Yamaha RX-A3010 User Manual [ru]

АВ ресивер

Инструкция по эксплуатации

Русский для Канады, Европы, Азии, Африки, Океании и Латинской Америки

Перед использованием аппарата обязательно прочтите брошюру по безопасности (прилагается).

Ru 1

СОДЕРЖАНИЕ

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ФУНКЦИИ

Что позволяет делать данный аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Названия компонентов и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Дисплей передней панели (индикаторы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7 Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8 Выбор языка экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) . . . . . . . . 47

Измерение в одном положении для прослушивания (однопозиционное измерение) . . . . . . . . . . 50

Измерение в нескольких положениях для прослушивания (многопозиционное измерение) . . . . 51

Проверка результата измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Повторная загрузка предыдущих результатов YPAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

УСТАНОВКА

Общая процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1 Подключение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Базовая конфигурация колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Расширенная конфигурация колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Входные и выходные гнезда и кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Подключение воспроизводящих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Подключение видеоустройств (например, BD/DVD-проигрывателей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Подключение аудиоустройств (например, CD-проигрывателей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Подключение к гнездам на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4 Подключение FM/AM-антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Подключение других устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Подключение видео-/аудиозаписывающих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Подключение устройства, поддерживающего аналоговый многоканальный вывод . . . . . . . . . . . .43

Подключение устройства, поддерживающего связанное воспроизведение функции SCENE

(удаленное подключение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Подключение устройства, совместимого с функцией триггера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основная процедура воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Выбор выходного гнезда HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Быстрый выбор источника входного сигнала и нужных

настроек (SCENE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Настройка назначения сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Выбор режима звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Использование эффектов звукового поля (CINEMA DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Использование необработанного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Воспроизведение звука высокого качества (Pure Direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием

(Compressed Music Enhancer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Использование наушников для прослушивания звука (SILENT CINEMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Прослушивание FM/AM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Установка шага настройки частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Выбор частоты для приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Сохранение радиостанций вручную (предустановка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Настройка системы радиоданных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Использование радио на телевизоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Воспроизведение музыки/видео с iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Подключение устройства iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Воспроизведение контента на iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ru 2

Воспроизведение музыки через Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Подключение Bluetooth-приемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Сопряжение компонентов Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Установка беспроводного соединения и воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Воспроизведение музыки на запоминающем устройстве USB . . . . . 77

Подключение запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Воспроизведение музыки с компьютеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Настройка совместного использования носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Воспроизведение музыкального контента на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Воспроизведение музыки в нескольких комнатах

(нескольких зонах) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Подготовка к использованию Zone2, Zone3 или Zone4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Управление Zone2, Zone3 или Zone4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Полезные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Сохранение избранных элементов (использование ярлыков) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Управление аппаратом с помощью веб-браузера (веб-управление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Просмотр текущего статуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Настройка параметров в соответствии с источником

воспроизведения (меню Опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Пункты меню Опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

КОНФИГУРАЦИИ

Конфигурация источников входного сигнала (меню Вход) . . . . . . . . 98

Элементы меню Вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Конфигурация функции SCENE (меню Сцена) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Элементы меню Сцена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Конфигурация настроек звуковых программ и декодеров

окружающего звучания (меню Звуковая программа) . . . . . . . . . . . . 103

Элементы меню Звуковая программа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Конфигурация различных функций (меню Настройка) . . . . . . . . . . . 106

Элементы меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Колонка (ручная настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Мульти Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Просмотр информации о данном аппарате

(меню Информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Типы информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Конфигурация системных настроек (меню ADVANCED SETUP) . . . . 125

Элементы меню ADVANCED SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Изменение значения импеданса колонок (SPEAKER IMP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Включение и выключение сенсора ДУ (REMOTE SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Выбор идентификационного кода ДУ (REMOTE CON AMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Изменение значения шага частоты (TUNER FRQ STEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Переключение типа видеосигнала (TV FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Удаление ограничения для выходного видеосигнала HDMI (MONITOR CHECK) . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Создание резервной копии и восстановление настроек (RECOV./BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Восстановление значений по умолчанию (INITIALIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Обновление встроенного программного обеспечения (FIRM UPDATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Проверка версии встроенного программного обеспечения (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ . . . . .129

Установка кодов пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Программирование с других пультов ДУ (запоминание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Изменение названий устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Одновременное выполнение нескольких функций (макрооперация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Переустановка настроек пульта ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Использование упрощенного пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Обновление встроенного программного обеспечения данного

аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Ru 3

ПРИЛОЖЕНИЕ

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Питание и система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Радио FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

USB и сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Сообщения об ошибках на дисплее передней панели . . . . . . . . . . . . 145

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Информация об аудиосигнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Информация о видеосигналах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Схема передачи видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Информация о HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

HDMI Контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Совместимость сигнала HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Справочная диаграмма (задняя панель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Ru 4

Принадлежности

30° 30°

В пределах 6 м

Убедитесь, что в комплект поставки данного изделия входят следующие принадлежности.

■ Пульт ДУ ■ Батарейки (AAA, LR03, UM-4) (4 шт.)

Установите в пульт ДУ с соблюдением полярности (+/-)

■ Упрощенный пульт ДУ ■ Силовой кабель

* Вид поставляемого силового кабеля будет

различным для разных регионов.

■ Микрофон YPAO ■ Подставка для микрофона

* Используется для измерения углов в ходе YPAO.

■ АМ-антенна ■ FM-антенна

Диапазон работы пульта ДУ

• Во время управления направляйте пульт ДУ прямо на сенсор ДУ на аппарате.

■ Руководство по

быстрой настройке

■ Брошюра по

безопасности

* Поставляемая FM-антенна будет выглядеть

по-разному для разных регионов.

■

CD-ROM (Инструкция по эксплуатации)

• Некоторые функции не поддерживаются в определенных регионах.

• Дизайн и технические характеристики могут частично измениться в результате усовершенствования и т.д. в случае расхождений между руководством и аппаратом приоритет отдается аппарату.

• Это руководство посвящено главным образом управлению с помощью пульта ДУ.

• В этом руководстве для обозначения устройств “iPod” и “iPhone” используется слово “iPod”. Если в объяснении нет описания различий между этими устройствами, “iPod” означает как “iPod”, так и “iPhone”.

• “ ” указывает предупреждения, относящиеся к эксплуатации или настройке аппарата.

• “ ” указывает инструкции по оптимальному использованию.

Ru 5

ФУНКЦИИ

Поддерживает системы колонок с числом каналов от 2 до 9 (с задними колонками присутствия) и подключение до 2 сабвуферов. Позволяет наслаждаться любимыми акустическими пространствами в различных стилях.

