Yamaha RM-CR Installation Manual
SIGNAL PROCESSOR
PROCESSEUR DE SIGNAUX AUDIO
СИГНАЛЬНЫЙ ПРОЦЕССОР
信号处理器会议终端
RM-CR
EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoРусский
EN
DE
FR
ES
PT
IT
RU
ZH
KO
JA
Installation Manual
Installationshandbuch
Manuel d’installation
中文한국어日本語
Manual de instalación
Manual de instalação
Manuale di installazione
Руководство по установке
安装说明书
설치설명서
施工説明書
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE:
DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated
in the instructions contained in this
manual, meets FCC requirements.
Modifications not expressly approved by
Yamaha may void your authority, granted
by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this
product to accessories and/or another
product use only high quality shielded
cables. Cable/s supplied with this product
MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions
could void your FCC authorization to use
this product in the USA.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(Supplierʼs declaration of conformity procedure)
Responsible Party: Yamaha Unified Communications, Inc.
Address: 144 North Rd, Suite 3250 Sudbury, MA 01776
Telephone: 800-326-1088
Type of Equipment: Signal Processor
Model Name: RM-CR
3. NOTE: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to Part 15
of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the
interference at his own expense.
(class A)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including interference that may
cause undesired operation.
2
RM-CR Installation Manual
(SDoc)
CONTENTS
PRECAUTIONS.............................................................................................................4
NOTICE .........................................................................................................................6
INFORMATION..............................................................................................................7
INTRODUCTION ...........................................................................................................9
Included items..................................................................................................................................... 9
Separately sold items.......................................................................................................................... 9
Manual structure ................................................................................................................................. 9
CONTROLS AND CONNECTORS ............................................................................. 10
Front Panel.........................................................................................................................................10
Rear panel .........................................................................................................................................12
Side panel..........................................................................................................................................13
Bottom panel......................................................................................................................................14
INSTALLATION IN A RACK........................................................................................15
INSTALLATION ON A DESK ......................................................................................17
MAIN SPECIFICATIONS.............................................................................................19
Dimensional diagram ........................................................................................................................ 22
The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name
plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided
below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event
of theft.
English
Model No.
Serial No.
(bottom_en_01)
RM-CR Installation Manual
3
PRECAUTIONS
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
Please keep this manual in a safe place for future reference.
Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the
product, or data that is lost or destroyed.
WARNING
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious
injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other
hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:
Fire warning
• Do not place any burning items or open flames near the product, since they may cause a fire.
Hearing loss
• Before turning the power of all devices on or off, make sure that all volume levels are set to the
minimum. Failing to do so may result in hearing loss, electric shock, or device damage.
• When turning on the AC power in your audio system, always turn on the power amplifier LAST,
to avoid hearing loss and speaker damage. When turning the power off, the power amplifier
should be turned off FIRST for the same reason.
Wireless unit
• Do not use this product near medical devices or inside medical facilities. Radio waves from
this product may affect electro-medical devices.
• Do not use this product within 15 cm (6 in) of persons with a heart pacemaker implant or a
defibrillator implant. Radio waves from this product may affect electro-medical devices, such
as a heart pacemaker implant or defibrillator implant.
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical
injury to you or others. These precautions include, but are not limited to, the
following:
If you notice any abnormality
• If any of the following problems occur, immediately turn off the PoE injector or the PoE network
switch and disconnect the cable.
- The LAN cable damaged.
- Unusual smells or smoke are emitted.
- Some object, or water has been dropped into the product.
- There is a sudden loss of sound during use of the product.
- Cracks or other visible damage appear on the product.
Then have the product inspected or repaired by qualified Yamaha service personnel.
4
RM-CR Installation Manual
Location and connection
• When connecting this product with a PoE injector or the PoE network switch, use a CAT5e or
higher LAN cable, which supports the maximum power supply voltage (57 V) of the IEEE
802.3at standard. If you connect a cable that does not comply with specifications, or connect
a flat type or slim type cable, fire or malfunctions might occur.
• Do not damage the LAN cable. Failure to observe this precaution could result in fire, electric
shock, or damage to the product.
- Do not place heavy objects on the cable.
- Do not process the cable in any way.
- Do not use staples to fix the cable in place.
- Do not apply excessive force to the cable.
- Be sure to keep the cable away from anything hot.
• Do not place the product in an unstable position or a location with excessive vibration, where
it might accidentally fall over and cause injury.
• Keep this product out of reach of children. This product is not suitable for use in locations
where children are likely to be present.
• Do not block the vents. This product has ventilation holes at the rear/sides to prevent the
internal temperature from becoming too high. In particular, do not place the product on its
side or upside down. Inadequate ventilation can result in overheating, possibly causing
damage to the product(s), or even fire.
