Yamaha RIVAGE PM User's Manual V3 Supplemental

PT

Manual complementar V3

CONTEÚDO

Conteúdo

Novas funções adicionadas às teclas USER DEFINED, botões

giratórios USER DEFINED e teclas [Fn].......................................................... 28

PORT NAME .....................................................................................................3

Operação CH COPY aprimorada......................................................................6

Mais pontos de medição disponíveis.............................................................10

DaNSe.............................................................................................................11

MIX TO INPUT................................................................................................12

SUB IN ............................................................................................................12

Indicadores de nome de canal aprimorados.................................................13

Operações de cena aprimoradas ...................................................................15

Operações DCA aprimoradas.........................................................................17

Operações de configuração aprimoradas na janela pop-up

CUSTOM FADER BANK...................................................................................18

Operações de sincronização aprimoradas.....................................................19

Advertência contra o carregamento de uma configuração de sistema

conflitante......................................................................................................20

Itens carregáveis aumentados .......................................................................20

Funções de EQ aprimoradas ..........................................................................21

Novas mensagens.......................................................................................... 30

Opções adicionais para o conjunto de parâmetros e função de cópia.........21

Função de tela de biblioteca adicional..........................................................23

Exibição de latência de DSP...........................................................................24

Exibição do RTA aprimorada .........................................................................24

Botões ON piscando ......................................................................................25

[ON] KEYS FUNCTION DURING SOF .............................................................25

Uma nova função de tecla [SHIFT] ................................................................26

Entrada de teclado aprimorada.....................................................................26

RIVAGE PM Editor aprimorado......................................................................27

2

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

PORT NAME

1

PORT NAME

Agora é possível rotular os dispositivos, compartimentos e portas que estão conectados à rede
e exibir esses rótulos na tela patch e em outras telas.

Telas Patch

■ Alternando os indicadores de nome

Você pode selecionar o tipo de rótulo a ser exibido por meio das configurações PREFERENCES ou
teclas USER DEFINED.

Guia SCREEN SETTINGS na janela pop-up PREFERENCES

1 NOMES

Você pode selecionar CHANNEL NAME, PORT NAME ou PORT ADDRESS (por exemplo,
M1:RY1-1) como um rótulo.

Suporte para rótulos (compatível: O, não compatível: X)

•Rede TWINLANe

Dispositivo Compartimento Porta

RPio622/222 O RY O O

MY O O

•Rede Dante

Dispositivo Compartimento Porta

xxO

•Rede de E/S

Dispositivo Compartimento Porta

CS1/2 x OMNI IN O O

OMNI OUT O O

AES/EBU O O

MY O O

DSP x HY x x

MY O O

3

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

PORT NAME

76

8

1

3

2

4

5

■ Tela de configuração

Marca PORT NAME na tela SYSTEM CONFIG

1 Guia de seleção de rede

Pressione essa guia repetidamente para selecionar a rede do dispositivo em:
TWINLANe, DANTE ou DSP/CS.

7 Botão do teclado

Pressione esse botão repetidamente para alternar entre a entrada direta e a entrada da janela
pop-up NAME EDIT.

8 Botão pop-up DEVICE SYNC/DANTE SETUP

Pressione esse botão para acessar a janela pop-up DEVICE SYNC na qual você pode
sincronizar o nome da porta ou outros rótulos.

AVI SO

Para aplicar os nomes rotulados, você deve
sincronizar os dados da superfície de controle com
o dispositivo conectado. Se você sincronizar os dados
na direção oposta, o nome rotulado será substituído.

Se você selecionou uma rede Dante, a janela pop-up
DANTE SETUP será exibida.
Se o botão THIS CONSOLE estiver ativado,
os nomes rotulados na superfície de controle entrarão
em vigor e substituirão aqueles rotulados no
dispositivo. Se o botão DANTE CONTROLLER estiver
ativado, os nomes rotulados no dispositivo entrarão
em vigor.

2 Botões de seleção de dispositivos

Pressione um desses botões para selecionar um dispositivo para editar.

3 Rótulo do dispositivo

Pressione aqui para inserir o nome do dispositivo.

4 Lista de compartimentos

Pressione um rótulo de compartimento para inserir o nome do compartimento.

5 Lista de porta

Pressione um rótulo de porta para inserir o nome da porta.

6 Botão giratório de seleção de lista

Use o codificador da tela correspondente ou o botão giratório [TOUCH AND TURN] para
selecionar um compartimento ou porta.

4

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

PORT NAME

Janela pop-up USER DEFINED KEYS

Função PARÂMETRO 1 PARÂMETRO 2 Descrição

Alternância de três vias do nome do canal
(o indicador da tecla está desativado) para
o nome da porta (aceso) para o endereço
(aceso).

Pressionar a tecla repetidamente alternará
entre o nome do canal e o nome da porta.
A tecla está acesa enquanto o nome da
porta é exibido.

Ao pressionar e manter pressionada a tecla,
o nome da porta é exibido. Ao liberar tecla,
o nome do canal é exibido.

Pressionar a tecla repetidamente alternará
entre o nome do canal e o endereço.
A tecla está acesa enquanto o endereço
éexibido.

Ao pressionar e manter pressionada a tecla,
o endereço é exibido. Ao liberar a tecla,
o nome do canal é exibido.