Кроме того, для усовершенствования системы можно использовать соединения двухканального усиления, увеличение числа каналов (с помощью внешнего усилителя мощности) и конфигурации нескольких зон.

c. 21

Автоматическая оптимизация настроек колонок для конкретного помещения (YPAO)

c. 47

Звуковые поля, с помощью источников стереозвука или многоканального звука создающие у слушателя ощущение присутствия в настоящем кинотеатре или концертном зале (CINEMA DSP)

c. 61

Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием (Compressed Music Enhancer)

c. 64

Готов к воспроизведению любого содержимого iPod

c. 70

Сеть

c. 80 в c. 83

USB

c. 77

Bluetooth

c. 75

*Для воспроизведения по интерфейсу требуется дополнительный

ресивер Bluetooth

Управление внешними устройствами с помощью их пультов ДУ

c. 129

Управление одновременно телевизором, AV-ресивером и BD/DVD-проигрывателем (управление HDMI)

c. 150

Быстрый выбор источника входного сигнала и нужных настроек (SCENE)

c. 58

AV-ресивер (данный аппарат)

Колонки

Устройство USB

Содержимое в сети

через Bluetooth

iPod

BD/DVD-проигрыватель

HDMI Контроль

Аудио/видео

Пульт ДУ данного аппарата

Пульт ДУ

телевизора

Аудио

HDMI Контроль

Аудио

Видео

Что позволяет делать данный аппарат

Ru 6

Проигрыватель

BD/DVD

проигрыватель

Игровая

приставка

Bидеокамера

CD-

проигрыватель

HDMI Контроль

Аудиосигнал

телевизора

Видеосигнал

с внешнего устройства

Множество полезных функций!

● Подключение различных устройств (c. 37)

Несколько гнезд HDMI и различные входные и выходные гнезда на аппарате позволяют подключать к нему видеоустройства, такие как BD/DVD-проигрыватели, аудиоустройства, такие как CD-проигрыватели, игровые приставки, видеокамеры и т.п.

● Прослушивание телевизионного

аудиосигнала в режиме окружающего звучания с помощью подключения одного кабеля HDMI (Audio Return Channel: ARC) (c. 31)

При использовании телевизора, поддерживающего функцию ARC, для подключения телевизора к аппарату с целью вывода видеосигнала на телевизор, использования входного аудиосигнала с телевизора и передачи сигналов управления HDMI нужен только один кабель HDMI.

● Создание стереоскопических звуковых

полей (c. 63)

Подключение колонок присутствия позволяет создавать в помещении удивительные естественные стереоскопические звуковые поля (CINEMA DSP HD³). Даже если колонки присутствия не подключены, аппарат автоматически создает “виртуальную колонку присутствия” (VPS) для воссоздания трехмерного окружающего звучания.

● Прослушивание FM/AM-радио (c. 65)

Аппарат оснащен встроенным FM/AM-тюнером. Можно сохранить избранные радиостанции в качестве предустановленных станций.

● Воспроизведение звука высокого качества

(c. 64)

При включении режима Pure Direct данный аппарат будет воспроизводить выбранный источник сигнала по минимальной схеме. Это позволяет наслаждаться звучанием в качестве Hi-Fi.

● Простое управление с экрана телевизора

С помощью экранного меню можно просматривать различное содержимое (на iPod, устройствах USB, в сети и т.п.), просматривать информацию или настраивать параметры.

Что делать, если…

Я хочу подключить устройс тво воспроизведения с помощью интерфейса HDMI для передачи видеосигнала, а аудиосигнал передавать по другому интерфейсу...

С помощью пункта “Аудио выбор” в меню “Опция” укажите тип входного гнезда для аудиосигнала, который должен использоваться для соответствующего источника входного сигнала (c. 97).

Видео и аудиосигналы не синхронизированы…

Используйте пункт “Синхрониз. изображ. и речи” меню “Настройка”, чтобы настроить задержку между выводом аудиосигнала и видеосигнала (c. 113).

Я хочу слушать звук через колонки телевизора...

Используйте пункт “Аудио Выход” меню “Настройка”, чтобы выбрать, следует ли выводить аудиосигнал через аппарат и через телевизор (c. 118).

Я хочу, чтобы аппарат автоматически выключался, когда он не используется...

Используйте “Автомат. выкл. питания” меню “Настройка”, чтобы задать период автоматического перехода в режим ожидания (c. 121).

Я хочу изменить язык экранного меню…

Используйте пункт “Язык” меню “Настройка” для выбора одного из следующих языков: английского, японского, французского, немецкого, испанского и русского (c. 123).

Я хочу обновить встроенное программное обеспечение…

Используйте пункт “UPDATE” меню “ADVANCED SETUP” для обновления встроенного программного обеспечения аппарата (c. 128). Если аппарат подключен к Интернету, при выходе новой версии встроенного программного обеспечения на экране телевизора появится соответствующее сообщение (c. 137).

У этого аппарата имеется также множество других параметров, которые можно настраивать. Подробнее об этом см. на следующих страницах.

●Настройка входного сигнала (c. 98)

●Настройка сцены (c. 101)

●Настройка звуковых программ и декодера окружающего

звучания (c. 104)

●Настройка различных функций (c. 107)

●Просмотр информации (об аудиосигнале, видеосигнале и т.д.)

(c. 124)

●Настройка системы (c. 126)

Ru 7

Названия компонентов и их функции

SCENE

MULTI ZONE

HDMI IN

VIDEO AUX

TONE/BALANCEOPTIONON SCREEN

DISPLAYRETURN

STRAIGHT

ENTER

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

2 3 4

ZONE CONTROL

INFO MEMORY

YPAO MIC

PHONES

SILENT CINEMA

USB

iPod/iPhone

PROGRAM TUNING/CH

PRESET

R OPTICALL AUDIOVIDEOS VIDEO

PURE DIRECT

VOLUMEINPUT

MAIN ZONE

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-A3010

FM AM

5321

6 7 8

Передняя панель

1 MAIN ZONE

Включение или выключение (переход в режим ожидания) данного аппарата.

2 Индикатор режима ожидания

Загорается, пока аппарат находится в режиме ожидания, в любом из следующих случаев:

- включено управление HDMI (c. 150)

- выключена функция сквозного режима ожидания (c. 118)

- выключена функция режима ожидания сети (c. 119)

- заряжается iPod (c. 99)

- подключена беспроводная система iPod (c. 71)

7 Дверца передней панели

Для защиты элементов управления и гнезд (c. 9).

8 VOLU ME

Регулировка громкости.

3 Дисплей передней панели

Отображение информации (c. 10).

4 Сенсор ДУ

Получает сигналы с пульта ДУ (c. 5).