• When installing the product:
- Do not cover it with any cloth.
- Do not install it on a carpet or rug.
- Make sure the top surface faces up; do not install on its sides or upside down.
- Do not use the product in a confined, poorly-ventilated location.
Inadequate ventilation can result in overheating, possibly causing damage to the product(s),
or even fire.
• If the product is mounted in an EIA standard rack, carefully read the section “Please read
before mounting the unit into a rack” on page 15. Inadequate ventilation can result in
overheating, possibly causing damage to the product(s), malfunction, or even fire.
• Do not place the product in a location where it may come into contact with corrosive gases or
salt air. Doing so may result in malfunction.
• Before moving the product, remove all connected cables.
• Do not route cables where someone might trip over them, such as in a location where people
pass. Tripping on a cable may cause a person or this product to fall down, resulting in
personal injury or damage to the product.
• Do not use the separately sold RM-MTL mounting accessory to attach the unit to a ceiling or
wall that is higher than 2 meters. If the unit falls, injury or damage might occur.
• Always consult qualified Yamaha service personnel if the product installation requires
construction work. Improper installation might cause accidents, injuries, damage or
malfunction of this product.
Do not open
• This product contains no user-serviceable parts. Do not attempt to disassemble the internal
parts or modify them in any way.
English
RM-CR Installation Manual
5
Water warning
• Do not expose the product to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place on
it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill into
any openings.
• Never insert or remove a cable with wet hands.
Handling caution
• Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings on the product (vents, etc.).
• Do not rest your weight on the product or place heavy objects on it.
Backup battery
• Do not replace the backup battery by yourself. Doing so may cause an explosion and/or
damage to the product(s).
NOTICE
Handling and maintenance
• Do not connect this product to public Wi-Fi and/or Internet directly. Only connect this product
to the Internet through a router with strong password-protections. Consult your router
manufacturer for information on security best practices.
• Do not use the product in the vicinity of a TV, radio, or other electric products. Otherwise, the
product, TV, or radio may generate noise.
• Do not expose the product to excessive dust or vibration, or extreme cold or heat, in order to
prevent the possibility of panel disfiguration, unstable operation, or damage to the internal
components.
• Do not install in locations where temperature changes are severe. Otherwise, condensation
may form on the inside or the surface of the product, causing it to break.
• If there is reason to believe that condensation might have occurred, leave the product for
several hours without turning on the power until the condensation has completely dried out, in
order to prevent possible damage.
• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the product, since this might cause alteration
or discoloration of the panel.
• When cleaning the product, use a dry and soft cloth. Do not use paint thinners, solvents,
cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths, since this might cause alteration or
discoloration.
• The rubber feet included in this package can be attached to the product to prevent slippage
when it is to be used on a slippery surface.
6
RM-CR Installation Manual
INFORMATION
About functions/data bundled with the product
• This is a class A product. Operation of this product in a residential environment could cause
radio interference.
• Refer to the website below for the licensing terms of the open source software used in this product.
U.S.A. and Canada
https://uc.yamaha.com/support/
Other Countries
https://download.yamaha.com/
• This product uses Dante Broadway.
Refer to the Audinate website (English) for details on the open source licenses for the
particular software.
https://www.audinate.com/software-licensing
• XLR-type connectors are wired as follows (IEC60268 standard):
pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold (-).
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Yamaha Corporation is under license.
About this manual
• This Installation Manual uses the following signal words for the important information:
English
WARNING
CAUTION
NOTICE
IMPORTANT
NOTE
• The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only.
• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
• Software may be revised and updated without prior notice.
• The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To
obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file.
This content indicates “risk of serious injury or death.”
This content indicates “risk of injury.”
Indicates content that you must observe in order to prevent the
product from malfunctioning, being damaged, or operating
incorrectly, and to avoid data loss.
Indicates content that you must know in order to operate and use the
product correctly.
Indicates information that is related to operation and use. Read this
for your reference.
RM-CR Installation Manual
7
About disposal
Information for users on collection and disposal of old equipment:
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means
that used electrical and electronic products should not be mixed with general
household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to
applicable collection points, in accordance with your national legislation.
By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources
and prevent any potential negative effects on human health and the environment
which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products, please contact
your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you
purchased the items.
For business users in the European Union:
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your
dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union:
This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items,
please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.
• This product contains recyclable components. When disposing of this product, please
contact the appropriate local authorities.
8
RM-CR Installation Manual
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the RM-CR signal processor. This product is a signal processor
that produces high-quality and pleasant audio for remote conferences held in mediumsized meeting rooms of offices. Be sure to read this manual before using the
product.Please retain this manual in a safe location for future reference.
