YAMAHA RFX10R, RFX10RM, RFX10RMA, RFX10RS, RFX10RSA USER MANUAL

Download

RFX10R

RFX10RM

RFX10RMA

RFX10RS

RFX10RSA

8GL-F8199-R0

XSU10130

ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ȼɚɫ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɮɢɪɦɵ Yamaha. Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɨɝɪɨɦɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ, ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɨɝɨ ɮɢɪɦɨɣ Yamaha ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɢ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɜ. Ɉɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɩɪɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ, ɫɞɟɥɚɜɲɢɯ ɮɢɪɦɭ Yamaha ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɥɢɞɟɪɨɜ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɜ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɢɡɥɨɠɟɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɜɨɩɪɨɫɨɜ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha. Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ȼɵ ɢ ȼɚɲ ɞɢɥɟɪ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɝɪɚɮɢɤɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

RFX0R

RFX0RM

RFX0RMA

RFX0RS

RFX0RSA

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

-ɟ ɢɡɞɚɧɢɟ , ɚɩɪɟɥɶ 2007

Ʌɸɛɚɹ ɩɟɪɟɩɟɱɚɬɤɚ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɨɦɨɱɧɨɟ

ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ.

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

Yamaha Motor Co., Ltd.

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ.

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

XSU10150

XWS00010

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɊȿɀȾȿ ɑȿɆ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖɋə ɋɇȿȽɈɏɈȾɈɆ, ɉɈɀȺɅɍɃɋɌȺ , ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ ɂ ȼ ɉɈɅɇɈɆ ɈȻɔȿɆȿ ɉɊɈɑɌɂɌȿ ɇȺɋɌɈəɓȿȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

● Ɏɢɪɦɚ Yamaha ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦ ɫɜɨɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɦ ɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɯɨɬɹ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɜɟɠɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɢɡɞɚɧɢɹ, ɦɟɠɞɭ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ȼɚɲɟɝɨ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɥɢɱɢɹ . ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨɜɨɩɪɨɫɨɜ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha.

● Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ

ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɞɚɠɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɞɨɥɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɨɜɨɦɭ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ.

ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ ɜ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȻɍȾɖɌȿ ɈɋɌɈɊɈɀɇɕ! Ɋȿɑɖ ɂȾȿɌ Ɉ ȼȺɒȿɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ!

XWS00020

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓɂɏ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɝɢɛɟɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ ɢɥɢ ɥɢɰ, ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɯɫɹ ɨɫɦɨɬɪɨɦ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

XCS00010

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɇɚɞɩɢɫɶ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɨɫɨɛɵɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɇɚɞɩɢɫɶ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬ ɤɥɸɱɟɜɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɩɨɹɫɧɹɸɳɭɸ ɢɥɢ ɨɛɥɟɝɱɚɸɳɭɸ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.

ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .........................

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɤɥɟɟɤ ɫ ɜɚɠɧɵɦɢ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ................................................ 8

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ....................... 

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ .................. 11

Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ........... 11

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ........................................ 11

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ

ɡɚɫɥɨɧɤɢ (T .O .R .S.) ..................... 12

ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ ......................................... 13

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ

ɮɚɪ ................................................. 14

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ ........................................ 14

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ

ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ................. 15

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ............... 16

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ................... 17

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ ........................................ 17

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ......... 18

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .................. 18

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɢ

ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ “LIGHTS” .... 18

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/

ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ

ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ....................................... 19

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

RFX10RMA / RFX10RM) ............. 19

Ɋɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ................................... 20

Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ............ 20

Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

RFX10R / RFX10RS / RFX10RSA /

RFX10RM/ RFX10RMA .............. 21

...................................... 6

Ʉɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ................................ 22

Ʉɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ ................................. 22

ɋɭɦɤɚ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ ............................. 23

Ɍɨɩɥɢɜɨ ............................................. 23

ɉɨɞɜɟɫɤɚ ............................................ 24

ɉɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ... 33

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɩɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ

ɩɪɨɜɟɪɨɤ ......................................... 33

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ................................. 35

Ɉɛɤɚɬɤɚ .............................................. 35

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ........................ 36

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ

ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ..................... 40

Ɋɟɦɟɧɶ

RFX10RMA ................................... 41

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ ................... 41

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ .............................. 43

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ........................................ 44

Ʉɚɪɬɚ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɵɯɥɨɩɚ ......................... 44

Ʉɚɪɬɚ ɨɛɳɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɫɦɚɡɤɢ ................ 45

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ .................. 48

ɋɧɹɬɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɩɨɬɚ ɢ

ɤɪɵɲɟɤ ........................................... 48

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɜɟɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ............ 49

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɯɨɞɚ ɬɪɨɫɚ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ................... 50

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

(T.O .R .S .) ...................................... 51

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ....... 52

ȼɵɫɨɤɨɝɨɪɧɵɟ ɧɚɥɚɞɨɱɧɵɟ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ...................................... 53

Ʉɥɚɩɚɧɧɵɣ ɡɚɡɨɪ .............................. 54

Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɩɚɬɪɨɧ

ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ........................ 54

ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ........................ 59

....................................... 35

RFX10RM /

........................ 43

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ʉɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ .............................. 60

Ʉɚɪɬɟɪ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɰɟɩɢ ................... 63

Ɍɨɪɦɨɡ ɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ .......... 65

Ʌɵɠɢ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ

ɝɭɫɟɧɢɰɵ ........................................ 67

ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ........ 68

ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ ɢ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ .............. 69

ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ ɫ

ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɦɢ

ɝɪɭɧɬɨɡɚɰɟɩɚɦɢ ............................. 72

ɋɦɚɡɤɚ ............................................... 72

Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ ɮɚɪɵ .......................... 73

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɥɭɱɚ ɮɚɪɵ ..... 74

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ... 74

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ................. 74

Ɂɚɦɟɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ................... 74

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ................................... 77

ɏɪɚɧɟɧɢɟ ............................................... 8

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ .......... 83

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ................ 86

Ɂɚɩɢɫɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ

ɧɨɦɟɪɨɜ .......................................... 86

ȽȺɊȺɇɌɂə........................................ 86

XSU10181

ɍɩɪɚɜɥɹɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ, ȼɵ ɨɛɹɡɚɧɵ ɡɧɚɬɶ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɝɢɛɟɥɢ.

ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ

1. ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɧɚɞɩɢɫɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ. Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ . ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɧɟɹɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ ɮɢɪɦɵ Yamaha.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

4. ɇɟ ɜɨɞɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɟɦɚ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢɥɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɉɧɢ ɫɧɢɠɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ.

2. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɟɡɞɵ ɩɨ ɭɥɢɰɚɦ, ɞɨɪɨɝɚɦ ɢɥɢ ɲɨɫɫɟ. Ɍɚɤɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ .

3. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɌɈɅɖɄɈ ȾɅə ɈȾɂɇɈɑɇɈȽɈ ɄȺɌȺɇɂə. ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ. ɇɚɥɢɱɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

5. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɪ. 33 . ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɯɨɞɢɬ ɩɥɚɜɧɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

6. ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

7. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɬɨɹɬɶ ɡɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ȼɵɥɟɬɟɜɲɢɟ ɢɡ-ɩɨɞ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɫɥɨɦɚɧɧɵɣ ɬɪɚɤ, ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɬɪɚɤɚ ɢɥɢ ɨɛɥɨɦɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɬɨɹɳɢɯ ɪɹɞɨɦ ɥɸɞɟɣ.

8. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɬɨɩɥɢɜɨɦ; ɨɧɨ ɅȿȽɄɈ ȼɈɋɉɅȺɆȿɇəȿɌɋə.

● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɞɨɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ

ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɢɥɢ ɝɨɪɹɱɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɉɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɨɫɬɵɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ.

● Ɍɨɩɥɢɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɚɧɢɫɬɪɚɯ.

● Ɂɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ

ɜɨɡɞɭɯɟ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɡɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.

● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɡɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ

ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɭɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ.

● ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɬɢɪɚɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɨɥɢɬɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ.

9. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɛɟɧɡɢɧɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɚɪɨɜ ɜ ɩɢɳɟɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɪɚɤɬ, ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɭɬɢ ɢɥɢ ɝɥɚɡɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ. ȿɫɥɢ ɛɟɧɡɢɧ ɩɨɩɚɥ ɧɚ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɜɨɞɨɣ ɫ ɦɵɥɨɦ ɢ ɫɦɟɧɢɬɟ ɨɞɟɠɞɭ.

10. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɨɞɟɠɞɨɣ. ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɲɥɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɰɚ ɢ ɡɚɳɢɳɚɣɬɟ ɥɢɰɨ ɳɢɬɤɨɦ ɢɥɢ ɨɱɤɚɦɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɤɨɫɬɸɦ ɞɥɹ ɟɡɞɵ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɛɨɬɢɧɤɢ ɢ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢɥɢ ɪɭɤɚɜɢɰɵ, ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɜ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

1. ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ , ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɤɚɬɢɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɜɧɭɬɪɶ ɡɞɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɜɟɫɬɢ ɟɝɨ ɧɚɪɭɠɭ . Ɉɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ; ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɨɩɚɫɧɵ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

2. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ. ɉɨɞ ɫɧɟɝɨɦ ɦɨɝɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɫɤɪɵɬɵɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ . ɑɬɨɛɵ ɫɜɟɫɬɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ, ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɧɚɤɚɬɚɧɧɨɣ ɤɨɥɟɢ. ɉɪɢ ɫɯɨɞɟ ɫ ɧɟɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ . ɇɚɟɡɞ ɧɚ ɤɚɦɟɧɶ, ɩɟɧɶ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɬɪɚɜɦɵ.

3. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɫɧɟɝɭ ɢɥɢ ɥɶɞɭ. ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɩɨ ɝɪɹɡɢ, ɩɟɫɤɭ , ɬɪɚɜɟ, ɤɚɦɧɹɦ ɢɥɢ ɝɨɥɨɣ ɦɨɫɬɨɜɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɦɚɲɢɧɵ.

4. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟ ɜɵɟɡɠɚɬɶ ɧɚ ɥɟɞɹɧɭɸ ɤɨɪɤɭ ɢɥɢ ɫɧɟɝ, ɩɟɪɟɦɟɲɚɧɧɵɣ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɩɟɫɤɚ. Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɬɚɤɢɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢɥɢ ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɢɡɧɨɫɭ ɥɵɠɧɵɯ ɩɨɥɨɡɶɟɜ, ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ, ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɢ ɜɟɞɭɳɢɯ ɡɜɟɡɞɨɱɟɤ .

5. Ɉɬɩɪɚɜɥɹɹɫɶ ɜ ɩɨɟɡɞɤɭ , ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɟɡɠɚɬɶ ɫ ɤɟɦ-ɧɢɛɭɞɶ ɜ ɩɚɪɟ. ȼɚɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɦɨɳɶ, ɟɫɥɢ ɤɨɧɱɢɬɫɹ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɢɥɢ ɫɥɨɦɚɟɬɫɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞ.

6. Ɇɧɨɝɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɢɟ, ɤɚɤ ɥɟɞ ɢ ɩɥɨɬɧɨ ɭɬɪɚɦɛɨɜɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝ , ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ. ɂɦɟɣɬɟ ɷɬɨ ɜ ɜɢɞɭ, ɩɥɚɧɢɪɭɣɬɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɡɚɪɚɧɟɟ ɢ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɇɚɢɥɭɱɲɢɣ ɫɩɨɫɨɛ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ — ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɢ ɩɥɚɜɧɨ, ɚɧɟɪɟɡɤɨ, ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ

1. ɉɪɢ ɭɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɚ ɛɨɤ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɨɩɨɪɭ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɟɝɨ ɪɨɜɧɨ.

2. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɛɨɤɭ. Ɇɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɭɬɟɱɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɡ ɲɥɚɧɝɚ ɫɚɩɭɧɚ.

3. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ, ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɟ ɫ ɮɢɪɦɨɣ Yamaha, ɢɥɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ. Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨ, ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɦɨɠɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨɣ.

4. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɫ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦ ɬɨɩɥɢɜɧɵɦ ɛɚɤɨɦ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɝɞɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ , ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢ, ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ, ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɥɚɦɹ, ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɢɫɤɪɟɧɢɹ, ɫɭɲɢɥɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɢ ɬ.ɩ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɞɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɨɫɬɵɬɶ.

5. ɋɬɚɜɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “ɏɊȺɇȿɇɂȿ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 81.

6. ɉɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɹɣɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

XSU10220

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɤɥɟɟɤ ɫ ɜɚɠɧɵɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ

ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɧɚɞɩɢɫɢ .

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɹɣɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ.

Ⱦɥɹ ȿȼɊɈɉɕ

ɇȿȼɕɉɈɅɇȿɇɂȿ ɅɘȻɈȽɈ ɂɁ ɉȿɊȿɑɂɋɅȿɇɇɕɏ ɇɂɀȿ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂɃ ɆɈɀȿɌ ɉɊɂȼȿɋɌɂ Ʉ ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆȿ ɂɅɂ ɋɆȿɊɌɂ

• ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɧɚɞɩɢɫɢ.

• Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ. Ʉ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢɦ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ.

• ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

• ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.

• Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɟɡ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɢɥɢ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɤɨɠɭɯɨɦ ɩɪɢɜɨɞɚ.

• ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɨɛɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ.

• ȿɡɞɚ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.

• ɉɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ: ɲɥɟɦ, ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ (ɳɢɬɨɤ) ɢ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ.

• ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɩɟɪɟɞɧɢɣ/ɡɚɞɧɢɣ ɯɨɞ)

8GL-77761-E0

0R/RFX 0RM/RFX 0MRA

RFX RFX0R/RFX

ɁȺɉɍɋɄ ȾȼɂȽȺɌȿɅə ȻȿɁ ɉɊɂȼɈȾɇɈȽɈ ɊȿɆɇə ɂɅɂ ɋɇəɌɕɆ ɄɈɀɍɏɈɆ ɉɊɂȼɈȾɇɈȽɈ ɊȿɆɇə ɁȺɉɊȿɓȿɇ.

RFX 0RM/RFX 0RMA



ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɌɊȺȼɆɂɊɈȼȺɇɂɘ ɢɥɢ ɋɆȿɊɌɂ.

• Ɋɟɦɟɧɶ ɧɚɞɥɟɠɢɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɨɱɤɢ ɨɩɨɪɵ ɩɪɢ ɩɟɪɟɧɨɫɟ ɜɟɫɚ ɬɟɥɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɯɨɥɦɨɜ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ.

• Ɉɞɧɚ ɪɭɤɚ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɭɥɟ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

• ɉɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ ɫɤɥɨɧɨɜ ɛɨɥɶɲɨɣ ɤɪɭɬɢɡɧɵ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɡɚ ɪɭɥɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ, ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ.



8FN-77761-E0

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ



0RS/RFX 0RSA



RFX

0RM/RFX 0RMA



ɉȿɊȿȼɈɁɄȺ ɉȺɋɋȺɀɂɊɈȼ ɂɅɂ ȽɊɍɁȺ ɇȺ ɄɈɀɍɏȿ Ƚɍɋȿɇɂɐɕ ɁȺɉɊȿɓȿɇȺ. Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤɨɠɭɯɚ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɨɜ. ɉɨɞ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ ɤɨɠɭɯ ɦɨɠɟɬ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɥɢɛɨ ɫɥɨɦɚɬɶɫɹ. ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɧɚ ɤɨɠɭɯɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɯ ɡɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ/ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.

8HA-77762-E0

RFX

0RM/RFX 0RMA

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɨɫɧɚɳɚɟɬɫɹ ɝɭɫɟɧɢɰɟɣ ɫ ɪɚɡɜɢɬɵɦɢ ɝɪɭɧɬɨɡɚɰɟɩɚɦɢ ɜɵɫɨɬɨɣ 51 ɦɦ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɝɥɭɛɨɤɨɦɭ ɫɧɟɝɭ. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɚ ɫɧɟɠɧɨɦ ɩɨɤɪɵɬɢɢ ɦɚɥɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ, ɥɶɞɭ, ɭɬɪɚɦɛɨɜɚɧɧɨɦ ɫɧɟɝɭ, ɩɨ ɝɪɹɡɢ ɢ ɜɵɡɨɜɟɬ ɭɫɤɨɪɟɧɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɢ ɜɟɞɭɳɢɯ ɪɨɥɢɤɨɜ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ



8ED-E0

8HA-2191H-E0

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

XSU10260

0R/RFX 0RM/RFX 0MRA

RFX

RFX 0RM/RFX 0RMA



1. ɋɭɦɤɚ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ

2. Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ

3. Ȼɚɱɨɤ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

4. ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ

5. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ

6. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

7. Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ

8. Ʉɨɪɨɛɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ

9. Ɋɟɦɟɧɶ (FX10MTR / FX10MTRA)

10. Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ/ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

11. ɉɨɞɜɟɫɤɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ

12. ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

1. Ɋɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ

2. Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

3. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

4. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɢ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ

5. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

6. Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

7. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

8. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ RFX10RS / RFX10RSA / RFX10RM / RFX10RMA

9. Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

10. Ʉɧɨɩɤɚ ɫɛɪɨɫ )

11. Ʉɧɨɩɤɚ “SELECT” ( ɜɵɛɨɪ)

12. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ

“RESET” (

ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ

RFX10RM / RFX10RMA

RFX10 /

13. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ

ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ

14. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

15. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ

16. ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ

17. ɋɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɛɟɝɚ/ɫɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ/ɫɱɟɬɱɢɤ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

18. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

19. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ

20. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ

21. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

22. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

23. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ

24. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

● ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɣ ɜɚɦɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɢɦɟɟɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɥɢɱɢɹ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ

ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.

● Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

XSU10291

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. ɇɢɠɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɟɝɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.

1. ȼɵɤɥ.

2. ȼɤɥ.

3. Ɂɚɩɭɫɤ

ȼɵɤɥ.

ɐɟɩɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɚ . Ʉɥɸɱ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

ȼɤɥ.

ɐɟɩɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɡɚɦɤɧɭɬɚ .

Ɂɚɩɭɫɤ

ɐɟɩɶ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɡɚɦɤɧɭɬɚ. ɋɬɚɪɬɟɪ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

XCS00020

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

Ɏɚɪɵ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

XSU10310

Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɠɚɬɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɜ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɜɨɞɚ. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ. Ɋɵɱɚɝ ɩɨɞɩɪɭɠɢɧɟɧ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɟɝɨ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɵɟ ɨɛɨɪɨɬɵ.

1. Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

XWS00030

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ, ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. (ɋɦ. ɫɬɪ. 33.)

XSU10321

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɦɢɧɭɬ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ, ɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɪɟɜɵɫɢɥɚ 100 °C

ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɭɳɟɧ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

XSU10344

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

(T.O.R.S.)

XWS00040

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ȿɫɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ T.O.R .S., ɬɨ

ɩɟɪɟɞ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

● ȼ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɫɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɬɢɩɨɜ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ T.O.R.S. ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɡɚɦɟɱɟɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɵɯ ɡɚɫɥɨɧɨɤ ɢɥɢ ɬɪɨɫɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɬɨ ɩɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ

T.O.R.S.

