), ks. s. 59 tai "Varoitusviestit" (s. 60).

Käynnistä mittaus valitsemalla nuolipainikkeilla

kohta "Measure" ja p ain amalla ENTER.

Mittaus alkaa 10 sekunnin kul uessa. Jos painat ENTER uudestaan, mittaus alkaa het i.

• Voit keskeyttää mittauksen hetkeksi painamalla RETURN.

Seuraava tietue tulee television kuvaruutuun mittauksen jälkeen.

(RX-A2030) (RX-A3030: kun kaiutinkulman mittaus ei ole käytössä)

Jatka vaiheeseen 3.

(RX-A3030: kun kaiutinkulman mittaus on käytössä)

Jatka vaiheeseen 2.

Suorita kaiutinkulmamittaus.

a Valitse nuolipainikkeilla kohta “YES” ja paina ENTER.

Peru kaiutinkulmamittaus valitsemalla "NO".

b Sijoita mukana toimitettu mikrofonijalusta useimmiten käytetylle

istumapaikalle ja laita YPAO-mikrofoni kohtaan "1".

• Suosittelemme esim. kamerajalustan käyttämistä mikrofonin jalustan saamiseksi korvien korkeudelle. Kiinnitä mikrofonin jalusta kamerajalustaan kamerajalustan ruuveilla.

• Älä siirrä mikrofonia, ennen kuin kolmas kulmamittaus on päättynyt.

KÄYTTÖÖNOTTO > Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO)

Page 54

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

ON SC

ENTER

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Automaattiset kaiutinasetukset

SOURCE

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Nuolipainikkeet

c Käynnistä ensimmäinen kaiutinkulmamittaus painamalla

ENTER. Seuraava tietue tu lee television kuvaruutuun ensimmäisen

kaiutinkulmamittauksen jälkeen.

d Suorita kaiutinkulmamittaukset kohdille 2 ja 3 samalla tavalla.

Seuraava tietue tulee television kuvaruutuun kolmannen kaiutinkulmamittauksen jälkeen.

Valitse nuolipainikkeilla "Save/Cancel" ja paina

ENTER.

Tallenna mittaustulokset valitsemalla

nuolipainikkeilla (

/

) kohta “SAVE”. Paina ENTER.

Säädetyt kaiutinasetukset valikoituvat käyttöön .

• Jos haluat lopettaa mittauksen tallentamatta tuloksia, valitse "CANCEL".

Irrota YPAO-mikrofoni tästä laitteesta.

Kaiutinasetuk si e n optimointi on nyt valmis .

Varoitus!

• YPAO-mikrofoni on hyvin herkkä lämmölle. Älä laita sitä paikkaan, jossa se voi altistua suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille (esim. A V -laitteen päälle)

• Tarkastele mittaustuloksia valitsemalla “Result.” Mittaustulosten tarkastelu (s. 57)

KÄYTTÖÖNOTTO > Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO)

Page 55

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

ENTER RETURN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOURCE

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

MULTI

TV VOL

AUDIO

SCENE

MUTE

ENTER

V-AUX

USB NET

[ C ][ A ] [ B ]

VOLUME

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

OPTION

PTI

DISPL

LIVE

ENTERTAIN

CLUB

STEREO STRAIGHT

TERE

TRAIGHT

PURE

DIRECT

TV CH

5 6 7

1 2 3 4

PHONO

PHON

TUNER

1 2 3 4

PROGRAM

OGRA

TOP MENU

ON SCREEN

REE

RETURN DISPLAY

MODE

CLASSICAL

PRESET

MOVIE

INPUT

MUTE

Nuolipainikkeet

Automaattiset kaiutinasetukset

Mittaus monesta paikasta (multi)

Noudata seuraa via ohjeita, jos val i tsit asetukseksi "Multi Positio n" - "Yes".

• Älä seiso kaiuttimien ja YPAO-mikrofonin välissä mittauksen aikana. Mittaus 8 kuuntelupaikasta kestää noin 15 minuuttia.

• Siirry huoneen nurkkaan tai lähde pois huoneesta.

• Jos näkyviin tulee virheviesti (esim. E-1) tai varoitusviesti (esim. W-1), ks. s. 59 tai "Varoitusviestit" (s. 60).

Käynnistä mittaus valitsemalla nuolipainikkeilla

kohta "Measure" ja p ain amalla ENTER.

Mittaus alkaa 10 sekunnin kul uessa. Jos painat ENTER uudestaan, mittaus alkaa het i.

• Voit keskeyttää mittauksen hetkeksi painamalla RETURN.

Seuraava tietue tulee television kuvaruutuun ensimmäisen mittauksen jälkeen.

Kun haluamasi mittaukset on tehty, valitse

nuolipainikkeilla kohta "CANCEL" ja painamalla ENTER.

Jos teit mittauksen 8 kuuntelupaikasta, näkyviin tulee automaattisesti seuraava tietue.

(RX-A2030) (RX-A3030: kun kaiutinkulman mittaus ei ole käytössä)

Jatka vaiheeseen 5.

(RX-A3030: kun kaiutinkulman mittaus on käytössä)

Jatka vaiheeseen 4.

Siirrä YPAO-mikrofoni seuraavaan

kuuntelupaikkaan ja paina ENTER.

Toista vaihetta 2, kunnes kaikkien kuuntelupaikkojen mittaukset on tehty (enin tään 8).

KÄYTTÖÖNOTTO > Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO)

Page 56

FRONT

DIRECTION

Mikrofonin jalusta

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

ON SC

ENTER

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Automaattiset kaiutinasetukset

SOURCE

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Nuolipainikkeet

Suorita kaiutinkulmamittaus.

a Valitse nuolipainikkeilla kohta “YES” ja paina ENTER.

Peru kaiutinkulmamittaus valitsemalla "NO".

b Sijoita mukana toimitettu mikrofonijalusta useimmiten käytetylle

kuuntelupaikalle ja laita YPAO-mikrofoni kohtaan 1.

• Suosittelemme esim. kamerajalustan käyttämistä mikrofonin jalustan saamiseksi korvien korkeudelle. Kiinnitä mikrofonin jalusta kamerajalustaan kamerajalustan ruuveilla.

• Älä siirrä mikrofonia, ennen kuin kolmas kulmamittaus on päättynyt.

c Käynnistä ensimmäinen kaiutinkulmamittaus painamalla

ENTER. Seuraava tietue tu lee television kuvaruutuun ensimmäisen

kaiutinkulmamittauksen jälkeen.

d Suorita kaiutinkulmamittaukset kohdille 2 ja 3 samalla tavall a.

Seuraava tietue tulee television kuvaruutuun kolmannen kaiutinkulmamittauks en jälk een.

Valitse nuolipainikkeilla kohta “Save/Cancel” ja

paina ENTER.

• Tarkastele mittaustuloksia valitsemalla “Result.” Mittaustulosten tarkastelu (s. 57)

Tallenna mittaustulos valitsemalla nuolipainikkeilla

kohta "SAVE" ja paina ENTER.

Säädetyt kaiutinasetukset valikoituvat käyttöön .

• Jos haluat lopettaa mittauksen tallentamatta tuloksia, valitse "CANCEL".

KÄYTTÖÖNOTTO > Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO)

Page 57

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

ENTER RETURN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOURCE

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

MULTI

TV VOL

AUDIO

SCENE

MUTE

ENTER

V-AUX

USB NET

[ C ][ A ] [ B ]

VOLUME

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

OPTION

PTI

DISPL

LIVE

ENTERTAIN

CLUB

STEREO STRAIGHT

TERE

TRAIGHT

PURE

DIRECT

TV CH

5 6 7

1 2 3 4

PHONO

PHON

TUNER

1 2 3 4

PROGRAM

OGRA

TOP MENU

ON SCREEN

REE

RETURN DISPLAY

MODE

CLASSICAL

PRESET

MOVIE

INPUT

MUTE

Nuolipainikkeet

Automaattiset kaiutinasetukset

Irrota YPAO-mikrofoni tästä laitteesta.

Kaiutinasetuksien optimointi on nyt valmis.

Varoitus!

• YPAO-mikrofoni on hyvin herkkä lämmölle. Älä laita sitä paikkaan, jossa se voi altistua suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille (esim. AV -laitteen päälle)

Mittaustulosten tarkastelu

Voit tarkastella YPAO-mittauks en tuloksia.

Mittauksen jälkeen valitse nuolipainikkeilla kohta

"Result" ja paina ENTER.

• “Setup” -valikon kohdasta “Auto Setup” - “Result” (s. 113) näet edelliset mittaustulokset.

Näkyviin tulee seuraava sivu.

Valitse kohta nuolipainikkeilla

Kaiuttimen napaisuus

Wiring

Normal: Kaiuttimen napaisuus on kytketty oikein (+/-). Reverse: Kaiuttimen napaisuus on ehkä kytketty käänteisesti

(+/-). Kaiuttimen koko (subwooferin jakotaajuus)

Size

Large: Kytketty kaiutin toistaa matalat taajuudet tehokkaasti. Small: Kytketty kaiutin ei toista matalia taajuuksia

tehokkaasti.

Distance Kaiuttimen etäisyys kuuntelupaikasta. Level Kaiuttimen äänenvoimakkuuden taso

Angle

• Punainen kehys kaiuttimen ympärillä tarkoittaa ongelmaa kyseisen kaiuttimen toiminnassa.

Lopeta tulosten tarkastelu ja palaa edelliseen

(vain RX-A3030) Kaiuttimen kulma kuuntelupaikkaan nähden

näkymään painamalla RETURN.

1 Mittauksen kohteet 2 Mittauksen tulokset 3 Mittauspaikkojen lukumäärä (jos valitsit mittauksen

monesta paikasta)

KÄYTTÖÖNOTTO > Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO)

Page 58

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

ON SCREEN

ENTER

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOURCE

RECEIVE

RECEIVER

Automaattiset kaiutinasetukset

Aiempien YPAO-asetusten käyttöönotto

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Nuolipainikkeet

Jos määritit kaiutinjärjestelmälle epäsopivat asetukset, voit poistaa ne käytöstä ja valita tilalle aiemmin tallentamasi YPAO-asetukset. Noudata seuraavia ohjeita.

Valitse "Setup"-valikko. Valitse "Speaker" tai "Auto

Setup", sitten "Result (s. 112).

Valitse nuolipainikkeilla kohta “Setup Reload” ja

paina ENTER.

Sulje valikko painamalla ON SCREEN.

KÄYTTÖÖNOTTO > Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO)

Page 59

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Automaattiset kaiutinasetukset

Virheviestit

Jos mittauksen aikana näkyviin tulee virheviesti, rat kaise ongelma ja käynnistä YPAO uudelleen.

Virheviesti Syy Mitä pitää tehdä? E-1: No Front SP Laite ei tunnista etukaiuttimia.

Lopeta YPAO-toiminto tietueen ohjeiden mukaisesti, sammuta laite, ja tarkista sitten kaiutinkytkennät.E-2: No Sur. SP Laitteis to e i tunnis ta tois ta tak ak ai utinta .

E-3: No F.PRNS SP Laitteisto ei tunnista toista etutehostekaiutinta.

E-4: SBR → SBL Takatehostekaiutin on kytketty vain R-liittimeen.

E-5: Noisy Taustahäly on liian voimakas.

E-6: Check Sur.

E-7: No MIC YPAO-mikrofoni on irrotettu.

E-8: No Signal YPAO-mikrofoni ei havaitse testiääntä.

E-9: User Cancel Mittaus on peruutettu. Käynnistä mittaus uudelleen tietueen ohjeiden mukaan. Voit peruuttaa mittauksen valitsemalla EXIT.

E-10: Internal Error Vahvistimen sisäinen virhe.

E-11: No R.PRNS SP Laitteisto ei tunnista toista takalisätehostekaiu tinta . Lopeta YPAO-toiminto tietueen ohjeiden mukaisesti, sammuta laite, ja tarkista sitten kaiutinkytkennät.

Takatehostekaiuttimet on kytketty, mutta takakaiuttimia ei ole kytketty.

Jos käytössä on vain yksi takatehostekaiutin, kytke se SINGLE-liittimeen (vasen, L). Lopeta YPAO-toiminto tietueen ohjeiden mukaisesti, sammuta laite, ja kytke kyseinen kaiutin uudelleen.

V armista, että huoneessa on hiljaista ja käynnistä mittaus uudelleen tietueen ohjeiden mukaan. Jos valitset “PROCEED”, YPAO tekee mittauksen uudestaan eikä rekisteröi taustahälyä.

Takakaiuttimet on kytkettävä, jos haluat käyttää takatehostekaiuttimia. Lopeta YPAO-toiminto tietueen ohjeiden mukaisesti, sammuta laite, ja kytke kyseinen kaiutin uudelleen.

Kytke YPAO-mikrofoni kunnolla YPAO MIC-liittimeen ja käynnistä mittaus uudelleen noudattamalla kuvaruutuvalikon ohjeita.

Kytke YPAO-mikrofoni kunnolla YPAO MIC-liittimeen ja käynnistä mittaus uudelleen noudattamalla kuvaruutuvalikon ohjeita. Jos tämä ongelma ilmenee jatkuvasti, ota yhteyttä lähimpään Yamaha-huoltoliikkeeseen tai -jälleenmyyjään.

Lopeta YPAO-toiminto tietueen ohjeiden mukaisesti, sammuta laite, ja kytke se uudelleen toimintatilaan. Jos tämä ongelma ilmenee jatkuvasti, ota yhteyttä lähimpään Yamaha-huoltoliikkeeseen tai -jälleenmyyjään.

KÄYTTÖÖNOTTO > Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO)

Page 60

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Automaattiset kaiutinasetukset

Varoitusviestit

Vaikka mittauksen jälkeen näkyviin tulisikin varoitusviesti, voit silti tallentaa mittaustulokset noudattamalla tietueen ohjeita. Suosittelemme kuitenkin, että s uoritat YPAO-mittauksen uudellee n , jotta saisit käyttöös i parhaat mahdollis et k ai u tinasetukset.

Varoitusviesti Sy y Mitä pitää tehdä?

V alitse Result-kohdasta "Wiring" (s. 57) ja tarkista Reverse-varoituksen aiheuttaneen kaiuttimen kytkentä (+/-). Jos jokin

W-1: Out of Phase Kaiuttimen napaisuus on ehkä kytketty väärin (+/-).

W-2: Over Distance Jokin kaiutin on yli 24 metrin päässä kuuntelupaikalta.

W-3: Level Error Kaiu ttimien äänenvoimakkuuksien ero on merkittävä.

kaiuttimista on kytketty väärin, kytke laite pois toimintatilasta ja kytke kaiutinkaapeli uudelleen. Kaiutintyyppi tai kuunteluympäristö voi aiheuttaa sen, että tämä viesti tulee näkyviin, vaikka kaiuttimet olisi kytketty oikein. Siinä tapauksessa voit olla välittämättä viestistä.

Valitse “Result” - "Distance" (s. 57) ja siirrä merkinnällä “>24.00m (>80.0ft)” varustettu kaiutin alle 24 m päähän kuuntelupaikalta.

Tarkista käyttöympäristö, kaiuttimien kytkennät (+/-) ja subwooferin äänenvoimakkuus. Suosittelemme, että käytät samanlaisia tai teknisiltä ominaisuuksiltaan mahdollisimman samankaltaisia kaiuttimia.

KÄYTTÖÖNOTTO > Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO)

Page 61

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

ENHANCER

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

OUT1+2

HDMIOUTSel.

SOURCE

SOURC

SCENE

234

P MENU

RETURNDIS

516

CERSU

MEMO

INFO

PARTY

SETUPZO

87SLEEP9

HDMI OUT

ON SCREEN

ENTER

MUTE

VOLUME

[

]

[

]

[ B]

RECEIVER

RECEIVE

TOISTO

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

DECODE

INFO AM

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

ENTER

SUR.

ENHANCER

PART Y

ENHAN

MODE

MEMORY

LIVE

2 3

CLASSICAL

CLUB

5146

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT

MUTE

TV VOL

TV CH

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

HDMI OUT

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE SLEEP DIRECT

LEVELENT

SETUPZONE

Ohjelmalähteen valintapainikkeet

Nuolipainikkeet

Toiston perustoiminnot

Kytke tähän laitteeseen kytketyt erillislaitteet (TV,

BD/DVD-soitin jne.) toimintatilaan.

Valitse ohjelmalähde ohjelmalähteen

valintapainikkeilla. Käynnistä toisto erillislaitteesta tai valitse

radiokanava.

Lisätietoja erillislaitteen käyttöohjeessa. Lisätietoja seuraavista toiminnoista:

• FM/AM-radion kuuntelu (s. 70)

• Musii ki n toist o iPodista (s. 77)

• Musiikin toisto USB-laitteesta (s. 81)

• Musiikin toisto mediapalvelimelta (PC/NAS) (s. 84)

• Internet-radion kuuntelu (s. 87)

• Musiikin toisto iTunesista/iPodista verkon kautta (AirPlay) (s. 89)

Säädä äänenvoimakkuus VOLUME -sä ätim ellä .

• Mykistä äänentoisto painamalla MUTE. Palauta ääni kuuluviin painamalla

MUTE .

• Säädä äänen korkeita/matalia taajuuksia Option-valikossa tai etulevyn

TONE/BALANCE-säätimellä (s. 100).

HDMI OUT -liittimen valinta

Valitse HDMI OUT-liitin HDMI OUT-painikkeella.

Signaalia eteenpäin an tava HDMI O UT-liitin vaihtuu jokaisella painalluksella.

OUT 1+2

OUT 1 OUT 2 Off HDMI OUT-liittimistä ei lähde signaalia lainkaan.

• Voit valita HDMI-lähtöliittimen myös valitsemalla scene-toimintosarjan (s. 62).

• Jos valittuna on “OUT 1+2”, tämä laite antaa eteenpäin videosignaalin parhaan resoluution, jota molemmat tähän laitteeseen kytketyt televisiot (tai projektorit) pystyvät näyttämään. (Esimerkki: jos olet kytkenyt 1080p-signaalia näyttävän television HDMI OUT 1-liittimeen ja 720p-signaalia näyttävän television HDMI OUT 2-liittimeen, tämä laite antaa eteenpäin 720p-videosignaalia.)

• Jos HDMI OUT 2-liitin on määritetty kuunteluhuoneelle Zone2 tai Zone4 (s. 129), voit kytkeä kunkin huoneen toiminnot toimintatilaan/pois toimintatilasta painelemalla HDMI OUT -painiketta.

HDMI OUT 1- ja HDMI OUT 2-liittimistä lähtee sama signaali eteenpäin.

Signaali lähtee eteenpäin valitusta HDMI OUT-liittimestä.

Ohjelmalähteen valinta kuvaruudulta

a Paina ON SCREEN-painiketta. b Valitse nuolipainikkeilla kohta “Input” ja paina ENTER. c Valitse haluamasi ohjelmalähde nuolipainikkeilla ja paina ENTER.

TOISTO > Toiston perustoiminnot

Page 62

SOURCE

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

P MENU

RETURNDIS

ON SCREEN

ENTER

SCENE

RECEIVE

RECEIVER

Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä painikkeella

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Nuolipainikkeet

(SCENE)

SCENE-toimintosarjan avulla voit yhdellä painalluksella valita ohjelmalähteen ja siihen sopivan äänikenttäohjelman, HDMI-lähtöliitännän ja erilaisia toimintoasetuksia.

Voit tallentaa laitteen m u i s tiin jopa 12 SCENE-toimintosarjaa suosikkiasetuksi asi varten ja valita ne kätevästi käyttöön eri ohjelmalähteille.

Paina SCENE-painiketta.

Käyttöön valikoituvat kyseiselle toimintosarjalle määritetyt ohjelmalähde ja aset ukset. Jos tämä laite on valmiustilassa, s e kyt k eyt yy automaattisesti toiminta til aan .

Seuraavat asetukset on tallennettu valmiiksi kulle kin SCENE-toimin tosarjalle.

SCENE (SCENE-painike) 1 (BD/DVD) 2 (TV) 3 (NET) 4 (RADIO)

Ohjelmalähde

HDMI-lähtö HDMI Output (s. 61) OUT 1+2 OUT 1+2 OUT 1+2 OUT 1+2

Toiminnot

• Voit valita SCENE 1–4 kauko-ohjaimen SCENE-painikkeella. Voit lisäksi luoda 8 toimintosarjaa (SCENE 5–12) ja valita ne käyttöön “Scene”-valikosta (s. 106).

Input (s.61) AV 1 AUDIO 1 NET RADIO TUNER Audio Select (s. 102) Auto Auto — —

Sound Program (s. 64) Sci-Fi STRAIGHT 9ch Stereo 9ch Stereo Pure Direct Mode (s. 121) Auto Auto Auto Auto Enhancer (s. 69) Off On On On Enhancer Hi-Res Mode (s. 102) On On On On

Scene-toimintosarjan valinta kuvaruudulta

a Paina ON SCREEN-painiketta. b Valitse nuolipa inikkeilla kohta “S c ene” ja paina ENTE R. c Valitse haluamasi toimintosarja nuolipainikkeilla ja paina ENTER.

TOISTO > Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä painikkeella (SCENE)

Page 63

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

ENHANCER

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

SETComplete

SCENE1

SOURCE

SOURC

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

P MENU

RETURNDIS

ENTER

ON SC

SCENE

[

]

[

][]

RECEIVE

RECEIVER

Scene-toimintosarjojen asetukset

Valitse Scene-toimintosarjaan kuuluvat asetuskohdat.

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Ohjelmalähteen valintapainikkeet

Säädä tämä laite haluamaasi toimintatilaan

(ohjelmalähde, ääniohjelma jne.), jonka haluat tallent aa toimintosarjaksi.

Pidä painettuna haluamasi SCENE-painike, kunnes

"SET Complete" näkyy etulevyn näytössä.

Jos haluat ohjata ohjelmalähdelaitetta

toimintosarjan valitsemisen jälkeen, pidä kyseinen SCENE-painike ja ohjelmalähteen valintapainike painettuna samaan aikaan yli 3 sekuntia.

Kun koodin tallennus on onnistunut, kauko-ohjaimen näyttöön tulee "OK".

• Jos et ole vielä tallentanut ohjelmaa toistavan laitteen kauko-ohjauskoodia, tee se nyt s. 139 mukaisesti.

• SCENE -toimintosarjan toistokomento (play) mahdollistaa sen, että tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla kytketyn erillislaitteen toisto käynnistyy automaattisesti. Salli toiston käynnistyminen SCENE-toimintosarjan avulla määrittämällä kytkemäsi laitteen tyyppi Scene-valikon kohdassa "Device Control" (s. 107).

Scene-toimintosarjojen perusasetusten (ohjelmalähde, HDMI-lähtöliitin ja

-tapa) lisäksi voit sisällyt tää seuraavat asetuskohdat scene-toimintosarjoihin Scene-valikon kohdassa “Detail” (s. 108).

Sound Tone Control, Adaptive DRC

Surround

Video Video Mode, Video Adjustment Volume Master Volume Lipsync Lipsync, Delay Speaker Setup Setting Pattern, PEQ Select

CINEMA DSP 3D Mode, Dialogue Lift, Dialogue Level, Subwoofer Trim, Extended Surround

TOISTO > Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä painikkeella (SCENE)

Page 64

SOURCE

PARTY

LEVELEN

SETUPZO

SLEE

SOURC

UDI

234

MULPHONO

TUNE

[

]

[

][]

INPU

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

POP-UP/

SUR.DECODE ENHANCER

CLASSICAL LIVE/CLUB ENTERTAIN MOVIE STEREO STRAIGHT PURE DIRECT

ON SCREEN

ENTER

PROGRAM

RECEIVE

RECEIVER

Ääniohjelman valinta

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

DECODE

INFO AM

INF

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

SUR.

ENHANCER

PART Y

MEMORY

MEM

2 3

5146

MEN

ENTERTAIN

HDMI OUT

HDMI

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

PURE

DIRECT

TUN./ CH

SLEEP

LEVELENT

SETUPZONE

Nuolipainikkeet

Tässä laitteessa on erilaisia ääniohjelmia ja tilaäänidekoodereita, joiden avulla voit toistaa ohjelmalähteitä niille sopivilla asetuksilla (äänikenttätehosteet, stereot o is to jne.).

❑ Elokuville sopivan ääniohjelman valinta

• MOVIE THEATER -ohjelmat (s. 66): Painele MOVIE-painiketta.

• ENTERTAINMENT-ohjelmat (s. 66): Painele ENTERTAIN-pai niketta.

Kuvaa sisältävälle ohjelmalle optimoidut äänikenttäohjelmat, esim. elokuvat, TV-ohjelmat ja pelit.

❑ Musiikille tai stereotoistoon sopivan ääniohjelman

valinta

• CLASSICAL -ohjelmat (s. 67): Painele CLASSICA L-painiketta.

• LIVE/CLUB -ohjelmat (s. 67): Painele LIVE/CLUB-painiketta.

• STEREO -ohjelmat (s. 67): Painele STEREO-pa iniketta.

Äänikenttä on optim oitu musiikille ja stereoäänentoistoon.

❑ Tilaäänidekooderin valinta

• Painele SUR.DECODE -painiketta.

Käsittelemät ö ntä monikanavaääntä 2-kanavai s es ta ohjelmalähteestä (s.

68).

❑ Suora dekoodaus

• Paina STRAIGHT .

• Käsittelemätöntä ääntä tallenteen mukaisista äänikanavista (s. 68).

❑ Pure Direct -toisto

• Pain a PURE DI RECT.

Laite toistaa puhdasta hifi-ääntä vähentämällä muiden signaalinkäsittelypi iri en aiheuttamaa sähköistä kohina a (s. 69).

❑ Salli Compressed Music Enhancer -tehostus

• Paina ENHANCER. Pakatun musiikin tehostus siten, että äänimaisema syvenee ja levenee (s.

69).

Ääniohjelman/tilaäänidekooderin valinta kuvaruutuvalikosta

a Paina ON SCREEN-painiketta. b Valitse nuolipain ikkeilla kohta “Sound P rogram” ja paina ENTER. c Valitse äänikenttäohjelma/tilaäänidekooderi nuolipainikke il la ja paina

ENTER.

• Ääniohjelmaa ja tilaäänidekooderia voit muuttaa myös painamalla PROGRAM-painiketta.

• Voit muuttaa tilaääniohjelmien ja tilaäänidekooderien asetuksia “Sound Program”-valikossa (s. 109).

• Jokaiselle tuloliittimelle voidaan määrittää jokin ääniohjelma.

• Etulevyn näytön ilmaisimista tai Information-valikon kohdasta "Audio Signal" (s.

133) voit tarkastaa, mitkä kaiuttimet toistavat ääntä juuri tällä hetkellä (s. 12).

TOISTO > Ääniohjelman valinta

Page 65

Stereoäänikentät (CINEMA DSP

“CINEMA DSP !” (RX-A3030) tai “CINEMA DSP n” (RX-A2030) tulee näkyviin

Äänentoisto-ohjelman ryhmä

Äänentoisto-ohjelma

HD/CINEMA DSP 3D)

* CINEMA DSP HD³: RX-A3030, CINEMA DSP 3D: RX-A2030:

Tässä laitte es s a on useita erilaisia ääniohjelmia, j otka hyödyntävät Yamahan yksinoikeudella käyttämää DSP-teknologiaa (CI N EMA DSP HD³/CINEMA D SP 3D ). Ni iden avulla voit helposti luoda huoneeseesi äänikentän, joka on kuin oikeassa elokuvateatterissa tai konserttisalissa, ja nauttia luonno llisista stereoää nikentistä.

DOCK TAG

MUSIC

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

• Jos haluat käyttää tavallista CINEMA DSP 3D Mode -toimintoa, valitse Option-valikosta asetus CINEMA DSP (s. 100) - Off.

CLASSICAL

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

HallinVienna

MUTE

VOLUME

CL R SW1SLSW2SW SBLPL SBRSB PR

DRCADAPTIVE

PR SR

■ Tilaäänen kuuntelu kuulokkeilla (SILENT

CINEMA)

Voit kuunnella stereokuulokkeilla monikanavajärjestelmän kaltaista tilaääntä tai äänikenttätehosteita. Kytke kuulokkeet PHONES-liittimeen ja valitse käyttöön ääniohjelma tai tilaäänidekooderi.

■ Äänikenttäohjelmat ilman takakaiuttimia

(Virtual CINEMA DSP)

Jos valitset jo nkin ääniohjelma n (ei 2ch Stereo tai 9ch Stereo), vaikka takakaiuttimia ei ole kytketty, tämä laite käyttää Yamahan omaa virtuaalista tilaäänitekniikkaa toistaakseen jopa 7-kanavais en tilaäänen, joten voit nauttia hyvin suuntautuneesta äänikentästä pelkkien etu-sivukai uttimien ans iosta. Suosit telemme etut ehostekaiu ttimien käytt öä. Silloin stereoääni ke ntän vaikutelma on parempi .

TOISTO > Ääniohjelman valinta

Page 66

■ Elokuville sopivat ääniohjelmat (MOVIE)

Seuraavat ääniohjelmat sopivat erityisesti videolähteille, kuten elokuville, televisio-ohjelmille ja peleille.

❑ MOVIE THEATER

Tilaäänen tuntua korostava, Dolby Digital-, DTS- tai muuta monikanavaäänen

Standard

Spectacle

Sci-Fi

Adventure

Drama

Mono Movie

akustista sijoittelua sumentamaton ohjelma. Suunniteltu ihanteellisen elokuvateatterin pohjalta, jossa upeat kaiut suuntautuvat kuuntelijan paikalle joka suunnasta, myös takaa.