Included items
• Installation manual (this document)
• Access panel (with screw)
• USB cable (A-B type, 5 meters, for voice communication)
• USB cable (A-micro B type, 1 meter, for setup)
• Rubber feet (4 pcs.)
Separately sold items
• RM-MRK mounting accessory
This is required when installing the product in a 19-inch rack.
For details on attaching the RM-MRK, refer to “INSTALLATION IN A RACK” (page. 15).
• RM-MTL mounting accessory
This is required when installing the product on the underside of a desk.
For details on attaching the RM-MTL, refer to “INSTALLATION ON A DESK” (page. 17).
English
Manual structure
Regarding this product, the following materials are available in addition to this installation
manual.
• RM-CR reference manual
This explains connections between this device and external devices, and settings via the
web UI.
Related documents can be downloaded from the following website.
U.S.A. and Canada
https://uc.yamaha.com/support/
Other Countries
https://download.yamaha.com/
RM-CR Installation Manual
9
CONTROLS AND CONNECTORS
1 2 3 4
5 6
Access panel
Screw
Front Panel
The explanation here uses an illustration depicting the state in which the product is
shipped.
After you have made settings, use the screw to fasten the included access panel so that
the [RESET] button and the [SETUP] port are inaccessible.
For details on each indicator, refer to “RM-CR Reference Manual.”
1 (Power) indicator
This is the power supply indicator. It is lit when power is being correctly supplied to the
rear panel [Dante/PoE] port.
2 (Status) indicator
This indicates the status of the unit.
3 (Bluetooth) button / indicator
Press to pair with a smartphone via Bluetooth.
By connecting to a smartphone, you can exchange audio with a remote location.
10
RM-CR Installation Manual
4 [MIC IN] 1/2 jacks
These are XLR jacks (balanced) for connecting dynamic mics. Do not connect
condenser mics here.
5 [RESET] button
Use a fine-pointed object such as an eject pin to press this button.
Long press Status indicator Reset target
4 seconds to less than 8
seconds
8 seconds to less than
12 seconds
Flashes twice per
second
Flashes three times
per second
Network-related settings
All settings
(automatically restarts after initialization)
Long-pressing this button for less than 4 seconds or for 12 seconds or more does not
reset anything.
6 [SETUP] port
This port is for connection to a computer so that settings can be made via a web
browser. Use the included USB cable (A-micro B type) for this connection. For details
on settings, refer to “RM-CR Reference Manual.”
English
RM-CR Installation Manual
11
Rear panel
46123 5 7
1 [AUX IN] L/R jacks
These are RCA jacks (unbalanced) for audio input. Use these jacks if the audio from the
remote location is analog.
2 [AUX OUT] L/R jacks
These are RCA jacks (unbalanced) for audio output. Use these jacks if the audio to the
remote location is analog.
3 Speaker jacks
These are RCA jacks (unbalanced) for audio output. Use these jacks if the powered
speaker or power amp used in the remote location does not support Dante.
4 USB port
Use this port when connecting to a computer to exchange audio with a remote location.
Use the included USB cable (A-B type) for this connection.
5 Network ports
These are RJ-45 ports to which you can connect LAN cables (CAT5e or higher) for
remote administration and settings via the company network, etc.
DHCP is specified by default. If you want to use a specific IP address, use the web UI
to specify the IP address before connecting to the company network. For details on
settings, refer to “RM-CR Reference Manual.”
You can also connect to a public network for exchanging audio with a remote location
via the SIP protocol.
Notice : The maximum usable cable length is 100 meters.
: To prevent electromagnetic interference, use STP (Shielded Twisted Pair)
cables.
12
RM-CR Installation Manual
6 [Dante/PoE] port
1 2
This is an RJ-45 port to which you can connect an LAN cable (CAT5e or higher) via an
IEEE802.3at compliant a PoE injector or the PoE network switch to a Dante unit such as
the RM-CG.
English
Notice : Do not connect any device here other than a Dante-compatible device or a
device (including a computer) that supports gigabit Ethernet.
: The maximum usable cable length is 100 meters.
: To prevent electromagnetic interference, use an STP (Shielded Twisted Pair)
cable.
7 Exhaust vent
This product is equipped with a cooling fan. Hot air is exhausted from this vent, so take
care that the vent is not blocked by any obstruction.
Side panel
This explanation uses an illustration of the left side as seen from the front.
1 Intake vent
Cooling air is taken in through this vent, so take care that the vent is not blocked by any
obstruction. You should also clean this vent periodically. If dust accumulates on this
vent, the temperature inside the unit might rise, causing the unit does not operate
normally.
2 Mounting accessory attachment holes
Use these when attaching the RM-MRK or RM-MTL mounting accessory.
For details on attaching the RM-MRK, refer to “INSTALLATION IN A RACK” (page. 15).