ɋɢɫɬɟɦɚ T.O.R.S. ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɪɟɠɢɦ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɩɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ. (ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ . 83.)

ȼɵɤɥɸɱɚ ɬɟɥɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢ ɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

ɏɨɥɨɫɬɨɣ

ɯɨɞ/ɡɚɩɭɫɤ

ȼɵɤɥ. ȼɤɥ. ȼɵɤɥ .

Ɂɚɤɪɵɬɨ Ɉɬɤɪɵɬɨ Ɉɬɤɪɵɬɨ

Ɋɚɛɨɬɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧ

ɨɫɬɶ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥ ɶ

ɏɨɥɨɫɬɨɣ

ɯɨɞ/ɡɚɩɭɫɤ

Ɋɚɛɨɬɚɟɬ Ɋɚɛɨɬɚɟɬ

Ɋɚɛɨɬɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧ

ɨɫɬɶ

ɋɪɚɛɚɬɵɜ

ɚɟɬ

ɫɢɫɬɟɦɚ

T.O.R .S.

ɏɨɥɨɫɬɨɣ ɯɨɞ/ɡɚɩɭɫɤ

1. Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ (ɡɚɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ)

2. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ (ɜɵɤɥ.)

3. Ɍɪɨɫ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

Ɋɚɛɨɬɚ

1. Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ (ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ )

2. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ (ɜɤɥ.)

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

1. Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ (ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ)

2. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ (ɜɵɤɥ.)

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

● ȿɫɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ T.O.R.S., ɧɚɱɢɧɚɸɬ

ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɞɜɭɡɧɚɱɧɵɣ ɤɨɞ “84” ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

● ɋɢɫɬɟɦɚ T.O.R.S. ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ ɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

1. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

2. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ “”

3. Ⱦɜɭɡɧɚɱɧɵɣ ɤɨɞ “84”

XSU12720

ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ

ȼ ɫɨɫɬɚɜɟ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ:

● ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪ (ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ)

● ɫɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɛɟɝɚ ( ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɨɛɟɝ

ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ )

● ɫɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ ( ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ)

● ɬɚɯɨɦɟɬɪ (ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ; ɧɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)

● ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

(ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ, ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɦɚɫɥɚ)

● ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɵ (ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢ ɧɢɡɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ)

● ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɥɚɦɩɵ (ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ)

● ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ( ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɛɚɤɟ ɬɨɩɥɢɜɚ)

● ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ (ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɬɟɩɟɧɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɢɥɢ

ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ) ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɜɫɟ ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

1. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ “”

3. ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɛɟɝɚ, ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ ɢ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ “SELECT” ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦɵ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɟɠɞɭ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɛɟɝɚ “ODO”, ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ “TRIP” , ɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ “r/min” (ɨɛ/ɦɢɧ). Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ/ɫɛɪɨɫɚ “RESET” ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

● Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ,

ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɛɟɝɚ ɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ ɢɡ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɜ ɦɢɥɢ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɪɟɠɢɦ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɛɟɝɚ “ODO”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SELECT” ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɟɟɧɟ ɦɟɧɟɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ.

● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɚɯɨɦɟɬɪ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɍɚɯɨɦɟɬɪ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɟɝɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ.

XSU10410

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɥɶɧɟɝɨ

ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ “”

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ . (Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɢ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɫɬɪ. 18 .)

1. Ʉɧɨɩɤɚ “SELECT” (ɜɵɛɨɪ)

2. Ʉɧɨɩɤɚ “RESET” (ɫɛɪɨɫ )

1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ “”

XSU10471

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ “”

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɩɪɨɝɪɟɜɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɨɝɪɟɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɷɬɚ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ “”

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹɥɚɦɩɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɦɨɠɧɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɜɟɞɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɡɚɳɢɬɵ.

XSU10431

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ

ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɢɦɟɸɬ ɜɨɫɟɦɶ ɫɟɝɦɟɧɬɨɜ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɢɥɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

1. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ

ɉɨ ɦɟɪɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɝɚɫɧɭɬ, ɩɨɤɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɟ ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ ɞɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɟɝɦɟɧɬɚ “E” (Empty [ɉɭɫɬɨ]). Ʉɨɝɞɚ ɞɨ “E” ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɫɟɝɦɟɧɬ, ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

1. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ “”

2. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚɩɪɚɜɶɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɭɝɥɚ ɟɝɨ ɧɚɤɥɨɧɚ, ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɫɱɢɬɵɜɚɟɦɵɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

Ʉɨɝɞɚ ɧɚɠɚɬɚ ɫɬɨɪɨɧɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ, ɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɢɯ ɨɛɨɝɪɟɜɚ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚɠɚɬɚ ɫɬɨɪɨɧɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣɡɚɫɥɨɧɤɨɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɟɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚ.

1. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ “”

2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ “”

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

● ɉɨɫɥɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ

ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɹ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ.

● Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɡɚɞɚɸɬɫɹ ɬɟ

ɭɪɨɜɧɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ, ɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

XSU10450

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ “”

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɜ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɨɜ, ɨɛɪɵɜɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɥɢ ɤɨɪɨɬɤɨɦ ɡɚɦɵɤɚɧɢɢ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢɢ ɜɫɟ ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɦɢɝɚɬɶ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ȿɫɥɢ ɬɚɤɨɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ, ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɪɨɤ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

1. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ “”

2. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

3. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ

XSU10460

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ “”

ɉɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɝɚɫɧɟɬ, ɡɧɚɱɢɬ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɟɧ , ɧɨ ɛɥɢɡɨɤ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ. Ⱦɨɥɟɣɬɟ ɦɚɫɥɨ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɦɚɫɥɹɧɨɦ ɛɚɤɟ ( ɫɦ. ɫɬɪ. 54 ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɩɨɪɹɞɤɚ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ) ɢɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɥɟɣɬɟ ɦɚɫɥɨ.

XSU10511

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ “”

ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɟɬɫɹ, ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɨɫɬɵɬɶ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɛɚɱɤɟ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 59.)

1. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ “”

2. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ , ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ.

1. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ “”

2. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

XCS00040

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

XSU12680

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɩɟɣ. ɉɪɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ , ɚɡɚɬɟɦɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ ɞɜɭɡɧɚɱɧɵɣ ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɛɟɝɚ/ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ.

1. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

2. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ “”

3. Ⱦɜɭɡɧɚɱɧɵɣ ɤɨɞ ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ

XWS00650

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ, ɬɨ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɩɟɣ, ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɢ ɬ.ɞ. Ɂɚɩɨɦɧɢɬɟ ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ, ɢɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɪɨɤ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

XSU10530

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ “”

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. ɉɪɨɫɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɟɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɟɝɨ ɡɚɩɭɫɤ. ( ɉɨɪɹɞɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɦ . ɧɚɫɬɪ.

35. )

1. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ “”

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɟɪɜɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɩɨɩɪɚɤɬɢɤɭɣɬɟɫɶ ɜ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ȼɵ ɦɨɝɥɢ ɛɵɫɬɪɨ ɫɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ.

XSU10661

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɢ

ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ “LIGHTS”

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɮɚɪ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ “HI” ɢɥɢ ɧɚ ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ “LO” .

1. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɢ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ “LIGHTS”

2. Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ “HI”

3. Ȼɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ “LO”

XSU10670

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ

ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɝɪɟɜɨɦ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɪɭɥɹ ɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ⱦɥɹ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɟ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.

XSU10690

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ



(RFX 0RM / RFX 0RMA)

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ.

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

2. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɢɜɫɬɚɜɶɬɟɪɚɡɴɟɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨ.

1. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɨɣ “”. Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɵɱɚɝɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɨɣ “”.

1. Ʉɪɵɲɤɚ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

2. Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɵɧɭɬɶ ɢɡ ɝɧɟɡɞɚ ɪɚɡɴɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ.

XCS00120

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɫ

ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ , ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɞɥɹ ɝɧɟɡɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ ɢ ɩɟɪɟɝɨɪɚɧɢɸ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ. (Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ ɚɦɩɟɪɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 74.)

● ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ

ɞɪɭɝɢɦ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɦ ɫ ɪɚɡɴɟɦɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ — ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɝɧɟɡɞɚ.

Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ:

ɉɈɋɌ.ɌɈɄ 12 ȼ, 2.5 Ⱥ (30 ȼɌ)

XSU10560

Ɋɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ ɜɫɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɜɨɞɚ. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɪɭɥɹ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.

XCS00060

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

Ɍɨɪɟɰ ɪɵɱɚɝɚ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɡɚ ɬɨɪɟɰ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɪɭɥɹ. ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɵɱɚɝ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɩɪɢ ɭɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɚ ɛɨɤ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

Ɋɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɬɨɪɦɨɡɚ:

1. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ .

2. ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a), ɡɚɜɟɪɧɢɬɟ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ.

1. Ʉɨɧɬɪɝɚɣɤɚ

2. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ

3. ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɪɵɱɚɝɚ ɬɨɪɦɨɡɚ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ.

XSU10580

Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜ ɪɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɥɟɜɨ.

1. Ɋɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ

1. Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɩɪɚɜɨ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ . ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “FWD” ɢɥɢ “REV” ɞɨ ɭɩɨɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ.

1. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

XWS00060

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɫɟɝɞɚ

ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ

ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ . ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ.

XSU13030

Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

(RFX 0 R / RFX 0RS / RFX 0RSA /

 



RFX 0RM / RFX 0RMA)

Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ — ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ. Ⱦɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ

1. ɉɨɬɹɧɢɬɟ.

2. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ “FWD” ( ɜɩɟɪɟɞ).

3. ȼɞɚɜɢɬɶ.

1. ɉɨɬɹɧɢɬɟ.

2. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ “REV” ( ɧɚɡɚɞ).

3. ȼɞɚɜɢɬɶ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

XCS00070

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɇɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ “FWD” ɜ “REV” ɢɥɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ “REV” ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “FWD” ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɜɨɞɚ.

XSU10720

Ʉɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɢ

ɉɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɢ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48.)

1. Ʉɚɩɨɬ

2. ɉɪɚɜɚɹ ɛɨɤɨɜɚɹ ɤɪɵɲɤɚ

● ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɤɚɩɨɬɨɦ ɢɥɢ ɫɧɹɬɵɦɢ ɤɪɵɲɤɚɦɢ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɢ ɨɞɟɠɞɚ ɧɟ ɡɚɞɟɥɢ ɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɞɟɬɚɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .

● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɝɨɪɹɱɟɝɨ

ɝɥɭɲɢɬɟɥɹ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.

XCS00370

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɤɚɩɨɬɚ ɢ ɤɪɵɲɟɤ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɬ.ɞ. ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

XSU10750

Ʉɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ

Ʉɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɥɢɧɨɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ .

1. Ʌɟɜɚɹ ɛɨɤɨɜɚɹ ɤɪɵɲɤɚ

XWS00090

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟ ɟɡɞɢɬɟ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɫ ɧɟɡɚɩɟɪɬɵɦɢɢɥɢ

ɫɧɹɬɵɦɢ ɤɚɩɨɬɨɦ ɢɥɢ ɤɪɵɲɤɚɦɢ.

1. Ʉɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ

XWS00400

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɤɨɠɭɯɚ ɩɪɢɜɨɞɚ.

● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɤɥɢɧɨɜɵɦ ɪɟɦɧɟɦ ɢɥɢ ɤɨɠɭɯɨɦ ɩɪɢɜɨɞɚ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

XSU13040

ɋɭɦɤɚ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ

ɋɭɦɤɚ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɨɦ. Ɉɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɛɨɪɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ, ɤɚɤɤɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ.

1. ɋɭɦɤɚ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ

ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɫɭɦɤɭ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɤɪɸɤ ɨɬ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɫɭɦɤɢ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɭɦɤɭ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ.

ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɭɦɤɭ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɫɭɦɤɭ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ ɜ ɟɟ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɰɟɩɢɬɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɤɪɸɤ ɡɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɭɦɤɢ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɤɪɸɤ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɰɟɩɥɟɧ ɡɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ.

ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɤɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɫɭɦɤɟ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɜ ɫɭɦɤɟ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɡɚɫɬɟɠɤɨɣɥɢɩɭɱɤɨɣ.

1. ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɤɪɸɤ

2. Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɫɭɦɤɢ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ

1. Ɂɚɫɬɟɠɤɚ-ɥɢɩɭɱɤɚ

XSU10610

Ɍɨɩɥɢɜɨ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɬɨɩɥɢɜɚ.

XWS00070

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● Ɍɨɩɥɢɜɨ ɅȿȽɄɈ ȼɈɋɉɅȺɆȿɇəȿɆɈ ɢ

ɹɞɨɜɢɬɨ. ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ”. (ɋɦ. ɫɬɪ. .)

● ɇɟ ɡɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɜɵɲɟ

ɬɪɭɛɵ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɬɟɱɶ ɩɪɢ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɧɚɤɥɨɧɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɧɚɝɪɟɜ ɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ.

● ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ. ɍɬɟɱɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ .

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ:

ɌɈɅɖɄɈ ɈȻɕɑɇɕɃ ɇȿɗɌɂɅɂɊɈȼȺɇɇɕɃ ȻȿɇɁɂɇ

ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ:

28.0 ɥ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ ɫ ɧɚɫɨɫɧɵɦ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ [(R+M)/2] 86 ɢɥɢ ɜɵɲɟ, ɥɢɛɨ ɫ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ 91 ɢɥɢ ɜɵɲɟ.

XCS00090

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

● ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ

ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɥɶɞɚ.

● ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɢɫɬɵɦ ɛɟɧɡɢɧɨɦ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ.

XSU10870

ɉɨɞɜɟɫɤɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɞɜɟɫɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢ ɨɛ ɭɞɨɛɧɨɣ ɟɡɞɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɹɝɤɚɹ ɩɨɞɜɟɫɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ, ɚɠɟɫɬɤɚɹ - ɭɥɭɱɲɟɧɧɭɸ

1. Ɂɚɥɢɜɧɚɹ ɝɨɪɥɨɜɢɧɚ

2. ɍɪɨɜɟɧɶ ɬɨɩɥɢɜɚ

ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɚɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

XWS00150

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɚɡɨɬ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ. ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɝɚɡ ɦɨɠɟɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.

● ɇɟ ɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ ɢ ɧɟ

ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɟɝɨ ɨɬɤɪɵɬɶ.

● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ ɢɥɢ ɧɚɝɪɟɜɭ ɨɬ ɢɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɬɟɩɥɚ - ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ.

● ɇɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɞɟɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪ.

● ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɣ ɢɥɢ

ɫɥɨɦɚɧɧɵɣ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪ. ɋɞɚɣɬɟ ɟɝɨ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha.

XSU10900

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɬɹɠɤɢ ɩɪɭɠɢɧɵ ɥɵɠɢ 



RFX 0RM / RFX 0RMA)

XCS00250

(RFX 0R /

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ȼɟɥɢɱɢɧɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɝɚ ɩɪɭɠɢɧ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɥɵɠ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ. Ɋɚɡɥɢɱɢɟ ɜ ɢɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɥɨɯɨɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɬɹɠɤɢ ɩɪɭɠɢɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

1. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɝɚ ɩɪɭɠɢɧɵ

2. Ⱦɥɢɧɚ ɝɧɟɡɞɚ ɩɪɭɠɢɧɵ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɬɹɠɤɚ ɩɪɭɠɢɧɵ (ɞɥɢɧɚ ɝɧɟɡɞɚ ɩɪɭɠɢɧɵ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɬɹɠɤɢ ɩɪɭɠɢɧɵ ):

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɥɚɛɚɹ):

FX10 141.6 ɦɦ FX10MTR / FX10MTRA 156.0 ɦɦ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:

FX10 141.6 ɦɦ FX10MTR / FX10MTRA 156.0 ɦɦ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɢɥɶɧɚɹ ):

FX10 151.6 ɦɦ FX10MTR / FX10MTRA 166.0 ɦɦ

* ɋ ɤɚɠɞɵɦ ɩɨɥɧɵɦ ɨɛɨɪɨɬɨɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

ɞɥɢɧɚ ɝɧɟɡɞɚ ɩɪɭɠɢɧɵ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1.5 ɦɦ.

XSU12550

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ 



RFX 0RSA)

XCS00700

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɢ ɥɟɜɨɦ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚɯ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ. Ɋɚɡɥɢɱɢɟ ɜ ɢɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɥɨɯɨɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

(RFX 0RS /

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚɦɢ FOX. Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚɯ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɫɨɫɚ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɨɜ, ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ .

1. ɇɚɫɨɫ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɨɜ

ɑɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ

XWS00620

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɟɪɟɞ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɨɜ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɨɩɨɪɭ.

XCS00710

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɉɟɪɟɞ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚɯ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɧɚɝɪɭɠɟɧɵ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɞɜɢɧɭɬɵ .

1. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ .

2. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɨɩɨɪɭ, ɱɬɨɛɵɥɵɠɢɨɬɨɪɜɚɥɢɫɶɨɬɡɟɦɥɢ.

3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ ɤɪɵɲɤɭ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ .

1. Ʉɪɵɲɤɚ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ

4. Ɂɚɜɟɞɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɲɥɚɧɝɚ ɧɚɫɨɫɚ

ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɨɜ ɧɚ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɲɟɫɬɶ ɨɛɨɪɨɬɨɜ, ɩɨɤɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɧɚɫɨɫɚ ɧɟ ɭɤɚɠɟɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.

1. Ɋɚɡɴɟɦ ɲɥɚɧɝɚ

XCS00720

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɇɟ ɩɟɪɟɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɠɟɬ ɧɚ ɧɭɥɟɜɭɸ ɨɬɦɟɬɤɭ.

5. Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɪɨɤɚɱɚɣɬɟ ɧɚɫɨɫ. Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɬɶ . ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɛɵɫɬɪɨ , ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚɫɨɫ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢ ɡɚɬɹɧɭɬ ɧɚ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɤɥɚɩɚɧɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧɟ ɱɟɪɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ.

1. Ʉɧɨɩɤɚ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧɟ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɑɬɨɛɵ ɫɬɪɚɜɢɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢɡ ɧɚɫɨɫɚ ɢ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ. ɑɬɨɛɵ ɧɟɦɧɨɝɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ.

6. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɲɥɚɧɝɚ ɨɬ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ .

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɪɚɡɴɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɭɤ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɨ ɷɬɨ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɧɚɫɨɫɚ, ɚ ɧɟ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ.

ɉɪɟɞɟɥɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ:

Ɉɬ 345 ɤɉɚ (3.4 ɤɝɫ/ɫɦ², 50 psi) ɞɨ 1034 ɤɉɚ (10.3 ɤɝɫ/ɫɦ², 150 psi)

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ:

517 ɤɉɚ (5.3 ɤɝɫ/ɫɦ², 75 psi)

XCS00730

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ 034 ɤɉɚ (0.3 ɤɝɫ/ɫɦ², 50

psi) .

7. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɪɵɲɤɭ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɨɞɜɟɫɤɚ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɨɬɤɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ, ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ 34 ɤɉɚ (0 .3 ɤɝɫ/ɫɦ², 5 psi). ȿɫɥɢ ɩɨɞɜɟɫɤɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɠɟɫɬɤɚɹ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɩɥɚɜɧɚɹ ɟɡɞɚ, ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ 34 ɤɉɚ

(0.3 ɤɝɫ/ɫɦ², 5 psi).

XSU10921

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ



(RFX 0R)

ɥɵɠ

XCS00260

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ȼɟɥɢɱɢɧɵ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɢɯ ɫɢɥ ɞɥɹ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɨɜɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɥɵɠ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ. Ɋɚɡɥɢɱɢɟ ɜ ɢɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɥɨɯɨɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɚɹ ɫɢɥɚ ɫɠɚɬɢɹ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɭɸ ɫɢɥɭ ɫɠɚɬɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ ɥɵɠɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦɪɭɱɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɫɠɚɬɢɹ. Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɫɠɚɬɢɹ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a). Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɫɠɚɬɢɹ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b).

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɚɹ ɫɢɥɵ ɨɬɛɨɹ:

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɥɚɛɚɹ):

20 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:

11 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɢɥɶɧɚɹ ):

3 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

* ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɭɱɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɨ

ɭɩɨɪɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a)

1. Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ

ɫɠɚɬɢɹ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɚɹ ɫɢɥɚ ɫɠɚɬɢɹ:

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɥɚɛɚɹ):

12 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:

6 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɢɥɶɧɚɹ ):

2 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

* ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɭɱɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɨ

ɭɩɨɪɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a)

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɚɹ ɫɢɥɚ ɨɬɛɨɹ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɭɸ ɫɢɥɭ ɨɬɛɨɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ ɥɵɠɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦɪɭɱɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɨɬɛɨɹ. Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɨɬɛɨɹ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a). Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɨɬɛɨɹ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b).

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɍɪɨɜɟɧɶ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɧɟ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɭɱɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

XSU10930

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɬɹɠɤɢ ɩɪɭɠɢɧɵ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɜɟɫɤɢ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɬɹɠɤɚ ɩɪɭɠɢɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɬɹɠɤɢ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɟ ɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɬɹɠɤɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɟ.



RFX 0RM / RFX 0RMA

1. Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɨɬɛɨɹ

1. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɝɚ ɩɪɭɠɢɧɵ

FX0 / FX0RT / FX0RTR / FX0RTRA

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

1. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɝɚ ɩɪɭɠɢɧɵ

2. Ⱦɥɢɧɚ ɝɧɟɡɞɚ ɩɪɭɠɢɧɵ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɬɹɠɤɚ ɩɪɭɠɢɧɵ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɟ ( ɞɥɢɧɚ ɝɧɟɡɞɚ ɩɪɭɠɢɧɵ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɬɹɠɤɢ ɩɪɭɠɢɧɵ):

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɥɚɛɚɹ):

RFX10R 98.6 RFX10RS / RFX10RSA 81.4 RFX10RM / RFX10RMA 1

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:

RFX10R 98.6 RFX10RS / RFX10RSA 81.4 RFX10RM / RFX10RMA 3

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɢɥɶɧɚɹ ):

RFX10R 108.6 RFX10RS / RFX10RSA 91.4 RFX10RM / RFX10RMA 5

* ɋ ɤɚɠɞɵɦ ɩɨɥɧɵɦ ɨɛɨɪɨɬɨɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

ɞɥɢɧɚ ɝɧɟɡɞɚ ɩɪɭɠɢɧɵ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1.5 ɦɦ

ɦɦ

1. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɩɪɭɠɢɧ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɬɹɠɤɚ ɩɪɭɠɢɧɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɟ (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɬɹɠɤɢ ɩɪɭɠɢɧɵ):

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɥɚɛɚɹ):

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɢɥɶɧɚɹ ):

XSU12751

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɜɟɫɤɢ  



RFX 0RSA)



RFX 0R

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɫɠɚɬɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɫɠɚɬɢɹ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a). Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɫɠɚɬɢɹ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b).

(RFX 0R / RFX 0RS /

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

1. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɫɠɚɬɢɹ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɚɹ ɫɢɥɚ ɫɠɚɬɢɹ:

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɥɚɛɚɹ):

12 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:

6 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɢɥɶɧɚɹ ):

2 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

* ɋ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ, ɩɨɜɟɪɧɭɬɵɦ ɛɟɡ ɭɫɢɥɢɹ

ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a)



RFX 0RS / RFX 0RSA

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɚɹ ɫɢɥɚ ɫɠɚɬɢɹ ɢ ɨɬɛɨɹ ɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ ɥɢɦɛɚ. Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɫɠɚɬɢɹ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a). Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɫɠɚɬɢɹ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b).

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɚɹ ɫɢɥɚ ɫɠɚɬɢɹ (ɰɟɧɬɪ):

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɥɚɛɚɹ):

12 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:

6 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɢɥɶɧɚɹ ):

2 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

* ɋ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ, ɩɨɜɟɪɧɭɬɵɦ ɛɟɡ ɭɫɢɥɢɹ

ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a)

1. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ

ɫɠɚɬɢɹ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɚɹ ɫɢɥɚ ɫɠɚɬɢɹ (ɫɡɚɞɢ):

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɥɚɛɚɹ):

12 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:

6 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɢɥɶɧɚɹ ):

2 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

* ɋ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ, ɩɨɜɟɪɧɭɬɵɦ ɛɟɡ ɭɫɢɥɢɹ

ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a)

1. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ

ɫɠɚɬɢɹ

Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɨɬɛɨɹ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɥɢɦɛ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a). Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɨɬɛɨɹ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɥɢɦɛ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b).

1. Ʌɢɦɛ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɨɬɛɨɹ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɚɹ ɫɢɥɚ ɨɬɛɨɹ ( ɰɟɧɬɪ):

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɥɚɛɚɹ):

20 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:

11 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɢɥɶɧɚɹ ):

3 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

* ɋ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ, ɩɨɜɟɪɧɭɬɵɦ ɛɟɡ ɭɫɢɥɢɹ

ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a)

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

XCS00790

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

● ɉɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɜ ɭɩɨɪ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɞɚɥɶɲɟ

ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɢɥɢ ɥɢɦɛ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a). Ɇɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪ, ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɫɬɚɧɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.

● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɢɥɢ ɥɢɦɛ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b) ɡɚ ɩɪɟɞɟɥ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ. Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ ɥɢɦɛɚ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ.

● Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɥɢɦɛ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɝɞɟ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɳɟɥɱɨɤ.

XSU13010

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɹɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ



(RFX 0RM / RFX 0RMA)

ɉɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɫɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɝɚɣɤɢ ɬɹɝɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

1. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɹɝɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ, ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ.

2. ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɝɚɣɤɭ ɬɹɝɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a) ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɫɚ ɢɥɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b) ɞɥɹ ɟɝɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ.

1. Ʌɢɦɛ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɨɬɛɨɹ

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɚɹ ɫɢɥɚ ɨɬɛɨɹ ( ɫɡɚɞɢ):

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɥɚɛɚɹ):

20 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:

11 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɢɥɶɧɚɹ ):

3 ɳɟɥɱɤɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b)*

* ɋ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ, ɩɨɜɟɪɧɭɬɵɦ ɛɟɡ ɭɫɢɥɢɹ

ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a)

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

1. Ʉɨɧɬɪɝɚɣɤɚ

2. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɝɚɣɤɚ ɬɹɝɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

XWS00170

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɬɹɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ ɝɪɚɧɢɰɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɤɪɚɫɧɨɣ ɤɪɚɫɤɨɣ.

3. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɝɚɣɤɭ ɧɚ ɦɟɫɬɟ, ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ.

Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɢ:

25 ɇɦ (2.5 ɦ·ɤɝɫ)

XCS00800

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

Ʌɟɜɚɹ ɢ ɩɪɚɜɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ɋɚɡɥɢɱɢɟ ɜ ɢɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɥɨɯɨɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

1. Ɇɟɫɬɨ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɤɪɚɫɧɨɣ ɤɪɚɫɤɨɣ

2. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

3. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ

XSU11070

Ɉɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ. ɋɢɥɨɜɵɟ ɭɡɥɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɢɡɧɚɲɢɜɚɬɶɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɞɟɬɚɥɢ). Ʌɸɛɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ . ɉɨɷɬɨɦɭ ɤɪɨɦɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɨɦɟɧɬɵ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɚɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɨ ɜɪɟɦɟɧɢ; ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦɚɹ ɟɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɬɨɢɬ ɩɨɬɪɚɱɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

XWS00190

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɡ ɩɟɪɟɱɧɹ ɩɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɩɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ .

XSU11080

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɩɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨɜɟɪɨɤ

ɄɈɆɉɈɇȿɇɌ ɉɊɈȼȿɊɄɂ ɋɌɊȺɇɂɐȺ

Ɍɨɩɥɢɜɨ

Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ

Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ

Ʉɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ

Ʉɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ

Ɍɨɪɦɨɡ

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɨɩɥɢɜɚ.

• Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ , ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞ ɧɚ ɭɬɟɱɤɢ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

• ȿɫɥɢ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɦɚɫɥɚ ɞɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɫɧɟɝɨɯɨɞɧɚɭɬɟɱɤɢɦɚɫɥɚ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ .

• Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɟɫɥɢ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɢɡɧɨɫ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.

• ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɤɨɠɭɯɚ ɩɪɢɜɨɞɚ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɠɭɯɚ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ .

• ɍɛɟɞɢ ɬɟ ɫɶ , ɱɬɨ ɤɨɠɭɯ ɩɥɨɬɧɨ ɫɢɞɢɬ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ.

• ȿɫɥɢ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɦɹɝɤɨɫɬɶ ɢɥɢ ɢɡɥɢɲɧɢɣ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ

ɯɨɞ , ɩɪɨɤɚɱɚɣɬɟ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɢɥɟɪɚ Yama ha .

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɧɚ ɢɡɧɨɫ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɬɨɪɦɨɡɧɨɦ ɰɢɥɢɧɞɪɟ.

• ȿɫɥɢ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɭɬɟɱɤɢ.

ɉɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɄɈɆɉɈɇȿɇɌ ɉɊɈȼȿɊɄɂ ɋɌɊȺɇɂɐȺ

ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

Ʉɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɢ • ɍɛɟɞɢ ɬɶ ɫɹ, ɱɬɨ ɤɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɩɪɨɱɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ .22

Ʌɵɠɢ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ

ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

Ɋɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ • ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ.68 Ɋɟɦɟɧɶ

(RFX 0R M/

RFX 0RMA)



Ɏɨɧɚɪɢ, ɫɢɝɧɚɥɵ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ

Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

(T.O.R .S.)



• ȼɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɞ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɧɟɝɚ.

• ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɫɱɢɫɬɢɬɶ ɫɧɟɝ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ.48

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɢɡɧɨɫ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

• ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɥɵɠɢ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɢɥɟɪɚ Ya m a h a .

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɹ, ɢɡɧɨɫ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

• ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɝɭɫɟɧɢɰɭ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɢɥɟɪɚ Yamaha .

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɢɡɧɨɫ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

• ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɢɥɟɪɚ Ya m a h a .

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ.

• ɂɫɩɪɚɜɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.

• ɍɛɟɞɢ ɬɶ ɫɹ, ɱɬɨ ɨɧ ɩɥɚɜɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɢ ɩɨɫɥɟ

ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɪɭɠɢɧɨɣ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ.

• ɉɪɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

18, 18, 73, 74

XSU11300

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

XWS00200

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ”.

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ

ɬɨɪɦɨɡ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɞɧɹɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɬɚɪɬɟɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɫɬɚɪɬɨɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɉɪɨɝɪɟɜɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ , ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɩɟɪɟɛɨɹɦɢ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

1. Ɂɚɩɭɫɤ

XCS00330

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

● ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ

ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.

● ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ. ɑɬɨɛɵ ɧɟ ɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɩɨɩɵɬɤɢ ɩɭɫɤɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɤɨɪɨɱɟ. ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɬɚɪɬɟɪ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 0 ɫɟɤɭɧɞ.

XSU11310

Ɉɛɤɚɬɤɚ

ȼɚɠɧɟɣɲɢɣ ɷɬɚɩ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ - ɩɟɪɜɵɟ 500 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚ ɩɟɪɜɵɯ 500 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ. Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɡɚɡɨɪ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɤɚɬɤɢ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɭɸ ɡɚɫɥɨɧɤɭ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

ɉɟɪɜɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

0–60 ɤɦ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɜɵɲɟ 6000 ɨɛ/ɦɢɧ.

60–500 ɤɦ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɜɵɲɟ 8000 ɨɛ/ɦɢɧ.

500 ɤɦ ɢ ɛɨɥɟɟ

ɋɧɟɝɨɯɨɞ ɦɨɠɧɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

XCS00340

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

● ɉɨɫɥɟ 800 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ.

● ȿɫɥɢ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɨɛɤɚɬɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

XSU11331

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ

ɂɡɭɱɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ

ɋɧɟɝɨɯɨɞ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɚɤɬɢɜɧɨ. ɉɪɢɜɨɠɞɟɧɢɢɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ ɦɚɧɟɜɪɨɜ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɟɝɨ ɭɦɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ. ɇɚɜɵɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɹ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɫ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ʉɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɜɥɚɞɟɣɬɟ ɨɫɧɨɜɚɦɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɜɨɠɞɟɧɢɹ , ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɵɟ ɦɚɧɟɜɪɵ. ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɭɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦ ɡɚɧɹɬɢɟɦ, ɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦ ɨɝɪɨɦɧɨɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ , ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɱɶ ɬɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɟɥɚɟɬ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ. ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɢ ɭɹɫɧɢɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɪɚɛɨɬɭ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɍɞɟɥɢɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɚ ɫɬɪ. 1 . ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɧɚɞɩɢɫɢ ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɤɚɯ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ

ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɪ. 33. ɇɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɨɬɪɚɱɟɧɧɨɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ, ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɟɧɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸ ɦɚɲɢɧɵ. ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɨɞɟɠɞɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɞɚɫɬ ȼɚɦ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ, ɧɨ ɢ ɡɚɳɢɬɢɬ ɨɬ ɬɪɚɜɦ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ. ɇɚɱɢɧɚɣɬɟ ɨɜɥɚɞɟɜɚɬɶ ɧɚɜɵɤɚɦɢ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɨɩɵɬɧɵɣ ɜɨɞɢɬɟɥɶ. ɉɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɢɡɭɱɢɬɟ ɜɫɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ ɢ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ. ɇɚɱɢɧɚɸɳɢɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹɦ ɨɫɜɨɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɧɚ ɲɢɪɨɤɨɣ ɢ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ. Ɂɞɟɫɶ ɢ ɞɨ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɩɨ ɛɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɨɦɭ ɪɟɥɶɟɮɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɜɨɢɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɢ ɬɨɪɦɨɡɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɫɜɨɢɬɶ ɬɟɯɧɢɤɭ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ. Ⱦɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɪ. 35. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

ɇɚɱɚɥɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɧɚɛɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

1. Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ , ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

2. Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɢ ɩɥɚɜɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ . ȼɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ, ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɬɪɨɧɟɬɫɹ ɫ ɦɟɫɬɚ ɢ ɧɚɱɧɟɬ ɭɫɤɨɪɹɬɶɫɹ.

XWS00210

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɡɚ ɨɛɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɪɭɥɹ . ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɧɨɝɢ ɫ ɩɨɞɧɨɠɟɤ . ɇɟ ɪɚɡɝɨɧɹɣɬɟɫɶ ɞɨ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɨɤɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɢɡɭɱɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɢ ɜɫɟ ɟɝɨ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɢ ɩɥɚɜɧɨ—, ɧɟ ɪɟɡɤɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡ.

XWS00220

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● Ɇɧɨɝɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɢɟ, ɤɚɤ ɥɟɞ ɢ

ɩɥɨɬɧɨ ɭɬɪɚɦɛɨɜɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ. Ȼɭɞɶɬɟ ɧɚɱɟɤɭ, ɩɥɚɧɢɪɭɣɬɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɫɧɢɠɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɪɚɧɟɟ .

● ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɦ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɬɪɚɬɟ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɟɣ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ , ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɚɜɚɪɢɢ.

ɉɨɜɨɪɨɬɵ

ɇɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɡɚɫɧɟɠɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɤɥɸɱɨɦ ɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ “ɹɡɵɤ ɬɟɥɚ”. ɉɨ ɦɟɪɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɤ ɞɭɝɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɫɧɢɠɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɪɭɥɶ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɜɟɫ ɬɟɥɚ ɧɚ ɩɨɞɧɨɠɤɭ, ɨɛɪɚɳɟɧɧɭɸ ɜɧɭɬɪɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ, ɢ ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɬɟɥɚ ɜɧɭɬɪɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɉɨɭɩɪɚɠɧɹɣɬɟɫɶ ɜ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɚɧɟɜɪɚ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɨɜɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ, ɥɢɲɟɧɧɨɣ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ. ɇɚɭɱɢɜɲɢɫɶ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬɵ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɧɚɭɱɢɬɟɫɶɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɧɚ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɩɨ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɬɨɣ ɞɭɝɟ. ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɬɵɯ ɢ ɛɨɥɟɟ ɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɫɢɥɶɧɟɟ. Ɉɲɢɛɤɢ ɜ ɬɟɯɧɢɤɟ ɜɨɠɞɟɧɢɹ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɡɤɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɨɦ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɪɟɡɤɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚ ɬɹɠɟɫɬɢ ɬɟɥɚ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɤɪɭɬɢɡɧɵ ɩɨɜɨɪɨɬɚ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ȿɫɥɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɬɶɫɹ, ɬɨ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɚɤɥɨɧɢɬɟɫɶ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɥɚɜɧɨ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɢɥɢ ɜɵɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɶ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ, ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸ ɩɨɜɨɪɨɬɭ.

ɉɨɦɧɢɬɟ:

ɇɟ ɪɚɡɝɨɧɹɣɬɟɫɶ ɞɨ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɨɤɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɨɫɜɨɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ.

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ

ȼɧɚɱɚɥɟ ɩɨɬɪɟɧɢɪɭɣɬɟɫɶ ɧɚ ɩɨɥɨɝɢɯ ɫɤɥɨɧɚɯ. Ɍɨɥɶɤɨ ɩɨɬɨɦ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɬɵɟ. ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɯɨɥɦɭ ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɭ ɝɭɫɟɧɢɰɵ . ɉɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɨɱɟɧɶ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɜɚɠɧɨ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɜɟɫ ɬɟɥɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɟ ɨɬɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɫɟɦ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɨɞɴɟɦɚ. ɉɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ ɷɬɨ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɞɚɜɲɢɫɶ ɜɩɟɪɟɞ, ɚ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ - ɩɪɢɜɫɬɚɜ ɧɚ ɩɨɞɧɨɠɤɚɯ ɢ ɧɚɤɥɨɧɢɜɲɢɫɶ ɧɚɞ ɪɭɥɟɦ. (ɋɦ. ɬɚɤɠɟ “ɉɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ ɫɤɥɨɧɚ”.)