Ao pressionar a tecla, o nome do canal
éexibido.

Ao pressionar a tecla, o nome da porta
éexibido.

NAMES

TOGGLE —

CHANNEL <->
PORT

CHANNEL <->
ADDRESS

SWITCH TO ...

LATCH

UNLATCH

LATCH

UNLATCH

CHANNEL NAME

PORT NAME

PORT ADDRESS Ao pressionar a tecla, o endereço é exibido.

5

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Operação CH COPY aprimorada

1

2

1

2

Operação CH COPY aprimorada

Agora você pode selecionar parâmetros específicos para copiar. É possível registrar cada um dos oito
padrões de entradas e saídas, respectivamente, como uma predefinição. As configurações de
montagem e patch e os parâmetros serão copiados automaticamente.

Janela pop-up CH COPY (canal de entrada)

Janela pop-up CH COPY (canal de saída)

1 Botões de predefinição

Pressione um desses botões para selecionar o grupo de parâmetros predefinido
correspondente a ser copiado.
Pressione o botão de predefinição selecionado novamente para acessar a janela pop-up INPUT
(OUTPUT) CH COPY PRESET, na qual você pode selecionar os parâmetros para registrar
como uma predefinição.
Você também pode usar o botão de predefinição 2 (localizado no canto inferior direito desta
seção) para especificar os parâmetros que serão copiados quando você pressionar a tecla
[PASTE] na seção Selected Channel (Canal selecionado) no painel superior.

OBSERVAÇÃO

Os dados de predefinições serão armazenados na biblioteca USER SETUP.

6

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Operação CH COPY aprimorada

2

3

1

2

3 4

1

Janela pop-up INPUT CH COPY PRESET

Janela pop-up OUTPUT CH COPY PRESET

1 Botão NAME EDIT

Pressione esse botão para acessar a janela pop-up NAME EDIT na qual é possível editar
o nome da predefinição.

2 Botões de parâmetros

Ative esses botões para registrar um grupo de parâmetros como uma predefinição.

3 Botão WITH PLUGINS

Ative esse botão para incluir, na origem da cópia, os plug-ins que foram inseridos no canal
selecionado, bem como os patches e parâmetros.

4 Botão WITH SENDS

Ative esse botão para incluir, na origem da cópia, todas as configurações SEND (ativado/
desativado, nível, PAN etc.) para o barramento (canal de saída).

7

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Operação CH COPY aprimorada

Parâmetros a serem copiados

Parâmetro Descrição

NAME Nome do canal, cor, ícone

ANALOG GAIN Ganho, ligado/desligado da alimentação phantom, GANG, compensação

SILK Configurações do SILK

PHASE Ø

DIGITAL GAIN Ganho, GANG

HPF/LPF Ativado/desativado, frequência de corte, tipo

EQ Ativado/desativado, tipo, atenuador, configurações de faixa

DYNA 1
DYNA 2

INSERT 1
INSERT 2

MIX SEND Nível, PRE/POST, configurações de FOLLOW

MATRIX SEND Nível, PRE/POST, configurações de FOLLOW

DIRECT OUT Ativado/desativado, nível, pontos, configurações de FOLLOW

DELAY Ativado/desativado, tempo de atraso, pontos, GANG

FADER N ível

CH ON Ativado/desativado

MIX ON Ativado/desativado

MATRIX ON Ativado/desativado

SURR

TO STEREO Configurações de TO STEREO (ativado/desativado, modo, pontos*1, PAN,

DCA ASSIGN Configurações de atribuição DCA

MUTE ASSIGN Configurações de atribuição Mute

*1 Somente para canais de saída

de ganho, decodificação M/S

Ativado/desativado, tipo, parâmetros específicos do tipo, entrada (filtro, Q,
frequência de corte)

Ativado/desativado, pontos

Configurações de surround (ativado/desativado, posicionamento, DIV, LFE)

BALANCE, CSR)

Se você ativar o botão WITH PLUGINS para incluir os plug-ins na origem da cópia e se
a configuração de par de canais de origem da cópia for diferente da dos canais de destino da cópia,
a operação a seguir ocorrerá.

A origem da cópia é um canal mono e o destino da cópia também é um canal mono:

Origem da cópia Destino da cópia

31BandGEQ Copie a origem e o patch. (Ativado, faixa/ganho, limite)

Flex15GEQ Copie a origem e o patch. (Ativado, faixa/ganho, limite)

8BandPEQ Copie a origem e o patch. (Ativado, tipo, faixa/ganho, faixa/Q, faixa/bypass,

AutoMixer Atribua um canal disponível. (Os parâmetros não serão copiados.)

OutBoard Selecione OutBoard como o destino da cópia. (Sem patch)

Efeito Copie e interligue (se a origem da cópia for do tipo Duplo) (incluindo

BLANK Limpe o patch do módulo de inserção no canal de destino da cópia.

*1 Excluindo tipo Duplo e tipo Estéreo

faixa/freq., real. de graves, real. de agudos)

parâmetros e configurações de bypass).
Copie e interligue o canal L (se a origem da cópia for um tipo normal
(incluindo parâmetros e configurações de bypass).

(A alocação de DSP usada no destino da cópia será mantida.)