For details on attaching the RM-MTL, refer to “INSTALLATION ON A DESK” (page. 17).
RM-CR Installation Manual
13
Bottom panel
Rubber feet
Rubber feet attachment guide
1
2
1
1 Rubber foot attachment guides
These are the locations at which to attach the included rubber feet. Attach the included
rubber feet as shown in the illustration.
2 Product label
This shows the model name, serial number, and MAC address of this unit.
14
RM-CR Installation Manual
INSTALLATION IN A RACK
Use the separately sold RM-MRK mounting accessory to install the unit.
Please read before mounting the unit into a rack
This product is warranted to operate in a temperature range of 0–40°C. If this product is
mounted in a rack together with other devices, there might be cases in which heat from the
various devices causes the temperature inside the rack to rise, so that the product is
unable to perform satisfactorily. To prevent the temperature inside the unit from rising,
mount the unit in the rack in accordance with the requirements below.
• If this product is mounted together with devices that are prone to produce heat, such as
power amps, leave at least 1U of space between it and other devices. Also, be sure to
maintain sufficient ventilation in this space by installing a ventilation panel or leaving it
open.
• Leave the rear panel of the rack open, and ensure that the rack is at least 10 cm away
from the wall or ceiling to allow sufficient air circulation. If you cannot open the rear panel
of the rack, install a commercially-available forced ventilation device, such as a fan kit. If
you install a fan kit, closing the rear panel may work better for heat dissipation purposes.
For more information, refer to the owner’s manual for the rack and/or fan kit.
Caution: If you plan to relocate the rack, be sure to first remove this unit
from the rack.
If this product is moved while mounted in a rack, vibration etc. might cause
the mounting accessory to deform or break, possibly causing injury. There is
also a possibility that this unit might malfunction.
English
RM-CR Installation Manual
15
[Installation]
Screws
Screws
Spacer sheet
Mounting accessory
Spacer sheet
19-inch rack
Screws
Screws
The example shown here is for when the long metal fixture is attached to the left side as
seen from the front. The procedure can also be used when attaching the long metal fixture
to the opposite side.
Notice: If the included rubber feet have already been attached to the unit, remove them.
1. When attaching each metal fixture, place the spacer sheet included between this
unit and the metal fixture.
Using the attachment screws (4 pcs.) included with the mounting accessory, fasten a
metal fixture to each side of this unit.
Warnin g: Use only the specified screws included with the mounting
accessory.
If the unit falls, injury or damage might occur. This could also cause electric
shock or malfunctions.
2. Attach the metal fixtures to the 19-inch rack.
Attach the metal fixtures to the 19-inch rack using the four included attachment screws
of rack. Be sure to tighten the screws so that they will not get loosened.
16
RM-CR Installation Manual
INSTALLATION ON A DESK
Use the separately sold RM-MTL mounting accessory to install the unit.
Obtain four screws with a diameter of approximately 5 mm (M5 equivalent) that are
appropriate for the material and thickness of the desktop.
Carry out the installation through step 4.
Warnin g: Do not attach this product to anything other than the underside of a
desktop.
If the unit falls, injury or damage might occur.
English
Caution: Installation must be performed by a qualified installer. During
• Choose hardware and a location that is well able to support the weight of this unit
• Avoid locations that are subject to sustained vibration
• You must use the specified installation accessory
• Perform periodic maintenance checks
installation, pay attention to the following points.
1. Using four commercially available screws approximately 5 mm in diameter, fasten
the metal fixture to the underside of the desktop.
In the illustration above, the upper part is toward the front.
Warnin g: You must use screws that are appropriate for the material of the
desktop.
If the unit falls, injury or damage might occur.
RM-CR Installation Manual
17
2. Provisionally install the two included screws into the front holes of the mounting
Screws
Metal fixture
Screws
accessory attachment holes of this product.
When doing so, leave a gap of approximately 2 mm between the side of the unit and
the head of the screw, so that the screws can engage the metal fixture.
3. Slide the unit so that the screws you provisionally installed in step 2 engage the
slots of the metal fixture attached under the desk.
4. Tighten the four screws in the attachment holes of the mounting accessory.
18
RM-CR Installation Manual
MAIN SPECIFICATIONS
General specifications
Dimensions W215 mm × D264 mm × H44 mm
Weight 1.6 kg
Power supply PoE+ (IEEE802.3at, LLDP), DC 48 V
Maximum power
consumption
Operating 0 °C – 40 °C
Temperature
Storage −20 °C – 60 °C
Operating 30% – 90% (non-condensing)
Humidity
Storage 20% – 90% (non-condensing)
Indicators
Included items
Separately sold items
15.0 W
• Power
• Status
•Bluetooth
• Network Port Indicator (×3)
Installation manual (this document), access panel (with screw),
USB cable (A-B type), USB cable (A-micro B type),
rubber feet (4 pcs.)