ɉɪɢ ɜɴɟɡɞɟ ɧɚ ɜɟɪɲɢɧɭ ɯɨɥɦɚ ɫɧɢɠɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɛɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɫɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɹɦɵ, ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ. ȿɫɥɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɝɚɡɭɣɬɟ. Ɂɚɝɥɭɲɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɪɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤ ɩɨɞɧɨɠɢɸ ɯɨɥɦɚ. Ʉɨɝɞɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɤ ɩɨɞɧɨɠɢɸ, ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɧɚ ɧɟɝɨ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɟɪɲɢɧɵ ɯɨɥɦɚ. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ , ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɫɩɭɫɤ.

XWS00230

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɨɜɢɱɤɚɦ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨɩɟɪɟɤ ɯɨɥɦɚ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɩɨ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɤɥɨɧɭ.

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ

ɉɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ . Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵ ɩɨɞ ɭɤɥɨɧ. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ, ɩɨɱɚɳɟ ɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɭɫɢɥɢɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡ.

XWS00240

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɩɭɫɤɚ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɨɪɦɨɡɨɦ. ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɉɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ ɫɤɥɨɧɚ

XWS00250

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ ɫɤɥɨɧɚ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɨɜɢɱɤɨɜ.

ɉɪɢ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɫɤɥɨɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɫɜɨɣ ɜɟɫ ɞɥɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɩɟɪɟɤ ɫɤɥɨɧɚ ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɫɬɢɬɶ ɰɟɧɬɪ ɬɹɠɟɫɬɢ ɬɟɥɚ ɤ ɜɟɪɲɢɧɟ ɯɨɥɦɚ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɩɟɪɟɬɶɫɹ ɤɨɥɟɧɨɦ ɧɨɝɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɛɥɢɠɟ ɤ ɩɨɞɧɨɠɢɸ ɯɨɥɦɚ, ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɚ ɫɬɨɩɨɣ ɧɨɝɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɛɥɢɠɟ ɤ ɜɟɪɲɢɧɟ, ɧɚ ɩɨɞɧɨɠɤɭ. Ɍɚɤɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɥɟɝɱɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜɟɫɨɦ ɬɟɥɚ.

ɋɧɟɝ ɢ ɥɟɞ - ɫɤɨɥɶɡɤɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɛɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɬɶ ɛɨɤɨɦ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɩɭɬɢ ɧɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ. ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɢɜ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ, ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚɱɧɟɬ ɡɚɜɚɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚɛɨɤ, ɬɨ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɱɭɬɶ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ.

XWS00260

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ ɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɬɶɫɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɨɫɤɨɱɢɬɟ ɫ ɦɚɲɢɧɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɜɟɪɲɢɧɵ ɯɨɥɦɚ.

Ʌɟɞ ɢɥɢ ɨɛɥɟɞɟɧɟɜɲɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɥɶɞɭ ɢɥɢ ɨɛɥɟɞɟɧɟɜɲɢɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɨɩɚɫɧɵɦ. ɋɢɥɚ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ, ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɦɧɨɝɨ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɧɟɝɭ.

XWS00270

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɥɶɞɭ ɢɥɢ ɨɛɥɟɞɟɧɟɜɲɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ, ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɣ. ɍɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɜ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚ, ɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɜɪɚɳɟɧɢɹ.

ɉɥɨɬɧɵɣ ɫɧɟɠɧɵɣ ɩɨɤɪɨɜ

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɭɬɪɚɦɛɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɧɟɝɭ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɫɥɨɠɧɟɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɜɟɠɟɦɭ ɫɧɟɝɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɥɵɠɢ ɢ ɩɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɬɟɪɹɸɬ ɫɢɥɭ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɤɪɨɜɨɦ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ, ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɣ.

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ ɫɧɟɝɚ ɢ ɥɶɞɚ. Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɢɧɵɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɢɡɧɨɫɭ ɥɵɠɧɵɯ ɛɟɝɭɧɤɨɜ, ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ, ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɢ ɜɟɞɭɳɢɯ ɡɜɟɡɞɨɱɟɤ. ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ:

● Ƚɪɹɡɢ

● ɉɟɫɤɭ

● Ʉɚɦɧɹɦ

● Ɍɪɚɜɟ

● Ƚɨɥɨɣ ɦɨɫɬɨɜɨɣ

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ ɯɨɞɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ( ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɝɭɫɟɧɢɰɵ), ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ:

● Ʌɟɞɹɧɨɣ ɤɨɪɤɟ

● ɋɧɟɝɭ , ɩɟɪɟɦɟɲɚɧɧɨɦɭ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɝɪɹɡɢ ɢ ɩɟɫɤɚ ȼɫɟɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɫɥɭɱɚɢ ɨɬɥɢɱɚɟɬɨɞɧɨ ɨɛɳɟɟ ɫɜɨɣɫɬɜɨ, ɤɚɫɚɸɳɟɟɫɹ ɯɨɞɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ: ɦɚɥɚɹ ɫɦɚɡɨɱɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɟ ɟɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ. ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ ɢ ɜɫɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɟɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɫɥɨɹ ɫɦɚɡɤɢ (ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɜɨɞɵ) ɦɟɠɞɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɢ ɬɪɚɤɚɦɢ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɦɚɡɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɛɵɫɬɪɨ ɢɫɬɢɪɚɸɬɫɹ, ɚ ɢɧɨɝɞɚ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɪɚɫɩɥɚɜɥɹɸɬɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɩɚɫɧɨɣ ɩɨɥɨɦɤɚ ɬɚɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɤɚɤ ɰɚɩɮɵ, ɲɬɢɮɬɵ, ɝɪɭɧɬɨɡɚɰɟɩɵ ɢ ɩɪ.

XWS00280

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.

● ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ

ɩɪɢɜɨɞɧɭɸ ɝɭɫɟɧɢɰɭ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

● ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɧɟ ɟɡɞɢɬɟ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ .

XCS00350

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɑɚɳɟ ɟɡɞɢɬɟ ɩɨ ɫɜɟɠɟɦɭ ɫɧɟɝɭ. Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɥɶɞɭ ɢɥɢ ɩɥɨɬɧɨ ɭɬɪɚɦɛɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɧɟɝɭ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɛɵɫɬɪɵɣ ɢɡɧɨɫ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɝɭɫɟɧɢɰɵ.

XSU11350

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ

ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɇɚɬɹɠɟɧɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɤɚɬɤɢ ɧɨɜɚɹ ɩɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ ɢɦɟɟɬ ɬɟɧɞɟɧɰɢɸ ɛɵɫɬɪɨ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɬɶɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɢɪɚɛɨɬɤɢ ɡɜɟɧɶɟɜ. ɉɨɱɚɳɟ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ. (Ɉɩɟɪɚɰɢɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɚ ɫɬɪ. 69. ) Ɉɫɥɚɛɲɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɬɶ, ɫɨɫɤɨɱɢɬɶ ɫ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɢɥɢ ɡɚɰɟɩɢɬɶɫɹ ɡɚ ɞɟɬɚɥɢ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɩɨɥɨɦɤɭ. ɇɟ ɩɟɪɟɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɝɭɫɟɧɢɰɭ — ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɬɪɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɝɭɫɟɧɢɰɟɣ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɢ, ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ, ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦɭ ɢɡɧɨɫɭ ɨɛɨɢɯ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɡɛɵɬɨɱɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɞɟɬɚɥɢ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɩɨɥɨɦɤɟ.

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɫɧɟɠɧɵɣ ɩɨɤɪɨɜ

ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ ɢ ɟɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɦɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɬɫɹ ɫɧɟɝɨɦ ɢ ɜɨɞɨɣ . Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɨ ɬɚɤɢɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ, ɤɚɤ ɨɛɥɟɞɟɧɟɥɵɟ ɤɨɥɟɢ, ɡɚɦɟɪɡɲɢɟ ɨɡɟɪɚ ɢ ɪɟɤɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɫɧɟɠɧɵɣ ɩɨɤɪɨɜ. ɉɟɪɟɝɪɟɜɲɢɣɫɹ ɬɪɚɤ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɦɟɧɟɟ ɩɪɨɱɧɵɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟ.

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɠɧɨɣ ɰɟɥɢɧɟ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɧɟɠɧɨɣ ɰɟɥɢɧɟ, ɩɨɤɚ ɝɥɭɛɢɧɚ ɫɧɟɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɨɜɚ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ . Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɨɛɳɟɣ ɨɫɧɨɜɵ, ɩɨɤɪɵɜɚɸɳɟɣ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ (ɤɚɦɧɢ, ɛɪɟɜɧɚ ɢ ɬ . ɩ.), ɨɛɵɱɧɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɧɟɠɧɵɣ ɩɨɤɪɨɜ ɬɨɥɳɢɧɨɣ ɨɤɨɥɨ ɦɟɬɪɚ. ȿɫɥɢ ɬɨɥɳɢɧɚ ɫɧɟɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɨɜɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ, ɨɫɬɚɜɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɧɚɤɚɬɚɧɧɨɣ ɤɨɥɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɨɬ ɭɞɚɪɚ ɨ ɫɤɪɵɬɨɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ.

ɒɢɩɨɜɚɧɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ

Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɲɢɩɨɜ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ. ɋɜɟɪɥɟɧɢɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɩɨɞ ɲɢɩɵ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɜɨɥɨɤɨɧ, ɱɬɨ ɨɫɥɚɛɥɹɟɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɝɭɫɟɧɢɰɵ. ɇɟ ɪɚɡɝɨɧɹɣɬɟɫɶ ɫ ɲɢɩɨɜɚɧɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɟɣ ɞɨ ɛɨɥɶɲɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ. ɒɢɩɵ ɦɨɝɭɬ ɡɚɰɟɩɢɬɶɫɹ ɡɚ ɤɚɤɨɣ-ɧɢɛɭɞɶ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢ ɜɵɫɤɨɱɢɬɶ ɢɡ ɝɭɫɟɧɢɰɵ, ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɪɚɡɪɵɜɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɤɪɭɝ ɭɠɟ ɨɫɥɚɛɥɟɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɲɢɩɨɜ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɝɭɫɟɧɢɰɵ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɝɭɫɟɧɢɰɭ ɲɢɩɵ.

XSU11360

Ɋɟɦɟɧɶ  

(RFX 0RM / RFX 0RMA)

Ɋɟɦɧɟɦ ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɫɤɥɨɧɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ.

1. Ɋɟɦɟɧɶ

XWS00290

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɦ, ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɩɪɟɞɦɟɬ,

ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɜɟɫɚ ɬɟɥɚ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɜɟɪɲɢɧɟ ɯɨɥɦɚ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɫɤɥɨɧɚ. ɉɟɪɟɫɟɤɚɬɶ ɫɤɥɨɧɵ ɬɚɤɨɣ ɤɪɭɬɢɡɧɵ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɟɦɧɟɦ, ɞɨɥɠɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ.

● ɉɪɚɜɨɣ ɪɭɤɨɣ ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ

ɪɭɥɹ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɚ ɥɟɜɨɣ ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɟɦɟɧɶ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɫɬɢɬɶ ɜɟɫ ɬɟɥɚ ɤ ɜɟɪɲɢɧɟ ɯɨɥɦɚ ɞɥɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɫɤɥɨɧɚ.

● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɦɧɹ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ

ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ. ȼ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ

ȼɵ ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɞɧɨɣ ɪɭɤɨɣ ɡɚ ɪɟɦɟɧɶ,

ɪɟɡɤɨ ɧɟ ɪɚɡɝɨɧɹɣɬɟɫɶ ɢ ɧɟ ɬɨɪɦɨɡɢɬɟ.

● ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɦɧɟɦ ɞɥɹ ɭɩɪɨɳɟɧɢɹ

ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɩɪɨɤɢɧɭɜɲɟɝɨɫɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɝɪɭɡɨɜ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ.

XSU13020

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ

XWS00300

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɵ

“ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ” ɧɚ ɫɬɪ. ɢ “ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ” ɧɚ ɫɬɪ. 36.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɝɪɟɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

 

RFX 0R / RFX 0RS / RFX 0RSA /



RFX 0RM / RFX 0RMA

XWS00310

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɪɵɱɚɝ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɩɭɳɟɧ, ɚɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɟɩɨɞɜɢɠɟɧ.

● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɭɠɧɨ

ɞɜɢɝɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ (“FWD”) ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ (“REV”) ɞɨ ɭɩɨɪɚ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ.

● ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɞɚɬɶ ɡɚɞɧɢɣ ɯɨɞ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɡɚɞɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚɡɚɞ.

● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɫɛɚɜɶɬɟ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ.

1. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “FWD” ɢɥɢ

“REV” ɞɨ ɭɩɨɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ.

1. ɉɨɬɹɧɢɬɟ.

2. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ “REV” ( ɧɚɡɚɞ).

3. ȼɞɚɜɢɬɶ.

XCS00070

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ, ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɡɭɦɦɟɪɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ.

1. ɉɨɬɹɧɢɬɟ.

2. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ “FWD” (ɜɩɟɪɟɞ).

3. ȼɞɚɜɢɬɶ.

2. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜ ɪɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɩɪɚɜɨ.

3. ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

4. ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɶ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

5. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ.

6. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜ ɪɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɥɟɜɨ.

XSU11410

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.

1. ȼɵɤɥ.

XWS00330

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ

ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

● Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ȼɚɲɟɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ .

XSU11430

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ

ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɜ ɬɪɟɣɥɟɪɟ ɢɥɢ ɧɚ ɝɪɭɡɨɜɢɤɟ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɭɛɟɪɟɱɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ:

● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɜ

ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɪɢɰɟɩɟ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɭɡɨɜɟ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɱɟɯɥɨɦ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɱɟɯɨɥ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɡɚɳɢɬɢɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ ɢ ɤɚɦɧɹɦɢ.

● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɜ

ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɪɢɰɟɩɟ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɭɡɨɜɟ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɣ ɫɨɥɶɸ, ɩɨɤɪɨɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɬɨɧɤɢɦ ɫɥɨɟɦ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ. ɗɬɨ ɡɚɳɢɬɢɬ ɞɟɬɚɥɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ. ɉɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɧɚɥɟɬ ɫɨɥɢ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

XSU11460

Ʉɚɪɬɚ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɵɯɥɨɩɚ

ɉȿɊȼɈɇȺ

ɑȺɅɖɇɕȿ

ȼɋȿ

ɄɈɆɉɈɇȿɇɌ ȾȿɃɋɌȼɂə

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.

• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɡɨɪ ɢ

ɋɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

* Ʉɥɚɩɚɧɧɵɣ ɡɚɡɨɪ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ

ɤɚɪɬɟɪɚ

* Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ

* Ɍɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞ

* ȼɩɪɵɫɤ ɬɨɩɥɢɜɚ

* ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɵɩɭɫɤɚ

ɨɱɢɫɬɢɬɶ.

• ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ

ɡɚɡɨɪ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɲɥɚɧɝ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɪɟɳɢɧ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

• ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.

• ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɜ ɫɛɨɪɟ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɲɥɚɧɝ ɧɚ

ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɪɟɳɢɧ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

• ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ.

• ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɭɬɟɱɤɢ . ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɬɹɧɭɬɶ

• ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ.

 ɦɟɫɹɰ

ɢɥɢ 800 ɤɦ

(40 ɱɚɫɨɜ)

Ʉɚɠɞɵɟ 40000 ɤɦ

Ʉɚɠɞɵɣ

ɫɟɡɨɧ

ɢɥɢ

4000 ɤɦ

(200 ɱɚɫɨɜ)

ɋɌɊȺɇɂɐ

—

* ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɚɛɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɪɭɱɚɬɶ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha.

XSU11560

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ʉɚɪɬɚ ɨɛɳɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɫɦɚɡɤɢ

ɉȿɊȼɈɇȺ

ɑȺɅɖɇɕȿ

ȼɋȿ

ɄɈɆɉɈɇȿɇɌ ȾȿɃɋɌȼɂə

Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ

ɉɚɬɪɨɧ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ

ɮɢɥɶɬɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

* ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ɉɟɪɜɢɱɧɨɟ ɢ

ɜɬɨɪɢɱɧɨɟ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɟ

• Ɂɚɦɟɧɢɬɟ (ɩɟɪɟɞ ɫɥɢɜɨɦ ɩɪɨɝɪɟɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)

• Ɂɚɦɟɧɢɬɟ .

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.

• ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɬɪɚɜɢɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ .

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.

• ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ .

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɲɤɢɜɵ ɧɚ ɢɡɧɨɫ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɢɝɪɭɡɵ/ɪɨɥɢɤɢ ɢ ɜɬɭɥɤɢ ɧɚ ɢɡɧɨɫ — ɞɥɹ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɛɚɲɦɚɤɢ/ɜɬɭɥɤɢ ɧɚ ɢɡɧɨɫ — ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ.

•

ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.

• ɋɦɚɡɚɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ ɫɦɚɡɤɨɣ.

 ɦɟɫɹɰ

ɢɥɢ 800 ɤɦ

(40 ɱɚɫɨɜ)

ɉɪɢ ɥɸɛɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ

ɜɵɫɨɬɵ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ

Ʉɚɠɞɵɣ

ɫɟɡɨɧ

ɢɥɢ

4000 ɤɦ

(200 ɱɚɫɨɜ)

Ʉɚɠɞɵɟ

20000 ɤɦ

ɦɨɪɹ.

ɋɌɊȺɇɂɐ

—

* ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɰɟɩɶ

Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ

ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɰɟɩɢ

Ɍɨɪɦɨɡ ɢ

ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɟ ɰɟɩɢ.

• ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ .

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ.63

• Ɂɚɦɟɧɢɬɶ .63

• ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ ɢ/ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɨɥɨɞɤɢ.

• Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.

ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɜɵɯ 500 ɤɦ

ɢ ɞɚɥɟɟ

ɤɚɠɞɵɟ 800 ɤɦ

ɋɦ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɩɨɫɥɟ ɬɚɛɥɢɰɵ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉȿɊȼɈɇȺ

ɑȺɅɖɇɕȿ

ɄɈɆɉɈɇȿɇɌ ȾȿɃɋɌȼɂə

Ɍɪɨɫɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɢɫɤɨɜɨɝɨ

ɬɨɪɦɨɡɚ

ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ

ɝɭɫɟɧɢɰɵ

Ʌɵɠɢ ɢ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɋɭɥɟɜɵɟ

ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ

Ʌɵɠɢ ɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ

ɩɨɞɜɟɫɤɚ

* Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ ɩɨɞɜɟɫɤɢ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ

ɛɚɬɚɪɟɹ

* ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɚɛɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɪɭɱɚɬɶ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɥɚɜɧɨɫɬɶ ɯɨɞɚ.

• ɋɦɚɡɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɥɟɝɤɨɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɯɨɞɚ.

• ɋɦɚɡɚɬɶ ɨɫɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ ɫɦɚɡɤɨɣ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɧɚɢɡɧɨɫɢɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

• ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɧɚɢɡɧɨɫɢɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

• ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɥɵɠ .

• ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ .

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɥɸɮɬɵ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜɵɯ ɭɡɥɨɜ.

• ɋɦɚɡɚɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ ɫɦɚɡɤɨɣ.

• ɍɛɟɞɢ ɬɟ ɫɶ , ɱɬɨ ɜɫɟ ɝɚɣɤɢ, ɛɨɥɬɵ ɢ ɜɢɧɬɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɵ.

• Ɂɚɬɹɧɢɬɟ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.

• ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɪɹɞɢɬɶ.

 ɦɟɫɹɰ

ɢɥɢ 800 ɤɦ

(40 ɱɚɫɨɜ)

Ʉɚɠɞɵɟ 1600 ɤɦ

ȼɋȿ

Ʉɚɠɞɵɣ

ɫɟɡɨɧ

ɢɥɢ

4000 ɤɦ

(200 ɱɚɫɨɜ)

ɋɌɊȺɇɂɐ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ:

● ɉɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɫɭɩɩɨɪɬɚ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ

ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ. Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

● Ɋɚɡ ɜ ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɦɟɧɹɣɬɟ ɦɚɫɥɹɧɵɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ

ɫɭɩɩɨɪɬɚ.

—

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

● Ʉɚɠɞɵɟ ɱɟɬɵɪɟ ɝɨɞɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɪɟɳɢɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɲɥɚɧɝ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

XSU12770

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɦɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɦɟɥɤɨɦɭ ɪɟɦɨɧɬɭ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɥɹɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɡɚɬɹɠɤɢ ɝɚɟɤ ɢ ɛɨɥɬɨɜ ɧɭɠɟɧ ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ.

1. Ɂɚɦɨɤ

1. Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ

XCS00760

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɚ ɦɨɥɧɢɹ ɫɭɦɤɢ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɧɟɬ ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɞɥɹ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɫ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɬɹɠɤɭ ɛɨɥɬɨɜ ɢ ɝɚɟɤ.

XSU12780

ɋɧɹɬɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɩɨɬɚ ɢ

ɤɪɵɲɟɤ

Ʉɚɩɨɬ

ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɤɚɩɨɬ Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɤɚɩɨɬ ɜɩɟɪɟɞ.

1. Ʉɚɩɨɬ

ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɩɨɬ Ɂɚɰɟɩɢɬɟ ɤɪɚɣ ɤɚɩɨɬɚ ɡɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɵɫɬɭɩɵ ɤɚɩɨɬɚ ɜ ɳɟɥɢ ɧɚ ɫɬɨɣɤɟ ɮɚɪɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ.

Ʌɟɜɚɹ ɢ ɩɪɚɜɚɹ ɛɨɤɨɜɵɟ ɤɪɵɲɤɢ

ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɫɦ. ɜɵɲɟ.)

2. Ɉɬɤɪɟɩɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

1. ɉɪɚɜɚɹ ɛɨɤɨɜɚɹ ɤɪɵɲɤɚ

2. Ɂɚɦɨɤ

1. Ʌɟɜɚɹ ɛɨɤɨɜɚɹ ɤɪɵɲɤɚ

2. Ɂɚɦɨɤ

ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɜ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɜɵɫɬɭɩ ɛɨɤɨɜɨɣ ɤɪɵɲɤɢ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɛɨɤɨɜɨɣ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɵɫɬɭɩɵ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɪɵɲɤɢ ɜ ɩɪɨɪɟɡɢ ɧɢɠɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ.

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɩɨɬ.

XWS00090

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟ ɟɡɞɢɬɟ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɫ ɧɟɡɚɩɟɪɬɵɦɢɢɥɢ

ɫɧɹɬɵɦɢ ɤɚɩɨɬɨɦ ɢɥɢ ɤɪɵɲɤɚɦɢ.

● ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɝɨɪɹɱɟɝɨ

ɝɥɭɲɢɬɟɥɹ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.

XCS00370

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɤɚɩɨɬɚ ɢ ɤɪɵɲɟɤ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɬ.ɞ. ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɚɩɨɬɚ ɢ ɤɪɵɲɟɤ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.

XSU11780

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɜɟɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɋɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɨɣ ɞɟɬɚɥɶɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɫɨɛɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ. ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɨɛɵɱɧɨ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɤɪɚɫɤɭ ɛɟɥɨɝɨ ɮɚɪɮɨɪɨɜɨɝɨ ɢɡɨɥɹɬɨɪɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ. ȼ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɨɥɹɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɜɟɬɥɨ-ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɦ, ɱɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɰɜɟɬ ɢɡɨɥɹɬɨɪɚ ɹɜɧɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ, ɬɨ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɱɟɧɶ ɛɟɥɵɣ ɢɡɨɥɹɬɨɪ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɭɬɟɱɤɭ ɜɫɚɫɵɜɚɟɦɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɨɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɫɦɟɫɢ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɰɢɥɢɧɞɪɚ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɢ ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɜɟɱɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɬ ɧɚɝɪɟɜɚ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɝɚɪɚ ɫɜɟɱɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɷɪɨɞɢɪɭɟɬ ɢ ɪɚɡɪɭɲɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ȼɵ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɟ ɫɜɟɱɨɣ ɬɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ , ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤɞɢɥɟɪɭɮɢɪɦɵ Yamaha.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɫɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ:

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ:

NGK

Ɇɨɞɟɥɶ:

CR9E

Ⱦɥɢɧɚ ɪɟɡɶɛɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɭ ɪɚɡɧɵɯ ɫɜɟɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɚ. Ɂɚɞɥɢɧɭ ɪɟɡɶɛɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɫɟɞɥɚ ɩɨɞ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɫɜɟɱɢ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɪɟɡɶɛɵ. ȿɫɥɢ ɞɥɢɧɚ ɪɟɡɶɛɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤɚ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢ ɩɨɥɨɦɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɞɥɢɧɚ ɪɟɡɶɛɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɨɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɫɜɟɱɢ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɢɡ-ɡɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɤɨɪɨɬɤɨɣ ɪɟɡɶɛɵɧɚ ɟɟ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɭɱɚɫɬɤɟ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɧɚɝɚɪ, ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɣ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɪɟɡɶɛɵ. ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɜɟɱɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɞɥɢɧɨɣ ɪɟɡɶɛɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ.

Ⱦɥɢɧɚ ɪɟɡɶɛɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ:

19.0 ɦɦ

1. ɂɫɤɪɨɜɨɣ ɡɚɡɨɪ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

2. Ⱦɥɢɧɚ ɪɟɡɶɛɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɜɟɱɢ ɜɫɟɝɞɚ ɢɡɦɟɪɹɣɬɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɨɝɨ ɬɨɥɳɢɧɨɦɟɪɚ ɢɫɤɪɨɜɨɣ ɡɚɡɨɪ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ .

ɂɫɤɪɨɜɨɣ ɡɚɡɨɪ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ:

0.7–0.8 ɦɦ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɜɟɱɢ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɫɚɞɨɱɧɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɪɨɤɥɚɞɤɢ. ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɫ ɪɟɡɶɛɵ ɜɫɸ ɫɚɠɭ ɢ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɜɟɱɭ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɤɪɭɬɹɳɢɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ.

Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ:

12.5 ɇɦ (1.25 ɦ·ɤɝɫ)

XCS00380

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɫɜɟɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɟɫɬɭ. ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɡ-ɡɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

XSU12791

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɯɨɞɚ

ɬɪɨɫɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

1. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ .

2. ȼɪɚɳɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ ɜ ɬɭ ɢɥɢ

ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɯɨɞɚ ɬɪɨɫɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

1. Ʉɨɧɬɪɝɚɣɤɚ

2. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɯɨɞɚ ɬɪɨɫɚ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

3. ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ ɬɪɨɫɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ ɬɪɨɫɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ:

3.0–4.0 ɦɦ

3. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ .

XSU11861

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

(T.O.R.S.)

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ.

XWS00351

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ T.O.R.S.:

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ

ɬɨɪɦɨɡ.

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ

ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɩɥɚɜɧɨ.

● ɇɟ ɩɨɜɵɲɚɣɬɟ ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɞɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ; ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɬɪɨɧɭɬɶɫɹ ɫ ɦɟɫɬɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ .

1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ “ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ” ɧɚ ɫɬɪ. 35.

2. Ɉɬɜɟɞɢɬɟ ɨɫɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɵɱɚɝɚ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɨɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɞɥɹɱɟɝɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɚɥɟɰ (ɫɜɟɪɯɭ) ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɥɟɰ (ɫɧɢɡɭ) ɦɟɠɞɭ ɨɫɶɸ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɵɱɚɝɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɢ ɧɢɲɟɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɨɫɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ ɢ ɥɟɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ. ( ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48.)

2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɵɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ ɫɬɨɣɤɢ ɛɥɨɤɚ ɮɚɪɵ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ.

1. Ȼɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɵɣ ɮɢɤɫɚɬɨɪ

2. Ɋɚɡɴɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ

3. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ.

1. Ɉɫɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɵɱɚɝɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

2. ɇɢɲɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

3. Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

T.O.R.S. ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ

ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ. (ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 83. )

XWS00361

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɞɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha.

XSU12801

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞ ɪɚɦɨɣ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɧɟɝɚ .

1. Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ

4. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɛɥɨɤ ɮɚɪɵ ɢ ɫɬɨɣɤɭ ɛɥɨɤɚ ɮɚɪɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɟ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

1. Ʉɪɵɲɤɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ

5. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɚɦɭ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ

ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. ȿɫɥɢ ɩɨɞ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɧɟɝ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɫɧɟɝ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

6. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɪɚɦɭ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ.

7. Ɂɚɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ.

8. ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɵɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ ɫɬɨɣɤɢ ɛɥɨɤɚ ɮɚɪɵ.

9. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ, ɥɟɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɤɚɩɨɬ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞ ɪɚɦɨɣ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɧɟɝɚ.

XSU11930

ȼɵɫɨɤɨɝɨɪɧɵɟ ɧɚɥɚɞɨɱɧɵɟ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɵɫɨɬɵ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 3% ɧɚ ɤɚɠɞɵɟ 305 ɦ ɩɨɞɴɟɦɚ. ɗɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɜɵɫɨɬɵ. Ɇɟɧɶɲɚɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɤɢɫɥɨɪɨɞɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɞɥɹ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ ȼɚɲɟɦ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɨɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɫɦɟɫɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɚɠɟ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɵɫɨɤɨɝɨɪɶɹ.

ɉɨɦɧɢɬɟ:

ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɜɵɫɨɬɵ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɦ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɬɨɩɥɢɜɨɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɫɦɟɫɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɫɨɬɟ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɭɬ ɦɟɧɶɲɟ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɩɚɞɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɯ ɜɵɫɨɬɚɯ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɡɭɛɱɚɬɵɯ ɤɨɥɟɫ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɰɟɩɢ ɢ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɤɥɢɧɨɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɱɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ ɜ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ, ɜɵɫɨɬɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɜɵɫɨɬɵ ɪɚɣɨɧɚ ɟɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ ɮɢɪɦɵ Yamaha. Ɉɧ ɫɨɨɛɳɢɬ, ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɥɢ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɥɹ ɬɨɣ ɜɵɫɨɬɵ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ, ɝɞɟ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɟɡɞɢɬɶ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ.

XCS00430

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɫɜɵɲɟ 900 ɦ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɧɭɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɭɛɱɚɬɵɟ ɤɨɥɟɫɚ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɰɟɩɢ ɢ ɤɥɢɧɨɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha.

XSU11950

Ʉɥɚɩɚɧɧɵɣ ɡɚɡɨɪ

Ʉɥɚɩɚɧɧɵɣ ɡɚɡɨɪ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɬɨɩɥɢɜɨɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɫɦɟɫɢ ɢ/ɢɥɢ ɲɭɦɭ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɧɵɣ ɡɚɡɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɞɢɥɟɪɨɦ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɫ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɤɚɪɬɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

XSU12810

Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɩɚɬɪɨɧ

ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ

ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɟɡɞɤɨɣ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɡɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɢ ɩɚɬɪɨɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɤɚɪɬɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɫɦɚɡɤɢ.

XWS00370

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɟɟ. Ʉɨɧɬɚɤɬ ɫ ɦɨɬɨɪɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ ɢɥɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɟɝɨ ɧɚ ɨɞɟɠɞɭ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ.

XCS00480

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

● ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦ

ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɦɚɫɥɚ ɜ ɦɚɫɥɹɧɨɦ ɛɚɤɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɩɥɟɫɤɢɜɚɧɢɸ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ

ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɵɯ 800 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ ɢ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɡɚɦɟɧɹɣɬɟɟɝɨɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 4000 ɤɦ ɢɥɢ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɧɨɜɨɝɨ ɫɟɡɨɧɚ, ɢɧɚɱɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɛɵɫɬɪɵɣ ɢɡɧɨɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

● ɉɚɬɪɨɧ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 20000 ɤɦ

ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ

1. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɪɨɝɪɟɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10–15 ɦɢɧɭɬ, ɚɡɚɬɟɦɜɵɤɥɸɱɢɬɟ.

ɩɪɨɛɟɝɚ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

● Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɝɪɟɬɶ,

ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10–15 ɦɢɧɭɬ.

● ɉɨɫɥɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɞɚɣɬɟ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɸɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɚɝɥɭɲɢɬɶ ɟɝɨ.

3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48. )

4. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ.

1. Ɋɚɡɴɟɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ

2. Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ

XCS00451

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɉɟɪɟɞ ɫɧɹɬɢɟɦ ɤɪɵɲɤɢ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɚɛɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɬɶɫɹ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ.

5. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ, ɜɵɬɪɢɬɟ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɦɚɫɥɨɦɟɪɧɵɣ ɳɭɩ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ (ɧɟ ɜɤɪɭɱɢɜɚɹ ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ.

1. Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ

2. Ɇɚɫɥɨɦɟɪɧɵɣ ɳɭɩ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɦɟɠɞɭ ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ “H” ɢ “L” ɧɚ ɦɚɫɥɨɦɟɪɧɨɦ ɳɭɩɟ.

1. Ɉɬɦɟɬɤɚ ɭɪɨɜɧɹ “H”

2. Ɉɬɦɟɬɤɚ ɭɪɨɜɧɹ “L”

6. ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɧɢɠɟ

ɨɬɦɟɬɤɢ “L”, ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɦɚɫɥɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ “H” . (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɬɢɩɚɯ ɦɚɫɥɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪ. 83.)

XCS00461

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

● Ɂɚɥɢɜɚɹ ɦɚɫɥɨ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ

ɩɪɟɜɵɫɢɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ ɭɪɨɜɧɹ “H” ɧɚ ɦɚɫɥɨɦɟɪɧɨɦ ɳɭɩɟ.

● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ

4-ɬɚɤɬɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ.

● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ , ɱɬɨɛɵ ɜ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɛɚɤ ɧɟ

ɩɨɩɚɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

7. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɦɚɫɥɨɦɟɪɧɵɣ ɳɭɩ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ.

8. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ.

9. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɪɚɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɤɚɩɨɬ.

Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (ɫɡɚɦɟɧɨɣɢɥɢ ɛɟɡ ɡɚɦɟɧɵ ɩɚɬɪɨɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ)

1. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ .

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɪɨɝɪɟɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ, ɚɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ .

3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ ɢ ɥɟɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48.)

4. ɋɧɢɦɢɬɟɥɟɜɭɸɧɢɠɧɸɸɤɪɵɲɤɭ, ɩɪɚɜɭɸ ɧɢɠɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɧɢɠɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ.

1. ɉɪɚɜɚɹ ɧɢɠɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ

2. Ȼɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɵɣ ɮɢɤɫɚɬɨɪ

3. Ȼɨɥɬ

1. Ʌɟɜɚɹ ɧɢɠɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ

2. Ȼɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɵɣ ɮɢɤɫɚɬɨɪ

3. Ȼɨɥɬ

1. ɇɢɠɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

2. Ȼɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɵɣ ɮɢɤɫɚɬɨɪ

5. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɞ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɛɚɤ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.

6. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ.

1. Ɋɚɡɴɟɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ

2. Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

7. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ, ɤɪɵɲɤɭ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɢ ɛɨɥɬ ɫɥɢɜɚ ɢ ɫɥɟɣɬɟ ɦɚɫɥɨ ɢɡ ɛɚɤɚ.

1. Ʉɪɵɲɤɚ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ

1. Ȼɨɥɬ ɫɥɢɜɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ( ɢɡ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɛɚɤɚ)

8. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɞ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.

9. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɨɥɬ ɫɥɢɜɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɫɥɟɣɬɟ ɦɚɫɥɨ ɢɡ ɤɚɪɬɟɪɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

● ɋɢɦɜɨɥ “” ɨɬɩɟɱɚɬɚɧ ɧɚ ɤɚɪɬɟɪɟ ɪɹɞɨɦ ɫ

ɛɨɥɬɨɦ ɫɥɢɜɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢɡ ɤɚɪɬɟɪɚ.

● ɂɡɛɚɜɥɹɣɬɟɫɶ ɨɬ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ

ɦɚɫɥɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɪɚɜɨɜɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ.

● ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɩɚɬɪɨɧ

ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɩɭɧɤɬɵ 10–

12.

10. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɩɚɬɪɨɧ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ ɝɚɟɱɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɞɥɹ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ.

1. ɉɚɬɪɨɧ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

Ƚɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ ɞɥɹ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɞɢɥɟɪɚ ɮɢɪɦɵ Yamaha.

11. ɇɚɧɟɫɢɬɟ ɬɨɧɤɢɣ ɫɥɨɣ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɧɚ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɧɨɜɨɝɨ ɩɚɬɪɨɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ.

12. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɩɚɬɪɨɧ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɚɟɱɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɞɥɹ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɤɪɭɬɹɳɢɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ.

1. Ȼɨɥɬ ɫɥɢɜɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ( ɢɡ ɤɚɪɬɟɪɚ)

2. Ɉɬɦɟɬɤɚ “”

Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ:

ɉɚɬɪɨɧ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ:

17 ɇɦ (1.7 ɦ·ɤɝɫ)

13. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɛɨɥɬɵ ɫɥɢɜɚ

ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɢɯ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɤɪɭɬɹɳɢɦɢ ɦɨɦɟɧɬɚɦɢ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ʉɪɭɬɹɳɢɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɡɚɬɹɠɤɢ:

Ȼɨɥɬ ɫɥɢɜɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (ɢɡ ɤɚɪɬɟɪɚ):

10 ɇɦ (1.0 ɦ·ɤɝɫ) Ȼɨɥɬ ɫɥɢɜɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (ɢɡ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɛɚɤɚ):

16 ɇɦ (1.6 ɦ·ɤɝɫ)

14. Ɂɚɥɟɣɬɟ 2.0 ɥ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɜ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɛɚɤ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɢ ɤɪɵɲɤɭ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ:

ɋɦ. ɫɬɪ. 83.