*1

)

A origem da cópia é um par de canais estéreo e o destino da cópia é também um par de canais estéreo:

Origem da cópia Destino da cópia

31BandGEQ Copie a origem e o patch. (Ativado, faixa/ganho, limite)

Flex15GEQ Copie a origem e o patch. (Ativado, faixa/ganho, limite)

8BandPEQ Copie a origem e o patch. (Ativado, tipo, faixa/ganho, faixa/Q, faixa/bypass,

faixa/freq., real. de graves, real. de agudos)

AutoMixer Atribua dois canais disponíveis. (Os parâmetros não serão copiados.)

OutBoard Selecione OutBoard como o destino da cópia. (Sem patch)

Efeito Copie e interligue (se a origem da cópia for do tipo Estéreo) (incluindo

parâmetros e configurações de bypass).
Copie e interligue os canais L e R (se a origem da cópia for normal
(incluindo parâmetros e configurações de bypass).

BLANK Limpe o patch do módulo de inserção no canal de destino da cópia.

(A alocação de DSP usada no destino da cópia será mantida.)

*1 As configurações do GEQ link no destino da cópia não serão alteradas.
*2 Excluindo tipo Duplo e tipo Estéreo

*1

*1

*1

*2

)

8

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Operação CH COPY aprimorada

A origem de cópia é um par de canais estéreo e o destino da cópia é um canal mono:

Origem da cópia Destino da cópia

31BandGEQ

Copie 31BandGEQ no canal L da origem e patch (ativado, faixa/ganho, limite).

Flex15GEQ Copie o lado A da origem e patch. (Ativado, faixa/ganho, limite)

8BandPEQ Copie o lado A da origem e patch. (Ativado, tipo, faixa/ganho, faixa/

Q, faixa/bypass, faixa/freq., real. de graves, real. de agudos)

AutoMixer Atribua um canal disponível. (Os parâmetros não serão copiados.)

OutBoard Selecione OutBoard como o destino da cópia. (Sem patch)

Efeito Se a origem da cópia for do tipo Estéreo, mude para um tipo Duplo e copie

e interligue (incluindo parâmetros e configurações de bypass).
Copie e interligue apenas o canal L (se a origem da cópia for um tipo

*1

normal

) (incluindo parâmetros e configurações de bypass).

BLANK Limpe o patch do módulo de inserção no canal de destino da cópia.

(A alocação de DSP usada no destino da cópia será mantida.)

*1 Excluindo um tipo Duplo e tipo Estéreo

A origem da cópia é um canal mono e o destino da cópia é um par de canais estéreo:

Origem da cópia Destino da cópia

31BandGEQ Copie a origem nos canais L e R e interligue. (Ativado, faixa/ganho,

Flex15GEQ

8BandPEQ Copie a origem nos canais L e R e interligue. (Ativado, tipo, faixa/ganho,

AutoMixer Atribua dois canais disponíveis. (Os parâmetros não serão copiados.)

OutBoard Selecione OutBoard como o destino da cópia. (Sem patch)

Efeito Se a origem da cópia for do tipo Duplo, mude para um tipo Estéreo e copie

BLANK Limpe o patch do módulo de inserção no canal de destino da cópia.

*1 As configurações do GEQ link no destino da cópia não serão alteradas.
*2 Excluindo um tipo Duplo e tipo Estéreo

*1

limite)

Copie a origem nos canais L e R e interligue. (Ativado, faixa/ganho, limite)

faixa/Q, faixa/bypass, faixa/freq., real. de graves, real. de agudos)

e interligue (incluindo parâmetros e configurações de bypass).
Se a origem da cópia é um tipo normal

*2

, os efeitos de uma entrada e uma

*1

saída e uma ou duas entradas não podem ser copiados e deixados em
branco. Além disso, copie e interligue os canais L e R (incluindo
parâmetros e configurações de bypass).

(A alocação de DSP usada no destino da cópia será mantida.)

OBSERVAÇÃO

Durante a operação de cópia, se algum controle feito no PM Editor interromper um processo de
montagem ou correção ou se os recursos disponíveis forem insuficientes, uma tela de alerta
será exibida.

*1

9

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Mais pontos de medição disponíveis

Mais pontos de medição disponíveis

O PRE GC será ativado se um dispositivo interligado à entrada estiver equipado com compensação
de ganho. Se o dispositivo não estiver equipado com compensação de ganho, a seleção de PRE GC
será ignorada e PRE D.GAIN será selecionado automaticamente.

Mais pontos de medição estão disponíveis para ajudar a detectar melhor os níveis.
Os níveis detectados também serão indicados pelos LEDs do medidor na seção Selected Channel no

painel superior e os medidores LEVEL no campo da faixa do atenuador da tela SELECTED
CHANNEL VIEW.

Essas opções estarão disponíveis em uma das seguintes condições:

• Um cartão RY16-ML-SILK (inserido no RPio622 / 222) foi interligado às entradas.

• Os dispositivos são controlados remotamente por meio da rede de áudio Dante.
Os dispositivos podem incluir: Ri-8D, Rio1608-D, Rio1608-D2, Rio3224-D, Rio3224-D2,
QL1*, QL5*.

* Para as unidades da série QL, a última metade dos canais será interligada

(ou seja, Ch17 - Ch32 para QL1; Ch33 - Ch64 para QL5).