Mounting accessory: RM-MTL
Mounting accessory: RM-MRK
English
RM-CR Installation Manual
19
Audio specifications
Frequency response 20 Hz – 20 kHz
Sampling rate 48 kHz
Bit depth 24-bit
Latency
Dante 16 in × 16 out
USB
Mic Input XLR balanced, Input 2ch
AUX
Speaker Out
Bluetooth
Audio interface
Call Handling
Call Bridging
SIP
Codecs G.711, G.722HD, G.729ab, G.726
DTMF Support RTP event, SIP in-band, SIP info package
Security
8 [ms] (Dante In to USB Out, including signal
processing)
USB2.0 type-B, Audio Class 1.0
Input: 2ch, Output: 2ch @48 kHz
RCA unbalanced (Line Level),
Input: 2ch, Output: 2ch
RCA unbalanced (Line Level),
Output: 2ch
Version 4.2
Supported protocols: HFP (1.6), A2DP, AVRCP (1.6)
Supported codecs: CVSD, SBC, mSBC
Wireless output: Class 2
Maximum communication distance:
10 meters (no obstructions)
Wireless frequencies (operating frequencies):
2,402 – 2,480 MHz
Maximum output power (EIRP): 4.0 dBm (2.5 mW)
Dial, Answer, Hold, Resume, Forwarding,
Do not disturb, Call ID, Voice Mail Notifications
(switch configured)
Supports Bridging SIP, USB, BT and AUX Calls.
Join, Split, Hold, Resume, 5+1 Lines: Up to 2 SIP
calls, 1 USB call, 1 Bluetooth call, 1 AUX, plus the
user
SRTP Support (RFC 1889), IETF SIP support (RFC
3261 and companion RFCs)
20
RM-CR Installation Manual
Network specifications
[Dante/PoE] port
Network ports
[SETUP] port
Dante Audio/Dante Control, remote control, WebUI, PoE+ supported
Cable requirements: CAT5e or higher, STP
Corporate Network, remote control, SIP, WebUI
Cable requirements: CAT5e or higher, STP
USB2.0 micro, Network Class, WebUI, fixed IP
Cable requirement: USB cable (A-micro B type)
Input/output characteristics
English
Input
Terminal
MIC IN
1, 2
AUX IN
L, R
Output
Terminal
AUX OUT
L, R
SP OUT
L, R
Actual Load
Impedance
2.2 kΩ 50 – 600 Ω −46 dBu −26 dBu
20 kΩ 1 kΩ −14 dBV +6 dBV RCA PIN
Actual Source
Impedance
1kΩ 10kΩ −14dBV +6dBV RCA PIN
1kΩ 10kΩ −14dBV +6dBV RCA PIN
For Use With
Nominal
For Use With
Nominal
Input Level
Nominal
Output Level
Nominal
Max.
Before Clip
Max.
Before Clip
Connector
XLR-3-31
(Balanced)
Connector
RM-CR Installation Manual
21
Dimensional diagram
264
260
44
215
Unit: mm
22
RM-CR Installation Manual
INHALTSVERZEICHNIS
VORSICHTSMASSNAHMEN ......................................................................................24
ACHTUNG...................................................................................................................26
INFORMATION............................................................................................................27
EINLEITUNG...............................................................................................................29
Lieferumfang..................................................................................................................................... 29
Getrennt erhältliches Zubehör .......................................................................................................... 29
Handbuchinhalt................................................................................................................................. 29
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLUSSBUCHSEN..................................................30
Frontblende ....................................................................................................................................... 30
Rückseite .......................................................................................................................................... 32
Seitenwand ....................................................................................................................................... 33
Unterseite.......................................................................................................................................... 34
EINBAU IN EIN RACK ................................................................................................35
ANBAU AN EINEM TISCH..........................................................................................37
TECHNISCHE DATEN ................................................................................................39
Maßbild ............................................................................................................................................. 42
Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typenschild,
das sich auf der Unterseite des Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese
Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften
Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.
Deutsch
Modell Nr.
Seriennr.
(bottom_de_01)
RM-CR Installationshandbuch
23
VORSICHTSMASSNAHMEN
EMPFOHLENE LEKTÜRE VOR DEM WEITERFAHREN
Vorliegendes Handbuch für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig aufbewahren.
Yamaha haftet weder für Schäden, die auf unsachgemäße Benutzung oder Veränderungen des
Geräts zurückzuführen sind, noch für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.
WARNUNG
Beachten Sie stets die nachfolgend aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen, um schwere
Verletzungen oder tödliche Unfälle durch elektrischen Schlag, Kurzschluss, Brand
oder andere Gefahren zu vermeiden. Folgende Vorsichtsmaßregeln stellen keine
vollständige Aufzählung dar.
Brandschutz
• Halten Sie brennende Gegenstände und offene Flammen vom Gerät fern, um einen Brand zu
vermeiden.
Hörminderung
• Bevor Sie die Komponenten ein- oder ausschalten, achten Sie darauf, dass die
Lautstärkeregler an allen Komponenten auf Minimum eingestellt sind. Nichtbeachtung kann
eine Hörminderung, einen elektrischen Schlag oder Geräteschäden zur Folge haben.
• Beim Einschalten Ihres Audiosystems sollten Sie den Leistungsverstärker immer ZULETZT
einschalten, um Gehörverlust und Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden. Beim
Ausschalten sollte der Leistungsverstärker aus demselben Grund ZUERST ausgeschaltet
werden.
Kabellose Komponenten
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von medizinischen Geräten oder in medizinischen
Einrichtungen. Funkwellen von diesem Gerät können medizinische Geräte stören.
• Personen mit Herzschrittmacher- oder Defibrillator-Implantat müssen mindestens 15 cm von
diesem Gerät entfernt bleiben. Funkwellen von diesem Gerät können medizinische Geräte wie
Herzschrittmacher- oder Defibrillator-Implantate stören.
VORSICHT
Befolgen Sie stets die unten aufgeführten Grundvorsichtsmaßnahmen, um mögliche
Verletzungen der eigenen oder anderer Personen zu vermeiden. Folgende
Vorsichtsmaßregeln stellen keine vollständige Aufzählung dar.
Ungewöhnliche Vorkommnisse
• Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie sofort den PoE-Injektor oder den
PoE-Netzwerk-Switch aus und ziehen Sie das Kabel ab.
- Das LAN-Kabel ist beschädigt.
- Das Gerät erzeugt einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch.
- Ein Gegenstand oder Wasser ist in das Gerät eingedrungen.
- Beim Einsatz des Geräts fällt der Ton aus.
24
RM-CR Installationshandbuch
- Das Gerät weist Risse oder andere sichtbare Schäden auf.
Das Gerät anschließend von qualifiziertem Yamaha Kundendienstpersonal prüfen oder
reparieren lassen.
Einsatzort und Verbindungen
• Verwenden Sie zum Verbinden dieses Produkts mit einem PoE-Injektor oder PoE-NetzwerkSwitch ein LAN-Kabel der Spezifikation CAT5e oder höher, das die maximale
Versorgungsspannung (57 V) gemäß dem Standard IEEE 802.3at unterstützt. Wird ein Kabel,
das dieser Spezifikationen nicht entspricht, oder ein flaches bzw. dünnes Kabel eingesetzt,
könnte ein Brand oder eine Störung erfolgen.
• Das LAN-Kabel nicht beschädigen. Andernfalls könnte ein Brand, elektrischer Schlag oder
Beschädigung des Geräts erfolgen.
- Keine schweren Gegenstände auf das Kabel setzen.
- Das Kabel in keiner Weise umrüsten.
- Das Kabel nicht anheften.
- Das Kabel nicht strapazieren.
- Das Kabel von Hitzequellen fernhalten.
• Stellen Sie das Gerät nicht in eine unstabile Lage oder an einem Ort mit übermäßigen
Vibrationen, an dem es versehentlich abstürzen und Verletzungen verursachen könnte.
• Halten Sie dieses Gerät außer Reichweite von Kindern. Dieses Gerät eignet sich nicht für den
Einsatz an Orten, wo sich Kinder aufhalten könnten.
• Die Lüftungsöffnungen nicht verdecken. Dieses Gerät ist an der Rückseite und Seite mit
Lüftungsöffnungen versehen, die ein übermäßiges Ansteigen der Innentemperatur
verhindern. Das Gerät darf deshalb nicht auf die Seite oder auf den Kopf gestellt werden.
Eine unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung, einer Beschädigung dieses oder anderer
Geräte und möglicherweise einem Brand führen.
• Bei der Montage dieses Geräts:
- Nicht mit einem Tuch bedecken.
- Nicht auf einen Teppich oder eine Decke abstellen.
- Die Oberseite muss nach oben weisen; nicht auf den Seiten oder Kopf stellen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht an einer beengten und schlecht belüfteten Stelle.
Eine unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung, einer Beschädigung dieses oder anderer
Geräte und möglicherweise einem Brand führen.
• Wird das Gerät in einem EIA-genormten Rack montiert, lesen Sie sorgfältig den Abschnitt
„Empfohlene Lektüre vor dem Einbau des Geräts in ein Rack“ auf Seite 35. Eine
unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung, einer Beschädigung dieses oder anderer
Geräte, einer Störung und möglicherweise einem Brand führen.
• Setzen Sie das Gerät nicht an einem Ort ein, wo es korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft
ausgesetzt sein könnte. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.
• Lösen Sie alle Kabelverbindungen, bevor Sie das Gerät versetzen.
• Verlegen Sie keine Kabel in Durchgangsbereichen, wo Personen stolpern könnten. Beim
Stolpern über ein Kabel könnte eine Person fallen und sich verletzen oder das Gerät stürzen
und beschädigt werden.
• Befestigen Sie das Gerät nicht an einer Decke oder höher als 2 Meter an einer Wand mit dem
getrennt erhältlichen Montagezubehör RM-MTL. Das Gerät könnte beim Abstürzen
Verletzungen oder Schäden verursachen.
• Wenden Sie sich an qualifiziertes Yamaha Kundendienstpersonal, falls für die Gerätemontage
Bauarbeiten erforderlich sind. Eine unsachgemäße Montage kann Unfälle, Verletzungen,
Schäden oder Störung des Geräts verursachen.
Deutsch
RM-CR Installationshandbuch
25
Nicht öffnen
• Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die inneren Bauteile weder
zerlegen noch in irgendeiner Weise modifizieren.
Gefahr durch Wasser
• Schützen Sie das Gerät vor Regen, Wasser und Feuchtigkeit, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten befüllten Behälter (wie Vasen, Flaschen oder Gläser) darauf ab, deren Inhalt in
die Öffnungen auslaufen könnte.
• Keine Kabelverbindungen mit nassen Händen herstellen oder trennen.
Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzung
• Keine Finger oder Hände in die Spalte oder (Lüftungs-)Öffnungen des Geräts stecken.
• Sie sollten sich weder auf das Gerät abstützen noch schwere Gegenstände darauf abstellen.
Notfall-Akku
• Ersetzen Sie den Notfall-Akku nicht selbst. Andernfalls könnte eine Explosion oder
Beschädigung des Geräts bzw. der Geräte erfolgen.
ACHTUNG
Umgang und Wartung
• Verbinden Sie dieses Gerät nicht direkt mit einem öffentlichen WLAN oder dem Internet.
Verbinden Sie dieses Gerät nur über einen Router mit starkem Kennwortschutz mit dem
Internet. Wenden Sie sich an Ihren Routerhersteller, um Informationen zu bewährten
Sicherheitsmethoden zu erhalten.
• Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts, Radios oder anderen
elektrischen Geräts ein. Andernfalls könnte das Gerät, Fernsehgerät oder Radio Störungen
verursachen.
• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub, Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze
aus, um die Möglichkeit auszuschließen, dass sich das Bedienfeld verzieht, Fehlfunktionen im
Betrieb auftreten oder innere Bauteile beschädigt werden.
• Das Gerät nicht an Orten mit starken Temperaturänderungen anbringen. Andernfalls kann
sich Kondensation auf der Innenseite oder Oberfläche des Geräts bilden und Beschädigung
verursachen.
• Wenn es Grund zur Annahme gibt, dass Kondensation aufgetreten sein könnte, lassen Sie
das Gerät zum Schutz vor möglichen Schäden mehrere Stunden lang ausgeschaltet, bis die
Kondensation vollständig ausgetrocknet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi auf diesem Gerät ab;
andernfalls könnte das Gehäuse verformt oder verfärbt werden.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine mit
Verdünner, Lösungsmittel, Reiniger oder anderen Chemikalien befeuchtete Wischtücher, um
Verformung oder Verfärbung zu vermeiden.
• Beim Aufstellen des Geräts auf einer glatten Oberfläche können die im Lieferumfang
enthaltenen Gummifüße am Gerät befestigt werden, um ein Verrutschen zu verhindern.
26
RM-CR Installationshandbuch
INFORMATION
Über mit dem Gerät gebündelte Funktionen/Daten
• Dies ist ein Gerät der Klasse A. Der Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten kann
Funkstörungen verursachen.
• Die Lizenzbedingungen für die in diesem Produkt verwendete Open-Source-Software findet sich
auf der folgenden Website.
https://download.yamaha.com/
• Dieses Gerät setzt Dante Broadway ein.
Weitere Informationen zu den OpenSource-Lizenzen für die jeweilige Software finden sich auf
der (englischsprachigen) Website von Audinate:
https://www.audinate.com/software-licensing
• XLR-Steckverbinder sind wie folgt belegt (Standard IEC 60268):
Pin 1: Masse, Pin 2: Heiß (+) und Pin 3: Kalt (-).
Bluetooth®-Begriff und -Logo sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc., und deren
Verwendung erfolgt durch Yamaha Corporation unter Lizenz.
Über dieses Handbuch
• Folgende Signalwörter weisen auf wichtige Informationen im Installationshandbuch hin.
Deutsch
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
WICHTIG
HINWEIS
• Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Veranschaulichung.
• Die in dieser Anleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw.
eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.
• Software-Überarbeitungen und -Aktualisierungen ohne Vorankündigungen möglich.
• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten Technischen Daten zum Zeitpunkt
der Veröffentlichung. Das aktuelle Handbuch kann von der Yamaha Website heruntergeladen
werden.
Dieser Inhalt weist auf „unmittelbares Risiko schwerer Verletzungen
oder Todesgefahr“ hin.
Der zugehörige Inhalt weist auf „ein Risiko schwerer Verletzungen“
hin.
Verweist auf Informationen, die zu beachten sind, um
Gerätepannen, -schäden oder -störungen sowie Datenverluste zu
verhindern.
Verweist auf Informationen, die für eine ordnungsgemäße
Bedienung und Benutzung des Geräts erforderlich sind.
Verweist auf Informationen zur Bedienung und Benutzung. Lesen
Sie diese nach Bedarf.
RM-CR Installationshandbuch
27
Über die Entsorgung
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte
Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder
beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte
bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung
zu den entsprechenden Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle
Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte
Müllentsorgung auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter
Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung,
Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.
Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:
Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren
Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.
Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel
ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren
Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.
• Dieses Gerät enthält recycelbare Komponenten. Wenden Sie sich für die Entsorgung dieses
Geräts bitte an die zuständigen örtlichen Behörden.
28
RM-CR Installationshandbuch
EINLEITUNG
Vielen Dank für den Erwerb des Signalprozessors RM-CR. Bei diesem Gerät handelt es
sich um einen Signalprozessor, der hochwertiges und ansprechendes Audio für
Telekonferenzen in mittelgroßen betrieblichen Versammlungsräumen erzeugt. Bitte lesen
Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts. Bewahren Sie das Handbuch nach
der Lektüre für spätere Nachschlagzwecke an einem sicheren Platz auf.
Lieferumfang
• (Vorliegendes) Installationshandbuch
• Zugangsabdeckung (mit Schraube)
• USB-Kabel (Typ AB, 5 m, für Sprachkommunikation)
• USB-Kabel (Typ A-Micro B, 1 m, zum Einrichten)
• Gummifüße (4 Stk.)
Getrennt erhältliches Zubehör
• Montagezubehör RM-MRK
Dies ist für die Montage des Geräts in einem 19-Zoll-Rack erforderlich.
Einzelheiten zur Montage des RM-MRK finden sich unter „EINBAU IN EIN RACK“
(Seite 35).
• Montagezubehör RM-MTL
Dies ist für die Montage des Geräts an der Unterseite eines Tisches erforderlich.
Einzelheiten zur Montage des RM-MTL finden sich unter „ANBAU AN EINEM TISCH“
(Seite 37).
Deutsch
Handbuchinhalt
Zusätzlich zu vorliegendem Installationshandbuch sind folgende Dokumente für dieses
Gerät verfügbar:
• RM-CR Referenzhandbuch
Hier werden die Verbindungen zwischen diesem und externen Geräten sowie die
Einstellungen über die Web-Benutzeroberfläche erläutert.
Zugehörige Dokumente können von der folgenden Website heruntergeladen werden:
https://download.yamaha.com/
RM-CR Installationshandbuch
29
BEDIENELEMENTE UND
1 2 3 4
5 6
Zugangsabdeckung
Schraube
ANSCHLUSSBUCHSEN
Frontblende
Folgende Erläuterung bezieht sich auf einer Abbildung des Geräts im
Auslieferungszustand.
Befestigen Sie nach Beendigung der Einstellungen die zugehörige Zugangsabdeckung
mit deren Schraube, um den Zugriff auf den Rückstellknopf [RESET] und die
Einrichtungsbuchse [SETUP] zu verhindern.
Einzelheiten zu den einzelnen Anzeigen finden sich im „RM-CR Referenzhandbuch“.
1 Betriebsanzeige
Diese Anzeige informiert über den Betriebsversorgungszustand. Sie leuchtet, wenn die
Buchse [Dante/PoE] auf der Rückseite ordnungsgemäß mit Spannung versorgt wird.
2 Statusanzeige
Diese Anzeige informiert über den Betriebszustand des Geräts.
3 Bluetooth-Taste/Anzeige
Zum Pairen mit einem Smartphone drücken.
Durch die Verbindung mit einem Smartphone können Sie Audio mit einem entfernten
Standort austauschen.
30
RM-CR Installationshandbuch
Loading...