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ:

ɋ ɡɚɦɟɧɨɣ ɩɚɬɪɨɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ:

3.2 ɥ

Ȼɟɡ ɡɚɦɟɧɵ ɩɚɬɪɨɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ:

3.0 ɥ

Ɉɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ:

3.9 ɥ

15. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɪɨɝɪɟɣɬɟ ɟɝɨ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ, ɚɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ.

16. Ɂɚɥɟɣɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ ɭɪɨɜɧɹ “H” ɧɚ ɦɚɫɥɨɦɟɪɧɨɦ ɳɭɩɟ. (ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɨɩɢɫɚɧɚ ɜɵɲɟ.)

XCS00461

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

● Ɂɚɥɢɜɚɹ ɦɚɫɥɨ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ

ɩɪɟɜɵɫɢɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ ɭɪɨɜɧɹ “H” ɧɚ ɦɚɫɥɨɦɟɪɧɨɦ ɳɭɩɟ.

● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ

4-ɬɚɤɬɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ.

● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ , ɱɬɨɛɵɜɦɚɫɥɹɧɵɣɛɚɤɧɟ

ɩɨɩɚɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

17. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ, ɩɪɨɜɟɪɹɹ ɟɝɨ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɭɬɟɱɤɢ ɦɚɫɥɚ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɭɬɟɱɤɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɨɥɬɚ ɫɥɢɜɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɛɨɥɬɚ ɫɥɢɜɚ ɢɡ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, ɤɪɵɲɤɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ.

18. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɪɚɡɴɟɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ.

XCS00470

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɱɤɢ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha. ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.

19. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ, ɩɪɚɜɭɸ ɧɢɠɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɥɟɜɭɸ ɧɢɠɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.

20. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ, ɥɟɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɤɚɩɨɬ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

XSU12820

ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɟɡɞɤɨɣ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜɨɡɞɭɯ ɫ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɤɚɪɬɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɫɦɚɡɤɢ.

XWS00390

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɨɪɹɱɢɣ. ȼɵɪɜɚɜɲɢɟɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɚɪ ɢ ɛɪɵɡɝɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɢɥɶɧɵɟ ɨɠɨɝɢ . Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɵɧɟɬ, ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ ɬɨɥɫɬɭɸ ɬɪɹɩɤɭ ɢɥɢ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɨ ɫɬɨɩɨɪɚ . ɗɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɬɪɚɜɢɬɶ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. Ʉɨɝɞɚ ɲɢɩɹɳɢɣ ɡɜɭɤ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɟɟ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɟ.

(Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ “Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ”.)

1. Ɉɬɦɟɬɤɚ “FULL” (ɩɨɥɧɵɣ)

2. Ɉɬɦɟɬɤɚ “LOW” (ɧɢɡɤɢɣ)

XCS00490

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

● ɀɟɫɬɤɚɹ ɢɥɢ ɫɨɥɟɧɚɹ ɜɨɞɚ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ

ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɞɟɬɚɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɦɹɝɤɨɣ ɜɨɞɵ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɢɩɹɱɟɧɭɸ ɢɥɢ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜɨɞɭ.

● ȼ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɜɨɞɭ.

1. Ʉɪɵɲɤɚ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ

ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟɭɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɛɚɱɤɟ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɯɨɥɨɞɧɵɣ. ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɩɭɫɬɢɥɫɹ ɧɢɠɟ ɨɬɦɟɬɤɢ “LOW”, ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ “FULL”.

ɋɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɛɚɱɨɤ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɭɫɬ, ɟɫɥɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɜɨɡɞɭɯ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɬɨ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɭɠɧɨ ɫɬɪɚɜɢɬɶ ɜɨɡɞɭɯ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha.

XCS00500

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɫɥɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɩɨɥɨɦɤɭ.

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48. )

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɱɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɞɨɥɟɣɬɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ “FULL”.

1. Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɱɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ ɚɧɬɢɮɪɢɡ:

ȼɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɚɧɬɢɮɪɢɡ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ ɤɨɪɪɨɡɢɢ

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɚɧɬɢɮɪɢɡɚ ɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɦɟɫɢ:

3:2

Ɉɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ:

RFX10R 3 .40

RFX10RM 4.70

RFX10RMA 4.70

RFX10RS 3.40

RFX10RSA 3.40

3. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɩɨɤɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɩɨɧɢɠɚɬɶɫɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

4. Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɛɚɱɨɤ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ “FULL”.

5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɱɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.

6. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɭɬɟɱɟɤ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.

7. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɩɨɬ .

1. Ɉɬɦɟɬɤɚ “FULL” (ɩɨɥɧɵɣ)

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɭɬɟɱɟɤ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha .

XSU12060

Ʉɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ

XWS00400

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɤɨɠɭɯɚ ɩɪɢɜɨɞɚ.

● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɤɥɢɧɨɜɵɦ ɪɟɦɧɟɦ ɢɥɢ ɤɨɠɭɯɨɦ ɩɪɢɜɨɞɚ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɤɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɟɡɞɤɨɣ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ ɢ ɥɟɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ, ɚɡɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48 .)

2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɤɥɢɧɨɜɨɣɪɟɦɟɧɶ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɧɨɫɚ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ȼɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.

1. ɉɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ

ɒɢɪɢɧɚ ɧɨɜɨɝɨ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ:

34.1 ɦɦ ɉɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɩɨ ɲɢɪɢɧɟ:

32.5 ɦɦ

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ, ɚɡɚɬɟɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ

ɤɚɩɨɬ. ɑɬɨɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ

XWS00410

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɤɥɢɧɨɜɵɦ ɪɟɦɧɟɦ ɢɥɢ ɤɨɠɭɯɨɦ ɩɪɢɜɨɞɚ.

● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɨɜɨɝɨ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨɨɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɨɛɨɪɨɬɵ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.

● Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha.

1. Ʉɪɚɣ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɲɤɢɜɚ

2. ɉɪɨɫɬɚɜɨɱɧɚɹ ɲɚɣɛɚ

XCS00510

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɉɨ ɦɟɪɟ ɢɡɧɨɫɚ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɟɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɧɭɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɞɨɛɚɜɥɹɹ ɩɪɨɫɬɚɜɨɱɧɭɸ ɲɚɣɛɭ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɧɟɲɧɹɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ  .5 ɦɦ ɧɢɠɟ ɤɪɚɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɲɤɢɜɚ. Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ ɢ ɥɟɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ, ɚɡɚɬɟɦ

ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ

ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48 .)

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɤɨɥɶɡɹɳɢɣ ( ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ) ɲɤɢɜ

ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɢ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɚɤ,

ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɨɬɞɟɥɢɥɫɹ ɨɬ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ

(ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ) ɲɤɢɜɚ.

1. ɉɨɞɜɢɠɧɚɹ ɳɟɤɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɲɤɢɜɚ

2. ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ ɳɟɤɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɲɤɢɜɚ

3. ɋɬɹɧɢɬɟ ɤɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɫ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ

ɳɟɤɢ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɲɤɢɜɚ.

ɩɟɪɟɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɦɟɠɞɭ ɳɟɤɚɦɢ; ɩɨɞɜɢɠɧɚɹ ɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ ɳɟɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ.

1. Ʉɪɚɣ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɲɤɢɜɚ

2. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ

1. Ʉɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ

4. ɋɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ ɫɨ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɢ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ

ɲɤɢɜɨɜ.

5. ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɧɨɜɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɬɨɥɶɤɨ

ɧɚ ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɲɤɢɜ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɢɡɦɟɪɶɬɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɟɝɨ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɇɟ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ:

Ɉɬ 1.5 ɦɦ ɜɵɲɟ ɤɪɚɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɲɤɢɜɚ ɞɨ 0.5 ɦɦ

ɧɢɠɟ ɤɪɚɹ.

6. ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɟɟ, ɫɧɹɜ ɢɥɢ ɞɨɛɚɜɢɜ ɩɪɨɫɬɚɜɨɱɧɭɸɲɚɣɛɭ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ .

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

1. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ

2. ɉɪɨɫɬɚɜɨɱɧɚɹ ɲɚɣɛɚ

9. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɤɨɥɶɡɹɳɢɣ ( ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ) ɲɤɢɜ

ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɢ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɚɤ , ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɨɬɞɟɥɢɥɫɹ ɨɬ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ

(ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ) ɲɤɢɜɚ.

1. ɉɨɞɜɢɠɧɚɹ ɳɟɤɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɲɤɢɜɚ

2. ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ ɳɟɤɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɲɤɢɜɚ

10. ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɦɟɠɞɭ ɫɤɨɥɶɡɹɳɢɦ (ɜɬɨɪɢɱɧɵɦ) ɢ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ (ɩɟɪɜɢɱɧɵɦ) ɲɤɢɜɚɦɢ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ

ɪɟɦɧɹ

Ȼɨɥɟɟ 1.5 ɦɦ ɜɵɲɟ ɤɪɚɹ

Ɉɬ 1.5 ɦɦ ɜɵɲɟ ɤɪɚɹ ɞɨ

0.5 ɦɦ ɧɢɠɟ ɤɪɚɹ

Ȼɨɥɟɟ 0.5 ɦɦ ɧɢɠɟ ɤɪɚɹ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɍɞɚɥɢɬɶ ɩɪɨɫɬɚɜɨɱɧɭɸ ɲɚɣɛɭ

ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ (ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.)

Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɩɪɨɫɬɚɜɨɱɧɭɸ ɲɚɣɛɭ

7. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ.

Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɛɨɥɬɚ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ:

10 ɇɦ (1.0 ɦ·ɤɝɫ)

8. ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɧɚ ɩɟɪɜɢɱɧɵɣ ɲɤɢɜ.

1. Ʉɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ

11. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ, ɚɡɚɬɟɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɤɚɩɨɬ.

XSU12830

Ʉɚɪɬɟɪ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɰɟɩɢ

XWS00430

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɚɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɛɚɤ, ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɞɢɫɤ ɢ ɲɥɚɧɝɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ. ȼɵɤɥɸɱɢɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɥɹ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɬɟɥɚ ɢ ɨɞɟɠɞɨɣ, ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɧɟ ɨɫɬɵɧɭɬ.

ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɤɚɪɬɟɪɟ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɰɟɩɢ

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ .

2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48. )

3. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɦɚɫɥɨɦɟɪɧɵɣ ɳɭɩ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɱɢɫɬɨɣ ɜɟɬɨɲɶɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚɡɚɞ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ.

1. (RFX10R / RFX10RS /

ɉɪɟɞɟɥɵ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ

RFX10RSA / RFX10RM / RFX10RMA)

1. Ɇɚɫɥɨɦɟɪɧɵɣ ɳɭɩ

4. ȼɵɧɶɬɟ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɳɭɩ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ

ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɦɟɬɤɚɦɢ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɳɭɩɚ. ȿɫɥɢ ɦɚɫɥɨ ɧɟ ɞɨɯɨɞɢɬɞɨ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɨɧɰɚ ɳɭɩɚ, ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɰɟɩɢ:

Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ SAE 75W ɢɥɢ

80W API GL-4

XCS00530

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ , ɱɬɨɛɵ ɜ ɤɚɪɬɟɪ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɰɟɩɢ ɧɟ ɩɨɩɚɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ .

5. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɦɚɫɥɨɦɟɪɧɵɣ ɳɭɩ.

6. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɪɚɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ

ɤɚɩɨɬ.

ɑɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɰɟɩɢ

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ. ( ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48 .)

2. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ .

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

3. ȼɪɭɱɧɭɸ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɰɟɩɢ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɡɚɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹ ɩɚɥɶɰɚɦɢ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ 1/4 ɩɨɜɨɪɨɬɚ.

4. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɰɟɩɢ ɧɚ ɦɟɫɬɟ, ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ .

1. Ʉɨɧɬɪɝɚɣɤɚ

2. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɰɟɩɢ

5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɪɚɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɤɚɩɨɬ.

XSU12130

Ɍɨɪɦɨɡ ɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ

XWS00440

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● Ɉɳɭɳɟɧɢɟ ɦɹɝɤɨɫɬɢ, “ɪɵɯɥɨɫɬɢ”

ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

● ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ . ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɨɬɤɚɡ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ. ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ ɢ

ɪɟɦɨɧɬɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

XCS00060

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɧɚɱɚɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ ɤ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɢɡɧɨɫ ɢ ɭɬɟɱɤɭ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. ( Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ . ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ.)

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɧɚ ɢɡɧɨɫ. ȿɫɥɢ ɢɡɧɨɫ ɤɨɥɨɞɨɤ ɞɨɫɬɢɝ ɩɪɟɞɟɥɚ , ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɢɯ ɡɚɦɟɧɵ.

1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɡɧɨɫɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ

2. ɉɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ

ɉɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ:

4.7 ɦɦ

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚɤɥɚɞɨɤ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɤɥɚɞɤɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚ ɢɡɧɨɫ, ɢɡɦɟɪɢɜ ɢɯ ɬɨɥɳɢɧɭ. ȿɫɥɢ ɢɡɧɨɫ ɧɚɤɥɚɞɨɤ ɞɨɫɬɢɝ ɩɪɟɞɟɥɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɢɯ ɡɚɦɟɧɵ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

1. ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɤɨɥɨɞɤɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɤɨɥɨɞɤɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ:

1.2 ɦɦ

ɑɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɉɨ ɦɟɪɟ ɢɡɧɨɫɚ ɧɚɤɥɚɞɨɤ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɢɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.

XWS00450

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha.

1. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ ɤɨɥɨɞɤɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ.

2. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ ɬɪɨɫɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ.

3. ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜ ɬɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɥɢɧɭ ɬɪɨɫɚ.

1. Ʉɨɧɬɪɝɚɣɤɚ ɤɨɥɨɞɤɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

2. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɛɨɥɬ ɤɨɥɨɞɤɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ

ɬɨɪɦɨɡɚ

3. Ʉɨɧɬɪɝɚɣɤɚ ɬɪɨɫɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ ɬɪɨɫɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ

ɬɨɪɦɨɡɚ

5. Ⱦɥɢɧɚ ɬɪɨɫɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

Ⱦɥɢɧɚ ɬɪɨɫɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ:

43.5–46 .5 ɦɦ

4. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ ɬɪɨɫɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ.

5. ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ

ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜ ɬɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɡɚɡɨɪɚ ɦɟɠɞɭ ɤɨɥɨɞɤɚɦɢ ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ.

1. Ʉɨɥɨɞɤɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

2. Ɍɨɪɦɨ ɡɧɨɣ ɞ ɢ ɫɤ

Ɂɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɤɨɥɨɞɤɨɣ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ (a ) + ( b):

1.5–2.0 ɦɦ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

6. Ɂɚɬɹɧɢɬɟɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ ɤɨɥɨɞɤɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ.

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

XWS00460

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɢ ɞɨɥɢɜɤɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜ ɝɥɚɜɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɰɢɥɢɧɞɪ . ɇɚɥɢɱɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɧɢɠɚɟɬ ɬɨɱɤɭ ɤɢɩɟɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɩɚɪɨɜɨɣ ɩɪɨɛɤɢ. ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɛɚɱɤɟ ɭɦɟɧɶɲɢɥɫɹ , ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha.

XCS00550

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɴɟɞɚɬɶ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɞɟɬɚɥɢ . ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɥɢɥɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɬɪɢɬɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɵɲɟ ɨɬɦɟɬɤɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ; ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

XWS00470

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɂɚɦɟɧɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɥɟɪɨɦ ɮɢɪɦɵ

Yamaha.

Ɂɚɦɟɧɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɯɨɞɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ.

● ȼɫɟ ɦɚɫɥɹɧɵɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ

ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɫɭɩɩɨɪɬɚ

● Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣ ɲɥɚɧɝ

XSU12141

Ʌɵɠɢ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ

ɝɭɫɟɧɢɰɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɥɵɠɢ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɝɭɫɟɧɢɰɵ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɧɨɫɚ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ȼɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.

1. Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ

ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ:

DOT 4

1. ɉɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

1. ɉɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ ɥɵɠɢ

ɉɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɝɭɫɟɧɢɰɵ:

RFX10R / RFX10RS / RFX10RSA

RFX10RM / RFX10RMA 6

8 ɦɦ

ɦɦ

ɉɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɚ ɥɵɠɢ:

RFX10R

RFX10RM / RFX10RMA 24

XCS00560

ɦɦ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɪɢ ɩɨɝɪɭɡɤɟ ɢɥɢ ɜɵɝɪɭɡɤɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ , ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɦɟɫɬɚɦ ɫ ɦɚɥɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɛɟɡ ɫɧɟɝɚ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɥɵɠɢ ɨɛ ɨɫɬɪɵɟ ɤɪɚɹ ɛɟɬɨɧɧɵɯ ɩɨɤɪɵɬɢɣ, ɛɨɪɞɸɪɧɵɟ ɤɚɦɧɢ ɢ ɬ.ɩ. ɗɬɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬ ɥɵɠɢ ɢɥɢ ɭɫɤɨɪɢɬ ɢɯ ɢɡɧɨɫ.

ɑɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɫɬɶ ɥɵɠ

1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɥɵɠɢ ɛɵɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɫɬɪɨɝɨ ɜɩɟɪɟɞ.

2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɥɵɠ:

● Ʌɵɠɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɜɩɟɪɟɞ.

● Ɋɚɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɥɵɠ (ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ A –

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ B) ɜɧɨɪɦɟ.

1. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ A

2. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ B

Ɋɚɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɥɵɠ ( ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ A – ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ B):

0.0–15.0 ɦɦ

3. ȿɫɥɢ ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɥɵɠ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɨɪɦɟ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha .

XSU12151

ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɪɭɥɹ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɯɨɞɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɭɥɟɜɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ

1. ɉɨɞɜɢɝɚɣɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡ ɢ ɜɩɟɪɟɞ-ɧɚɡɚɞ.

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɜɥɟɜɨ .

ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɯɨɞɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

XSU12171

ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ ɢ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ

XWS00480

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɋɚɡɪɭɲɟɧɢɟ ɝɭɫɟɧɢɱɧɨɝɨ ɬɪɚɤɚ, ɟɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɢɥɢ ɪɚɡɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ɨɛɥɨɦɤɢ, ɜɵɥɟɬɚɸɳɢɟ ɢɡ-ɩɨɞ ɝɭɫɟɧɢɰɵ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ:

● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɬɨɹɬɶ ɡɚ

ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

● Ʉɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɧɹɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ

ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɞɥɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɝɭɫɟɧɢɰɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɨɩɨɪɭ ɩɨɞ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ. ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɞɟɪɠɚɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɧɚ ɜɟɫɭ ɞɥɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɝɭɫɟɧɢɰɵ. ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɢɤɨɝɨ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹ ɝɭɫɟɧɢɰɟ.