■ PRE GC. E PRE D.GAIN para o INPUT METER

• PRE GC ..........................Logo antes do GAIN COMPENSATION

• PRE D.GAIN .................Logo antes de DIGITAL GAIN

10

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

DaNSe

;

DaNSe

O DaNSe é um poderoso e intuitivo supressor de ruído dinâmico desenvolvido pelo lendário Dr. K’s
Labs para oferecer uma qualidade de som excepcional. Esse inovador algoritmo pode discernir as
características de ruído de um sinal de áudio e depois remover automaticamente o ruído.
Os controles na GUI são fáceis de aprender e fáceis de usar. Gráficos aprimorados permitem que
o usuário ajuste e edite os filtros em tempo real para reduzir até os ruídos mais difíceis.

O uso do DaNSe pode melhorar os microfones de pódio, lapela e outros tipos em situações de
palavra falada em que o ambiente de palco pode apresentar ruídos devidos a ventiladores em
movimento ou telas de vídeo de LED. Ele também pode ser aplicado em usos teatrais para reduzir
vários sons do ambiente, aumentando assim a inteligibilidade da fala e o ganho antes do feedback.

1 2

8

5

4

3

6

1 Botão giratório LOW FREQUENCY

Ajusta o valor de frequência mais baixo da faixa de ruído que você deseja suprimir.
Você não pode definir um valor superior a um quarto da configuração do botão giratório
HIGH FREQUENCY.
Como essa configuração é usada durante a análise pela função LEARN, você deve ajustar esse
valor antes de usar a função LEARN.

2 Botão giratório HIGH FREQUENCY

Ajusta o valor de frequência mais alto da faixa de ruído que você deseja suprimir.
Você não pode definir um valor que seja menor que a configuração do botão giratório LOW
FREQUENCY multiplicada por quatro.
Como essa configuração é usada durante a análise pela função LEARN, você deve ajustar esse
valor antes de usar a função LEARN.

3 Botão LEARN

Ativa a função LEARN. Uma vez iniciada a função LEARN, ela analisará o sinal de entrada por
dez segundos e depois ajustará automaticamente o THRESHOLD, GAIN 1–6 e as
configurações dos parâmetros internos de processamento de sinal, para alcançar os efeitos de
supressão de ruído ideais que seriam adequados para o ambiente e a situação.
Depois que a operação LEARN estiver concluída, ajuste as configurações THRESHOLD
e TIGHTNESS a seu gosto para obter uma qualidade de som mais ideal.
Para interromper a operação LEARN, pressione o botão LEARN novamente ou feche a GUI.

* O efeito da operação LEARN pode variar dependendo do ambiente, mesmo se você ajustar os

parâmetros exibidos da mesma forma, porque os parâmetros internos de processamento de
sinal são ajustados automaticamente de acordo com o ambiente.
Se os parâmetros não estiverem configurados como um destino Recall Safe, a recuperação
de uma cena ou biblioteca durante a operação LEARN poderá levar a uma falha da análise
LEARN.

4 REVERT

Use esse botão para reverter para as configurações obtidas imediatamente após a análise
LEARN, caso tenha ajustado os parâmetros manualmente após a análise LEARN.
Esse botão se torna ativo após a conclusão da operação LEARN.

7

11

5 Botão giratório TIGHTNESS

Ajusta o tempo de liberação. Movimentar o botão giratório para a direita produz um tempo de
liberação mais rápido.

6 THRESHOLD

Ajusta o limite para todas as faixas.

7 Botão giratório LINK

Ajusta simultaneamente os valores GAIN 1–6 relativamente.

8 GAIN 1–6

Ajusta a quantidade máxima de redução de ganho para BANDs 1–6.

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

MIX TO INPUT

Janela pop-up INPUT PATCH Janela pop-up OUTPUT PATCH

2

1

MIX TO INPUT

Agora é possível rotear os sinais do barramento MIX/MATRIX de volta para os canais de entrada.
Por exemplo, você pode rotear os sinais de uma seção de cordas de orquestra e seção de metais todos
juntos para um barramento e enviar o sinal de barramento de volta a um rack de efeito ou monitor.

Tela de patch INPUT

SUB IN

Uma nova função SUB IN permite que você conecte portas de entrada diretamente aos canais de
saída. Assim, você pode conectar sinais de saída de barramento de outro console por meio de uma
conexão em cascata para expandir o número de entradas.

Tela de patch SUB IN

12

1 Lista de portas de entrada

Exibe as portas de entrada para as fontes de entrada.

2 Botão SUB IN ATT

Pressione esse botão para acessar a janela pop-up SUB IN ATT, na qual você pode ajustar os
níveis de entrada.

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Indicadores de nome de canal aprimorados

Janela pop-up SUB IN ATT

Pressione uma das guias para selecionar o tipo de canal de saída e use os botões giratórios para
ajustar o ganho para cada canal.

Indicadores de nome de canal
aprimorados

Os nomes dos canais agora são exibidos nas telas de patch, telas de medição e outras telas. Essa
melhoria facilitará a identificação do canal em que você está trabalhando e proporcionará controles
e operações mais eficientes.

Tela INPUT PATCH [PLUG-IN]

13

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Indicadores de nome de canal aprimorados

Tela PLUGIN Tela USB RECORDER

Tela BUS SETUP

Tela de medição

Toque no indicador de rótulo abaixo de cada atenuador para alternar para o indicador do nome
do canal.

14

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Operações de cena aprimoradas

2 3

1

4

Operações de cena aprimoradas

■ Indicadores dos botões

Os indicadores de botão são alterados de acordo com o status do parâmetro.

As funções de operabilidade e exibição em várias telas de configuração de cena foram aprimoradas.

■ Melhorias relacionadas a Focus, Global Paste e Recall Safe

Mais opções foram adicionadas às listas (EQ, DYN1/2 e D.OUT) para configurar as funções Focus,
Recall Safe e Global Paste de uma cena.

Janela pop-up SCENE SETUP (FOCUS)

AT I VA D O

DESATIVADO

Parcialmente ATIVADO

Canal desativado

A operação Recall Safe está em andamento ou o canal está isolado. (Somente para
a função Focus)

Os botões ALL ON e ALL OFF foram adicionados à janela pop-up PLUG-IN/GEQ e à janela pop-up
BUS/OTHERS. Esses botões permitem que você ative ou desative todos os botões da janela
correspondente.

1 Botão SET BY SEL

Se esse botão estiver ligado, você poderá adicionar um canal usando a tecla [SEL]
correspondente.

2 Botão REVERT (somente para a função Focus)

Pressione esse botão para cancelar as alterações feitas e reverter para o estado anterior às
alterações.

3 Botão APPLY (somente para a função Focus)

Pressione esse botão para aplicar imediatamente uma alteração.

4 Botão ALL ON/ALL OFF (para as funções Focus e Global Paste)

Ative ou desative todas as configurações, incluindo as configurações da guia PLUG-IN/GEQ
eda guia BUS/OTHERS.

Janela pop-up PLUG-IN/GEQ:
Janela pop-up BUS/OTHERS:

Paste, são o destino.

15

Todos os botões dos plug-ins A e B são o destino.

Todos os botões, com exceção do botão SCENE FOCUS para Global

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Operações de cena aprimoradas

1

2

■ Melhorando a tela SCENE LIST

1 Botão LINK TO SURFACE

Ative esse botão para rolar uma lista de cenas sem afetar a exibição do número da cena na
barra de menus e no painel de operação.

2 Campo CURRENT SETTING

Antes, o campo CURRENT SETTING permitia especificar o conteúdo que seria armazenado
pela próxima operação de armazenamento de cena. Contudo, excluímos esse campo para
evitar que configurações importantes (como a configuração Focus) sejam substituídas.
Além disso, o botão CLEAR MIX DATA foi movido para o lado direito da tela para evitar
operações acidentais.

■ Operação aprimorada relacionada a Global Paste

O aprimoramento da tela GLOBAL PASTE agora permite que você selecione parâmetros com mais
facilidade e recupere bibliotecas e predefinições.

Tela GLOBAL PA STE

1 2

5

3

4

1 Botão LIBRARY

Pressione esse botão para abrir a janela da biblioteca. Os dados da tela da biblioteca são
compartilhados por Global Paste e FOCUS.

2 Botão ALL ON/ALL OFF

Ativa/desativa todas as configurações.

16

3 Botão SET BY SEL

Se esse botão estiver ativado, você poderá adicionar um canal como um destino de Global
Paste usando a tecla [SEL] do canal correspondente.

4 Botões de predefinição

Você pode atribuir um conjunto de destinos de Global Paste para cada um desses oito botões.
Pressione o botão de predefinição selecionado novamente para acessar a janela pop-up
NAME E DIT.

5 DESTINATION SCENE

Essa seção agora indica a cena selecionada mais recentemente no destino da pasta para cada
BAY. Isso será apagado quando a unidade for desligada.

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Operações DCA aprimoradas

1

2

1 2

3

Operações DCA aprimoradas

A atribuição DCA no modo Theatre agora é muito mais fácil.
É possível usar predefinições para definir as configurações de atribuição de canal, nome, ícone e cor.

Uma nova função CH ON FOLLOWS DCA ASSIGN ativa ou desativa canais em conjunto com
aatribuição de canal.

Além disso, se você atribuir um canal a um grupo DCA sem nome, o nome desse canal será usado
automaticamente como o nome do DCA.

Janela DCA ASSIGN (ALL DCA)

■ Modo Assign PRESET

Você pode usar predefinições para definir as configurações de atribuição de canal, nome do DCA,
cor e ícone. As predefinições também permitem armazenar ou recuperar bibliotecas do DCA tão
facilmente quanto outras bibliotecas.

As funções dos botões CH ON FOLLOWS DCA ASSIGN e SET BY SEL também são ativadas.

1 Botão PRESET

Pressione esse botão para ativar o modo Assign PRESET.

2 Botão CH ON FOLLOWS DCA ASSIGN

Se esse botão estiver ativado, os canais atribuídos ao DCA selecionado serão ativados quando
você atribuir os canais usando as teclas [SEL] ou recuperar uma biblioteca. Os canais não
atribuídos do DCA serão desativados. Esse botão também é efetivo quando você recupera uma
biblioteca ou predefinição do DCA.

17

1 Botão SAVE AS PRESET

Ative esse botão e pressione um dos botões de predefinição para salvar as configurações de
DCA selecionadas atualmente como a predefinição.

2 Botão DELETE PRESET

Ative esse botão e pressione um dos botões de predefinição para limpar as configurações salvas
nesse botão de predefinição.

3 Botões de predefinição

Selecione um DCA desejado e pressione um desses botões de predefinição para aplicar o canal,
o nome e outras configurações salvas nesse botão de predefinição para o DCA selecionado.

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Operações de configuração aprimoradas na janela pop-up CUSTOM FADER BANK

Operações de configuração aprimoradas
na janela pop-up CUSTOM FADER BANK

4 Botões de atribuição de atenuador

Selecione a posição à qual você deseja atribuir um atenuador personalizado. Pressione o botão de
atribuição de atenuador selecionado novamente para acessar a tela CH SELECT, na qual você
pode selecionar um canal para atribuir. Esses botões também indicam os canais atribuídos.

As operações de configuração na janela pop-up CUSTOM FADER BANK foram aprimoradas. Além
disso, um medidor personalizado foi adicionado à área do medidor e as configurações do banco de
atenuadores personalizados agora podem ser armazenadas na biblioteca User Setup.

1

3 4

5 6 7 8 9

1 Botões de seleção de BAY

Selecione o BAY ou atenuador mestre desejado para o qual você deseja configurar um banco
de atenuadores personalizado.

2 Botão SET BY SEL

Se esse botão estiver ativado, você pode usar a tecla [SEL] para atribuir o canal correspondente
ao botão de atribuição de atenuador selecionado.

3 Botões de seleção do banco

Selecione o banco para o qual você deseja configurar um atenuador personalizado.
Pressione o botão de seleção do banco selecionado novamente para acessar a janela pop-up
NAME, na qual você pode configurar o rótulo do banco.

2

)

5 Botão BANK CLEAR

Limpa a atribuição para o banco selecionado. Pressionar esse botão abrirá uma janela de
diálogo de confirmação. Pressione OK para limpar a atribuição. Caso contrário, pressione
CANCEL para retornar à tela anterior sem alterar a configuração.

6 Botão BANK COPY

Pressione esse botão para copiar as configurações do banco selecionado.

7 Botão BANK PASTE

Pressione esse botão para colar as configurações copiadas no banco selecionado.

8 Botão MOVE

Pressione esse botão para ativar o modo Move para mover um bloco de atenuadores.
Depois de selecionar a origem da movimentação usando os botões de atribuição do atenuador,
pressione o botão TO. Depois selecione o destino usando os botões de atribuição de atenuador
e pressione o botão MOVE.

9 Botão INSERT

Pressione esse botão para ativar o modo Insert para inserir um bloco de atenuadores.
Depois de selecionar a posição para a inserção usando os botões de atribuição de atenuador,
selecione o número de inserções (1–4). Depois pressione o botão INSERT.

) Botão CLEAR

Pressione esse botão para limpar a atribuição do atenuador.

OBSERVAÇÃO

As configurações do atenuador personalizado agora podem ser armazenadas na biblioteca User
Setup. Essas configurações incluem os rótulos de banco de atenuador personalizados e os
parâmetros de atribuição de canal.

18

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Operações de sincronização aprimoradas

21

Operações de sincronização aprimoradas

A operação para especificar a direção da sincronização de dados (na tela DEVICE SYNC para
o processo de sincronização) foi aprimorada. O valor inicial da direção de sincronização foi
eliminado para fins de segurança de dados. Além disso, agora você pode definir várias direções
de sincronização de dados simultaneamente.

Tela DEVICE SYNC

Quando você pressiona o botão SYNC para o processo de sincronização de dados, aparece uma
caixa de diálogo de confirmação. Pressione o botão OK para executar a operação.

1 Botões de direção de sincronização

Pressione um desses botões para definir várias direções de sincronização de dados
simultaneamente.

2 Botão CLEAR ALL

Pressione esse botão para limpar a direção da sincronização de dados.

19

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Advertência contra o carregamento de uma configuração de sistema conflitante

Advertência contra o carregamento de
uma configuração de sistema conflitante

Um botão de advertência aparecerá agora se você tentar carregar dados que estão em conflito com
a configuração atual do sistema.

Tela LOAD SELECT

1

Itens carregáveis aumentados

Se você carregar TODOS os tipos de dados, pressionar o botão WITH SYSTEM SETTINGS também
carregará os seguintes itens:

• Configurações de wordclock

• DANTE SETUP (incluindo configurações de montagem de dispositivo, patch e nome de porta)

• Configurações WITH RECALL para o compartimento RY no RPio622/222 (As configurações
de parâmetro no cartão RY sempre serão carregadas, independentemente das configurações
WITH RECALL.)

• Configurações de rede (Compartimento HY e RIVAGE PM StageMix)

• +48V MASTER

Tela LOAD SELECT

1 Botão DETAILS

Pressione esse botão para acessar a janela pop-up SYSTEM CONFLICT DETAILS para exibir
os itens conflitantes.

20

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Funções de EQ aprimoradas

Tela SELECTED CHANNEL VIEW
Campo TO ST

Janela pop-up TO STEREO

Funções de EQ aprimoradas

Um atenuador foi adicionado a cada banco EQ.
É possível usar os atenuadores para corrigir diferenças de nível devidas a diferentes configurações de

EQ ou para ajustar o nível de cada banco individualmente.

Tela GEQ/PEQ EDIT

Opções adicionais para o conjunto de parâmetros e função de cópia

As seguintes opções foram adicionadas à função de parametrização. (A função de conjunto de parâmetros
permite que você defina um parâmetro para vários canais simultaneamente, tocando no parâmetro
enquanto pressiona e mantém pressionada a tecla [SHIFT] e depois selecionando vários canais.)

• STEREO A/B ativado/desativado nos canais de entrada e canais MIX

• Link de banco ativado/desativado para EQ e dinâmica no modo Theatre

■ Procedimento de configuração

· STEREO A/ B

O tipo de EQ agora é exibido no gráfico.

Tipo Indicador

Prec iso

Agressivo

Suave

Legado

Mantendo pressionada a tecla [SHIFT], pressione o botão TO ST A/B para acessar a janela pop-up
PARAMETER SET (TO ST).

21

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Opções adicionais para o conjunto de parâmetros e função de cópia

3

4

1

2

Janela pop-up PARAMETER SET (TO ST)

1 Valor de parâmetro

Permite que você defina o valor do parâmetro para ON ou OFF.

2 Botões giratórios de seleção de destino

Selecione um intervalo de números de canal ao qual aplicar o valor do parâmetro.

· EQ e dinâmica

Campo EQUALIZER/DYNAMICS na tela SELECTED CHANNEL VIEW

Mantendo pressionada a tecla [SHIFT], pressione o botão LINK para acessar a janela pop-up
PARAMETER SET (BANK LINK).

3 Botão SELECT ALL

Seleciona todos os canais como o destino da cópia.

4 Botão REVERT

Cancela a configuração do botão SELECT ALL.

22

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Função de tela de biblioteca adicional

3

4

1

2

Janela pop-up PARAMETER SET (BANK LINK)

Função de tela de biblioteca adicional

Uma função de classificação foi adicionada à tela da biblioteca.

Tela ACTOR LIBRARY

1 Valor de parâmetro

Permite que você defina o valor do parâmetro para ON ou OFF.

2 Botões giratórios de seleção de destino

Selecione um intervalo de números de canal ao qual aplicar o valor do parâmetro.

3 Botão SELECT ALL

Seleciona todos os canais como o destino da cópia.

4 Botão REVERT

Cancela a configuração do botão SELECT ALL.

Você pode classificar os itens da biblioteca pelo número da biblioteca ou nome.

23

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Exibição de latência de DSP

1

Exibição de latência de DSP Exibição do RTA aprimorada

Os valores de latência baseados na configuração Delay Compensation dentro do mecanismo DSP
agora são exibidos.

Janela pop-up DELAY COMPENSATION

Essa janela pop-up indica os valores de latência de sinal (msec) que ocorrem durante a rota do
mecanismo DSP através de entradas para cada saída de barramento. Quanto mais a Delay
Compensation for aplicada, mais altos serão os valores de latência. Os valores também variam
dependendo dos Fs (frequências de amostragem).

Um novo botão giratório OFFSET e um visor linear permitem identificar até mesmo um sinal de
áudio suave.

Janela pop-up RTA

1 Botão giratório OFFSET

Especifica o valor de deslocamento para a exibição do RTA.

MIX

.............................Latência de INPUT para MIX OUT

STEREO

MATRIX

Esses valores não incluem o A

......................Latência de INPUT para STEREO OUT

.....................Latência de INPUT para MATRIX OUT

→

D, D→A ou a latência da rede.

24

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Botões ON piscando

1

Botões ON piscando [ON] KEYS FUNCTION DURING SOF

Na tela SELECTED CHANNEL VIEW ou na tela METER, os botões ON dos canais sem áudio em
um grupo sem áudio piscarão.

Agora você pode especificar o comportamento das teclas [ON] durante o modo SENDS ON FADER.

Tela SURFACE SETTING2

1 [ON] KEYS FUNCTION DURING SOF

•

SEND

..............................Use a tecla [ON] para ativar ou desativar o envio.

•

CHANNEL

.....................Use a tecla [ON] para ativar ou desativar o envio.

É útil se um engenheiro de monitoramento quiser controlar o canal
ativado/desativado o tempo todo, mesmo durante o modo SENDS
ON FADER.

25

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Uma nova função de tecla [SHIFT]

1

Uma nova função de tecla [SHIFT]

Agora você pode selecionar se as teclas individuais [SHIFT] nas baias da superfície de controle
afetam a baia correspondente de forma independente ou se uma tecla [SHIFT] afeta todas as baias.

Tela SURFACE SETTING2

Entrada de teclado aprimorada

Quando você digita caracteres (como um título de cena) do teclado, você pode pressionar a tecla
ENTER em vez do botão OK para confirmar a entrada.

1 [SHIFT] KEYS

Especifica o comportamento das teclas [SHIFT].

•

INDIVIDUAL

•

LINK

...............................Eficaz em todas as baias

...............Eficaz apenas na baia correspondente

Se vários operadores estiverem controlando a unidade, cada um
deles poderá usar a respectiva tecla [SHIFT] sem interferir nos
controles de outros operadores.

26

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

RIVAGE PM Editor aprimorado

1

1

Tela SCREEN SETTINGS

1 [OK] WITH ENTER KEY

Ative esse botão para ativar a tecla ENTER.

RIVAGE PM Editor aprimorado

O RIVAGE PM Editor agora pode exibir simultaneamente várias telas que correspondem a cada baia.

Tela de inicialização do PM Editor

27

1 NUMBER OF WINDOWS

Permite selecionar o número de telas a serem exibidas simultaneamente (1–3).

As telas correspondem às seguintes baias:

• 1ª tela: BAY R

• 2ª tela: BAY C

• 3ª tela: BAY L

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Novas funções adicionadas às teclas USER DEFINED, botões giratórios USER DEFINED e teclas [Fn]

As seguintes operações são sempre aplicadas na tela principal (BAY R).

• Alternando para visor em tela cheia (zoom)

• Pressionando a tecla [ESC] repetidamente para alternar entre a tela OVERVIEW e a tela
SELECTED CHANNEL VIEW (a tecla [F2] é eficaz em todas as janelas.)

Novas funções adicionadas às teclas USER
DEFINED, botões giratórios USER
DEFINED e teclas [Fn]

Você também pode usar o PM Editor para definir as telas a seguir para a versão 3 ou unidades
posteriores.

Tela MIDI/GPI [CS] Tela SURFACE SETTINGS1*

Tela SURFACE SETTING2 Tela SCREEN SETTINGS

* A configuração BAY LINK definida na superfície de controle não afetará o PM Editor, mas afeta

a configuração SEL LINK. CUE OPERATION MODE é uma configuração dedicada do PM Editor.

■ Teclas USER DEFINED

Agora você pode atribuir as seguintes funções a essas teclas:

Função PARÂMETRO 1

DSP ACTIVATE A

DSP MIRRORING

INPUT A/B SPECIFIC CH CH1–144 ---

OSCILLATOR SEL CH ASSIGN

DSP ACTIVATE B

PARÂMETRO 2 PARÂMETRO 3

--- ---

BAY ALL

*1

BAY C

Descrição

Alterna o mecanismo DSP
especificado para ativo.
Atribuir essa função a GPI
IN automaticamente
alterna o segundo
mecanismo para ativo
no caso de falha na
alimentação do
mecanismo
originalmente ativo.

Alterna entre os patch de
entrada A e B para
o canal selecionado.

Enquanto pressiona essa

---

tecla, pressione uma tecla
[SEL] para ativar/
desativar a atribuição.

*2

28

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Novas funções adicionadas às teclas USER DEFINED, botões giratórios USER DEFINED e teclas [Fn]

Função PA RÂMETRO 1

SET [+48V]

SET [PHASE]

SET [INSERT1 ON]

SET [INSERT2 ON]

SET [DIRECT OUT ON]

SET BY SEL

SET [PRE SEND]

SET [TO STEREO A]

SET [TO STEREO B]

SET [TO LCR]

SET [GAIN
COMPENSATION ON]

BAY ALL --- --- Ao manter essa tecla

SET NOMINAL
VAL UE

SOLO ON --- ---

BAY C

*1

PARÂMETRO 2 PARÂMETRO 3

BAY ALL

BAY C

BAY ALL

BAY C

BAY ALL

BAY C

BAY ALL

BAY C

BAY ALL

BAY C

BAY ALL

BAY C

BAY ALL

BAY C

BAY ALL

BAY C

BAY ALL

BAY C

BAY ALL

BAY C

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Descrição

Enquanto pressiona essa
tecla, pressione uma tecla
[SEL] para ativar/
desativar a atribuição.

pressionada, pressione
uma tecla [SEL] para
definir o atenuador desse
canal com o nível

*2

nominal.

Ativa ou desativa
afunção Solo.

*2

*1 Eficaz em uma baia vinculada à baia C.
*2 A partir da versão 3, o parâmetro BAY ALL, que é compatível com todas as baias, foi adicionado.

■ Botões giratórios USER DEFINED

Agora você pode atribuir as seguintes funções a essas teclas:

Função PARÂMETRO 1

CH FADER SPECIFIC CH

* Uma linha realçada será exibida nos números de canal inválidos para o CSD-R7.

PARÂMET RO 2 PARÂMET RO 3

CH CH 1–144

MIX MIX 1–72

MATRIX MATRIX 1–36

STEREO STEREO A-B

DCA DCA 1–24

Ajustando o atenuador para
o canal especificado. *

■ Tecla [Fn]

O VSC ON é agora atribuível às teclas [Fn].

Tela SURFACE SETTING2

Descrição

29

VSC ON

Ativar ou desativar as teclas [Fn] ativará ou desativará a passagem de som virtual de cada canal.

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Novas mensagens

Novas mensagens

As seguintes mensagens foram adicionadas:

Mensagem Descrição

DEVICE NOT SYNCED!

CURRENT SCENE UPDATED:
SCENE #x.xx

Word Clock Sync Error!

Existe um dispositivo que não está sincronizando com a rede TWINLANe. Acesse
a tela DEVICE SYNC e sincronize o dispositivo.

Essa mensagem aparece depois que a unidade atualiza uma cena sem exibir
a mensagem de confirmação.

O wordclock da rede de áudio Dante não está configurado corretamente. Acesse
a tela WORD CLOCK e verifique a configuração.

30

RIVAGE Série PM Manual complementar V3

CONTEÚDO

Novas mensagens

31

Yamaha Pro Audio global website

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

Manual Development Group

© 2019 Yamaha Corporation

Published 01/2019 LB-A0

RIVAGE Série PM Manual complementar V3