5 PURE DIRECT

Включение/выключение режима Pure Direct (c. 64).

6 INPUT

Выбор источника входного сигнала.

Открытие дверцы передней панели

• Для использования органов управления или гнезд за дверцей передней панели, легко нажмите нижнюю часть дверцы, чтобы открыть ее. Держите дверцу закрытой, если органы управления и гнезда за дверцей передней панели не используются.

Ru 8

■ Внутренняя сторона крышки передней панели

SCENE

MULTI ZONE

HDMI IN

VIDEO AUX

TONE/BALANCEOPTIONON SCREEN

DISPLAYRETURN

STRAIGHT

ENTER

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

2 3 4

ZONE CONTROL

INFO MEMORY

YPAO MIC

PHONES

SILENT CINEMA

USB

iPod/iPhone

PROGRAM TUNING/CH

PRESET

R OPTICALL AUDIOVIDEOS VIDEO

FM AM

9 ON SCREEN

Вывод экранного меню на телевизор.

0 Клавиши управления меню

Клавиши курсораВыбор меню или параметра. ENTER Подтверждение выбранного пункта. RETURN Возврат к предыдущему экрану.

A OPTION

Отображение меню опций (c. 95).

B DISPLAY

Отображение информации о состоянии аппарата на телевизоре (c. 94).

C TONE/BALANCE

Регулировка высокочастотного и низкочастотного диапазона звука, выводимого через фронтальные колонки и наушники (c. 96). Регулирование баланса громкости правого и левого каналов для Zone2 или Zone3 (c. 90).

D STRAIGHT

Включение и выключение режима прямого декодирования (c. 63).

9 0 A CB D E F H I KJ L

M N O P

E PROGRAM

Выбор звуковой программы или декодера окружающего звучания (c. 60).

F SCENE

Быстрый выбор записанного источника входного сигнала, звуковой программы, выходного сигнала HDMI и различных настроек. Кроме того, когда аппарат находится в режиме ожидания, можно нажать эту клавишу, чтобы включить его (c. 58).

G MULTI ZONE

ZONE 2~4 Включение и выключение вывода

ZONE CONTROL Переключение зон (основная, Zone2,

аудиосигнала в каждой из зон (c. 89).

Zone3 или Zone4) для управления элементами передней панели (c. 89).

H INFO

Выбор информации, отображаемой на дисплее передней панели (c. 94).

I MEMORY

Сохранение FM/AM-станций в качестве предустановленных радиостанций (c. 66). Сохранение содержимого на устройствах USB или в сети в виде ярлыков (c. 91).

J FM/AM

Переключение между диапазонами FM и AM (c. 65).

K PRESET

Выбор предустановленной FM/AM-радиостанции (c. 66). Выбор содержимого на устройствах USB или в сети, сохраненного в виде ярлыков (c. 91).

L TUNING/CH

Выбор радиочастоты (c. 65).

M Гнездо USB

Для подключения запоминающего устройства USB (c. 77) или устройства iPod через интерфейс USB (c. 70).

N Гнездо YPAO MIC

Для подключения прилагаемого микрофона YPAO (c. 47).

O Гнездо PHONES

Для подключения наушников.

P Гнезда VIDEO AUX

Для подключения видеокамер, игровых приставок и т.п. (c. 40).

Ru 9

Дисплей передней панели (индикаторы)

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2

CL R

STEREO

ENHANCER

SLEEP

TUNED PARTY

ZONE3ZONE

876

9 BCB

1 43

1 HDMI

Загорается во время нормального обмена данными по интерфейсу HDMI.

Загорается, когда поступает входной сигнал HDMI.

OUT1/OUT2

Указывает гнезда HDMI OUT, с которых в данный момент выводится сигнал HDMI.

2 STEREO

Загорается при приеме аппаратом стереофонического радиосигнала FM.

TUNED

Загорается при приеме аппаратом сигнала радиостанции FM/AM.

3 Индикаторы ZONE

Загораются при включении вывода аудиосигнала в Zone2, Zone3 или Zone4.

4 PAR TY

Загорается, когда аппарат находится в режиме вечеринки.

5 Окно информации

Используется для отображения текущего состояния (названия входного сигнала, названия режима звучания и т.п.). Можно переключать информацию, нажимая клавишу INFO (c. 94).

6 MUTE

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

7 Индикатор громкости

Используется для отображения текущей громкости.

8 ADAPTIVE DRC

Загорается при работе функции Adaptive DRC (c. 96).

9 ENHANCER

Загорается в режиме Compressed Music Enhancer (c. 64).

0 CINEMA DSP HD

Загорается при работе CINEMA DSP (c. 61).

CINEMA DSP HD

Загорается при работе CINEMA DSP HD³ (c. 63).

A SLEEP

Загорается при включенном таймере сна.

B Индикаторы курсора

Показывают работающие в настоящее время клавиши курсора.

C Индикаторы колонок

Используются для обозначения разъемов колонок, через которые выводятся сигналы.

Фронтальная колонка (левая)

Фронтальная колонка (правая)

Центральная колонка

Колонка окружающего звучания (левая)

Колонка окружающего звучания (правая)

Тыловая колонка окружающего звучания (левая)

Тыловая колонка окружающего звучания (правая)

Тыловая колонка окружающего звучания

Фронтальные/задние колонки присутствия (левые)

Фронтальные/задние колонки присутствия (правые)

Сабвуфер (1)

Сабвуфер (2)

Ru 10

Задняя панель

DOCK

(1 BD/DVD)

PHONO

GND

1 Гнезда PHONO

Для подключения проигрывателя (c. 39).

2 Гнездо DOCK

Для подключения дополнительных продуктов Yamaha, таких как док-станция iPod (c. 71), беспроводная система iPod (c. 71) и ресивер Bluetooth (c. 75).

3 Гнезда AV1~4

Для подключения воспроизводящих видео/аудиоустройств для подачи на аппарат видео/аудиосигналов (c. 37).

4 Гнездо NETWORK

Для подключения к сети (c. 42).

5 Гнезда AV OUT

Для вывода видео/аудиосигнала на записывающее устройство (например, видеомагнитофон, кассетную деку и т. д.) (c. 43). Для подключения внешнего усилителя, используемого в Zone4, для вывода аудиосигнала (с. 86).

6 Гнезда MONITOR OUT/ZONE OUT

(композитное видео/S-video)

Для подключения телевизора, совместимого с композитным видеосигналом или S-video, для вывода видеосигнала (c. 35). Для подключения видеомонитора зоны (c. 87).

7 Гнезда HDMI OUT 1~2

Для подключения HDMI-совместимых телевизоров для вывода видео- или аудиосигналов (c. 31). При использовании функции ARC аудиосигнал телевизора вводится через гнездо HDMI OUT 1.

42 C1 53 6 8 9 0 A B

NETWORK

AV 1

AV 3 AV 4AV 2

AV OUT

AV OUT/

COAXIAL

OPTICAL

OPTICAL3COAXIAL

ZONE 4

ANTENNA

(4 RADIO)

75Ω

AUDIO 1

(2 TV)

OPTICAL

MONITOR OUT/

ZONE OUT

(3 CD)

COAXIAL

ARC

HDMI OUT

AV 1

AV 2

AUDIO 3AUDIO 2

AUDIO 4

SURROUND

R L

CENTER

SUBWOOFER

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2/

F.PRESENCE

SINGLE

HDMI

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

ZONE 3/

FRONT

R.PRESENCE

SPEAKERS

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

B PR

YPB PR

AV 3

AV 4

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SURROUND BACK

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

E F G H I J K

8 Гнезда COMPONENT VIDEO (AV1~4)

Для подключения устройств воспроизведения видео, совместимых с компонентным видеосигналом, для подачи на аппарат видеосигналов (c. 38).

9 Гнезда HDMI (AV1~7)

Для подключения воспроизводящих устройств, совместимых со стандартом HDMI, для подачи на аппарат видео/аудиосигналов (c. 37).

0 Гнезда MONITOR OUT/ZONE OUT

(компонентное видео)

Для подключения телевизора, совместимого с компонентными видеосигналами, для вывода видеосигнала (c. 35). Для подключения видеомонитора зоны (c. 87).

A Гнезда REMOTE 1~2 (IN/OUT)

Для подключения продукта Yamaha, на котором возможно воспроизведение по ссылке SCENE (c. 44), или подключения передатчика/ресивера инфракрасного сигнала для управления устройствами, в том числе данным аппаратом, из другой комнаты (c. 88).

B Гнезда TRIGGER OUT 1~2

Для подключения устройств, поддерживающих функцию триггера (c. 44).

C Разъем RS-232C

Данный разъем расширения управления предназначен для специализированной установки. Обратитесь к дилеру для получения подробной информации.

REMOTE

IN OUT2IN OUT

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

CENTER

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SPEAKER IMPEDANCE

TRIGGER

OUT

+12V 0.1A MAX.

RS-232C

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/ BI–AMP

EXTRA SP1

AC IN

D VOLTAGE SELECTOR

(Только общая модель) Выберите положение переключателя в зависимости от величины напряжения в данном регионе (c. 45).

E Гнезда ANTENNA

Для подключения антенн FM и AM (c. 41).

F Гнезда AUDIO1~4

Для подключения воспроизводящих аудиоустройств для подачи на аппарат аудиосигналов (c. 39).

G Гнезда MULTI CH INPUT

Для подключения устройства, поддерживающего многоканальный вывод аудиосигналов (c. 43).

H Гнезда ZONE OUT/PRE OUT

Для подключения внешнего усилителя, используемого в Zone2 или Zone3, для вывода аудиосигнала (c. 86). Для подключения внешнего усилителя мощности для фронтальных и задних каналов присутствия (с. 29).

I Гнезда PRE OUT

Для подключения сабвуферов со встроенным усилителем (c. 20) или внешнего усилителя мощности (c. 29).

J Разъемы SPEAKERS

Для подключения колонок (c. 15).

K AC IN

Для подключения поставляемого силового кабеля (c. 45).

Ru 11

Пульт ДУ

6 C

SOURCE

PHONO

DOCK [ B ][ A ]

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

TUNER

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

TOP MENU

ENTER

MODE

PRESET

INPUT

MUTE

CLASSICAL

MOVIE

TV VOL

RECEIVER

USB NET

VOLUME

POP-UP/MENU

LIVE

ENTERTAIN

CLUB

STEREO STRAIGHT

TV CH

V-AUX

OPTION

PURE DIRECT

1 Передатчик сигнала ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

2 SOURCE

Включение и выключение внешнего устройства.

SOURCE/RECEIVER

Выбор устройства (внешнего устройства или данного аппарата) для управления с помощью пульта ДУ (c. 131). Управление данным аппаратом осуществляется в том случае, если эта клавиша горит оранжевым цветом, а внешним компонентом – если она горит зеленым цветом.

RECEIVER

Включение или выключение (переход в режим ожидания) данного аппарата.

3 Окно дисплея

Отображение информации о дистанционном управлении.

4 Клавиши выбора входа

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения.

AV 1~ 7 Гнезда AV1~7 V-AUX Гнезда VIDEO AUX (на передней панели) AUDIO1~4 Гнезда AUDIO1~4 PHONO Гнезда PHONO MULTI Гнезда MULTI CH INPUT USB Гнездо USB (на передней панели) NET Гнездо NETWORK (нажимайте для выбора

DOCK Гнездо DOCK TUNER Радио FM/AM [A], [B] Переключение управления внешним

нужного сетевого источника)

устройством на пульт ДУ без переключения источника входного сигнала.

5 SCENE

Быстрый выбор назначенного источника входного сигнала, звуковой программы, выхода HDMI и различных настроек. Кроме того, когда аппарат находится в режиме ожидания, можно нажать эту клавишу, чтобы включить его (c. 58).

6 PROGRAM

Выбор звуковой программы (с. 60).

7 Клавиши управления внешним устройством

Управление воспроизведением, отображением меню и т.п. для внешних устройств (c. 131).

8 ON SCREEN

Вывод экранного меню на телевизор.

9 Клавиши управления меню

0 MODE

Переключение между стереофоническим и монофоническим приемом для FM-станций. Переключение в режимы работы iPod (c. 73).

A PRESET

B Клавиши управления телевизором

Управление входным сигналом телевизора, громкостью телевизора и т.п. (c. 130).

C VOLUM E

Регулировка громкости.

D MUTE

Приглушение выводимого звука.

E OPTION

Отображение меню опций (c. 95).

F LIGHT

Включение подсветки клавиш пульта ДУ приблизительно на 10 секунд.

G DISPLAY

Отображение информации о состоянии аппарата на телевизоре (c. 94).

H Клавиши выбора режима звучания

Выбор режима звучания (c. 60).

Ru 12

P Q

■ Пульт ДУ с открытой крышкой

SOURCE

RECEIVER

1 2 3 4

USB NET

MUTE

VOLUME

POP-UP/MENU

ENTER

PART Y

LIVE

CLUB

STEREO STRAIGHT

TV CH

V-AUX

OPTION

HDMI OUT

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE

SLEEP

DIRECT

LEVELENT

SETUPZONE

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

DOCK [ B ][ A ]

SCENE

1 2 3 4

PROGRAM

TOP MENU

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

SUR.

ENHANCER

MODE

DECODE

MEMORY

INFO AM

2 3

CLASSICAL

PRESET

4 6

MOVIE

INPUT

TV VOL

MUTE

I Клавиши выбора режима звучания

Выбор режима звучания (c. 60).

J INFO

Выбор информации, отображаемой на дисплее передней панели (c. 94).

K Цифровые клавиши

Ввод числовых значений, таких как радиочастоты.

L ZONE

Переключение зон (основной, Zone2, Zone3 или Zone4) для управления с помощью пульта ДУ (c. 89).

M PAR TY

Включение и выключение режима вечеринки (c. 90).

N HDMI OUT

Выбор гнезд HDMI OUT, которые будут использоваться для вывода видео- или аудиосигнала (c. 57).

O Клавиши радио

Управление радио FM/AM, когда в качестве входного источника выбран “TUNER”.

MEMORY Сохранение FM/AM-станций в качестве

FM Переключение на FM-радио. AM Переключение на AM-радио.

предустановленных радиостанций.

TUN./CH Выбор радиочастоты.

P SLEEP

Переключение данного аппарата в режим ожидания автоматически через заданный период времени (таймер сна). Нажимайте, чтобы задать период (120 мин., 90 мин., 60 мин., 30 мин, выключено).

Q LEVEL

Регулирование громкости каждой колонки (с. 111).

R SETUP

Переключение пульта ДУ в режим настройки (с. 129)

• Прежде чем возможно будет управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ, необходимо сохранить коды пульта ДУ (c. 129).

Ru 13

УСТАНОВКА

Общая процедура настройки

1 Подключение колонок (с. 15)

2 Подключение телевизора (с. 31)

Подключение воспроизводящих

устройств (с. 37)

4 Подключение FM/AM-антенн (с. 41)

5 Подключение к сети (с. 42)

6 Подключение других устройств (с. 43)

7 Подключение силового кабеля (с. 45)

Выбор языка экранного меню (с. 46)

Базовая конфигурация колонок (с. 16)

Выберите расположение колонок и подключите колонки к аппарату.

Расширенная конфигурация колонок (с. 21)

Используйте соединения двухканального усиления, увеличение числа каналов (с помощью внешнего усилителя мощности) или конфигурации нескольких зон для усовершенствования системы.

Подключите телевизор к аппарату.

Подключите видеоустройства (BD/DVD-проигрыватели и др.) и аудиоустройства (CD-проигрыватели) к аппарату.

Подключите прилагаемые FM/AM-антенны к аппарату.

Подключите аппарат к сети.

Подключите внешние устройства, например записывающие устройства.

После того как вышеуказанные подключения будут выполнены, вставьте силовой кабель.

Выберите нужный язык экранного меню (по умолчанию: английский).

Автоматическая оптимизация настроек

колонок (YPAO) (с. 47)

Подготовка полностью завершена. Теперь ничто не помешает вам наслаждаться фильмами, музыкой, радио и т. п. с помощью данного аппарата!

Оптимизируйте в соответствии с вашей комнатой настройки колонок, такие как баланс громкости и акустические параметры (YPAO).

Ru 14

30 см или больше

1,8 м

от 0,5 до 1 м

1,8 м

от 0,5 до 1 м

10°~30°10°~30°

1,8 м1,8 м

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

1 Подключение колонок

Данный аппарат имеет 9 встроенных усилителей. к нему можно подключить от 2 до 11 колонок и до 2 сабвуферов (со встроенным усилителем) для создания в комнате любимого акустического пространства.

Для усовершенствования системы также можно использовать соединения двухканального усиления, увеличение числа каналов (с помощью внешнего усилителя мощности) или конфигурации нескольких зон (c. 21).

Предупреждение

• Настройка данного аппарата на использование колонок с сопротивлением 8 Ом является заводской настройкой. При подключении колонок на 6 Ом установите импеданс колонок устройства в положение “6

Ω MIN”. в этом случае также можно использовать колонки на 4 Ом в качестве фронтальных. Более подробные сведения см. в разделе “Настройка импеданса колонок” (с. 18).

Функции каждой колонки

Тип колонок Сокр. Функция

Фронт левый

Фронт правый

Центр

Тыл левый Для воспроизведения звука правого/левого каналов окружающего

Тыл правый

Центр.тыл.лев. Для воспроизведения звука тылового правого/левого каналов

Центр.тыл.прав.

Фронт презенс (левая)

Фронт презенс (правая)

Задняя колонка присутствия (левая)

Задняя колонка присутствия (правая)

Сабвуфер

• Для создания полного эффекта стереофонических звуковых полей рекомендуем использовать колонки присутствия. Даже если колонки присутствия не подключены, аппарат, используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, автоматически создает “виртуальную колонку присутствия” (VPS) для воссоздания стереофонических звуковых полей (c. 63).

• Для справки обратитесь к “Идеальному расположению колонок” (диаграмма справа). Изменять расположение колонок точно в соответствии с этой диаграммой не требуется, так как с помощью функции YPAO этого аппарата можно автоматически оптимизировать настройки колонок (расстояние и т. д.) для конкретного расположения колонок.

• При использовании только одной тыловой колонки окружающего звучания, разместите колонку прямо позади положения прослушивания (посередине между точками “SBL” и “SBR”, указанными на диаграмме).

Для воспроизведения звука правого/левого каналов (стереозвук).

Для воспроизведения звука центрального канала (диалоги, вокал и т. д.).

звучания (стереозвук). Колонки окружающего звучания также воспроизводят звук тыловых колонок окружающего звучания, если те не подключены.

окружающего звучания (стереозвук). Когда к системе не подключены тыловые колонки окружающего звука, звуки, передаваемые по тыловым каналам окружающего звучания, воспроизводят колонки окружающего звучания.

Для воспроизведения звуков эффекта CINEMA DSP. Использование колонок присутствия в сочетании с эффектом CINEMA DSP HD³ (c. 63) позволяет создавать в помещении естественные стереоскопические звуковые поля.

Для воспроизведения звуков канала LFE (низкочастотного эффекта) и усиления басовой составляющей других каналов. Канал считается как “0.1”. к аппарату можно подключить 2 сабвуфера (со встроенным усилителем) и расположить их по правой и левой (передней и задней) сторонам комнаты.

Идеальное расположение колонок

Ru 15

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

Базовая конфигурация колонок

■ Размещение колонок в комнате

В зависимости от числа колонок разместите колонки и сабвуфер (со встроенным усилителем) в комнате. в этом разделе описаны типичные примеры расположения колонок.

❑ 9.2+2-канальная система (с использованием тыловых колонок

окружающего звучания и задних колонок присутствия)

Эта система колонок позволяет добиться максимальной производительности данного аппарата, при которой пользователь может наслаждаться естественным стереоскопическим звуковым полем при воспроизведении любого содержимого (CINEMA DSP HD³).

• Тыловые колонки окружающего звучания и задние колонки присутствия воспроизводят звук не одновременно. Аппарат автоматически переключает колонки для использования в зависимости от выбранного эффекта CINEMA DSP (c. 61).

❑ 9.2-канальная система

(с использованием задних колонок присутствия)

Используя фронтальные и задние колонки присутствия, эта система создает естественное стереофоническое звуковое поле (CINEMA DSP HD³), благодаря чему подходит для содержимого с 5.1-канальным звуком.

❑ 9.2-канальная система

(с использованием тыловых колонок окружающего звучания)

Используя фронтальные колонки присутствия, система воссоздает естественное стереофоническое звуковое поле, а тыловые колонки окружающего звучания позволяют вам наслаждаться эффектом расширенного окружающего звучания.

Ru 16

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7.1-канальная система

(с использованием фронтальных колонок присутствия)

Используя фронтальные колонки присутствия, эта система автоматически создает естественное стереофоническое звуковое поле, благодаря чему подходит для содержимого с 5.1-канальным звуком.

❑ 7.1-канальная система

(с использованием тыловых колонок окружающего звучания)

❑ 5.1-канальная система

Используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, эта система автоматически создает “виртуальную колонку присутствия” (VPS) для воссоздания стереофонического звукового поля и подходит для воспроизведения содержимого с 5.1-канальным звуком.

❑ 2.1-канальная система

Используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, система автоматически создает “виртуальную колонку присутствия” (VPS) для воссоздания стереофонического звукового поля, а тыловые колонки окружающего звучания позволят вам насладиться эффектом расширенного окружающего звучания.

Даже если колонки окружающего звука не подключены, аппарат создает виртуальные колонки окружающего звучания, позволяя наслаждаться многоканальным окружающим звуком (Virtual CINEMA DSP).

• Добавьте центральную колонку, чтобы создать 3.1-канальную систему.

Ru 17

MAIN ZONE

STRAIGHT

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

CL R

STEREO

ENHANCER

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE3ZONE

TAG

DOCK

8MIN

SPEAKERIMP.

SPIMP.-

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Настройка импеданса колонок

Настройка данного аппарата на использование колонок с сопротивлением 8 Ом является заводской настройкой. При подключении колонок на 6 Ом установите импеданс колонок в положение “6 Ω MIN”. в этом случае также можно использовать колонки на 4 Ом в качестве фронтальных.

Перед подключением колонок подсоедините входящий

в комплект поставки силовой кабель к аппарату и к розетке переменного тока.

Удерживая клавишу STRAIGHT на передней панели, нажмите

кнопку MAIN ZONE .

Убедитесь, что на передней панели отображена индикация

“SPEAKER IMP.”.

Нажмите клавишу STRAIGHT, чтобы выбрать значение “6 Ω MIN”.

Нажмите кнопку MAIN ZONE , чтобы перевести аппарат

в режим ожидания, и извлеките из розетки силовой кабель.

Все готово для подключения колонок.

Ru 18

–

SPEAKER IMPEDANCE

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

ZONE OUT/PRE OUT

AUDIO 3

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2/

F.PRESENCE

ZONE 3/

R.PRESENCE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

SURROUND BACK

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

R L

SURROUND

R L

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1EXTRA SP2

SINGLE

Аппарат (вид сзади)

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Подключение колонок

Подключите колонки, размещенные в комнате, к аппарату.

Предупреждение

• Перед подключением колонок извлеките из розетки силовой кабель переменного тока данного аппарата и выключите сабвуфер.

• Соблюдайте осторожность, чтобы жила кабеля колонки не касалась чего-либо и не контактировала с металлическими деталями данного аппарата. Это может привести к повреждению аппарата или колонок. в случае короткого замыкания цепи кабеля колонки при включении аппарата на дисплее передней панели появится сообщение “CHECK SP WIRES”.

Колонки, которые необходимо подключить

Система колонок

Комната Тип колонок Сокр.

Фронт левый ●●●●●

Фронт правый ●●●●●

Центр ●●●●

Тыл левый ●●●●

Тыл правый ●●●●

Центр.тыл.лев. ● *1 *3

Основная зона

Центр.тыл.прав. ● *1 *3

Фронт презенс (левая)

Фронт презенс (правая)

Задняя колонка присутствия (левая)

Задняя колонка присутствия (правая)

Если вы используете 9 колонок, рекомендуем использовать две из них в качестве тыловых колонок окружающего звучания (*1) или задних колонок присутствия (*2). Если вы используете 7 колонок, рекомендуем использовать две из них в качестве тыловых колонок окружающего звучания (*3) или фронтальных колонок присутствия (*4).

• К аппарату также можно подключить до 2 сабвуферов (со встроенным усилителем). При использовании 2 сабвуферов после включения силового кабеля в розетку настройте параметр “Распол. САБВУФ.” (c.111) в меню “Настройка”.

• Сведения об использовании внешнего усилителя мощности (усилитель Hi-Fi, и т.д.) для усовершенствования качества звучания см. в разделе “Подключение внешнего усилителя мощности” (с. 29).

(число каналов)

9+2 9 7 5 2

●●*4

● *2

Назначенный

усилитель мощности

(с. 109)

Basic (по умолчанию)

Кабели, необходимые для подключения (продаются отдельно)

Кабели колонок (по числу колонок)

Штекерный аудиокабель (2 для подключения 2 сабвуферов).

Диаграмма подключения

Подключите колонки к аппарату в соответствии со следующей диаграммой.

• Если используется только одна тыловая колонка окружающего звучания, подключите ее к гнезду SINGLE (слева).

Ru 19

FRONT

+ (красный)

– (черный)

FRONT

Банановый штекер

(

SINGLE

)

CENTER

SUR. BACKSURRUND

FRONT

(

REAR

)

SUBWOOFER

(

FRONT

)

Штекерный аудиокабель

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ Подключение кабелей колонок

Кабели колонок состоят из двух проводников. Один подключается к отрицательному (-) разъему аппарата и колонки, а другой – к положительному (+). Если провода имеют разный цвет, чтобы их нельзя было перепутать, подключите черный к отрицательному разъему, а другой провод – к положительному.

a Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах кабеля колонки и надежно

скрутите оголенные провода кабеля.

b Открутите разъем на колонке. c Вставьте оголенные провода кабеля колонки в щель на боковой стороне разъема

(правой верхней или левой нижней).

d Затяните разъем.

Использование вилки штекерного типа

(только для моделей для Канады, Китая, Австралии и общей модели)

a Затяните разъем на колонке. b Вставьте вилку штекерного типа в торец разъема.

❑ Подключение сабвуфера

Для подключения сабвуфера используйте штекерный аудиокабель.

Ru 20

Использование четырех

внутренних усилителей для

фронтальных колонок для

получения звука

более высокого качества

(Пример) (Пример) (Пример)

Соединение двухканального усиления

Применение внешнего

усилителя мощности (усилитель

Hi-Fi, и т.д.) для создания

расширенной системы

Использование

дополнительных внутренних

усилителей для подключения

стерео колонок из

другой комнаты

Внешний усилитель мощности

Основная зона

Zone2

Соединение двухканального усиления Расширение каналов усилителя мощности Конфигурация нескольких зон

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

Расширенная конфигурация колонок

Помимо базовой конфигурации колонок (c. 16) для усовершенствования системы данный аппарат также позволяет реализовывать следующие конфигурации колонок.

Ru 21

Двухканальное усиление

Колонка Подключить к

FRONT и EXTRA SP1 (подключение двухканального усиления)

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

(не используется)

SUBWOOFER 1~2

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Возможные конфигурации колонок

Основная зона

Выходных

каналов

(макс.)

• При реализации одной из следующих конфигураций необходимо задать настройку “Назн.ус.мощн.” (c. 109) в меню “Настройка”.

• При настройке многозонной конфигурации можно выбрать зону (Zone2 или Zone3), которая будет назначена на дополнительные гнезда EXTRA SP1~2 в настройках “Назн. ус. мощн.” (c. 109) в меню “Настройка”. По умолчанию зона Zone2 назначается на гнезда EXTRA SP1, а зона Zone3 — на гнезда EXTRA SP2. в дальнейших объяснениях используется стандартное назначение зон.

Двухканальное

усиление

7  7ch BI-AMP 22

9  Фронт. присутств. 7ch BI-AMP +FP 23

11 

11 Тыл. Присутств. 9ch +RP 24

11 Фронт 9ch +FRONT 24

9 Фронт +1 комната 7ch +FRONT+1ZONE 25

7 Фронт +2 комнаты 5ch +FRONT+2ZONE 26

7 +1 комната 7ch +1ZONE 26

9 +1 комната 9ch +1ZONE 27

7 +2 комнаты 7ch +2ZONE 27

Внешний

усилитель

мощности

(обязательный

компонент)

Фронт. присутств.

Тыл. присутств.

Фронт. присутств.

Тыл. присутств.

Несколько

зон

Назн. ус. мощн. (с. 109) Стр.

7ch BI-AMP FP+RP 23

7ch +FP+RP 25

❑ 7ch BI-AMP

Ru 22

Двухканальное усиление

через внешний усилитель

через внешний

усилитель

• Когда используется такая конфигурация, использовать гнезда ZONE OUT/PRE OUT для подключения внешнего усилителя в Zone2 нельзя (c. 86).

Колонка Подключить к

FRONT и EXTRA SP1 (подключение двухканального усиления)

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

F.PRESENCE (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

(не используется)

SUBWOOFER 1~2

Двухканальное усиление

через внешний усилитель

через внешний

усилитель

через внешний усилитель

через внешний

усилитель

• Когда используется такая конфигурация, использовать гнезда ZONE OUT/PRE OUT для подключения внешних усилителей в Zone2 и Zone3 нельзя (с. 86).

Колонка Подключить к

FRONT и EXTRA SP1 (подключение двухканального усиления)

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

F.PRESENCE (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

R.PRESENCE (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

SUBWOOFER 1~2

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch BI-AMP +FP ❑ 7ch BI-AMP +FP+RP

Ru 23

через внешний усилитель

через внешний

усилитель

• Когда используется такая конфигурация, использовать гнезда ZONE OUT/PRE OUT для подключения внешнего усилителя в Zone3 нельзя (с. 86).

Колонка Подключить к

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

EXTRA SP1

R.PRESENCE (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

SUBWOOFER 1~2

через внешний усилитель

Колонка Подключить к

FRONT (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

EXTRA SP1

EXTRA SP2

SUBWOOFER 1~2

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 9ch +RP ❑ 9ch +FRONT

Ru 24

через внешний усилитель

через внешний

усилитель

через внешний усилитель

через внешний

усилитель

• Когда используется такая конфигурация, использовать гнезда ZONE OUT/PRE OUT для подключения внешних усилителей в Zone2 и Zone3 нельзя (c. 86).

Колонка Подключить к

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

F.PRESENCE (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

R.PRESENCE (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

SUBWOOFER 1~2

через внешний усилитель

Основная зона

Zone3

Колонка Подключить к

FRONT (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

EXTRA SP1

(не используется)

SUBWOOFER 1~2

Колонки Zone3 EXTRA SP2

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch +FP+RP ❑ 7ch +FRONT+1ZONE

Ru 25

Zone2

Zone3

Основная зона

через внешний усилитель

Колонка Подключить к

FRONT (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

(не используется)

SUBWOOFER 1~2

Колонки Zone2 EXTRA SP1

Колонки Zone3 EXTRA SP2

Основная зона

Zone2

Колонка Подключить к

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

(не используется)

SUBWOOFER 1~2

Колонки Zone2 EXTRA SP1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 5ch +FRONT+2ZONE ❑ 7ch +1ZONE

Ru 26

Основная зона

Zone3

• Если включен вывод сигнала в Zone3 (с. 89), тыловые колонки окружающего звучания в основной зоне не выводят звук.

Колонка Подключить к

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

EXTRA SP1

(не используется)

SUBWOOFER 1~2

Колонки Zone3 EXTRA SP2

Zone2

Zone3

Основная зона

Колонка Подключить к

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

(не используется)

SUBWOOFER 1~2

Колонки Zone2 EXTRA SP1

Колонки Zone3 EXTRA SP2

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 9ch +1ZONE ❑ 7ch +2ZONE

Ru 27

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKERS

CENTER FRONT

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

SURROUND BACK

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

R L

SURROUND

R L

EXTRA SP1EXTRA SP2

SINGLE

Аппарат (вид сзади)

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKERS

CENTER FRONT

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

SURROUND BACK

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

R L

SURROUND

R L

EXTRA SP1EXTRA SP2

SINGLE

Аппарат (вид сзади)

Основная зона

Zone2 Zone3

Подключение колонок

■

Подключение колонок, поддерживающих соединение

2 3 4 5 6 7 8 9

с раздельным усилением верхних и нижних частот

Если используются колонки, поддерживающие подключения двухканального усиления, подключите эти колонки к гнездам FRONT и гнездам EXTRA SP1. Для активации соединений двухканального усиления после подключения силового кабеля задайте настройку “Назн.ус.мощн.” (c. 109) в меню “Настройка”.

■ Подключение колонок Zone2/3

При использовании колонок Zone2/3 их следует подключить к гнездам EXTRA SP1~2. Чтобы использовать гнезда EXTRA SP1~2 для подключения колонок в Zone2/3, выберите нужную настройку для “Назн. ус. мощн.” (c. 109) в меню “Настройка”, после того как включите силовой кабель в розетку.

Предупреждение

• Перед выполнением соединений двухканального усиления извлеките кронштейны или кабели, соединяющие низкочастотный и высокочастотный динамики. Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации колонок. Если не выполняются соединения двухканального усиления, перед подключением кабелей колонок убедитесь, что перемычки или кабели подключены.

• В настройках “Назн. ус. мощн.” (c. 109) в меню “Настройка” можно выбрать зону (Zone2 или Zone3) для назначения на гнезда EXTRA SP1~2. По умолчанию зона Zone2 назначается на гнезда EXTRA SP1, а зона Zone3 — на гнезда EXTRA SP2.

• Колонки Zone2, Zone3 и Zone4 также можно подключить с помощью внешнего усилителя (с. 86).

Ru 28

RS-232C

SPEAKER IMPEDANCE

+12V 0.1A MAX.

AC IN

TRIGGER

OUT

B PR

YPB PR

HDMI

(1 BD/DVD)

MONITOR OUT/ZONE OUT

IN OUT2IN OUT

AV 1

AV 3

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

REMOTE

COMPONENT VIDEO

O 4

MULTI CH INPUT

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2/

F.PRE SE N CE

ZONE 3/

R.PRESENCE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

SURROUND BACK

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

R L

AV 4

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1EXTRA SP2

SINGLE

3 41 2 56

Аппарат (вид сзади)

/ C

MAIN IN

Аппарат (вид сзади)

Гнезда PRE OUT (FRONT)

Основное входное

гнездо

Усилитель с обходом регулирования громкости (A-S2000 и т.д.)

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Подключение внешнего усилителя мощности

При использовании внешнего усилителя мощности для усиления выходного сигнала колонок, подключите входные разъемы усилителя мощности к гнездам PRE OUT данного аппарата. Через гнезда PRE OUT будут выводиться сигналы с таким же числом каналов, что и через соответствующие разъемы SPEAKERS.

Предупреждение

• Во избежание появления громких шумов или искаженных звуков перед подключением выполните

1 Гнезда F.PRESENCE

Вывод аудиосигнала канала фронтального звука присутствия или аудиосигнала Zone2 в зависимости от настройки “Назн. ус. мощн.” (c. 109).

2 Гнезда R.PRESENCE

Вывод аудиосигнала канала заднего звука присутствия или аудиосигнала Zone3 в зависимости от настройки “Назн. ус. мощн.” (c. 109).

3 Гнезда FRONT

Вывод аудиосигнала фронтального канала

4 Гнезда SURROUND

Вывод аудиосигнала канала окружающего звучания

5 Гнезда SUR. BACK

Вывод аудиосигнала тылового канала окружающего звучания. При использовании только одного внешнего усилителя для канала тылового окружающего звучания подключите его к гнезду SINGLE (слева).

6 Гнездо CENTER

Вывод аудиосигнала центрального канала.

следующие действия.

- Перед подключением колонок извлеките из розетки силовой кабель переменного тока данного аппарата и выключите внешний усилитель мощности.

- При использовании гнезд PRE OUT не подключайте колонки к соответствующим разъемам SPEAKERS.

- При использовании внешнего усилителя, не оснащенного обходом регулирования громкости, не подключайте к усилителю другие приборы (кроме данного аппарата).

(Пример) Подключение фронтальных колонок через внешний усилитель мощности

AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

B PR

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

REMOTE

IN OUT2IN OUT

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

CENTER

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SPEAKER IMPEDANCE

ONITOR OUT/ZONE OUT

FRONT

SPEAKERS

2/ZONE 3/R.PRESENCE

Сведения о внешних усилителях мощности

Рекомендуется использовать усилители мощности, удовлетворяющие следующим критериям.

- с несбалансированными входами

- с обходом регулирования громкости (или без цепи регулирования громкости)

- Выходная мощность: 100 Вт (8Ω) или выше

• При использовании внешнего усилителя, не оснащенного обходом регулирования громкости, установите достаточный уровень громкости на внешнем усилителе и зафиксируйте его.

TRIGGER

OUT

+12V 0.1A MAX.

FRONT

RS-232C

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/ BI–AMP

EXTRA SP1EXTRA SP2

AC IN

Ru 29

Входные и выходные гнезда и кабели

AV 1

Кабель HDMI

COMPONEN

AV 1

Компонентный видеокабель

Кабель S-видео

AV 1

Штекерный видеокабель

Цифровой оптический кабель

Цифровой коаксиальный кабель

Стереофонический штекерный кабель

■ Видео/аудиогнезда

❑ Гнезда HDMI

Цифровое видео и цифровой звук передаются по одному кабелю. Используйте кабель HDMI.

• Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI. Рекомендуется использовать кабель длиной меньше 5,0 м, чтобы избежать ухудшения качества сигнала.

• Чтобы подключить к данному аппарату устройство с гнездом DVI, необходим кабель HDMI/DVI-D.

• Гнезда HDMI на аппарате поддерживают функции управления HDMI, Audio Return Channel (ARC) и передачи 3D-видео (вывода через аппарат).

■ Видеогнезда

❑ Гнезда COMPONENT VIDEO

Передача видеосигнала с разделением на три компонента: яркость (Y), насыщенность синего цвета (PB) и насыщенность красного цвета (PR). Используйте компонентный видеокабель с тремя штекерами.

❑ Гнездо S VIDEO

Используется для передачи сигналов S-video, включающих компоненты яркости (Y) и цветности (C). Используйте кабель S-видео.

❑ Гнезда VIDEO

Используются для передачи аналогового видеосигнала. Используйте штекерный видеокабель.

■ Аудиогнезда

❑ Гнезда OPTICAL

Используются для передачи цифрового видеосигнала. Используйте цифровой оптический кабель. Перед использованием кабеля снимите защиту конца (если имеется).

❑ Гнезда COAXIAL

Используются для передачи цифрового видеосигнала. Используйте цифровой коаксиальный кабель.

❑ Гнезда AUDIO

Используются для передачи аналогового стереофонического аудиосигнала. Используйте штекерный стереокабель.

Ru 30

+ 127 hidden pages