● ɉɨɱɚɳɟ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ.

Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ. ɉɪɢ ɩɨɥɨɦɤɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ ɫɬɟɪɠɧɟɣ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɜɢɞɢɦɵɦɢ ɜɨɥɨɤɧɚ ɚɪɦɢɪɭɸɳɟɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɝɭɫɟɧɢɰɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟ ɬɪɚɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɬɪɚɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɤ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ, ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɚɜɚɪɢɢ.

ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɜɨɞɧɭɸ ɝɭɫɟɧɢɰɭ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɹ, ɢɡɧɨɫɚ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ. (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɪɚɡɞɟɥɟ.)

ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

1. ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚɛɨɤ.

2. ɂɡɦɟɪɶɬɟ ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɭɠɢɧɧɨɝɨ ɛɟɡɦɟɧɚ. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɰɟɧɬɪ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ 100 ɇ (10 ɤɝ, 22 ɮɭɧɬɚ).

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

XWS00490

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵɢɥɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɟɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ

1. ɉɪɭɠɢɧɧɵɣ ɛɟɡɦɟɧ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɂɡɦɟɪɶɬɟ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɢ ɤɪɚɟɦ ɬɪɚɤɨɜɨɣ ɥɟɧɬɵ. ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

1. ɉɪɨɜɢɫɚɧɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ:

RFX10R 25 .0–30 .0

RFX10RM 30 .0–35.0

RFX10RMA 30 .0–35 .0

ɦɦ

RFX10RS 25.0–30.0

RFX10RSA 25.0–30.0

ɦɦ

3. ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɝɭɫɟɧɢɰɭ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

XWS00500

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha.

● ɉɟɪɟɞ ɪɚɛɨɬɨɣ ɩɨɞ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ ɧɚɞɟɠɧɨ

ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɨɩɨɪɟ.

● Ɂɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɯɨɪɨɲɨ

ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.

1. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɨɩɨɪɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ ɝɭɫɟɧɢɰɭ ɧɚɞ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ .

2. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɝɚɣɤɭ ɡɚɞɧɟɣ ɨɫɢ.

1. Ƚɚɣɤɚ ɡɚɞɧɟɣ ɨɫɢ

3. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɞɚɣɬɟ ɝɭɫɟɧɢɰɟ

ɩɪɨɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɞɜɚ ɨɛɨɪɨɬɚ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

4. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ. ȿɫɥɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɨɪɦɟ , ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ, ɜɪɚɳɚɹ ɥɟɜɭɸ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɝɚɣɤɢ.

1. ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɝɭɫɟɧɢɰɵ

Ʌɟɜɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɚ ɹɝɚɣɤɚ

ɉɪɚɜɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɚ ɹɝɚɣɤɚ

ɋɦɟɳɟɧɚ

ɜɩɪɚɜɨ

ȼɵɜɟɪɧɭɬɶ ȼɜɟɪɧɭɬɶ

ȼɜɟɪɧɭɬɶ ȼɵɜɟɪɧɭɬɶ

ɋɦɟɳɟɧɚ

ɜɥɟɜɨ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

1. Ʌɟɜɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɝɚɣɤɚ

2. ɉɪɚɜɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɝɚɣɤɚ

ɋɦɟɳɟɧɚ ɜɩɪɚɜɨ

5. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ.

ɉɪɨɜɢɫɚɧɢɟ

ɝɭɫɟɧɢɰɵ

Ʌɟɜɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɚ ɹɝɚɣɤɚ

ɉɪɚɜɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɚ ɹɝɚɣɤɚ

XCS00591

Ȼɨɥɶɲɟ

ɧɨɪɦɵ

ȼɜɟɪɧɭɬɶ ȼɵɜɟɪɧɭɬɶ

Ɇɟɧɶɲɟ

ɧɨɪɦɵ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɉɪɚɜɚɹ ɢ ɥɟɜɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵ ɧɚ ɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ.

6. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ 3-ɣɩɨ 5-ɸ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ.

7. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɝɚɣɤɭ ɡɚɞɧɟɣ ɨɫɢ.

1. ȼɩɟɪɟɞ

2. Ɂɚɡɨɪ

3. ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

4. ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ

5. Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɞɟɬɚɥɶ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ

ɋɦɟɳɟɧɚ ɜɥɟɜɨ

1. ȼɩɟɪɟɞ

2. Ɂɚɡɨɪ

3. ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

4. ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ

5. Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɞɟɬɚɥɶ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ

Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɝɚɣɤɢ ɡɚɞɧɟɣ ɨɫɢ:

75 ɇɦ (7.5 ɦ·ɤɝɫ)

ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɧɨɫɚ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɢɡɧɨɫ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɞɨɫɬɢɝ ɩɪɟɞɟɥɚ, ɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ.

1. ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɵ

2. ȼɵɫɨɬɚ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ȼɵɫɨɬɚ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ:

10.5 ɦɦ

XCS00350

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

XSU12180

ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɦɢ

ɝɪɭɧɬɨɡɚɰɟɩɚɦɢ

FX0MTR / FX0MTRA

Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɟɣ ɫ ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɦɢ ɝɪɭɧɬɨɡɚɰɟɩɚɦɢ ɜɵɫɨɬɨɣ 51 ɦɦ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɝɥɭɛɨɤɨɦɭ ɫɧɟɝɭ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ɞɥɹ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɢ ɟɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɟɡɞɵ ɩɨ ɬɜɟɪɞɵɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ, ɬɚɤɢɦ, ɤɚɤ ɥɟɞ, ɭɬɪɚɦɛɨɜɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝ, ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɩ.

ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɢɡɧɨɫɭ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɢ ɟɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɯɜɚɬɤɢ ɫɧɟɝɚ, ɢɝɪɚɸɳɟɝɨ ɪɨɥɶ ɫɦɚɡɤɢ.

XSU12190

ɋɦɚɡɤɚ

ɋɦɚɡɵɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɫɬɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ ɫɦɚɡɤɨɣ.

XWS00510

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɚɧɟɫɢɬɟ ɤɚɩɥɸ ɫɦɚɡɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɤɨɧɟɰ

ɬɪɨɫɚ. ɇɟ ɫɦɚɡɵɜɚɣɬɟ ɬɪɨɫ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

● ɉɨɪɭɱɢɬɟ ɫɦɚɡɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ

ɩɨɞɜɟɫɨɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha.

ɋɦɚɡɤɚ:

ɇɢɡɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɹ ɫɦɚɡɤɚ

XCS00610

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

● ȿɡɞɢɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɝɥɭɛɨɤɨɦɭ ɫɧɟɝɭ.

● ȿɡɞɚ ɜ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɫɧɟɠɧɵɦ

ɩɨɤɪɨɜɨɦ, ɩɨ ɥɶɞɭ , ɭɬɪɚɦɛɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɧɟɝɭ, ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɬɪɚɜɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ

1. Ʉɨɧɟɰ ɬɪɨɫɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

1. Ɇɟɫɬɨ ɫɦɚɡɤɢ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

1. Ɇɟɫɬɨ ɫɦɚɡɤɢ

XSU12850

Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ ɮɚɪɵ

XWS00530

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɤ ɝɨɪɹɱɟɣ ɥɚɦɩɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ ɪɭɤɢ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɨɫɬɵɧɟɬ .

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48. )

2. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɴɟɦ ɮɚɪɵ.

3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɮɚɪɵ.

1. Ɋɚɡɴɟɦ ɮɚɪɵ

2. Ʉɪɵɲɤɚ ɮɚɪɵ

4. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɩɚɬɪɨɧ ɥɚɦɩɵ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɧɟɝɨ ɢ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɟɝɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.

1. ɉɚɬɪɨɧ ɥɚɦɩɵ

5. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ.

6. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɥɚɦɩɭ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ

ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɩɚɬɪɨɧ ɧɚ ɮɚɪɟ.

Ɍɢɩ ɥɚɦɩɵ:

Ƚɚɥɨɝɟɧɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

XCS00620

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤɨɥɛɵ ɥɚɦɩɵ ɪɭɤɚɦɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɟ ɦɚɫɥɚ — ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɦɟɧɶɲɚɬɫɹ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɥɚɦɩɵ. ɉɪɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɤɨɥɛɵ ɦɚɫɥɨɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɟ ɜɟɬɨɲɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɫɩɢɪɬɨɦ ɢɥɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɦ ɥɚɤɚ.

1. ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɥɚɦɩɵ.

7. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɮɚɪɵ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɮɚɪɵ.

8. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɩɨɬ .

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

XSU12861

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɥɭɱɚ ɮɚɪɵ

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48. )

2. ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣɜɢɧɬɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ ɜ ɬɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ, ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪɵ. ɑɬɨɛɵ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɮɚɪɵ , ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a). ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɮɚɪɵ, ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (b).

1. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪɵ

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɩɨɬ.

XSU12290

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹɢ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɡɚɬɹɠɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɬɹɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɤɪɭɬɹɳɢɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ.

XSU12300

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (MF) , ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɳɢɣ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɉɪɨɜɟɪɹɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɢɥɢ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜɨɞɭ ɧɟ ɧɭɠɧɨ.

ɑɬɨɛɵ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ.

XWS00540

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɗɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɛɚɬɚɪɟɢ ɹɞɨɜɢɬ ɢ ɨɩɚɫɟɧ. Ɉɧ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɟɪɧɭɸ ɤɢɫɥɨɬɭ ɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɢɥɶɧɵɟ ɨɠɨɝɢ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ ɤɨɠɭ, ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɜ ɝɥɚɡɚ . ɇȿɃɌɊȺɅɂɁȺɐɂə:

● ɇȺɊɍɀɇȺə: ɋɦɵɬɶ ɜɨɞɨɣ .

● ȼɇɍɌɊȿɇɇəə: ȼɵɩɢɬɶ ɛɨɥɶɲɨɟ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɦɨɥɨɤɚ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɩɢɬɶ ɦɚɝɧɟɡɢɸ, ɜɡɛɢɬɨɟ ɹɣɰɨ ɢɥɢ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ . ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ.

● ȽɅȺɁȺ: ɉɪɨɦɵɜɚɬɶ ɜɨɞɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5

ɦɢɧɭɬ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ

ɤ ɜɪɚɱɭ. Ȼɚɬɚɪɟɢ ɜɵɞɟɥɹɸɬ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɝɚɡɵ. Ɋɹɞɨɦ ɫ ɛɚɬɚɪɟɣ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɢɫɤɪɹɳɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ, ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɥɚɦɹ, ɡɚɠɠɟɧɧɵɟ ɫɢɝɚɪɟɬɵ ɢ ɬ .ɩ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɳɢɳɚɣɬɟ ɝɥɚɡɚ. ȾȿɊɀɂɌȿ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɍɘ ȻȺɌȺɊȿɘ ȼ ɆȿɋɌȿ, ɇȿȾɈɋɌɍɉɇɈɆ ȾɅə ȾȿɌȿɃ .

XSU12870

Ɂɚɦɟɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ

XWS00550

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ. ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ȼɈɁɇɂɄɇɈȼȿɇɂə ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȼɈɁȽɈɊȺɇɂə.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

XCS00631

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48. )

2. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

3. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɧɨɜɵɦ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɚɦɩɟɪɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ.

1. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

2. ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ

3. Ɂɚɩɚɫɧɨɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

1. ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɰɟɩɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ “IGN”

2. ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ

“FAN”

3. ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣ ɰɟɩɢ “SIG”

4. ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ “DC TERM” (RFX10RM / RFX10RMA)

5. ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɮɚɪɵ “HEAD”

6. Ɂɚɩɚɫɧɨɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

Ɍɢɩɵ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ:

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ:

40.0 Ⱥ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ:

10.0 Ⱥ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɮɚɪɵ “HEAD”:

20.0 Ⱥ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣ ɰɟɩɢ

“SIG”:

3.0 Ⱥ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ “DC TERM”:

RFX10RM 3 .0 RFX10RMA 3 .0

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɰɟɩɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ “IGN”:

20.0 Ⱥ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ

“FAN”:

10.0

Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ:

20.0 Ⱥ, 10.0 Ⱥ, 3.0 Ⱥ

4. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɪɚɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɤɚɩɨɬ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ȿɫɥɢ ɧɨɜɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫɧɨɜɚ ɫɪɚɡɭ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

XSU12882

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɧɨ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

1. Ɍɨɩɥɢɜɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ɍɨɩɥɢɜɨ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɫɝɨɪɚɧɢɹ

● ȼ ɛɚɤɟ ɧɟɬ ɬɨɩɥɢɜɚ: Ɂɚɥɟɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ.

● Ɂɚɫɨɪɢɥɫɹ ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞ: ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟ

ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞ.

● Ɂɚɫɨɪɢɥɫɹ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ

ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

Ɍɨɩɥɢɜɨ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɫɝɨɪɚɧɢɹ

● Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɥɢɬ: ɉɪɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

ɢɥɢ ɧɚɫɭɯɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɫɜɟɱɭ.

2. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɋɥɚɛɚɹ ɢɫɤɪɚ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɫɤɪɵ

● ɋɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɨɤɪɵɬɵ ɧɚɝɚɪɨɦ ɢɥɢ

ɜɥɚɠɧɵɟ: ɍɞɚɥɢɬɟ ɧɚɝɚɪ ɢɥɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɧɚɫɭɯɨ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ȼɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.

● ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ:

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ .

● ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ T.O.R.S.:

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɢɯ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɜ ɨɛɯɨɞ ɫɢɫɬɟɦɵ T.O.R.S.

1. Ɋɚɡɴɟɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

XWS00560

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɟɪɟɞ ɲɭɧɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ T.O.R.S.

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɚɹ ɡɚɫɥɨɧɤɚ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

● ɋɢɫɬɟɦɚ T.O.R.S. ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɵɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ; ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ.

3. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ Ʉɨɦɩɪɟɫɫɢɹ

● Ɉɫɥɚɛɥɢ ɝɚɣɤɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɛɥɨɤɚ

ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ: Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɝɚɣɤɢ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ .

● ɂɡɧɨɲɟɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ:

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ.

● ɂɡɧɨɲɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɩɨɪɲɟɧɶ ɢɥɢ

ɰɢɥɢɧɞɪ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

Ɋɚɡɪɹɠɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ

ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɭɳɟɧ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ 12-ȼɨɥɶɬɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɦɵɱɟɤ.

XWS00580

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɢ

ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɤɥɟɦɦɚɦ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɢɯ ɤ ɪɚɦɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɨɜɨɞɚɦ.

● ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ

ɩɟɪɟɦɵɱɟɤ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɦɵɱɟɤ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ, ɫ ɪɚɦɨɣ ɢɥɢ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ . ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ȼɈɁȽɈɊȺɇɂȿ.

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

1. Ɂɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.

2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɛɨɤɨɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48. )

3. ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ (+) ɤɚɛɟɥɶɧɭɸ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ .

4. ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɪɚɫɧɨɣ (+) ɤɚɛɟɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɦɵɱɤɢ ɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ

(+) ɤɥɟɦɦɟ ɛɭɫɬɟɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

5. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɱɟɪɧɭɸ (–) ɤɚɛɟɥɶɧɭɸ

ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ (–) ɤɥɟɦɦɟ ɛɭɫɬɟɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ .

6. ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɱɟɪɧɨɣ (–) ɤɚɛɟɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɦɵɱɤɢ ɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ

(–) ɤɥɟɦɦɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ .

XCS00670

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɟɪɟɩɭɬɚɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ! ɉɟɪɟɞ ɩɨɩɵɬɤɨɣ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ. Ʌɸɛɨɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ .

7. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

8. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɱɟɪɧɭɸ (–) ɤɚɛɟɥɶɧɭɸ ɨɬ

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ (–) ɤɥɟɦɦɵ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

9. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɱɟɪɧɭɸ (–) ɤɚɛɟɥɶɧɭɸ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɨɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ (–) ɤɥɟɦɦɵ ɜɧɟɲɧɟɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

10. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ (+) ɤɚɛɟɥɶɧɭɸ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɨɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɵ ɜɧɟɲɧɟɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

11. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ (+) ɤɚɛɟɥɶɧɭɸ ɨɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɵ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

12. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɪɚɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɤɚɩɨɬ.

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɚɪɬɟɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ

1. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɞɚɜɥɟɧ: ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ .

2. ɉɥɨɯɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢɥɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ.

3. Ɋɚɡɪɹɠɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ: Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɥɢ ɫɦ. “Ɋɚɡɪɹɠɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ” ɜɵɲɟ.

4. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɟɞɚɟɬ: Ɂɚɟɞɚɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɥɨɯɨɣ ɫɦɚɡɤɨɣ, ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɢɥɢ ɩɪɢɬɨɤɨɦ ɜɨɡɞɭɯɚ—. ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

ɇɢɡɤɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

1. Ɇɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ: Ɋɚɡɨɝɪɟɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

2. ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ: Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ .

3. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɬɨɩɥɢɜɚ: ɋɦ. ɜɵɲɟ “Ɍɨɩɥɢɜɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ”.

4. ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɵɫɨɬɵ ɧɚɞ

ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɟɦɧɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ȼ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɨɛɪɚɬɧɵɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɩɭɫɤɢ ɜɫɩɵɲɤɢ

1. ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ: Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

2. Ɂɚɫɨɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ: ɋɦ. ɜɵɲɟ “Ɍɨɩɥɢɜɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ”.

3. ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ T.O.R.S.: ɋɦ. ɜɵɲɟ “ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ”.

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɟɬɫɹ

1. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ: Ⱦɨɥɟɣɬɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.

2. ȼɨɡɞɭɯ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ: ɋɬɪɚɜɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

3. ɍɬɟɱɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ:

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

ɋɧɟɝɨɯɨɞ ɧɟ ɬɪɨɝɚɟɬɫɹ ɫ ɦɟɫɬɚ

1. ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɤɥɢɧɨɪɟɦɟɧɧɨɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

2. ɇɟ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɩɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ: ȼ

ɝɭɫɟɧɢɰɭ ɩɨɩɚɥ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɜɩɥɚɜɢɥɢɫɶ ɜ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɫɦɚɡɤɢ.

3. ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɰɟɩɶ ɧɚɬɹɧɭɬɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɥɚɛɨ ɢɥɢ ɨɛɨɪɜɚɧɚ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

ɉɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɤɥɢɧɨɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ

1. ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɪɟɦɟɧɶ: Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ ɪɟɦɧɟɦ.

2. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

3. Ɉɫɥɚɛɥɟɧɨ ɢɥɢ ɫɥɨɦɚɧɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ (ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ

ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

Ʉɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɟɬ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ

1. Ɂɚɦɚɫɥɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɲɤɢɜɨɜ: Ɉɱɢɫɬɢɬɟ.

2. ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɜɨɞɚ: ɋɦ. “ɉɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɤɥɢɧɨɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ” ɜɵɲɟ.

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɢɥɢ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɠɟɫɬɤɨ

1. ɂɡɧɨɲɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ: Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɢɥɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

2. ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɵɫɨɬɵ ɧɚɞ

ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɟɦɧɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

3. ɂɡɧɨɲɟɧ ɢɥɢ ɡɚɟɞɚɟɬ ɩɟɪɜɢɱɧɵɣ ɲɤɢɜ:

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

4. ɂɡɧɨɲɟɧ ɢɥɢ ɡɚɟɞɚɟɬ ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɲɤɢɜ:

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

ɒɭɦ ɢɥɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɚɹ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɜ ɰɟɩɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɢ ɡɜɟɡɞɨɱɤɚɯ

1. Ɋɚɡɪɭɲɟɧɵ ɞɟɬɚɥɢ ɤɥɢɧɨɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

2. ɂɡɧɨɲɟɧɵ ɢɥɢ ɪɚɡɪɭɲɟɧɵ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

3. ɂɡɧɨɲɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦɢ ɭɱɚɫɬɤɚɦɢ: Ɂɚɦɟɧɢɬɟ.

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

4. ɂɡɧɨɲɟɧɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɧɚɬɹɠɧɵɟ ɤɨɥɟɫɚ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɢɥɢ ɢɯ ɨɫɢ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

5. ɂɡɧɨɲɟɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɩɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

ɏɪɚɧɟɧɢɟ

XSU12440

ɑɬɨɛɵ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɹɞ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɯ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ.

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ, ɩɨɪɲɧɟɜɵɯ ɤɨɥɟɰ ɢ ɬ.ɞ. ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ.

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɫɜɟɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

2. Ɂɚɥɟɣɬɟ ɩɨɥɧɭɸ ɱɚɣɧɭɸ ɥɨɠɤɭ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɜ ɤɚɠɞɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɫɜɟɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

3. ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɧɚ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚ ɝɨɥɨɜɤɭ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ ɛɵɥɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɵ. (ɗɬɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬ ɢɫɤɪɟɧɢɟ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.)

4. ɉɪɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɬɚɪɬɟɪɚ. (ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɬɟɧɤɢ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɩɨɤɪɨɸɬɫɹ ɦɚɫɥɨɦ.)

5. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɫɨ ɫɜɟɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

XWS00600

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɨɬ ɢɫɤɪɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɡɟɦɥɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ ɫɜɟɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɪɢ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

Ɍɨɩɥɢɜɨ

Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɤɢɫɥɟɧɢɹ ɢ ɫɝɭɳɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɥɟɬɚ ɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɢɧɠɟɤɬɨɪɨɜ ɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɬɨɩɥɢɜɚ. Ɍɚɦ, ɝɞɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɬɨɩɥɢɜɨ (ɝɚɡɨɯɨɥ), ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ Yamaha.

ɒɚɫɫɢ

1. ɋɦɚɠɶɬɟ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɤɨɧɫɢɫɬɟɧɬɧɨɣ ɫɦɚɡɤɨɣ ɢɥɢ ɦɚɫɥɨɦ (SAE

5W-30) .

2. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɩɪɢɜɨɞɧɭɸ ɝɭɫɟɧɢɰɭ ɢ

ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɲɚɫɫɢ ɧɚ ɨɩɨɪɚɯ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɝɭɫɟɧɢɰɚ ɛɵɥɚ ɧɚ ɜɟɫɭ.

3. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɧɚɧɟɫɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪ ɤɨɪɪɨɡɢɢ.

4. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚɤɪɵɬɵɣ ɱɟɯɥɨɦ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟɜ ɫɭɯɨɟ, ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨ.

5. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɜ ɫɭɯɨɦ, ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜɵɲɟ 0 °C, ɧɨ ɧɢɠɟ 30 °C. Ɉɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɟɟ.

XWS00610

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɟ

ɡɚɪɹɞɤɢ. ɂɫɤɪɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɡɪɵɜ ɜɨɞɨɪɨɞɚ, ɜɵɞɟɥɹɟɦɨɝɨ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɛɚɬɚɪɟɟɣ.

● ɋɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞ ɨɬ ɤɥɟɦɦɵ

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɸɫɚ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɚɡɚɬɟɦ ɩɨɥɸɫ ɨɬ ɤɥɟɦɦɵ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɸɫɚ ɛɚɬɚɪɟɢ.

● ɋɧɚɱɚɥɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɤɥɟɦɦɟ

ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɸɫɚ, ɚɡɚɬɟɦ — ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɤɥɟɦɦɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɸɫɚ ɛɚɬɚɪɟɢ.

● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɨɬ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɟ ɡɚɪɹɞɤɢ . ɂɫɤɪɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɡɪɵɜ ɜɨɞɨɪɨɞɚ, ɜɵɞɟɥɹɟɦɨɝɨ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɛɚɬɚɪɟɟɣ.

ɏɪɚɧɟɧɢɟ

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɥɟɦɦɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɨɱɧɨ

ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ.

XCS00690

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɛɚɬɚɪɟɹ ɛɵɥɚ

ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɪɹɠɟɧɧɨɣ. ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɡɚɪɹɠɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɟ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.

● Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

(MF) ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɫɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ). ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɛɚɬɚɪɟɢ. ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɧɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (MF), ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.

● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɛɵɫɬɪɨ.

Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 0 ɱɚɫɨɜ ɩɪɢ ɫɢɥɟ ɬɨɤɚ .8 ɚɦɩɟɪ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɩɨɪɭɱɢɬɟ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɟɟ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

XSU12462

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ:

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɚɹ ɞɥɢɧɚ:

RFX10R 2815 RFX10RM 3240 RFX10RMA 3240 RFX10RS 2815 RFX10RSA 2815

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ:

RFX10R 1205 RFX10RM 1225 RFX10RMA 1225 RFX10RS 1205 RFX10RSA 1205

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ:

1160 ɦɦ

ɋɭɯɨɣ ɜɟɫ:

RFX10R 237.0 RFX10RM 251.0 RFX10RMA 251.0 RFX10RS 236.0 RFX10RSA 236.0

Ɇɚɫɫɚ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ:

RFX10R 263.0 RFX10RM 280.0 RFX10RMA 280.0 RFX10RS 262.0 RFX10RSA 262.0

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɵɠ:

RFX10R 1050 RFX10RM 980 RFX10RMA 980 RFX10RS 1050 RFX10RSA 1050

ɦɦ

ɤɝ

ɦɦ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ:

Ɍɢɩ:

ɋ ɠɢɞɤɨɫɬɧɵɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ 4-ɬɚɤɬɧɵɣ, 12 ɤɥɚɩɚɧɨɜ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ:

ɋ ɧɚɤɥɨɧɨɦ ɧɚɡɚɞ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ 3 ɰɢɥɢɧɞɪɚ

ɋɦɟɳɟɧɢɟ:

1049.0 cɦ³

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ × ɯɨɞ:

82.0 × 66 .2 ɦɦ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ:

1450–1550 ɨɛ/ɦɢɧ

Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ:

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ:

Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ API ɬɢɩ SG ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɫɬɚɧɞɚɪɬ JASO MA

Ɍɢɩ:

SAE 0W-30

ȼɩɪɵɫɤ ɬɨɩɥɢɜɚ:

Ɇɨɞɟɥɶ × ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ:

41EIDW × 2

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ:

MIKUNI

Ɍɨɩɥɢɜɨ:

Ɍɢɩ:

ɌɈɅɖɄɈ ɈȻɕɑɇɕɃ ɇȿɗɌɂɅɂɊɈȼȺɇɇɕɃ ȻȿɇɁɂɇ

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɟ ɨɤɬɚɧɨɜɨɟ ɱɢɫɥɨ:

RFX10R 91 RFX10RM 91 RFX10RMA 91 RFX10RS 91 RFX10RSA 91

ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɭɫɤɚ:

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɚɪɬɟɪ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ:

ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ SAE J1161 (ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɞɥɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɜ):

RFX10R 64.5 ( RFX10RM 64.0 RFX10RMA 64.0 ( RFX10RS 65.5 ( RFX10RSA 65.5 (

ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ SAE J192 (ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɲɭɦɚ ɞɥɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɜ):

RFX10R 79.0 ( RFX10RM 79.0 RFX10RMA 79.0 RFX10RS 79.5 RFX10RSA 79.5

ɞȻ Ⱥ

ɞȻ(Ⱥ)

ɞȻ Ⱥ)

ɞȻ(Ⱥ

ɞȻ(Ⱥ )

ɞȻ(Ⱥ

)

(

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ȼɢɛɪɚɰɢɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ( EN1032, ISO 5008):

RFX10R

ɇɟ ɛɨɥɟɟ 0.5 ɦ/ɫ²

RFX10RM RFX10RMA RFX10RS RFX10RSA

ȼɢɛɪɚɰɢɹ ɧɚ ɪɭɥɟ ( EN1032, ISO 5008):

RFX10R RFX10RM RFX10RMA RFX10RS RFX10RSA

ɇɟ ɛɨɥɟɟ 0.5 ɦ/ɫ²

ɇɟ ɛɨɥɟɟ 2.5 ɦ/ɫ²

ɒɚɫɫɢ:

ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ:

Ɇɚɬɟɪɢɚɥ:

ɉɪɟɫɫɨɜɚɧɧɚɹ ɪɟɡɢɧɚ, ɬɹɝɚ ɢɡ ɫɬɟɤɥɨɜɨɥɨɤɧɚ ɫ ɭɫɢɥɟɧɢɟɦ

Ɍɢɩ:

ɋ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ

ɒɢɪɢɧɚ:

381 ɦɦ

ɉɪɨɜɢɫɚɧɢɟ:

RFX10R 25.0–30.0 RFX10RM 30 .0–35.0 RFX10RMA 30.0–35 .0 RFX10RS 25 .0–30.0 RFX10RSA 25.0–30.0

Ɉɩɨɪɧɚɹ ɞɥɢɧɚ:

RFX10R 810 RFX10RM 1092 RFX10RMA 1092 RFX10RS 810 RFX10RSA 810

Ɂɚɞɧɹɹ ɩɨɞɜɟɫɤɚ:

Ɍɢɩ:

ɉɨɞɜɟɫɤɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ

ȼɟɞɭɳɟɟ ɤɨɥɟɫɨ ɝɭɫɟɧɢɰɵ:

Ɇɚɬɟɪɢɚɥ:

ɉɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɚɹ

ɑɢɫɥɨ ɡɭɛɶɟɜ:

RFX10R 9 RFX10RM 7 RFX10RMA 7 RFX10RS 9 RFX10RSA 9

ɦɦ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ

Ɍɢɩ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ:

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɰɟɧɬɪɢɮɭɠɧɨɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɵɯ ɱɢɫɟɥ:

3.80–1 .00 :1

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɲɤɢɜɚɦɢ:

267.0–270.0 ɦɦ

ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɲɤɢɜɚ:

13.5–16 .5 ɦɦ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ( Ɇɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɫɨɬɵ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ.):

RFX10R 3550–3950 RFX10RM 3100–3500 RFX10RMA 3100–3500 RFX10RS 3550–3950 RFX10RSA 3550–3950

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ [Ɇɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɫɨɬɵ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ. Ɉɛɵɱɧɨ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɛɟɝɚ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 800ɦ]:

8500–9000 ɨɛ/ɦɢɧ

Ɍɢɩ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɰɟɩɢ:

Ɂɭɛɱɚɬɚɹ ɰɟɩɶ ɜ ɦɚɫɥɹɧɨɣ ɜɚɧɧɟ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ:

RFX10R RFX10RM RFX10RMA RFX10RS RFX10RSA

ȼɬɨɪɢɱɧɨɟ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ:

RFX10R 39/21 (1.86) RFX10RM 40/22 (1.82) RFX10RMA 40/22 (1.82) RFX10RS 39/21 (1.86) RFX10RSA 39/21 (1.86)

ȼɬɨɪɢɱɧɨɟ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ [R]:

RFX10R 2.38 RFX10RM 2.27 RFX10RMA 2.27 RFX10RS 2.38 RFX10RSA 2.38

Ⱦɚ

ɨɛ/ɦɢɧ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ:

28.0 ɥ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ:

ɋ ɡɚɦɟɧɨɣ ɩɚɬɪɨɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ:

3.2 ɥ

Ȼɟɡ ɡɚɦɟɧɵ ɩɚɬɪɨɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ:

3.0 ɥ

Ɉɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ:

3.9 ɥ

Ɍɨɪɦɨɡ:

Ɍɢɩ:

Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɜɵɣ (ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɵɣ ɞɢɫɤ)

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ:

Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɪɵɱɚɝɚ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɥɟɜɨɣ ɪɭɤɨɣ

Ⱦɪɨɫɫɟɥɶɧɚɹ ɡɚɫɥɨɧɤɚ:

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ:

Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɪɵɱɚɝɚ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɚɜɨɣ ɪɭɤɨɣ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ:

ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ:

TCI

ɋɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ:

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ:

NGK

Ɇɨɞɟɥɶ:

CR9E

Ɂɚɡɨɪ:

0.7–0.8 ɦɦ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ:

Ɇɨɞɟɥɶ:

YTX20L-BS

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɟɦɤɨɫɬɶ:

12 ȼ, 18.0 Ⱥ-ɱ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɟɫɹɬɢ ɱɚɫɨɜ:

1.8 Ⱥ

Ʌɚɦɩɚ - ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɦɨɳɧɨɫɬɶ × ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ:

Ɏɚɪɚ:

12 ȼ, 60/55 ȼɬ × 2

Ɍɢɩ ɥɚɦɩɵ ɮɚɪɵ:

Ƚɚɥɨɝɟɧɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ/ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ:

LED

Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ:

LED

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ:

LED

Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ:

LED

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ:

LED

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ

XSU12480

Ɂɚɩɢɫɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ

ɧɨɦɟɪɨɜ

Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɪɚɦɵ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ) ɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɥɸɱɚ ɜ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɧɢɯ ɩɨɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɭ ɞɢɥɟɪɚ ɮɢɪɦɵ Yamaha. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɯɪɚɧɢɬɶ ɢɯ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɤɪɚɠɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɪɚɦɵ

ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɪɚɦɵ - ɷɬɨ ɫɟɦɢɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ, ɜɵɛɢɬɨɟ ɧɚ ɪɚɦɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

1. ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɥɸɱɚ

ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɥɸɱɚ ɜɵɛɢɬ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

1. ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɪɚɦɵ

ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ( Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ)

ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɛɢɬ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

1. ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɥɸɱɚ

XSU12491

ȽȺɊȺɇɌɂə

ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɚɦɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɬɨɱɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɜɨɡɧɢɤɲɭɸ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha. ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɟɦɨɧɬ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ

ɥɢɰɨɦ, ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣ ɢ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɦɨɠɟɬ ɥɢɲɢɬɶ ȼɚɫ ɝɚɪɚɧɬɢɢ. ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɞɢɥɟɪ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ, ɡɚɩɚɫɧɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ȼɫɟɝɞɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɟɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢ/ɢɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ. ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɜɧɨɫɢɦɵɟ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɩɟɱɚɬɤɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɦɨɝɭɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɟ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦɢ ɞɥɹ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ. Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ȼɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɢɡɭɱɢɬɟ ɜɫɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ, ɜɫɟɝɞɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ . ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ .

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ

ɂɧɞɟɤɫ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ .............................. 74

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ..................................... 36

ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ, ɩɪɨɜɟɪɤɚ ..................... 52

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ................................ 18

ȼɵɫɨɤɨɝɨɪɧɵɟ ɧɚɥɚɞɨɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ....... 53

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ............................... 11

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

RFX10RMA) .............................................. 19

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ,

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

RFX10RSA)................................................ 25

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɚɹ ɫɢɥɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɜɟɫɤɢ,

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

RFX10RS / RFX10RSA)............................ 29

Ⱦɟɦɩɮɢɪɭɸɳɚɹ ɫɢɥɚ ɥɵɠ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

(RFX10R) .................................................... 27

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ....................... 86

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ.... 14

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ........................... 14

Ʉɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɢ............................................. 22

Ʉɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɢ, ɫɧɹɬɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ.......... 48

Ʉɚɪɬɚ ɨɛɳɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɢ ɫɦɚɡɤɢ ...................................................... 45

Ʉɚɪɬɚ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɜɵɯɥɨɩɚ....................................................... 44

Ʉɚɪɬɟɪ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɰɟɩɢ ................................ 63

Ʉɥɚɩɚɧɧɵɣ ɡɚɡɨɪ ........................................... 54

Ʉɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ........................................... 60

Ʉɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ .............................................. 22

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ............................... 48

Ʌɚɦɩɚ ɮɚɪɵ, ɡɚɦɟɧɚ ...................................... 73

Ʌɵɠɢ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ................ 67

Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɩɚɬɪɨɧ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ

ɮɢɥɶɬɪɚ ....................................................... 54

(RFX10RM /

(RFX10RS /

(RFX10R /

ɇɚɤɥɨɧ ɮɚɪɵ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ...........................74

Ɉɛɤɚɬɤɚ............................................................35

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ......................................43

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɢ ɛɥɢɠɧɟɝɨ

ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ......................................................18

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɩɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ

ɩɪɨɜɟɪɨɤ ......................................................33

ɉɨɞɜɟɫɤɚ..........................................................24

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ...........77

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .....................................1

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɬɹɠɤɚ ɩɪɭɠɢɧɵ

ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɬɹɠɤɚ ɩɪɭɠɢɧɵ ɥɵɠɢ,

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

RFX10RMA)................................................25

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ , ɡɚɦɟɧɚ................................74

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ

ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ...............................................17

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ

ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ...........................................16

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ

ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ............................17

ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ

ɝɭɫɟɧɢɰɵ......................................................69

ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ, ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟ

ɝɪɭɧɬɨɡɚɰɟɩɵ ..............................................72

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ...............................................35

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ.....................................8

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɤɥɟɟɤ.....................................4

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ .........19

Ɋɟɦɟɧɶ

(RFX10RM / RFX10RMA)................41

Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ........................11

Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

RFX10RS / RFX10RSA / RFX10RM /

RFX10RMA)................................................21

Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ..........................20

Ɋɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ.................................................20

ɋɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɪɤɚ ..........................49

ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ ɬɪɨɫɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ

ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ...............................50

, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ..................28

(RFX10R / RFX10RM /

(RFX10R /

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ

ɡɚɫɥɨɧɤɢ ( T.O.R .S .).................................. 12

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ

ɡɚɫɥɨɧɤɢ ( T.O.R .S .), ɩɪɨɜɟɪɤɚ................ 51

ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ..................................... 59

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .................................................... 11

ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ..................... 68

ɋɦɚɡɤɚ............................................................. 72

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ................. 74

ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ...................................................... 13

ɋɭɦɤɚ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ .......................................... 23

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ....................... 83

Ɍɨɩɥɢɜɨ .......................................................... 23

Ɍɨɪɦɨɡ ɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ....................... 65

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ........................................... 43

Ɍɹɝɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

(RFX10RM / RFX10RMA)......................... 31

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ

ɝɭɫɟɧɢɰɵ..................................................... 40

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ......... 15

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ................................ 41

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ...................... 18

ɏɪɚɧɟɧɢɟ ........................................................ 81

ɂɧɞɟɤɫ

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

YAMAHA RFX10R, RFX10RM, RFX10RMA, RFX10RS, RFX10RSA USER MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual