Yamaha RM-CG Installation Manual

					PT
		MICROFONE DE TETO
		RM-CG		VEZ3920
		Manual de Instalação		Português
	PRECAUÇÕES			• Ao instalar o produto:
	LEIA ATENTAMENTE ANTES DE		CUIDADO	- Não a cubra com nenhum pano.
				- Certifique-se de que a superfície superior
	PROSSEGUIR		Sempre siga as precauções básicas
				esteja virada para cima; não instale de
	Por favor guarde este manual em um lugar		listadas abaixo para evitar a possibilidade
				lado ou de cabeça para baixo.
	seguro para futuras consultas.		de ferimentos físicos a você ou a outras	- Não use o produto em um local confinado
			pessoas, ou danos ao dispositivo ou outra
	A Yamaha não se responsabiliza por		propriedade. Essas precauções incluem,	e com pouca ventilação.
	danos causados pelo uso inadequado ou		entre outras, o seguinte:	A ventilação inadequada pode resultar em
	por modificações no produto ou por dados		Se você perceber alguma	superaquecimento, possivelmente
	perdidos ou destruídos.			causando danos ao (s) produto (s) ou até
			anormalidade	incêndio.

ADVERTÊNCIAS

Sempre siga as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de ferimentos graves ou até a morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros perigos. Essas precauções incluem, entre outras, o seguinte:

Advertência relativa a fogo

•Não coloque itens em chamas ou chamas próximas ao produto, pois podem causar incêndio.

Perda da audição

•Antes de ligar ou desligar a energia de todos os dispositivos, verifique se todos os níveis de volume estão definidos no mínimo. Deixar de fazer isso pode resultar na perda da audição, choque elétrico ou danos nos dispositivos.

•Ao ligar a energia CA do seu sistema de áudio, sempre ligue o amplificador de potência LAST, para evitar perda de audição e danos aos alto-falantes. Ao desligar, o amplificador de potência deve ser desligado PRIMEIRO pela mesma razão.

Localização e conexão

•Sempre consulte um instalador profissional se a instalação do produto exigir trabalhos de construção e certifique-se de observar as seguintes precauções.

-Escolha o hardware de montagem e um local de instalação que possa suportar o peso do produto.

-Evite locais expostos a vibração constante.

-Use as ferramentas necessárias para instalar o produto.

-Inspecione o produto periodicamente.

•Se algum dos seguintes problemas ocorrer, desligue imediatamente o injetor PoE ou o comutador de rede PoE e desconecte o cabo.

-O cabo da LAN está danificado.

-Cheiros incomuns ou fumaça são emitidos.

-Algum objeto ou água foi jogada no produto.

-Há uma perda repentina de som durante o uso do produto.

-Rachaduras ou outros danos visíveis aparecem no produto.

Depois, inspecione ou conserte o produto por pessoal qualificado da Yamaha.

Localização e conexão

•Ao conectar este produto a um injetor PoE ou um comutador de rede PoE, use um cabo LAN CAT5e ou superior, que suporte a tensão máxima de fornecimento de energia (57 V) do padrão IEEE 802.3at. Se você conectar um cabo que não esteja em conformidade com as especificações ou conectar um cabo plano ou fino, poderá ocorrer incêndio ou mau funcionamento.

•Não danifique o cabo LAN. A inobservância desta precaução pode resultar em incêndio, choque elétrico ou danos ao produto.

-Não coloque objetos pesados sobre o cabo.

-Não processe o cabo de forma alguma.

-Não use grampos para fixar o cabo no lugar.

-Não aplique uma força excessiva no cabo.

-Mantenha o cabo longe de qualquer coisa quente.

•Não coloque o produto em uma posição instável ou em um local com vibração excessiva, onde pode cair acidentalmente e causar ferimentos.

•Mantenha este produto fora do alcance das crianças. Este produto não é adequado para uso em locais onde é provável que crianças estejam presentes.

•Não coloque o produto em um local em que possa entrar em contato com gases corrosivos ou ar salgado. Fazer isso pode causar maus funcionamentos.

•Antes de mover o produto, remova todos os cabos conectados.

•Não direcione os cabos para onde alguém possa tropeçar neles, como em um local onde as pessoas passam. Tropeçar em um cabo pode fazer com que uma pessoa ou este produto caia, resultando em ferimentos pessoais ou danos ao produto.

Não abra

•Este produto não contém peças que possam ser reparadas pelo usuário. Não tente desmontar as peças internas ou modificá-las de qualquer forma.

Advertência relativa a água

•Não exponha o produto à chuva, use-o próximo à água ou em condições úmidas ou molhadas, nem coloque sobre ele recipientes (como vasos, garrafas ou copos) que contenham líquidos que possam derramar em qualquer abertura.

•Nunca insira ou remova um cabo com as mãos molhadas.

AVISO

Para evitar a possibilidade de mau funcionamento / danos ao produto ou danos a outras propriedades, siga os avisos abaixo.

Manuseio e manutenção

•Não conecte este produto ao Wi-Fi público e / ou à Internet diretamente. Somente conecte este produto à Internet através de um roteador com fortes proteções de senha. Consulte o fabricante do roteador para obter informações sobre práticas recomendadas de segurança.

•Não use o produto próximo a uma TV, rádio ou outros produtos elétricos. Caso contrário, o produto, a TV ou o rádio podem gerar ruído.

•Não exponha o produto a poeira ou vibração excessiva, ou frio ou calor extremos, para evitar a possibilidade de desfiguração, operação instável ou danos aos componentes internos.

•Não instale em locais onde as mudanças de temperatura são severas. Caso contrário, poderá ocorrer condensação no interior ou na superfície do produto, causando a sua ruptura.

•Se houver motivos para acreditar que possa ter ocorrido condensação, deixe o produto por várias horas sem ligar a energia até que a condensação seque completamente, a fim de evitar possíveis danos.

•Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha sobre o produto, pois isso pode causar alteração ou descoloração.

•Ao limpar o produto, use um pano seco e macio. Não use diluentes, solventes, líquidos de limpeza ou panos impregnados com produtos químicos, pois isso pode causar alterações ou descoloração.

•Não coloque a face para baixo com a grade fixada, pois pode resultar em deformação da grade.

INFORMAÇÃO

Sobre funções / dados fornecidos com o produto

•Este é um produto de classe A. A operação deste produto em um ambiente residencial pode causar interferência de rádio.

•Consulte o site abaixo para obter os termos de licença do software de código aberto usado neste produto.

https://download.yamaha.com/

•Este produto usa Dante Ultimo.

Consulte o site do Audinate (inglês) para obter detalhes sobre as licenças de código aberto para o software específico.

https://www.audinate.com/software-licensing

Sobre este manual

•As ilustrações mostradas neste manual são apenas para fins instrucionais.

•Os nomes das empresas e dos produtos deste manual são as marcas comerciais ou as marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas.

•O software pode ser revisado e atualizado sem aviso prévio.

•O conteúdo deste manual refere-se às últimas especificações na sua data de publicação. Para obter o manual mais recente, acesse o site da Yamaha e faça o download do arquivo do manual.

Sobre disposição

•Este produto contém componentes recicláveis. Ao descartar este produto, entre em contato com as autoridades locais apropriadas.

Especificação

Geral

	Descrição		Microfone de teto
	Cor		Preto, Branco
	Dimensões (L × P × A)		W560 mm × P560 mm × H90 mm (incluindo
			saliências / painel do microfone: H22 mm)
	Peso		5,6 kg (incluindo grade)
	Requerimentos de força		PoE (IEEE802.3af), DC 48 V
	Consumo Máximo de Energia		7,2 W
	Em Operação	Temperatura	0 °C – 40 °C
		Umidade	30% – 90% (sem condensação)
	Armazenamento	Temperatura	−20 °C – 60 °C
		Umidade	20% – 90% (Sem condensação)
	Indicador		• Indicador frontal (mudo / não mudo e status)
			• Indicador de porta de rede
			• Montagem no teto (* não pode substituir um
	Monte			painel de grade no teto.)
			•	Montagem de fio
			•	Montagem VESA
	Número máximo do dispositivo		2
	com RM-CR
	Proteção contra poeira		IP5X para proteção contra poeira (com tampa do
			terminal)
	Classificação Plenum		UL2043 (com tampa do terminal)

Rede

	Porta [Dante / PoE]	Dante, controle remoto, WebUI, PoE
		Requisitos de cabo: CAT5e ou superior, STP
	Áudio

Resposta de Freqüência		160 Hz – 16 kHz (−10 dB)
Taxa de amostragem		48 kHz
Profundidade de bits		24 bits
Latência		58 [ms] (incluindo processamento de sinal)
		1 entrada × 2 saída
E / S de áudio	Dante	In1 = sinal de referência AEC /
		Out1 = saída da mistura do feixe,
		Out2 = saída da mistura do feixe (processamento
		simples)
Nível máximo de entrada de		117,8 dB SPL
SPL (0 dBFS)
Auto-ruído		−0,8 dBA SPL
SNR (Ref. 94 dB SPL a 1 kHz)		94,8 dBA
Sensibilidade		−23,8 dBFS / Pa
Gama dinâmica		118,6 dBA
		Rastreamento de múltiplos feixes,
Processamento de Sinal		Cancelador de eco adaptativo, redução de ruído,
		desregulamentação, mixador automático, controle
		de ganho automático, equalização paramétrica,
		ganho de saída

ACESSÓRIOS

	(Para obter detalhes sobre as formas, consulte a última página.)
	• Manual de instalação (este manual) (1)	• Suporte em forma de U (1)
	• Grelha (1)	• Parafuso de montagem para suporte em forma de U
	• Parafuso de montagem para grade (M3 × 8 mm) (5 *)	(M4 × 20 mm) (5 *)
		• Anel C (1)
	• Tampa do parafuso (4)
		• Parafuso de montagem para anel C (2)
	• Braçadeira (1)
		• Molde de recorte (1)
	• Tampa do terminal (1)
		• Suporte de montagem temporário (2)
	• Fio de segurança (1)
		* Inclui um sobressalente.

Instalação

Para embutir no teto, consulte o procedimento na última página.

ADVERTÊNCIAS:

• Antes de instalar, confirme se os locais onde a unidade e o fio de segurança serão instalados são fortes o suficiente.

• Para o seguinte trabalho, use um fio de segurança e tenha cuidado para não cair ou fazer com que a unidade ou as estruturas ao redor caiam ou sejam danificadas.

AVISO:

•Para fornecer energia, confirme se a unidade está instalada com segurança e, em seguida, conecte o cabo LAN a um injetor PoE ou switch de rede PoE que esteja em conformidade com IEEE802.3af.

•Podem ser usados cabos com um comprimento máximo de 100 m.

•Para evitar interferência eletromagnética, use cabos STP (par trançado blindado).

Ao usar um suporte de montagem VESA para montagem no teto

Prepare um suporte de montagem compatível com VESA100 e parafusos de montagem.

Para obter detalhes sobre como conectar o suporte de montagem VESA, consulte seu manual. A seguir está um exemplo.

Se a tampa do terminal não for usada, pule as etapas 1 e 2–1,

8 e 10 na parte de trás. No entanto, as classificações de proteção contra poeira e plenum não serão atendidas.

1. Faça um orifício na tampa do terminal para passar o conduíte.

Faça um orifício para o cabo na tampa do terminal de acordo com a orientação do conduíte. O orifício do cabo pode ser feito na tampa do terminal na horizontal ou na vertical.

Recomendamos o uso de pinças. A tampa do terminal pode ficar deformada se você tentar fazer o furo batendo ou forçando a tampa com uma chave de fenda, etc.

2. Fixe o suporte de montagem VESA à unidade usando os orifícios dos parafusos mostrados abaixo.

3. Fixe o suporte de montagem VESA ao teto.

Para o restante do procedimento, continue com as etapas 2–6 até 2–10e passo 4na parte de trás.

 Ao pendurar com fios

Prepare fios e parafusos com olhal (M6 × 13 mm ou menos) com capacidade de carga suficiente para pendurar.

OBSERVAÇÃO:

Use olhais que atendam aos regulamentos locais e padrões de segurança.

AVISO:

A resistência de um parafuso com olhal depende do ângulo de instalação. Instale um parafuso com olhal na faixa de 0° a 45° da vertical.

0°

45°

Se a tampa do terminal não for usada, pule as etapas 1 e 2–1,

8 e 10 na parte de trás. No entanto, as classificações de proteção contra poeira e plenum não serão atendidas.

1. Faça um orifício na tampa do terminal para passar o conduíte.

Faça um orifício para o cabo na tampa do terminal de acordo com a orientação do conduíte. O orifício do cabo pode ser feito na tampa do terminal na horizontal ou na vertical.

Recomendamos o uso de pinças. A tampa do terminal pode ficar deformada se você tentar fazer o furo batendo ou forçando a tampa com uma chave de fenda, etc.

2. Instale os olhais na unidade usando os orifícios dos parafusos mostrados abaixo.

3. Instale a unidade prendendo-a aos fios pendurados no teto, certificando-se de que a unidade esteja na horizontal.

Para o restante do procedimento, continue com as etapas 2–6 até 2–10e passo 4na parte de trás.

Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação de equipamentos usados

Este símbolo, presente em produtos, embalagens e/ou incluído na documentação associada, indica que os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos em geral.

O procedimento correto consiste no tratamento, recuperação e reciclagem de produtos usados, pelo que deve proceder à respetiva entrega nos pontos de recolha adequados, em conformidade com a legislação nacional em vigor.

A eliminação destes produtos de forma adequada permite poupar recursos valiosos e evitar potenciais efeitos prejudiciais para a saúde pública e para o ambiente, associados ao processamento incorreto dos resíduos.

Para mais informações relativas à recolha e reciclagem de produtos usados, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos ou o ponto de venda onde foram adquiridos os itens relevantes.

Informações para utilizadores empresariais na União Europeia:

Para proceder à eliminação de equipamento elétrico e eletrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter informações adicionais.

Informações relativas à eliminação em países não pertencentes à União Europeia:

Este símbolo é válido exclusivamente na União Europeia. Caso pretenda eliminar este tipo de itens, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor e informe-se acerca do procedimento correto para proceder à respetiva eliminação.

O número de modelo, número de série, requisitos de energia, etc. podem ser encontrados na placa de nome, que está na parte inferior da unidade. Anote-o no espaço reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra permanente para auxiliar na identificação do produto em caso de roubo.

N° do modelo

N° de série

(bottom_pt_01)

 Ao recuar no teto

ADVERTÊNCIAS:

• Antes de instalar, confirme se os locais onde a unidade e o fio de segurança serão instalados são fortes o suficiente.

• Fixe a unidade ao teto usando os suportes incluídos. Antes de instalar, confirme se o local de montagem é forte o suficiente. Além disso, certifique-se de que o painel do teto não será submetido a uma carga maior do que a carga suportada, como usando o suporte em forma de U incluído para transferir a carga para o material estrutural. Se for aplicada uma carga ao painel, reforce o painel conforme necessário para evitar que peças sejam danificadas e a unidade ou peças caiam.

AVISO:

•Para fornecer energia, confirme se a unidade está instalada com segurança e, em seguida, conecte o cabo LAN a um injetor PoE ou switch de rede PoE que esteja em conformidade com IEEE802.3af.

•Podem ser usados cabos com um comprimento máximo de 100 m.

•Para evitar interferência eletromagnética, use cabos STP (par trançado blindado).

•O peso, incluindo a grade e os suportes de montagem, é de aproximadamente 6,8 kg.

1 Fazendo um buraco no teto	2. Depois de afrouxar os parafusos dos suportes de
1. Posicione o modelo de recorte no teto e marque os	montagem temporários na unidade, fixe os suportes
	de montagem temporários na unidade usando esses
locais dos recortes.	parafusos.

	Determine o local e a orientação com base na posição do
	logotipo.	Suporte de
		montagem temporário

As linhas grossas indicam as partes que devem ser cortadas.

	OBSERVAÇÃO:
	Ao usar um cortador de orifícios, marque os pontos centrais	Parafusos
	dos cinco orifícios a serem cortados de acordo com o modelo
	de recorte. Primeiro corte os orifícios R35 mm.

Certifique-se de que haverá trilhos de teto nos lados superior e inferior do modelo de recorte quando estiver orientado conforme mostrado abaixo.

2. Faça orifícios no teto ao longo das marcações.

CUIDADO:

Tenha cuidado para não deixar resíduos ou poeira entrar em contato com os olhos ao fazer os orifícios.

2 Colocando os colchetes

Se a tampa do terminal não for usada, pule as etapas 1, 8 e 10.

No entanto, as classificações de proteção contra poeira e plenum não serão atendidas.

1. Faça um orifício na tampa do terminal para passar o conduíte.

Faça um orifício para o cabo na tampa do terminal de acordo com a orientação do conduíte. O orifício do cabo pode ser feito na tampa do terminal na horizontal ou na vertical.

Recomendamos o uso de pinças. A tampa do terminal pode ficar deformada se você tentar fazer o furo batendo ou

forçando a tampa com uma chave de fenda, etc.

Tampa do terminal

Parafusos

3. Insira o anel em C no orifício do teto e alinhe os entalhes.

Teto	Anel C

Buraco

4. Prenda o anel em C no teto usando os parafusos de montagem do anel em C.

Teto

Parafuso de montagem para anel C

5. Insira o suporte em forma de U no orifício do teto e prenda-o ao anel em C usando os parafusos de montagem do suporte em forma de U.

Para distribuir o peso da unidade, certifique-se de que ambas as extremidades do suporte em forma de U estejam apoiadas em um trilho do teto.

Suporte em forma de U

Parafuso de montagem para suporte em forma de U

6. Prenda o fio de segurança a uma estrutura acima do teto.

7. Conecte o fio de segurança ao anel do fio de segurança e prenda o fio de segurança e o anel do fio de segurança com uma braçadeira.

Execute as seguintes etapas até a etapa 3com a unidade pendurada no fio de segurança.

Fio de segurança

Anel do fio de

segurança

Braçadeira

ADVERTÊNCIAS:

Certifique-se de tomar medidas para evitar que a unidade caia.

Se o fio de segurança conectado não for longo o suficiente, considere o peso da unidade e o local de instalação ao preparar um fio de comprimento e resistência adequados. Se o fio for muito longo, a energia cinética será aplicada ao fio quando a unidade cair, possivelmente fazendo com que o fio se quebre e a unidade caia.

8. Passe o cabo LAN pela tampa do terminal.

9. Conecte o cabo LAN na porta [Dante / PoE].

Porta [Dante / PoE]

Cabo LAN

10. Porta [Dante / PoE] Depois de afrouxar os parafusos da tampa do terminal na unidade, prenda a tampa do terminal na unidade usando esses parafusos.

Parafusos

Tampa do terminal

3 Fixando no teto

1. Alinhe os suportes de montagem temporários com os entalhes do orifício no teto e, em seguida, insira lentamente a unidade através do teto.

Tenha cuidado para não prender o cabo ou fio de segurança entre o teto e a unidade.

2. Gire a unidade no sentido horário para ajustar sua	4 Fixando a grade
orientação.	1. Fixe a grade à unidade.
Colocar os suportes de montagem temporários no anel C
permite que você tire as mãos da unidade para trabalhar.	Prenda enquanto abre levemente os 8 ganchos na grade para
	fora.

3. Enquanto segura a unidade para cima, gire os quatro parafusos de montagem no sentido horário com uma chave de fenda Phillips para apertá-los.

A primeira volta abre a braçadeira. Cada volta do parafuso abaixa a braçadeira e mantém o anel em C contra o teto.

Se for difícil abrir a braçadeira, gire o parafuso meia volta no sentido anti-horário para facilitar a abertura da braçadeira.

A orientação da unidade pode mudar quando os parafusos de montagem são girados. Se a unidade ficar desalinhada, corrija sua posição antes de apertar totalmente os parafusos.

Gancho

Grelha

2. Prenda a grade em quatro locais usando os parafusos de montagem.

Parafuso de montagem para grade

Parafuso de montagem	3. Deslize as quatro tampas dos parafusos da lateral
	para que se encaixem em suas posições.

Grampo

			Tampa do parafuso
		Para remoção, inverta o procedimento. Nesse caso, observe o
	ADVERTÊNCIAS:	seguinte.
		• Ao remover a grade, abra levemente os ganchos para fora.
	• Não aperte demais os parafusos de montagem,
		• Afrouxe os quatro parafusos de montagem girando-os no sentido
	caso contrário, eles ou a braçadeira podem
		anti-horário. Quando o parafuso é afrouxado, a braçadeira que
	quebrar.
		segura a unidade contra o teto vai subir e fechar. Certifique-se de
	• Não gire nenhum parafuso além dos parafusos de
		que a cabeça do parafuso não se projete da superfície.Se o
	montagem. Caso contrário, a unidade pode cair ou
		parafuso for afrouxado demais, a braçadeira irá se soltar,
	funcionar mal.
		podendo cair e causando ferimentos quando a unidade está
		sendo removida do orifício.
									Parafuso de montagem

Itens empacotados

Braçadeira (1)

Microfone de teto (1)

Tampa do terminal (1)

Grelha (1)

Fio de segurança (1)

Parafuso de montagem para grade

(M3 × 8 mm) (5)

Suporte em forma de U (1)

Tampa do parafuso (4)	Parafuso de montagem para suporte em
	forma de U (M4 × 20 mm) (5)

Anel C (1)

Parafuso de montagem para anel C (2)

Molde de recorte (1)

Suporte de montagem temporário (2)

Dimensões

□ 560	90	□ 400
22	68	□ 100	4 × M4 × 0,75
			PROFUNDIDADE
			10 máx.
		□ 280
			4 × M6 × 1,0
			PROFUNDIDADE
			13 máx.
		111
		13
388
470
30°
30
642	578	479
11
		5
57.2		100–135
		Unidad: mm	Manual Development Group
			© 2020 Yamaha Corporation
			Published 12/2020
			IPES-C0