Ison elokuvaproduktion mahtava ääni. Laajakuvaan sopiva laaja äänikenttä. Laaja dynamiikka-alue, joka yltää hiljaisista yksityiskohdista voimakkaisiin räjähdyksiin.

Uusimpien scifi- ja erikoistehoste-elokuvien tarkkaan harkittu äänimaisema. Elokuvan ehdoilla luodut virtuaaliset äänitilat erottelevat selkeästi dialogin, äänitehosteet ja taustamusiikin.

Toiminta- ja seikkailuelokuville optimoitu äänikenttäohjelma. Jälkikaiunta on hillittyä, ja molemmille sivuille yltävä laaja tilan tuntu on k oros tettuna. Äänimaisema on voimakas ja leveä vasemmalle ja oikealle. Rajallinen syvyys luo selkeän ja vahvan tilan, mutta säilyttää samalla äänten selkeyden ja kanavaerottelun.

Moniin elokuviin sopiva vakaa äänimaisema: aina vakavista draamoista musikaaleihin ja komedioihin. Jälkikaiunta on hillittyä, mutta sopivan stereofonista. Äänitehosteissa ja taustamusiikissa on lievä kaiku, joka ei häiritse dialogin selkeyttä. Pitkäkään kuuntelu ei aiheuta kuunteluväsymystä.

Ohjelma on tarkoitettu monoäänisten videolähteiden toistoon (esim. vanhat elokuvat). Tunnelma on kuin hyvässä vanhassa elokuvateatterissa. Ohjelma luo miellyttävän tilan ja syvyyden lisäämällä alkuperäiseen ääneen leveyttä ja sopivan jälkikaiun.

❑ ENTERTAINMENT

Sports

Action Game

Roleplaying Game

Music Video

Recital/Opera

Urheiluohjelmat ja monet viihdeohjelmat saavat livetunnelman tuntua. Urheilulähetyksessä selostajan ääni kuuluu selvästi keskeltä, stadionin tunnelma välittyy realistisena kauempaa kantautuvan yleisön äänen mukana.

Ihanteellinen toimintapeleille, kuten a uto- ja kamppailup eleille. Tehosteiden luoma todellisuuden tunnelma saa pelaajan tuntemaan olevansa toiminnan keskipisteessä, jolloin on helpompi keskittyä. Käytä tätä ohjelmaa yhdessä Compressed Music Enhancer-äänentoistotavan kanssa, niin äänikentästä tulee entistäkin dynaamisempi ja voimakkaampi.

Ihanteellinen rooli- ja seikkailupeleille. Lisää äänikentän syvyyttä luonnollisen ja realistisen taustamusiikin, erikoistehosteiden ja erilaisten tilanteiden dialogin toistoa varten. Käytä tätä ohjelmaa yhdessä Compressed Music Enhancer-äänentoistotavan kanssa, niin äänikentästä tulee entistäkin selkeämpi ja tilantuntu lisääntyy.

Pop-, rock- ja jazzkonsertin videotaltiointiin äänimaisema, joka kuulostaa kuin olisit itse paikalla. Nautit livetunnelmasta, koska lavalla ihmisäänen ja soolosoittajien kirkkaus korostuu ja etuäänikenttä korostaa rytmisoittimien ääntä. Tilaäänikenttä tuo kuuluviin ison konserttisalin.

Jälkikaiun hallinta ihanteellisella tasolla. Korostaa ihmisäänen syvyyttä ja selkeyttä. Tarjoaa orkesterisalin kaikumaiseman kuuntelijan edessä ja samalla tuo kuuluviin lavan akustisen sijainnin ja läsnäolon tunnun. Tilaäänikenttä on kohtuullinen, mutta konserttisalin tilatietoja käytetään musiikin sisäisen kauneuden korostamiseksi. Kuunteluväsymys ei yllätä monitunti sen oopperan kuuntelun aikana.

TOISTO > Ääniohjelman valinta

Page 67

■ Musiikille/stereo-ohjelmalle sopivat ääniohjelmat

(MUSIC)

Nämä ääniohjelmat sopivat parhaiten musiikin kuunteluun. Voit valita myös stereotoiston.

❑ CLASSICAL

Hall in Munich

Hall in Vienna

Hall in Amsterdam

Church in Freiburg

Church in Royaumont

Chamber

Ohjelma jäljittelee noin 2500 paikan konserttisalia Münchenissä. Salissa on tyylikäs puusisustus. Hieno, kaunis jälkikaiunta laajenee syväksi, rauhoittavaksi äänimaisemaksi. Kuuntelupaikkasi on salin keskiosassa vasemmalla.

1 700-paikkainen, keskikokoinen suorakaiteen muotoine n perinteinen konserttisali Wienissä. Salin pylväät ja koristeelliset pintakuvioinnit luovat erittäin monimutkaista äänen jälkikaiuntaa. Ääni on täyteläinen ja syvä.

Suureen, suorakaiteen muotoiseen halliin mahtuu noin 2 200 kuulijaa pyöreän lavan ympärille. Heijastukset ovat runsaita ja miellyttäviä, ääni kulkee vapaasti.

Etelä-Saksassa sijaitseva suuri kivikirkko. Terävähuippuinen torni yltää 120 metrin korkeuteen. Kirkon pituus, kapeus ja korkea katto pidentävät kaikuaikaa ja muodostavat alkuheijastukset nopeasti. Kirkon tunnelman muodostaa täyteläinen jälkikaiunta eikä ääni itsessään.

Äänikenttä kauniin keskiaikaisen goottilaisluostarin ruokasalista. Luostari sijaitsee Pariisin lähellä Royaumontissa

Laaja, kuin korkeakattoisen palatsisalin äänikenttä. Miellyttävä kaiku sopii ”hienostuneeseen” musiikkiin ja esimerkiksi kamarimusiikkiin.

❑ LIVE/CLUB

Village Vanguard

Warehouse Loft Sohon tunnelmia. Äänet heijastuvat betoniseinistä selkeästi ja energisesti.

Cellar Club

The Roxy Theatre

The Bottom Line

New Yorkissa 7th Avenuella sijaitseva jazzklubi. Pieni klubi mataline kattoineen muodostaa voimakkaat heijastukset, jotka suuntautuvat koht i keskellä sijaitsev aa lavaa.

Liveklubin matala katto ja kotoisa tunnelma. Realistinen live-äänikenttä on tehokas, kuuntelija tuntee istuvansa pienen lavan edessä.

Los Angelesin suositun rock-klubin (460 paikkaa) äänikenttä. Kuuntelupaikkasi on salin keskiosassa vasemmalla.

New Yorkin kuuluisan The Bottom Line-jazzklubin äänikenttä aivan lavan edestä. Saliin mahtuu 300 kuulijaa. Ääni on aito ja elävä.

❑ STEREO

Yhdistää monikanavaisen tallenteen kaikki äänikanavat kahteen kanavaan. Kun

2ch Stereo

9ch Stereo

• CINEMA DSP HD³/CINEMA DSP 3D (s. 65) ja Virtual CINEMA DSP (s. 65) eivät ole käytettävissä, kun valittuna on “2ch Stereo” tai “9ch Stereo”.

vahvistimeen tulee monikanavaääntä, vahvistin yhdistää kaikki äänikanavat kahteen kanavaan ja ohjaa ne vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen (tämä ohjelma ei hyödynnä CINEMA DSP -toimintoa).

Stereoäänen toisto kaikkien kaiuttimien kautta. Jos tallenteessa on monikanavaääni, vahvistin yhdistää kaikki äänikanavat kahteen kanavaan ja toistaa sen kaikista kaiuttimista. Ohjelma laajentaa hyvän kuuntelualueen kokoa. Äänikentästä tulee laajempi ja kattavampi. Sopii esimerkiksi juhlien taustamusiikiksi.

TOISTO > Ääniohjelman valinta

Page 68

VOLUME

SBL SBR

SW1

SL SR

CL R

STRAIGHT

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

ENHANCER

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

ProLogic

SUR.DECODE

SOURCE

PARTY

LEVELEN

SETUPZO

SLEE

SOURC

UDI

234

MULPHONO

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPU

PUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

POP-UP/

ON SC

SUR.DECODE

STRAIGHT

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

MEN

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

Äänen kuuntelu muokkaamattomana

■ 2-kanavaisen ohjelman toisto

monikanavaisena (tilaäänidekooderi)

Voit toistaa ohjelmalähteitä ilman äänen käsittelyä äänikenttätehosteilla.

■ Tallenteen äänikanavien toisto

Tilaäänidekooderin avulla saat käsittelemät öntä monikanavaääntä 2-kanavaisesta o hjelmalähteestä. Kun laitteeseen tulee monikanavaääntä, toisto tapahtuu kuten suorassa dekoodauksessa.

Lisätietoja dekoodereista s. 156.

muokkaamattomana

(suora dekoodaus)

Jos valitset äänentoistotavaksi “STRAIGHT”, 2-kanavainen stereoääni (kuten CD-tallenne) kuuluu vain vasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta ja monikanavaisen ääne n äänikanavat toistuvat nim ie nsä mukaisista kaiuttimista ilman lisäkäsittelyä.

Paina STRAIGHT-painiketta.

Suora dekoodaus va liko i tu u käyttöön/pois käytöstä joka

IRECT

painalluksella.

• Salli 5.1-kanavaisen ohjelmalähteen toisto 6.1/7.1-kanavaisena (kun takatehostekaiuttimet ovat käytössä) valitsemalla Option-valikon kohtaan Extended Surround (s. 101) jokin muu asetus kuin "Off".

Valitse tilaäänen dekooderi painamalla

SUR.DECODE.

Tilaäänidekooderi vaihtuu jok a painal l uks el l a.

DDPro Logic

DDPLIIx Movie DDPLII Movie DDPLIIx Music DDPLII Music DDPLIIx Game DDPLII Game

Neo:6 Cinema DTS Neo:6-dekooderi, joka sopii elokuville. Neo:6 Music DTS Neo:6-dekooderi, joka sopii musiikille.

Dolby Pro Logic-dekooderi, joka sopii kaikille ohjelmalähteille.

Dolby Pro Logic IIx-dekooderi (tai Dolby Pro Logic II-dekooderi), joka sopii elokuville.

Dolby Pro Logic IIx-dekooderi (tai Dolby Pro Logic II-dekooderi), joka sopii musiikille.

Dolby Pro Logic IIx-dekooderi (tai Dolby Pro Logic II-dekooderi), joka sopii peleille.

SUR.

ENHANCER

PART Y

ENHAN

DECODE

MEMORY

INFO AM

INF

MEM

2 3

5146

HDMI OUT

HDMI

TUN./ CH

SLEEP

LEVELENT

SETUPZONE

• Et voi valita Dolby Pro Logic IIx -dekooderia käyttöön silloin, kun kuulokkeet ovat kytkettyinä tai kun Setup-valikon kohdassa “Surround Back” (s. 117) on asetus “None”.

TOISTO > Ääniohjelman valinta

Page 69

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

ENHANCER

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

PUREDIRECT

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

ENHANCER

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

EnhancerOn

“ENHANCER" tulee näkyviin.

SOURCE

DECO

PARTY

LEVELEN

SETUPZO

SLEE

SOURC

UDI

234

MULPHONO

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPU

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

POP-UP/

ON SC

ENHANCER

PURE DIRECT

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

MEN

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

ENTERTAIN

TRAIGH

PURE

DIRECT

Puhdas hifi-äänentoisto (Pure Direct)

Pakatun musiikin äänenlaadun parantaminen (Compressed Music

Kun Pure Direct -toiminto on käytössä, laite toistaa valitsemasi lähteen niin, että signaalin käsittelypiirit (kuten etulevyn näyttö) aiheuttav at

mahdollisimman vähän kohinaa. Tällöin pääset nauttimaan tasokkaasta hifi-äänestä.

Paina PURE DIRECT-painiketta.

Pure Direct valikoi tu u käyttöön/pois käytöstä jok a painalluksella.

• Seuraavia toimintoja ei voi käyttää silloin, kun Pure Direct-toiminto on valittu käyttöön:

– Joitakin kaiutin- ja ääniohjelma-asetuksia – Kuvaruutu- ja Option-valikon käyttö – Monihuonekäyttö – Signaalin ohjaus AV OUT -liittimiin – Tietueiden tarkastelu etulevyn näytössä (kun toimintoja ei käytetä)

Enhancer)

Compressed Music Enhancer luo ääneen syvyy tt ä ja le veyttä. Saat nauttia dynaamisesta äänestä, joka muistu ttaa ääntä sellais en a kuin se oli ennen pakkausta. Tätä toimintatilaa voi käyttää samanaikaisesti minkä tahansa muun ääniohjelman kanssa.

Lisäksi Compressed Music Enhancer parantaa pakkaamattom an digitaaliaudion laa tua (kut en 2-kanavainen PCM tai FLAC), kun Option-valikon asetuksena on Hi-Res Mode (s. 102) - On (perusa s et us).

Paina ENHANCER-painiketta.

Compressed Musi c Enhancer-toisto kytkeytyy käyttöön/pois käytöstä joka painalluksella.

• Compressed Music Enhancer ei toimi, jos signaalin näytetaajuus on yli 48 kHz

DECODE

INFO AM

INF

SUR.

ENHANCER

MEMORY

MEM

2 3

5146

PART Y

HDMI OUT

HDMI

TUN./ CH

SLEEP

LEVELENT

SETUPZONE

• Compressed Music Enhancer-toiminnon tilan voit määrittää myös Option-valikon kohdasta “Enhancer” (s. 102).

TOISTO > Ääniohjelman valinta

Page 70

MAIN ZONE O STRAIGHT

PROGRAM

OUT 1INOUT 2

ZONE

STEREO

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

FM50/AM9

TUNERFRQSTEP

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CLR

STEREO

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

FM87.50MHz

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

FM98.50MHz

SOURCE

SOURC

UDI

MULPHONO

[

]

[

]

[ B]

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

ON SC

MEMO

INFO

PARTY

LEVE

SETUPZO

SLEE

TUN./CH

FM AM

TUNER

RECEIVER

RECEIVE

FM/AM radion kuuntelu

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

DECODE

INFO AM

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

SUR.

ENHANCER

PART Y

ENHAN

MODE

MEMORY

LIVE

2 3

CLASSICAL

CLUB

514 6

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT

MUTE

TV VOL

TV CH

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

HDMI OUT

HDMI

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE SLEEP DIRECT

LEVELENT

SETUPZONE

Voit valita radiokanavan kuuluviin näppäilemällä virittimeen asemataajuuden tai valitsemalla muistiin tallennetun radioaseman.

• Radiotaajuudet riippuvat siitä, missä maassa ja millä alueella laitetta käytetään. Tämän ohjeen kuvissa on Ison-Britannian ja Euroopan malleissa käytössä oleva viritysalue.

• Jos radiolähetyksen kuuluvuus on heikko, muuta FM/AM-antennien suuntausta.

Viritystaajuuden valinta

Valitse TUNER ohjelmalähteeksi painamalla TUNER.

Valitse taajuusalue painamalla FM tai AM.

Taajuuden valintatarkkuus

[mallit Asia, General]

Valitse taajuus seuraavilla painikkeilla.

TUN./CH: Suurempi/pienempi taajuus. Käynnistä automaattinen asemahaku pitämällä painike painettuna noin yhden sekunnin ajan.

Numeropainikkeet: Näppäile oikea viritystaajuus. Esim. taajuuden 98.50 MHz valinta: paina “9”, “8”, “5” ja “0” (tai ENT).

“TUNED" tulee näkyviin, kun laite vastaanottaa radiolähetystä.

“STEREO" tulee näky vi in, kun l ait e vastaanottaa stereosignaalia.

Numerot

Taajuuden valintatarkkuuden perusase tuksena on FM-alueella 50 kHz ja AM-alueella 9 kHz. Voit tarvittaessa vaihtaa tarkkuuksiksi 100 kHz (FM) ja 10 kHz (AM).

Kytke tämä laite valmiustilaan.

Pidä painettuna etulevyn STRAIGHT-painike, ja

paina sitten MAIN ZONE O-painiketta.

Painele PROGRAM, kunnes valittuna on TUNER

FRQ STEP.

Valitse STRAIGHT-painikkeella kohta FM100/AM10.

Kytke tämä laite MAIN ZONE O-painikkeella hetkeksi

valmiustilaan, kytke se sitten takaisin toimintatilaan.

• “Wrong Station!” tulee näkyviin, jos valitsemasi viritystaajuus on vastaanottoalueen ulkopuolella.

• (vain malli U.S.A.) Voit valita FM-radiolähetyksen vastaanottotavaksi "Auto" (stereo) tai "Mono" (mono) Option-valikon kohdassa Audio Mode (s. 103). Monoäänen valinta käyttöön saattaa parantaa heikosti kuuluvan FM-radiosignaalin kuuluvutta. (HD Radio -ohjelmia ei voi kuunnella, kun käytössä on monovastaanotto.)

• (Ei mallissa U.S.A.) Voit valita FM-radiolähetyksen vastaanottotavaksi "Stereo" (stereo) tai "Mono" (mono) Option-valikon kohdassa FM Mode (s. 103). Monoäänen valinta käyttöön saattaa parantaa heikosti kuuluvan FM-radiosignaalin kuuluvutta.

TOISTO > FM/AM radion kuuntelu

Page 71

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

PresetOK

01:FM98.50MHz

Preset

Muistipaikkanumero

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

FM98.50MHz

02:Empty

Preset

“"Empty" (tyhjä muistipaikka) tai tallentamasi taajuus

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

01:FM98.50MHz

Preset

CERSU

DECO

INFO

PARTY

LEVE

SETUPZO

SLEE

SOURC

UDI

234

MULPHONO

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

POP-UP/

ENTER

ON SC

MEMORY

PRESET

TUNER

SOURCE

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

DECODE

INFO AM

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

SUR.

ENHANCER

PART Y

ENHAN

MEMORY

2 3

514 6

MEN

ENTERTAIN

HDMI OUT

HDMI

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

TRAIGH

PURE

DIRECT

IRECT

TUN./ CH

SLEEP

LEVELENT

SETUPZONE

Numerot

Radioasemien tallentaminen muistipaikoille (muistipaikat)

Voit tallentaa laitteen mui sti in 4 0 ra dio ase maa. K un o let ta llen ta nut a sem at laitteen mui sti in, voi t h akea n e h elp ost i kuul uv iin mui sti pa ikk anu mero iden avulla.

• Jos FM-asemien kuuluvuus on hyvä, voit tallentaa niitä (ja HD Radio-asemia vain mallissa U.S.A) kohdassa Auto Preset (s. 75, s. 76).

■ Radioaseman tallennus muistipaikalle

Valitse asema t itse ja tallenna ne muistipaikoille.

Viritä haluamasi radioasema kuuluviin ohjeiden

mukaisesti (s. 70).

• (vain malli U.S.A.) Tietyn HD Radio-ohjelman tallennus: valitse audio-ohjelma (s. 73), kun olet virittänyt radioaseman kuuluviin.

Pidä painettuna MEMORY yli kahden sekunnin ajan.

Ensimmäisellä tallennus ker r al la asema tallentuu automaattisesti muis tipaikal l e "01 ". Se ur aava asema tallentuu viimeksi tallennetun muistipaikan jälkeen seuraavalle tyhjälle muistipaikalle.

• Kun haluat valita muistipaikkanumeron kanavan tallentamista varten, viritä haluamasi asema kuuluviin ja paina MEMORY kerran. Valitse sitten muistipaikkanumero PRESET-painikkeella tai numeropainikkeilla ja paina uudelleen MEMORY.

■ Muistissa olevan aseman kuuntelu

Viritä tallennettu asema kuuluviin valitsemalla aseman muistipaikkanumero.

Valitse TUNER ohjelmalähteeksi painamalla TUNER.

Valitse radioasema painelemalla PRESET.

Voit myös syöttää muistipaikkanume ro n (0 1 - 40 ) su oraan numeropainikkeilla. Paina en si n PR ESET-painiketta kerran.

• “No Presets” tulee näyttöön, jos muistissa ei ole asemia.

• “Wrong Num..” tulee näkyviin, jos näppäilet väärän numeron.

• “Empty” tulee näkyviin, jos valitset tyhjän muistipaikkanumeron.

• Tyhjennä muistipaikat toiminnolla “Clear Preset” tai “Clear All Preset” (s. 75, s. 76).

TOISTO > FM/AM radion kuuntelu

Page 72

SOURCE

CERSU

DECO

PARTY

LEVE

SETUPZO

SLEE

SOURC

UDI

234

MULPHONO

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

POP-UP/

ENTER

ON SC

ENT

TUN./CH

INFO

MODE

RECEIVE

RECEIVER

RDS (HD Radio™) -viritin

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

DECODE

INFO AM

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

SUR.

ENHANCER

PART Y

ENHAN

MEMORY

MEM

2 3

514 6

MEN

ENTERTAIN

HDMI OUT

HDMI

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

TRAIGH

PURE

DIRECT

IRECT

TUN./ CH

SLEEP

LEVELENT

SETUPZONE

(vain malli U.S.A.)

Numerot

TOISTO > FM/AM radion kuuntelu

Page 73

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

OPTION

ENTER RETURN

TUNER

SOURCE

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

DISPL

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Valikkojen ohjauspainikkeet Nuolipainikkeet

TOISTO > FM/AM radion kuuntelu

Page 74

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

ProgramType

Info

Tietueen nimi

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

CLASSICS

FM98.50MHz

Informaatio

Taajuus (näkyy aina)

SOURCE

SOURC

UDI

MULPHONO

TUNE

[

]

[

]

[ B]

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

MEMO

PARTY

LEVELEN

SETUPZO

SLEE

INFO

ENTER RETURN

RECEIVER

RECEIVE

RDS (Radio Data System) -viritin

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

DECODE

INFO AM

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

SUR.

ENHANCER

PART Y

ENHAN

MODE

MEMORY

LIVE

2 3

CLASSICAL

CLUB

5146

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT

MUTE

TV VOL

TV CH

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

DISPL

HDMI OUT

HDMI

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE SLEEP DIRECT

LEVELENT

SETUPZONE

Valikkojen ohjauspainikkeet Nuolipainikkeet

Vain mallit UK ja Europe Radio Data System (Radio Data System) on FM-ra di oasemien

tiedonsiirtojärjestelmä, joka on käytössä jo monessa maassa. Tämä laite pystyy vastaanottamaan erilaista Radio Data System-dataa, kuten “Program Service”, “Program Type,” “Radio Text” ja “Clock Time”, kun se vastaanottaa Radio Data System -lähetystä.

■

Radio Data System-tiedon valinta

Viritä RDS (Radio Data System) -asema kuuluviin.

• Suosittelemme, että käytät Auto Preset-automaattihakua ja -tallennusta RDS (Radio Data System) -asemien virittämiseksi (s. 76).

Paina INFO.

Näyttötietue vaihtu u j oka painalluksella.

Vastaava tieto tulee näkyviin n. 3 sekunnin kuluttu a.

Program Service Radioaseman nimi Program Type Nykyinen ohjelmatyyppi Radio Text Tietoa radio-ohjelmasta Clock Time Kellonaika DSP Program Äänentoistotapa Audio Decoder Dekooderin nimi

TOISTO > FM/AM radion kuuntelu

Page 75

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

TPFM101.30MHz

TrafficProgram

Finished

Liikennetiedoteasema (taajuus)

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

OPTION

ENTER RETURN

TUNER

SOURCE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

SCENE

1 2 3 4

PROGRAM

OGRA

TOP MENU

ON SCREEN

REE

RETURN DISPLAY

MODE

CLASSICAL

PRESET

MOVIE

INPUT

TV VOL

MUTE

RECEIVE

RECEIVER

USB NET

MUTE

VOLUME

ENTER

LIVE CLUB

STEREO STRAIGHT

TERE

TV CH

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

DISPL

ENTERTAIN

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Nuolipainikkeet

• “Program Service,” “Program Type,” “Radio Text” ja “Clock Time” eivät tule näkyviin, ellei radioasema lähetä RDS (Radio Data System) -tietoja.

■ Automaattiset liikennetiedotteet

Kun ohjelmalähteenä on "TUNER", laite vastaanottaa liikennetiedotteita automaattisest i. Ota toiminto käyttöön seuraavien ohj e iden avulla.

Kun ohjelmalähteenä on TUNER, paina OPTION.

Valitse nuolipainikkeilla kohta “Traffic Program”

(TrafficProgram) ja paina ENTER.

Liikennetiedoteasemien haku alkaa 5 sekunnin k ul ues sa. Jos painat ENTER, haku alkaa h et i.

• Käynnistä haku nykyisestä taajuudesta ylöspäin/alaspäin nuolipainikkeilla

/

), kun näytössä on “READY”.

(

• Jos haluat perua haun, paina RETURN.

• Suluissa olevat tekstit viittaavat etulevyn näytön tietueisiin.

Seuraava tietue näkyy n. 3 sekunnin ajan haun päätyttyä.

• “TP Not Found” tulee näkyviin 3 sekunniksi, jos laite ei löytänyt yhtään liikennetiedoteasemaa.

Radion käyttö television kautta

Voit tarkastella radion tietueita tai valita radioaseman kuuluviin television kautta.

• (vain malli U.S.A.) Katso “HD Radio™ television kuvaruudulla” (s.72), jos haluat ohjata radiota TV:n kautta.

Valitse TUNER ohjelmalähteeksi painamalla TUNER.

Toistonäkymä näkyy television kuvaruudulla.

■ Playback - Toistonäkymä

1 Radioaseman tiedot

Tietoa valittuna olevasta radioasemasta, kuten valittu taajuusalue (FM/AM) ja taajuus.

V a in mallit UK ja Europe Radio Data System-lähetyksen vastaanoton aikana (s. 74) myös Radio Data System-tieto näkyy (“Program Service”, “Program Type,” “Radio Text”, “Clock Time”).

2 Taajuusalueen kuvake

(ei malleissa U.K., Europe) V aihda taajuusaluetta FM/AM valitsemalla tämä kuvake ja painamalla ENTER.

3 TUNED/STEREO -merkkivalo

“TUNED" tulee näkyviin, kun laite vastaanottaa radiolähetystä. “STEREO" tulee näkyviin, kun laite vastaanottaa stereosignaalia.

4 Ohjausvalikko

Paina nuolipainiketta () ja valitse sitten asetuskohta nuolipainikkeilla (/). V ahvista valinta painamalla ENTER. Voit sulkea alavalikon painamalla RETURN.

TOISTO > FM/AM radion kuuntelu

Page 76

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

ENTER RETURN

SOURCE

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

DISPL

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Valikkojen ohjauspainikkeet Nuolipainikkeet

Valikko Alavalikko Toiminto

FM AM

Vain mallit UK ja Europe V aihtaa taajuusaluetta FM/AM.

Tuning (+/-) Valitsee viritystaajuuden.

Manual Tuning

Auto (+/-) Valitsee radioasema n au tom aattisesti.

Memory

Tallentaa valitsemasi aseman muistipaikalle.

Direct Näppäile haluamasi viritystaajuus.

Browse Selaa muistipaikka-asemia.

Sulkee kuvaruutuvalikon ja tuo

Screen Off

taustakuvan näkyviin. Tuo se uudelleen näkyviin valikon ohjauspainikkeilla.

■ Browse - Selailunäkymä

1 Muistipaikka-asemien lista

Avaa muistipaikka-asemien lista. Valitse nuolipainikkeilla (/) muistipaikka-asema ja viritä asema kuuluviin ENTER-painikkeella.

2 Muistipaikkanumero 3 Ohjausvalikko

Paina nuolipainiketta () ja valitse sitten asetuskohta nuolipainikkeilla (/). V ahvista valinta painamalla ENTER. Voit sulkea alavalikon painamalla RETURN.

Valikko Alavalikko Toiminto

Memory

Utility

Auto Preset

Clear Preset Tyhjentää listalta valitsemasi muistipaikan. Clear All Preset Tyhjentää kaikki muistipaikat .

1 Page Up 1 Page Down Now Playing Siirtyy toistonäkymään.

Screen Off

Tallentaa parhaillaan kuunneltavan radioaseman listalta valitulle muistipaikalle.

Hakee ja tallentaa voimakassignaaliset FM-asemat (enintään 40 asemaa).

Siirtyy listan seuraavalle/edelliselle sivulle.

Sulkee kuvaruutuvalikon ja tuo taustakuvan näkyviin. Tuo se uudelleen näkyviin valikon ohjauspainikkeilla.

• Vain mallit UK ja Europe "Auto Preset"-toiminnolla voi tallentaa automaattisesti vain Radio Data System

-asemia.

TOISTO > FM/AM radion kuuntelu

Page 77

Musiikin toisto iPodista

Tämä laite (edestä)

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

SLEEP

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

Connected

USB

Voit toistaa iPod iin tallentamaasi musiikkia, jos k y tket iPodin tähän laitteeseen iPo d in muk ana toimitetulla USB- kaapelilla.

• Tämä laite ei välttämättä tunnista iPodia ja jotkin toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä iPodin mallin ja sen laiteohjelmiston version takia.

• iPodin sisältämien videoiden toisto tämän laitteen kautta edellyttää Applen komposiitti-AV-kaapelia (myydään erikseen). Kytke Apple komposiitti-AV-kaapelissa olevat USB- ja komposiittivideoliittimet tämän laitteen etulevyssä oleviin USB- ja VIDEO AUX (VIDEO)-liittimiin. Jos haluat valita toistettavaksi videon, tee valinta käyttämällä iPodissa olevia painikkeita (iPodin helppo käyttötila) (s. 79).

Made for.

iPod touch (1., 2., 3. ,4. laitesukupolvi) iPod nano (2., 3., 4., 5. ja 6. sukupolvi) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone iPad (3. sukupolvi), iPad2, iPad (kesäkuu 2013)

iPodin kytkeminen

Kytke iPod tähän laitteeseen USB-kaapelilla (toimitettu iPodin m ukana).

Kytke USB-kaapeli iPodiin.

Kytke USB-kaapeli USB-liittimeen.

5V 2.1A

PROGRAM

DISPLAYRETURN

PHONES

YPAO MIC

SILEN

ENTER

• iPod latautuu ollessaan kytkettynä tähän laitteeseen. Vaikka kytket tämän laitteen valmiustilaan iPodin latauksen aikana, iPodin lataus jatkuu (enintään 4 tuntia). Jos On-valikossa on asetuksena Setup (Network Standby) - "s. 126", lataus jatkuu toistaiseksi.

• Irrota iPod USB-liittimestä, ellei sitä käytetä.

TOISTO > Musiikin toisto iPodista

Page 78

SOURCE

SOURC

UDI

V-

234

MUL

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

ENTER RETURN

USB

RECEIVE

RECEIVER

iPodin ohjelman toisto

■ Browse - Selailunäkymä

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

DISPL

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Valikkojen ohjauspainikkeet Nuolipainikkeet

Käynnistä toisto iPodista ja ohjaa sitä seuraavien ohjeiden mukaan. Voit ohjata iPodia television kuvaruutuun avattavan valikon kautta.

Valitse USB ohjelmalähteeksi painamalla USB.

Selailunäkymä näky y t el evision kuvaruudulla.

• Kun iPod-laitteen toisto on käynnissä, toistonäkymä tulee näkyviin.

Valitse kohta nuolipainikkeilla ja paina ENTER.

Kun valitset kappaleen, toisto käynnistyy ja toistonäkymä tulee näkyviin.

1 Toimintatilan ilmaisimet

Tämänhetkiset uusinta/satunnaistoiston asetukset (s. 80) ja toiston tila (toisto, tauko, jne.).

2 Listan otsikko 3 Kappalelista

Lista iPodin sisällöstä. Valitse kohta nuolipainikkeilla (/) ja vahvista valinta painamalla ENTER.

4 Kohteen numero/kokonaislukumäärä 5 Ohjausvalikko

Paina nuolipainiketta () ja valitse sitten asetuskohta nuolipainikkeilla (/). V ahvista valinta painamalla ENTER.

Valikko Toiminto 1 Page Up 1 Page Down 10 Pages Up 10 Pages Down Return Paluu ylemmälle listatasolle. Now Playing Siirtyy toistonäkymään.

Screen Off

Siirtyy listan seuraavalle/edellis elle si vulle .

10 sivua eteenpäin tai taaksepäin.

Sulkee kuvaruutuvalikon ja tuo taustakuvan näkyviin. Tuo se uudelleen näkyviin valikon ohjauspainikkeilla.

• Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla RETURN.

• Jos haluat valita toistettavan tiedoston ja ohjata toistoa suoraan iPodista, ota käyttöön iPodin helppo käyttötila (s. 79).

TOISTO > Musiikin toisto iPodista

Page 79

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

MODE

ENTER RETURN

SOURCE

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

DISPL

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Valikkojen ohjauspainikkeet Nuolipainikkeet

Erillislaitteen ohjauspainikkeet

■ Playback - Toistonäkymä

1 Toimintatil a n ilmaisimet

Tämänhetkiset uusinta/satunnaistoiston asetukset (s. 80) ja toiston tila (toisto, tauko, jne.).

2 Toistotiedot

Artistin, albumin ja kappaleen nimi, toistoon kulunut/jäljellä oleva aika. Valitse selattava tieto nuolipainikkeilla (/).

3 Ohjausvalikko

Paina nuolipainiketta () ja valitse sitten asetuskohta nuolipainikkeilla (/). V a hvista valinta painamalla ENTER.

Voit sulkea alavalikon painamalla RETURN.

Valikko Alavalikko Toiminto

> Jatkaa toistoa keskeytyskohdasta.

 Lopettaa toiston.

II Keskeyttää toiston väliaikaisesti.

Play Control

Browse Siirtyy selailunäkymään.

Screen Off

I<<

Hyppy taakse/eteen.

>>I

Haku taaksepäin/eteenpäin niin kauan, kun painike on painettuna.

Sulkee kuvaruutuvalikon ja tuo taustakuvan näkyviin. Tuo se uudelleen näkyviin valikon ohjauspainikkeilla.

■ Toiston ohjaus iPodista tai

kauko-ohjaimella (iPodin helppo käyttötila)

Ota iPodin helppo käyttötila käyttöön painamalla

MODE.

Television kuvaruututietue häviää, ja iPodia voi ohjata sen omilla painikkeilla.

Jos haluat palata ohjaukseen television kuvaruudulta, paina uudelleen MODE.

Käynnistä toisto kauko-ohjaimella tai iPodista.

Kauko-ohjai me n pain ikk eet Toiminto Nuolipainikkeet Valitse haluamasi kohta. ENTER Vahvistaa valinnan. RETURN Siirtyy edelliselle valikkosivulle.

Aloittaa toiston/keskeyttää toiston väliaikaises ti.

Erillislaitteen ohjauspainikkeet

 Lopettaa toiston.

I<<

Hyppy taakse/eteen.

>>I

Haku taaksepäin/eteenpäin niin kauan, kun painike on painettuna.

• Voit ohjata toistoa myös kauko-ohjaimen erillislaitteen ohjauspainikkeilla.

TOISTO > Musiikin toisto iPodista

Page 80

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

MODE

OPTION

ENTER RETURN

SOURCE

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

DISPL

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Nuolipainikkeet

■ Satunnais- ja uusintatoiston asetukset

Voit muuttaa iPodin satunnais- ja uusintatoiston asetuksia.

• iPodin helpon käyttötilan aikana voit muuttaa satunnais- ja uusintatoiston asetuksia suoraan iPodista tai television kuvaruudun kautta seuraavien ohjeiden mukaan. Tuo toistotietue näkyviin television kuvaruudulle painamalla MODE.

Kun ohjelmalähteenä on USB, paina OPTION.

Valitse nuolipainikkeilla koh t a “ Shuf fle” (S huf fle) tai

"Repeat" (Repeat) ja paina ENTER.

• Palaa edelliseen näkymään painamalla RETURN.

• Suluissa olevat tekstit viittaavat etulevyn näytön tietueisiin.

Valitse asetus nuolipainikkeilla (/).

Osa Asetus Toiminto

Off (Off) Lopettaa satunnaistoiston.

Shuffle (Shuffle)

Repeat (Repeat)

Songs (Songs)

Albums (Albums)

Off (Off) Lopettaa uusintatoiston.

One (One)

All (All)

Toistaa kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. xx" tulee television kuvaruutuun.

Toistaa albumit satunnaisessa järjestyksessä. xx" tulee television kuvaruutuun.

Parhaillaan toistuvan kappaleen uusintatoisto. “c” tulee television kuvaruutuun.

Kaikkien kappaleiden uusintatoisto. "v" tulee television kuvaruutuun.

Sulje valikko painamalla OPTION.

TOISTO > Musiikin toisto iPodista

Page 81

Tämä laite

USB-muistilaite

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

SLEEP

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

Connected

USB

SOURCE

SOURC

UDI

V-

234

MUL

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

ENTER

ON SC

USB

RECEIVE

RECEIVER

Musiikin toisto USB-muistilaitteesta

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Voit toistaa täll ä laitteella musi ikkia, joka on talle n nettu USB-muistilaitteeseen. Lisätietoja USB-muistilaitteen käyttöohjeessa.

Tämä laite tukee USB-massamuistilaitteita, jotka on alustettu FAT16- tai

• Paljon dataa sisältävän USB-muistilaitteen lukeminen saattaa kestää tavallista kauemmin. Siinä tapauksessa näytössä on “Loading...”.

FAT32-tiedostojärjestelmään.

• Tämä laite tukee vain seuraavia formaatteja: WAV (vain PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC ja FLAC (vain 1- ja 2-kanavainen audio).

• Tämä laite on yhteensopiva enintään 192 kHz näytetaajuuteen WAV- ja FLAC-tiedostojen osalta ja 48 kHz näytetaajuuteen muiden tiedostojen osalta.

• Joidenkin valmistajien USB-muistilaitteet ja mallit saattavat estää joidenkin toimintojen käytön.

• Laite ei toista DRM (Digital Rights Management) -suojattuja tiedostoja.

• Tämä vahvistin ei tue USB-keskittimiä.

USB-muistilaitteen kytkeminen

• Lopeta USB-laitteen ohjelman toisto ennen kuin irrotat sen USB-liittimestä.

• Irrota USB-muistilaite USB-liittimestä, ellei sitä käytetä.

• Et voi kytkeä PC-tietokonetta tämän laitteen USB-liittimeen.

• Kytke USB-muistilaite suoraan tämän laitteen USB-liittimeen. Älä käytä jatkokaapeleita.

USB-muistilaitteen ohjelman toisto

Käynnistä USB-toisto ja ohjaa sitä seuraa vi en ohjeiden mukaan. USB-muistilaitetta voi ohjata television kuvaruudulle avattavasta

valikosta.

Kytke USB-muistilaite USB-liittimeen.

Valitse USB ohjelmalähteeksi painamalla USB.

Selailunäkymä näkyy television kuvaruudulla.

5V 2.1A

PROGRAM

DISPLAYRETURN

PHONES

YPAO MIC

SILEN

ENTER

• Kun USB-laitteen toisto on käynnissä, toistonäkymä tulee näkyviin.

TOISTO > Musiikin toisto USB-muistilaitteesta

Page 82

SOURCE

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

ENTER RETURN

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

USB NET

SCENE

1 2 3 4

Valitse kohta nuolipainikkeilla ja paina ENTER.

■ Browse - Selailunäkymä

Kun valitset kappaleen, toisto käynnistyy ja toistonäkymä tulee näkyviin.

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

ON SCREEN

REE

ENTER

RETURN DISPLAY

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

TV VOL

STEREO STRAIGHT

TERE

TV CH

PRESET

INPUT

MUTE

OPTION

PTI

DISPL

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Valikkojen ohjauspainikkeet

• Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla RETURN.

• Et voi valita tiedostoja, joita tämä laite ei pysty käyttämään.

• Jos laite havaitsee epäyhteensopivia tiedostoja (kuten kuvia tai piilotettuja tiedostoja) toiston aikana, toisto päättyy automaattisesti.

1 Toimintatilan ilmaisimet

Tämänhetkiset uusinta/satunnaistoiston asetukset (s. 83) ja toiston tila (toisto, tauko, jne.).

2 Listan otsikko 3 Kappalelista

Luettelo USB-muistilaitteen sisällöstä. Valitse kohta nuolipainikkeilla (/) ja vahvista valinta painamalla ENTER.

4 Kohteen numero/kokonaislukumäärä 5 Ohjausvalikko

Paina nuolipainiketta () ja valitse sitten asetuskohta nuolipainikkeilla (/). V ahvista valinta painamalla ENTER.

Valikko Toiminto 1 Page Up 1 Page Down 10 Pages Up 10 Pages Down Return Paluu ylemmälle listatasolle. Now Playing Siirtyy toistonäkymään.

Screen Off

Siirtyy listan seuraavalle/edellis elle si vulle .

10 sivua eteenpäin tai taaksepäin.

Sulkee kuvaruutuvalikon ja tuo taustakuvan näkyviin. Tuo se uudelleen näkyviin valikon ohjauspainikkeilla.

TOISTO > Musiikin toisto USB-muistilaitteesta

Page 83

SOURCE

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

OPTION

ENTER RETURN

RECEIVE

RECEIVER

■ Playback - Toistonäkymä

■ Satunnais- ja uusintatoiston asetukset

Voit muuttaa USB-muistilaitteen satunnais- ja uusintatoiston asetuksia.

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

DISPL

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Valikkojen ohjauspainikkeet

Erillislaitteen ohjauspainikkeet

1 Toimintatil a n ilmaisimet

Tämänhetkiset uusinta/satunnaistoiston asetukset (s. 83) ja toiston tila (toisto, tauko, jne.).

2 Toistotiedot

Tuo näkyviin artistin, albumin ja kappaleen nimi, toistoon kulunut aika. Valitse selattava tieto nuolipainikkeilla (/).

3 Ohjausvalikko

Paina nuolipainiketta () ja valitse sitten asetuskohta nuolipainikkeilla (/). V a hvista valinta painamalla ENTER.

Voit sulkea alavalikon painamalla RETURN.

Valikko Alavalikko Toiminto

> Jatkaa toistoa keskeytyskohdasta.

 Lopettaa toiston.

Play Control

Browse Siirtyy selailunäkymään.

Screen Off

II Keskeyttää toiston väliaikaisesti. I<< >>I

Hyppy taakse/eteen.

Sulkee kuvaruutuvalikon ja tuo taustakuvan näkyviin. Tuo se uudelleen näkyviin valikon ohjauspainikkeilla.

Kun ohjelmalähteenä on USB, paina OPTION.

Valitse nuolipainikkeilla koh t a “Shuf fle” (Shuff le) t ai

"Repeat" (Repeat) ja paina ENTER.

• Palaa edelliseen näkymään painamalla RETURN.

• Suluissa olevat tekstit viittaavat etulevyn näytön tietueisiin.

Valitse asetus nuolipainikkeilla (/).

Osa Asetus Toiminto

Off (Off) Lopettaa satunnaistoiston.

Shuffle (Shuffle)

On (On)

Off (Off) Lopettaa uusintatoiston.

Repeat

One (One)

(Repeat)

All (All)

Sulje valikko painamalla OPTION.

Toistaa albumin (kansion) kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. "x" tulee television kuvaruutuun.

Parhaillaan toistuvan kappaleen uusintatoisto. “c” tulee television kuvaruutuun.

Uusintatoistaa albumin (kansion) kappaleet. "v” tulee television kuvaruutuun.

• Voit ohjata toistoa myös kauko-ohjaimen erillislaitteen ohjauspainikkeilla (>,, II,

I<<, >>I

TOISTO > Musiikin toisto USB-muistilaitteesta

Page 84

SOURCE

SOURC

UDI

V-

234

MUL

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

ON SC

ENTER

NET

RECEIVE

RECEIVER

Musiikin toisto mediapalvelimelta (PC/NAS)

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Nuolipainikkeet

Voit toistaa tällä laitteella musiikkia, joka on tallennettu tietokoneeseen tai DLNA-yhteensopivaan NAS-palvelimeen.

• Voidaksesi käyttää tätä toimintoa on tämän laitteen ja tietokoneen oltava kytkettyinä samaan reitittimeen (s. 46). Voit tarkastaa laitteen verkkoasetukset (IP-osoite jne.) Information-valikon kohdassa "Network" (s. 134).

• Tämä laite tukee vain formaatteja WAV (vain PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC ja FLAC (vain 1- ja 2-kanavainen audio).

• Tämä laite on yhteensopiva enintään 192 kHz näytetaajuuteen WAV- ja FLAC-tiedostojen osalta ja 48 kHz näytetaajuuteen muiden tiedostojen osalta.

• Jotta voisit toistaa FLAC-tiedostoja, sinun pitää asentaa tietokoneellesi palvelinohjelma, joka tukee FLAC-tiedostojen jakamista DLNA:n välityksellä, tai käyttää NAS-palvelinta, joka tukee FLAC-tiedostoja.

Median jakamisen asetukset

Jotta voisit toistaa tietokoneelle tai DLNA-yhteensopivalle NAS-palvelimelle tallennettuja musiikkitiedostoja, sinun on ensin määritettävä jokaisen musiikkipalvelimen jakamisasetukset.

■ PC, jossa Windows Media Player

Varmista, että tietokoneellesi on asennettu Windows

Media Player 11 tai uudempi.

Salli median jakamista koskevissa asetuksissa

median jakaminen, ja valitse tämä laite laitteeksi, jonka kanssa mediat jaet aan.

Musiikin toisto tietokoneelta

Käynnistä toisto tietokoneelta ja ohjaa sitä seuraavien ohjeiden mukaan. Tietokonetta/N A S - palvelinta voi ohja ta television kuvaru udulle

avattavasta valikosta.

Valitse ohjelmalähteeksi "SERVER" painelemalla

"NET".

Selailunäkymä näkyy television kuvaruudulla.

• Jos tietokone toistaa tämän laitteen kautta valittua musiikkitiedostoa, toistonäkymä tulee näkyviin.

Valitse musiikkipalvelin nuolipainikkeilla ja paina

ENTER.

■ NAS-palvelin tai tietokone, jossa muu

DLNA-palvelinohjelmisto

Määritä me dian jakamisen ase tukset muiden lai tteiden tai ohjel mistojen käyttöohjeiden a vulla.

TOISTO > Musiikin toisto mediapalvelimelta (PC/NAS)

Page 85

SOURCE

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

ENTER RETURN

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

USB NET

SCENE

1 2 3 4

Valitse kohta nuolipainikkeilla ja paina ENTER.

■ Browse - Selailunäkymä

Kun valitset kappaleen, toisto käynnistyy ja toistonäkymä tulee näkyviin.

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

ON SCREEN

REE

ENTER

RETURN DISPLAY

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

TV VOL

STEREO STRAIGHT

TERE

TV CH

PRESET

INPUT

MUTE

OPTION

PTI

DISPL

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Valikkojen ohjauspainikkeet

• Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla RETURN.

• Et voi valita tiedostoja, joita tämä laite ei pysty käyttämään.

• Jos laite havaitsee epäyhteensopivia tiedostoja (kuten kuvia tai piilotettuja tiedostoja) toiston aikana, toisto päättyy automaattisesti.

1 Toimintatilan ilmaisimet

Tämänhetkiset uusinta/satunnaistoiston asetukset (s. 86) ja toiston tila (toisto, tauko, jne.).

2 Listan otsikko 3 Kappalelista

Lista tietokoneen sisällöstä. Valitse kohta nuolipainikkeilla (/) ja vahvista valinta painamalla ENTER.

4 Kohteen numero/kokonaislukumäärä 5 Ohjausvalikko

Paina nuolipainiketta () ja valitse sitten asetuskohta nuolipainikkeilla (/). V ahvista valinta painamalla ENTER.

Valikko Toiminto 1 Page Up 1 Page Down 10 Pages Up 10 Pages Down Return Paluu ylemmälle listatasolle. Now Playing Siirtyy toistonäkymään.

Screen Off

Siirtyy listan seuraavalle/edellis elle si vulle .

10 sivua eteenpäin tai taaksepäin.

Sulkee kuvaruutuvalikon ja tuo taustakuvan näkyviin. Tuo se uudelleen näkyviin valikon ohjauspainikkeilla.

TOISTO > Musiikin toisto mediapalvelimelta (PC/NAS)

Page 86

SOURCE

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

OPTION

ENTER RETURN

RECEIVE

RECEIVER

■ Playback - Toistonäkymä

■ Satunnais- ja uusintatoiston asetukset

Voit muuttaa tietokoneen satunnais- ja uusintatoiston asetuksia.

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

DISPL

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Valikkojen ohjauspainikkeet Nuolipainikkeet

Erillislaitteen ohjauspainikkeet

1 Toimintatil a n ilmaisimet

Tämänhetkiset uusinta/satunnaistoiston asetukset (s. 86) ja toiston tila (toisto, tauko, jne.).

2 Toistotiedot

Tuo näkyviin artistin, albumin ja kappaleen nimi, toistoon kulunut aika. Valitse selattava tieto nuolipainikkeilla (/).

3 Ohjausvalikko

Paina nuolipainiketta () ja valitse sitten asetuskohta nuolipainikkeilla (/). V a hvista valinta painamalla ENTER.

Voit sulkea alavalikon painamalla RETURN.

Valikko Alavalikko Toiminto

> Jatkaa toistoa keskeytyskohdasta.

 Lopettaa toiston.

Play Control

Browse Siirtyy selailunäkymään.

Screen Off

II Keskeyttää toiston vä liaika is es ti. I<< >>I

Hyppy taakse/eteen.

Sulkee kuvaruutuvalikon ja tuo taustakuvan näkyviin. Tuo se uudelleen näkyviin valikon ohjauspainikkeilla.

Kun ohjelmalähteenä on SERVER, paina OPTION.

Valitse nuolipainikkeilla koh t a “Shuf fle” (Shuff le) t ai

"Repeat" (Repeat) ja paina ENTER.

• Palaa edelliseen näkymään painamalla RETURN.

• Suluissa olevat tekstit viittaavat etulevyn näytön tietueisiin.

Valitse asetus nuolipainikkeilla (/).

Osa Asetus Toiminto

Off (Off) Lopettaa satunnaistoiston.

Shuffle (Shuffle)

On (On)

Off (Off) Lopettaa uusintatoiston.

Repeat

One (One)

(Repeat)

All (All)

Sulje valikko painamalla OPTION.

Toistaa albumin (kansion) kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. "x" tulee television kuvaruutuun.

Parhaillaan toistuvan kappaleen uusintatoisto. “c” tulee television kuvaruutuun.

Uusintatoistaa albumin (kansion) kappaleet. "v” tulee television kuvaruutuun.

• Voit ohjata toistoa myös kauko-ohjaimen erillislaitteen ohjauspainikkeilla (>,, II,

I<<, >>I

• Voit ohjata toistoa myös DLNA-yhteensopivalla DMC-ohjelmalla (Digital Media Controller). Lisätietoja, ks. "DMC Control" (s. 106).

TOISTO > Musiikin toisto mediapalvelimelta (PC/NAS)

Page 87

SOURCE

SOURC

UDI

V-

234

MUL

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

ENTER RETURN

NET

RECEIVE

RECEIVER

Internetradion kuuntelu

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

TERE

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

DISPL

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Nuolipainikkeet

Voit kuunnella internet-radioasemia eri puolilta maailmaa.

• Voidaksesi käyttää tätä toimintoa on tämän laitteen ja tietokoneen oltava kytkettyinä internetiin (s. 46). Voit tarkastaa laitteen verkkoasetukset (IP-osoite jne.) Information-valikon kohdassa "Network" (s. 134).

• Joitakin internet-radioasemia ei välttämättä voi kuunnella.

• Tämä laite käyttää internetradioasemien vTuner-tietokantapalvelua.

• Tämä palvelu voidaan lopettaa ilman ennakkoilmoitusta.

Valitse ohjelmalähteeksi "NET RADIO" painelemalla

NET.

Selailunäkymä näkyy television kuvaruudulla.

Valitse kohta nuolipainikkeilla ja paina ENTER.

Kun valitset internetradioaseman, toisto käynnistyy ja toistonäkymä tulee näkyviin.

• Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla RETURN.

TOISTO > Internetradion kuuntelu

Page 88

SOURCE

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

ENTER RETURN

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

USB NET

SCENE

1 2 3 4

■ Browse - Selailunäkymä

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

■ Playback - Toistonäkymä

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

ON SCREEN

REE

ENTER

RETURN DISPLAY

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

TV VOL

STEREO STRAIGHT

TERE

TV CH

PRESET

INPUT

MUTE

OPTION

PTI

DISPL

ENTERTAIN

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Valikkojen ohjauspainikkeet Nuolipainikkeet

Erillislaitteen ohjauspainikkeet

1 Toiston merkkivalo 2 Listan otsikko 3 Kappalelista

Lista internetradioasemien sisällöstä. Valitse kohta nuolipainikkeilla (/) ja vahvista valinta painamalla ENTER.

4 Kohteen numero/kokonaislukumäärä 5 Ohjausvalikko

Paina nuolipainiketta () ja valitse sitten asetuskohta nuolipainikkeilla (/). V a hvista valinta painamalla ENTER.

Valikko Toiminto 1 Page Up 1 Page Down 10 Pages Up 10 Pages Down Return Paluu ylemmälle listatasolle. Now Playing Siirtyy toistonäkymään.

Screen Off

• Voit rekisteröidä internet-radioasemasuosikkisi Bookmarks-kansioon siten, että valitset tämän laitteen ohjelmalähteeksi "NET RADIO" ja avaamalla seuraavan verkkosivun tietokoneen verkkoselaimella. Tätä toimintoa käyttääksesi tarvitset tämän laitteen vTuner ID-tunnisteen sekä sähköpostiosoitteen oman tilin luomista varten. Voit tarkastaa laitteen vTunerID-tunnisteen (laitteen MAC-osoitteen) s. 134-valikon kohdassa "Information" (Network).

http://yradio.vtuner.com/

Siirtyy listan seuraavalle/edelliselle siv ulle .

10 sivua eteenpäin tai taaksepäin.

Sulkee kuvaruutuvalikon ja tuo taustakuvan näkyviin. Tuo se uudelleen näkyviin valikon ohjauspainikkeilla.

1 Toiston merkkivalo 2 Toistotiedot

Tuo näkyviin aseman, albumin ja kappaleen nimi, toistoon kulunut aika. V alitse selattava tieto nuolipainikkeilla (/).

3 Ohjausvalikko

Paina nuolipainiketta () ja valitse sitten asetuskohta nuolipainikkeilla (/). V ahvista valinta painamalla ENTER. Voit sulkea alavalikon painamalla RETURN.

Valikko Alavalikko Toiminto Play Control  Lopettaa toiston. Browse Siirtyy selailunäkymään.

Sulkee kuvaruutuvalikon ja tuo taustakuvan

Screen Off

näkyviin. Tuo se uudelleen näkyviin valikon ohjauspainikkeilla.

• Voit lopettaa toiston myös kauko-ohjaimen erillislaitteen ohjauspainikkeella ().

• Asema saattaa estää joidenkin tietojen näytön.

TOISTO > Internetradion kuuntelu

Page 89

Musiikin toisto iTunesista/iPodista verkon välityksellä (AirPlay)

iTunes

Reititin

Toisto käynnistyy

iPod

Käynnistää toiston

iTunesista. tai iPodista

Tämä laite

iTunes (Esimerkki) iPod (Esimerkki)

Tämän laitteen verkkonimi

AirPlay-toiminto mahdollistaa musiikin toiston iTunesista/iPodista verkon välityksellä.

• Voidaksesi käyttää tätä toimintoa on tämän laitteen ja tietokoneen/iPodin oltava kytkettyinä samaan reitittimeen (s. 46). Voit tarkastaa laitteen verkkoasetukset (IP-osoite jne.) Information-valikon kohdassa "Network" (s. 134).

AirPlay toimii seuraavissa yhteyksissä: iPhone, iPad, iPod joissa iOS 4.3.3 tai uudempi, Mac jossa OS X Mountain Lion, Mac ja PC jossa iTunes 10.2.2 tai uudempi.

(kesäkuu 2013)

iTunesin/iPodin musiikin toisto

Tämä laite py s tyy toistamaan mu s ii k kia iTunesista/iPod is t a.

Kytke tämä laite toimintatilaan. Käynnistä iTunes

tietokoneesta ta i avaa iPodin toistonäkymä.

Jos iTunes/iPod tunnistaa tämän laitteen, näkyviin tulee AirPlay-kuvake ( ).

• Ellei kuvake näy, tarkista, että laite ja tietokone/iPod on kytketty reitittimeen oikein.

Valitse iTunesista/iPodista napsauttamalla

(näpäyttämällä) AirPlay-kuvake ja valitse tämä laite (tämän laitteen verkkonimi) ääntä toist av aks i laitteeksi.

Valitse kappale ja käynnistä toisto.

Tämä laite valitsee automaattisesti ohjelmalähteeksi “AirPlay” ja käynnistää toiston.

Toistonäkymä näkyy television kuvaruudull a.

TOISTO > Musiikin toisto iTunesista/iPodista verkon välityksellä (AirPlay)

Page 90

iTunes (esimerkissä englanninkielinen versio)

Valitse tämä

kohta

SOURCE

SOURC

UDI

V-

234

MUL

BNET

TUNE

[

]

[

][]

CLASSICAL

LIVE

CLU

ENTERTAI

INPUTPUR

MUTE

SCENE

234

MUTE

P MENU

ON SC

ENTER RETURN

RECEIVE

RECEIVER

1 2 3 4

V-AUX

AUDIO

SCENE

USB NET

MUTE

VOLUME

ENTER

LIVE CLUB

STEREO STRAIGHT

TERE

TV CH

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

DISPL

ENTERTAIN

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

TRAIGHT

PURE

DIRECT

Valikkojen ohjauspainikkeet Nuolipainikkeet

Erillislaitteen ohjauspainikkeet

5 6 7

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

1 2 3 4

PROGRAM

OGRA

TOP MENU

ON SCREEN

REE

RETURN DISPLAY

MODE

CLASSICAL

PRESET

MOVIE

INPUT

TV VOL

MUTE

• Jos haluat, että tämä laite käynnistyy automaattisesti toimintatilaan, kun käynnistät toiston iTunesista/iPodista, valitse Setup-valikkoon asetus “Network Standby-On" (s. 126).

• Voit muuttaa tämän laitteen verkkonimeä, joka näkyy iTunesissa/iPodissa. Tee se “Setup”-valikon kohdassa “Network Name” (s. 126).

• Jos toiston aikana vaihdat tämän laitteen ohjelmalähdettä, iTunes-/iPod-ohjelman toisto loppuu automaattisesti.

• Voit säätää laitteen äänenvoimakkuutta iTunesin/iPodin kautta toiston aikana. Jos haluat estää äänenvoimakkuuden säädön iTunesin/iPodin kautta, valitse Input-valikossa asetus "Volume Interlock" - "Off" (s. 105).

Varoitus!

• Jos äänenvoimakkuutta säädetään iTunesista/iPodista, toistuvan ohjelman äänenvoimakkuus voi muuttua odottamattoman suureksi. Tämä laite ja/tai kaiuttimet voivat mennä rikki. Jos äänenvoimakkuus kasvaa yllättäen toiston aikana, lopeta heti toisto iTunesista/iPodista.

■ Playback - Toistonäkymä

1 Toiston merkkivalo 2 Toistotiedot

Artistin, albumin ja kappaleen nimi, toistoon kulunut/jäljellä oleva aika. Valitse selattava tieto nuolipainikkeilla (/).

3 Ohjausvalikko

Paina nuolipainiketta () ja valitse sitten asetuskohta nuolipainikkeilla (/). V a hvista valinta painamalla ENTER. Voit sulkea alavalikon painamalla RETURN.

Valikko Alavalikko Toiminto

> Jatkaa toistoa keskeytyskohdasta.

Play Control

II Keskeyttää toiston väliaik aises ti. I<< >>I

Hyppy taakse/eteen.

Sulkee kuvaruutuvalikon ja tuo taustakuvan

Screen Off

näkyviin. Tuo se uudelleen näkyviin valikon ohjauspainikkeilla.

• Voit ohjata toistoa myös kauko-ohjaimen erillislaitteen ohjauspainikkeilla (>,,

I<<

>>I

• Jos haluat ohjata iTunes-ohjelman toistoa tämän laitteen kauko-ohjaimella, sinun on sallittava kauko-ohjaus etukäteen iTunesin asetusten kautta.

II,

TOISTO > Musiikin toisto iTunesista/iPodista verkon välityksellä (AirPlay)

Page 91

Musiikin ja videon toisto useissa huoneissa (monihuonekäyttö)

Olohuone (Kotiteatterihuone)

Työhuone

(Zone2 ja/tai Zone3)

Audio

(SPEAKERS tai

ZONE OUT)

Olohuone (Kotiteatterihuone)

Vierashuone

(Zone2 tai Zone3)

Audio

(SPEAKERS tai

ZONE OUT)

Video (ZONE

OUT tai HDMI)

Olohuone (Kotiteatterihuone)

Keittiö

(Zone2 tai Zone4)

Video/audio

(HDMI)

Monihuonetoiminnon avulla voit toistaa eri ohjelmalähteitä siinä huoneessa, johon olet sijoittanut tämän laitteen (kotiteatterihuone), ja muissa huoneissa (Zone2, Zone3 j a Zone4).

Voit esimerkiks i katsella televisiota olohuoneess a (kotiteatterihuone) samalla, kun joku toinen kuuntelee musiikkia tie t okoneelta työhuoneessa (Zone2) ja kolmas radiota vierashuoneessa (Zone3) tai toistaa DVD:tä keittiössä (Zone4).

• Kuhunkin kuunteluhuoneeseen siirrettävät video- ja audiosignaalit riippuvat siitä, miten olet kytkenyt huoneessa olevan laitteen tämän laitteen lähtöliittimiin. Lisätietoja, ks. "Monihuonetoisto" (s. 160).

• Monihuonekäyttö mahdollistaa monia erilaisia kytkentätapoja. Suositamme, että otat yhteyden Yamaha-myyjääsi ja pyydät häntä laatimaan kytkentäohjeet.

Esimerkkejä monihuonekokoonpanosta

■ Nauti musiikista muissa huoneissa

Voit kuunnella musiikkia toisen huoneen kaiuttimis ta.

■ Nauti videoista/musiikista muissa

huoneissa

Voit nauttia videoista/musiikista toi s essa huoneessa olevan television välityksellä.

❑ Videon/musiikin toisto televisiosta ja kaiuttimista

Kytkennät

TV (analoginen videosignaali): s. 93 TV (digitaalinen videosignaali): s. 94 Kaiuttimet (kytke suoraan laitteeseen): s. 32 Kaiuttimet (kytke erilliseen vahvistimeen): s. 92

❑

Videon/musiikin toisto vain televisiosta

Kytkennät

Kaiuttimet (kytke suoraan laitteeseen): s. 32 Kaiuttimet (kytke erilliseen vahvistimeen): s . 92

TOISTO > Musiikin ja videon toisto useissa huoneissa (monihuonekäyttö)

Page 92

Kytkennät

(

Tämä laite (takaa)

ZONE OUT (ZONE 2 tai ZONE 3) -liittimet

Zone2 tai Zone3

Kotiteatterihuone

Erillinen vahvistin

Audiotuloliitin

(Analog stereo)

TV: s. 94

Monihuonejärjestelmän valmistelu

❑ Erillinen vahvistin

Kytke Zone2- tai Zone3-huoneeseen sijoitettu erilli nen vahvistin tähän laitteeseen ste re okaapeleilla ja ky tk e kaiuttimet lisävahvistimeen.

Kytke tähän la itteeseen laite, jota käytetään muis s a huoneissa.

Varoitus!

• Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen kuin kytket kaiuttimet tai erillisen vahvistimen.

• Tarkista, ettei kaiutinjohdin koske toiseen johtimeen eikä tämän laitteen metalliosaan. Muuten tämä laite ja kaiuttimet voivat mennä rikki. Jos kaiutinjohdot aiheuttavat oikosulun, etulevyn näyttöön tulee "Check SP Wires", kun kytket tähän laitteeseen virran.

■ Kaiutinkytkennät audiotoistoa varten

Kytke kaiuttimet, jotta voit toistaa musiikkia Zone2- ja Zone3-huoneissa. Kytkentätapa riippuu käytett ävästä vahvistimesta (tämä laite tai e r il linen vahvistin).

❑ Laitteen sisältämän vahvistimen käyttö

Kytke Zone2- ta i Zone 3-h uon ees een s ijo it ellu t ka iutt im et täh än lai tt ees een kaiutinkaapeleilla. Lisätietoja, ks. "Zone2/3-huoneiden kaiutinkytkennät" (s. 32).

YPB PR

AV 3

AV 4

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND BACKSURROUND

R L

F.PRESENSE

SINGLE

HDMI

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

ZONE 3 /

R.PRESENSE

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

FRONT

SPEAKERS

EXTRA SP2

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

F.PRESENSE

ZONE OUT/PRE OUT

(SINGLE) (

CENT

ZONE 2 /

ZONE 3 /

R.PRESENSE

AUDIO

MI OUT

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV

(ZONE OUT)

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

YPB PR

AV 1

AV 2

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

AUDIO 3

FRONT

SURROUND SUR. BACK

R L

• (vain RX-A3030) Et voi käyttää erillistä vahvistinta Zone2 -huoneessa, jos olet asettanut ZONE OUT/PRE OUT -liittimet antamaan eteenpäin etutehostekanavan ääntä. Tämän valinnan teet "Setup"-valikon kohdassa “Power Amp Assign” (s. 116). Et myöskään voi käyttää erillistä vahvistinta Zone3 -huoneessa, jos olet asettanut ZONE OUT/PRE OUT -liittimet antamaan eteenpäin takalisätehostekanavan ääntä.

TOISTO > Musiikin ja videon toisto useissa huoneissa (monihuonekäyttö)

Page 93

■ Kytke näyttölaite analogisen videon

YPB PR

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT/

ZONE OUT

Tämä laite (takaa)

ZONE OUT -liittimet

(jokin seuraavista: COMPONENT VIDEO,

VIDEO, S VIDEO)

Zone2 tai Zone3

Kotiteatterihuone

Videotuloliitin (komponenttivideo, komposiittivideo tai

S-video)

toistoa varten

Kytke järjestelmään näyttölaite, niin voit katsella videota Zone2- tai Zone3-huonee ssa. Valitse yksi seur aavista kytken tätavois ta näyt tölaittee ssa olevien videotuloli it ti mien perusteella.

• Videosignaalin muunnos analogisten videoliittimien välillä ei toimi monihuonekäytön videotoistossa. Voidaksesi katsoa videolaitteen kuvaa jonkin Zone-huoneen näyttölaitteesta, on sinun kytkettävä näyttölaite ja videolaite tähän laitteeseen samantyyppisellä kytkennällä. Jos esim. haluat katsella videota, joka otetaan DVD-soittimesta komponenttivideokaapelilla, kytke näyttölaite MONITOR OUT/ZONE OUT (COMPONENT VIDEO)-liittimiin komponenttivideokaapelilla.

• Toimintoja ei voi ohjata kuvaruudulta Zone3-huoneessa, jos Setup-valikosta on valittu asetus HDMI OUT2 Assign (s. 129) - Zone2.

HDMI OUT

(ZONE OUT)

ARC

MONITOR OUT/

ZONE OUT

AV 1

AV 2

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

R L

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

YPB PR

AV 3

AUDIO 4

AV 4

MULTI CH INPUT

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

SUBWOOFER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

F.PRESENSE

SURROUND BACKSURROUND

SINGLE

HDMI

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

ZONE 3 /

FRONT

R.PRESENSE

SPEAKERS

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE)

Määritä MONITOR OUT/ZONE OUT-liittimet Zone2- tai Zone3-huoneen videolaitteelle tekemällä Setup-valikossa asetus Monitor Out Assign (s.

128) - Zone2 tai Zone3.

TOISTO > Musiikin ja videon toisto useissa huoneissa (monihuonekäyttö)

Page 94

HDMI

Tämä laite (takaa)

HDMI OUT 2 (ZONE OUT)-liitin

Zone4

Kotiteatterihuone

HDMI-tuloliitin

(Esimerkki: käytössä TV)

HDMI-tuloliitin

(Esimerkki: käytössä AV-vahvistin)

Zone2 tai Zone4

■ HDMI-yhteensopivan laitteen kytkeminen

video/audiotoistoa varten

Kytke HDMI-yhteensopiva laite (kuten TV), niin voit toistaa videoita/audiota Zone2- tai Zone4-huoneessa. Jos kytket A V-vahvistimen, voit nauttia monika navatoistosta toisessa huoneessa (Z one 4).

• Voidaksesi katsoa videolaitteen kuvaa Zone2- tai Zone4-huoneen näyttölaitteesta, sinun on kytkettävä videolaite tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla (s. 41).

• Suosittelemme, että estät HDMI Control -ohjauksen tähän laitteeseen kytketyistä ohjelmaa toistavista laitteista.

• Zone4-huoneen toistoa ei voi ohjata television kuvaruudulta.

OUT

TWORK

( 3

)

NET

AV 3 AV 4

OPTICAL4OPTICAL

XIAL

NTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

HDMI OUT

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

(ZONE OUT)

YPB PR YPB

AV 1

AV 2

AUDIO 4

AUDIO 3AUDIO 2AU DIO 1

SURROUND

R L

AV 1 AV 2

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(ZONE OUT)

SURROUND BAC

AV 3

AV 4

CENTE

SUBWOOF

• Kun HDMI OUT 2 (ZONE OUT)-liitin on määritetty huoneelle Zone2, voit sallia/estää audiotoiston HDMI OUT 2-liittimestä tekemällä Setup-valikossa asetuksen Audio Output (s. 129) - On tai Off (perusasetus).

• Voit käyttää myös Zone2-huoneen kaiuttimia äänen toistamiseen (s. 32).

• Video- tai audiotoisto saattaa keskeytyä toisessa kuunteluhuoneessa, kun

laitekokoonpanoa käytetään seuraavasti. – Laitteeseen HDMI-kytkennällä kytketty TV kytketään toimintatilaan/pois

toimintatilasta tai TV:n ohjelmalähdettä vaihdetaan

– Jonkin kuunteluhuoneen toisto estetään/sallitaan tai sille valitaan

ohjelmalähde

– Äänentoistotapaa tai -asetuksia muutetaan (esim. “Extended Surround”)

Kun haluat määrittää HDM I O UT 2 (ZONE OUT)-liittimen Zone 2- tai Zone4-huoneelle, tee Setup-valikossa asetus HDMI OUT2 Assign (s. 129) Zone2 tai Zone4.

TOISTO > Musiikin ja videon toisto useissa huoneissa (monihuonekäyttö)

Page 95

■ Laitteen ohjaaminen toisesta huoneesta

Tämä laite (takaa)

REMOTE IN/OUT 1–2 -liittimet

Erillinen laite

(kuten CD-soitin)

Kauko-ohjain

Infrapunasignaalien

vastaanotin

Zone2, Zone3 tai Zone4

Kotiteatterihuone

Infrapunasignaalien lähetin

Kauko-ohjain

Infrapunasignaalien vastaanotin

Yamaha-laitteet

(enintään 6 kpl, mukaan lukien tämä

laite)

REMOTE IN/OUT -liittimet REMOTE IN/OUT -liittimet

Zone2, Zone3 tai Zone4

(REMOTE -kytkentä)

Voit ohjata tätä laitetta ja erillislaitteita Zone2-, Zone3- tai Zone4-huonee s t a mukana toimitetu l la kauko-ohja imella, jos kytket infrapunasignaalien vastaanottimen/lähettimen tämän laitteen REMOTE IN/OUT 1- tai REMOTE IN/OUT 2 -liittimiin.

• Jos haluat ohjata erillislaitetta mukana toimitetulla kauko-ohjaimella, tallenna ensin kunkin laitteen kauko-ohjauskoodi (s. 138).

HDMI

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

PONENT VIDEO

YPB PR

LTI CH INPUT

OUND SUR. BACK

SURROUND BACK

R L

AV 3

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

AV 4

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

ZONE 3 /

SUBWOOFER

F.PRESENSE

R.PRESENSE

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

SINGLE

FRONT

SPEAKERS

EXTRA SP2

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

IN OUT IN OUT

CENTER FRONT

(REAR)

SUBWOOFER

TRI

REMOTE

12V

CENTER

RLL

REMOTE

IN OUT2IN OUT

Useiden Yamaha-laitteiden kauko-ohjaaminen

Jos käytössäsi on Yamaha-laitteita, jotka tukevat REMOTE-kytkentää, infrapunalähetintä ei tarvita. Kauko-ohjaussignaalit siirtyvät eteenpäin, kun kytket REMOTE IN/OUT-liittimiin monokaapelin (miniliitin) ja infrapunavastaanottimen.

OUT

REMOTE

OUT

TOISTO > Musiikin ja videon toisto useissa huoneissa (monihuonekäyttö)

Page 96

RECEIVER

Valitsemasi kuunteluhuone (häviää, kun valitset kotiteatterihuoneen)

PHONO

SOURC

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURNDIS

ON SC

MEMO

INFO

PARTY

LEVELEN

SETUP

SLEE

ZONE

[

]

[

]

[ B]

RECEIVER z RECEIVER z

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

DECODE

INFO AM

PRESET

SOURCE

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

SUR.

ENHANCER

PART Y

ENHAN

MODE

MEMORY

LIVE

2 3

CLASSICAL

CLUB

5146

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT

MUTE

TV VOL

TV CH

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

HDMI OUT

HDMI

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE SLEEP DIRECT

LEVELENT

SETUPZONE

Ohjelmalähteen

Zone2/Zone3/ Zone4-huoneen toimintojen ohjaus

Valitse kuunteluhuone painelemalla ZONE.

Ohjattava kuunteluhuo ne vaihtuu joka painalluksella.

Paina RECEIVER O-painiketta.

Valitsemasi kuunteluhuone kytkeytyy kä yt tö ön/pois käytöstä joka painalluksella.

Kun äänentoisto mihin tahan sa kuunteluhuoneeseen on käytössä, kyseisen huoneen ilmaisin tulee etulevyn näyttöön.

Valitse ohjelmalähde ohjelmalähteen

valintapainikkeilla.

• Et voi valita USB- ja verkkolähdettä vain toiselle huoneelle. Jos esim. valitset Zone2-huoneen ohjelmalähteeksi "SERVER", kun kotiteatterihuoneen ohjelmalähteenä on "USB", myös kotiteatterihuoneen ohjelmalähteeksi vaihtuu "SERVER".

Käynnistä toisto erillislaitteesta tai valitse

radiokanava.

Lisätietoja erillislaitteen käyttöohjeessa. Lisätietoja seuraavista toiminnoista:

• FM/AM-radion kuuntelu (s. 70)

• Musiikin toisto iPodista (s. 77)

• Musiikin toisto USB-laitteesta (s. 81)

• Musiikin toisto mediapalvelimelta (PC/NAS) (s. 84)

• Internet-radion kuuntelu (s. 87)

• Musiikin toisto iT unes ist a/i Podi st a verk on kau tta (Air Play) (s. 89)

• Vaihtoehtoisesti voit ohjata Zone2-, Zone3- tai Zone4-huoneen toimintoja

verkko-ohjauksella. Lisätietoja verkko-ohjauksesta, ks. "Lisäohjeet verkko-ohjaukseen" CD-ROM-levyllä.

• Voit käyttää AirPlay-toimintoa Zone2- ja Zone3-huoneissa vain kun

AirPlay-toisto on käynnissä kotiteatterihuoneessa.

Varoitus!

• Älä koskaan toista DTS-CD -levyjä Zone2-, Zone3- tai Zone4-huoneessa. Ne voivat aiheuttaa odottamatonta kohinaa.

TOISTO > Musiikin ja videon toisto useissa huoneissa (monihuonekäyttö)

Page 97

SOURC

UDI

V-AUX

MULPHONO

TUNE

[

]

[

]

[ B]

P MENU

RETURNDIS

ENTER

ON SC

516

CERSU

MEMO

INFO

SETUPZO

879

SLEEP

PARTY

MUTE

VOLUME

SCENE

SOURCE

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

DECODE

INFO AM

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

SUR.

ENHANCER

PART Y

ENHAN

MODE

MEMORY

LIVE

2 3

CLASSICAL

CLUB

5146

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT

MUTE

TV VOL

TV CH

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

HDMI OUT

HDMI

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE SLEEP DIRECT

LEVELENT

SETUPZONE

■ Muita toimintoja Zone2-, Zone3- tai

Zone4-huoneelle

Seuraavat toimin not o va t kä ytettävissä, kun valitsemasi kuunteluhuone on käytössä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen (vain Zone2 ja Zone3)

Paina painiketta VOLUM E tai MUTE.

Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä painikkeella (SCENE)

Paina SCENE-painiketta.

■ Sama ohjelmalähde eri huoneisiin

(PARTY-toimintatila)

PARTY-toimintatilassa voit toistaa kaikissa kuunteluhuoneissa samaa musiikkia ku in kotiteatterihuoneessa. Toiminnon ajaksi lai tteisto valitsee kaikkiin huoneisiin automaattisesti stereoäänentoiston. Toiminnosta on hyötyä, jos haluat toistaa kotiteatterihuoneen ohjelmalähdettä taustamusiikkina esimerkiksi juhlien aikana.

Paina PARTY-painiketta.

Toimintatila (on/off) vaihtuu joka paina lluksella. Kun toimintatila on käytö ssä (on), etulevyn näytössä on

• Kun haluat tallentaa nykyiset asetukset (ohjelmalähde, äänenvoimakkuus, sävynsäätö) toimintosarjaan, pidä painettuna haluamasi SCENE-painike, kunnes etulevyn näyttöön tulee "SET Complete". (Zone4-huoneelle voit tallentaa vain ohjelmalähteen.)

SLEEP - Uniajas tin

"PARTY".

• Voit valita, mitkä kuunteluhuoneet kuuluvat PARTY-toiminnon piiriin. Tee asetus Setup-valikon kohdassa Party Mode Set (s. 129).

Määritä toiminta-aika (120 min, 90 min, 60 min, 30 min, off) painelemalla SLEEP.

TONE/BALANCE - Sävynsäätö. Korkeiden ja matalien

• Zone4-toisto on käytettävissä vain, kun kotiteatterihuoneen ohjelmalähteeksi on valittu HDMI-tulo.

taajuuksien kuuluvuuden säätö (vain Zone2 ja Zone3)

a Valitse ohjattava huone etulevyn ZONE CONTROL-painikkeella. b Painele TONE/BALANCE , kunnes valittuna on Treble tai Bass. c Säädä asetusta PROGRAM-painikkeella.

Säätöalue

-10.0 dB - +10.0 dB (2,0 dB tarkkuudella)

Perusasetus

0.0 dB

Etukaiuttimien tasojen säätäminen (vain Zone2 ja Zone3)

a Valitse ohjattava huone etulevyn ZONE CONTROL-painikkeella. b Painele TONE/BALANCE, kunnes valittuna on Balance. c Säädä asetusta PROGRAM-painikkeella.

TOISTO > Musiikin ja videon toisto useissa huoneissa (monihuonekäyttö)

Page 98

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

SLEEP

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

AudioDecoder

Info

Tietueen nimi

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

SLEEP

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

ProLogic

AV1

Informaatio

Ohjelma-

lähde/

PARTY

(on/off)

-toimintatila

Audio-

formaatti/

Dekooderi

Compressed Music Enhancer/Hi-Res -tila

CINEMA DSP-toimintatila

Ääniohjelma

Äänenvoimakkuus

SOURC

UDI

V-AUX

MULPHONO

TUNE

[

]

[

]

[ B]

SCENE

234

MUTE

P MENU

RETURN

ENTER

ON SC

516

CERSU

MEMO

PARTY

SETUPZO

87SLEEP9

INFO

DISPLAY

SOURCE

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

DECODE

INFO AM

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

OGRA

VOLUME

TOP MENU

POP-UP/MENU

POP-UP/MEN

REE

ENTER

SUR.

ENHANCER

PART Y

ENHAN

MODE

MEMORY

LIVE

2 3

CLASSICAL

CLUB

5146

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT

MUTE

TV VOL

TV CH

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

PTI

HDMI OUT

HDMI

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE SLEEP DIRECT

LEVELENT

SETUPZONE

Toimintatilan tarkastaminen

Etulevyn näyttötietueiden tarkastelu

Paina INFO-painiketta.

Näyttötietue vaihtuu jo ka painalluksella.

Vastaava tieto tulee näkyviin n. 3 sekunnin kuluttua.

• Valittavissa olevat kohdat ovat ohjelmalähdekohtaisia. Lisäksi näytössä oleva kohta voidaan määrittää erilaiseksi eri ohjelmalähderyhmille.

Ohjelmalähderyhmä

AV 1–7 V-AUX AUDIO 1–4 PHONO

TUNER

Asetuskohdat

DSP Program (ääniohjelman nimi), Audio Decoder (dekooderin nimi)

* (vain malli U.S.A)

HD Radio-data on saatavilla, jos viritin vastaanottaa HD Radio-aseman lähetystä (s. 72).

*Vain mallit UK ja Europe

Radio Data Sy s te m -data on saa ta v illa , jo s viritin vastaanottaa RDS (Radio Data System) -aseman lähetystä (s. 74)

Ohjelmalähderyhmä

Asetuskohdat

Song (kappaleen nimi), Artist (esittäjän nimi), Album

USB SERVER AirPlay

(albumin nimi), DSP Program (ääniohjelman nimi), Audio Decoder (dekooderin nimi*)

* Kun käytössä on iPodin helppo käyttötila:

DSP Program (ääniohjelman nimi), Audio Decoder (dekooderin nimi)

Song (kappaleen nimi), Album (albumin nimi), Station

NET RADIO

* Parhaillaan käytössä olevan audiodekooderin nimi näkyy. Ellei mikään

audiodekooderi ole käytössä, näkyviin tulee “Decoder Off”.

(aseman nimi), DSP Program (ääniohjelman nimi), Audio Decoder (dekooderin nimi*)

Toimintatilan tarkastelu televisiosta

Paina DISPLAY-painiketta.

Seuraava tietue tulee t el evision kuvaruudulle.

Sulje tietue painamalla DISPLAY.

TOISTO > Toimintatilan tarkastaminen

Page 99

Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (Option -valikko)

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

SLEEP

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

ToneControl

Option

Voit määrittää erilaiset toistoasetukset eri ohjelmalähteille. Koska tätä valikkoa voi käyttää etulevyn kautta (tai televisiosta), voit helposti muuttaa asetuksia myös toiston aikana.

Paina OPTION-painiketta.

Etulevyn näyttö

TV-ruutu

Valitse asetuskohta nuolipainikkeilla ja paina ENTER.

• Palaa edelliseen näkymään painamalla RETURN.

Valitse asetus nuolipainikkeilla (/).

Sulje valikko painama lla OPT ION .

Option-valikon asetukset

• Valittavissa olevat kohdat ovat ohjelmalähdekohtaisia.

• Suluissa olevat tekstit viittaavat etulevyn näytön tietueisiin.

Osa Toiminto Sivu Tone Control

(Tone Control) Adaptive DRC

(Adaptive DRC) CINEMA DSP 3D Mode

(CINEMA DSP 3D)

Dialogue Leve l

Dialogue Adjust (Dialog Adjust)

(Dialog Lvl) Dialogue Lift

(Dialog Lift)

Extended Surround (EXTD Surround)

Input Trim

Volume Trim (Volume Trim)

(In.Trim) Subwoofer

Trim (SW.Trim) Enhancer

Enhancer (Enhancer)

(Enhancer) Hi-Res Mode

(HiRes Mode)

Video Mode (Video Mode)

Video Adjustme nt (Video Adjust)

Audio Select (Audio Select)

Audio Mode (Audio Mode)

Sävynsäätö. Korkeiden ja matalien taajuuksien kuuluvuuden säätö.

Valitse, säätääkö laite dynamiikka-alueen (suurimmasta pienimpään) automaattisesti äänenvoimakkuuden mukana.

CINEMA DSP 3D käyttöön/ pois käytöstä. 100

Dialogin äänenvoimakkuuden säätö. 101

Dialogin näennäisen äänenkorkeuden säätö. 101

Valitse, miten laitteisto toistaa 5.1 - 7.1 -kanavaisen ää nen silloin, kun takatehostekaiuttimet ovat käytössä.

Korjaa ohjelmalähteiden välisiä äänenvoimakkuuden eroja.

Hienosäädä subwooferin äänenvoimakkuutta. 102

Compressed Music Enhancer käyttöön/ pois käytöstä. 102

Salli/estä korkearesoluutioinen ääni (parantaa pakkaamattoman digitaaliaudion laatua).

Salli/estä Setup-valikosta valit tujen videos ignaalin käsittelyn asetusten käyttö.

Valitse videosignaaliin vaikuttava valmis asetuskokonaisuus.

Valitse käytettävä audiotuloliitin, kun yhdestä ohjelmalähteestä on tehty enemmän kuin yksi audiokytkentä.

(vain malli U.S.A.) Valitse FM/AM-radiolähetysten vastaanottotavaksi

mono/stereo.

100

101

102

103

TOISTO > Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (Option -valikko)

Page 100

Osa Toiminto Sivu

Äänenvoimakkuus: pieni Äänenvoimakkuus: suuri

Tulotaso Tulotaso

Off

Lähtötaso

FM Mode (FM Mode)

Hold/Unhold (Hold/Unhold)

Traffic Program (TrafficProgram)

Shuffle (Shuffle)

Repeat (Repeat)

(Ei mallissa U.S.A.) Valitse FM-radiovastaanottoon äänityyppi “Stereo” tai

“Mono”. (vain malli U.S.A.)

Salli/estä pitotoiminto, kun HD Radio -asema on viritetty kuuluviin.

Vain mallit UK ja Europe Käynnistä laite hakeman automaattisesti liikennetietoa RDS-järjestelmästä.

Määritä satunnaistoiston asetukset ohjelmalähteille iPod (s.

80), USB-muistilaite (s. 83) ja mediapalvelin (s. 86). Määritä uusintatoiston asetukset ohjelmalähteille iPod (s.

80), USB-muistilaite (s. 83) ja mediapalvelin (s. 86).

■ Tone Control (Tone Control)

Sävynsäätö. Korkei den (Treble) ja matalien taajuuksien (Bass) kuuluvuuden säätö.

Vaihtoehdot

Treble (Treble) , Bass (Bass)

Säätöalue

-6.0 dB - Bypass (Bypass) - +6.0 dB, 0,5 dB tarkkuudella

Perusasetus

Bypass (Bypass)

• Jos säädät käyttöön ääriarvon, ääni ei välttämättä vastaa muiden kanavien ääntä.

Sävynsäätö etulevyn säätimillä

103

—

■ Adaptive DRC (Adaptive DRC)

Valitse, säätääk ö laite dynamiikka-al u een (suurimmasta pi enimpään) automaat tisesti äänenvoimakkuuden mukana. Jos haluat kuunne ll a ohjelmaa hiljaisella ää nenvoimakkuudella esim. öisin, valitse “On”.

Asetukset

On (On) Dynamiikan automaattisäätö. Off (Off) (perusasetus) Ei säädä dynamiikka-alue tta automaattisesti.

Jos asetuksena on “On”, dynamii kka-alue kapenee silloin, kun äänen voi makkuus on pieni, ja levenee, kun äänenvoim akkuus on suuri.

■ CINEMA DSP 3D Mode (CINEMA DSP 3D)

Salli/estä CINEMA DSP HD³ (RX-A3030) tai CINEMA DSP 3D (RX-A2030) (s. 65). Jos valitset asetukseksi “On”, CINEMA DSP HD³/CINEMA DSP 3D -t oimii valitun ääniohjelman yhteydessä (poikkeukse na 2ch Stereo ja 9ch Stereo).

Asetukset

On (On) (perusasetus) CINEMA DSP HD³/CINEMA DSP 3D-toiminto käyttöön. Off (Off) CINEMA DSP HD³/CINEMA DSP 3D-toiminto pois käytöstä.

a Painele TONE/BALANCE , kunnes valittuna on Treble tai Bass. b Säädä asetusta PROGRA M -p ainikkeella.

TOISTO > Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (Option -valikko)

100

Yamaha RX-A2030, RX-A3030 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual