Yamaha QL5, QL1 User Manual [uk]

Como usar este Manual de Referência

No Manual de Referência do QL5/QL1 (este documento), você pode procurar por termos e fazer uso dos links no texto.

Procura por termos

Para procurar por um termo, use a função de pesquisa do software que você está usando para exibir este documento.

Se estiver usando o Adobe Reader, digite o termo na caixa de pesquisa e pressione a tecla <Enter> no teclado do computador para procurar as ocorrências do termo.

Próxima exibição/exibição anterior

Se estiver usando o Adobe Reader, você poderá saltar para a exibição anterior ou a próxima exibição no seu histórico de exibição. Essa é uma forma prática de voltar direto para a página anterior depois de ter usado um link para saltar para outra página.

Uso da árvore de funções

A árvore de funções da série QA é fornecida na página 4 e seguintes. É possível usar essa árvore para encontrar a página que explica uma exibição na tela ou função.

Manual de Referência

Sumário

Como usar este Manual de Referência ..................................................................... 1

Árvore de funções ......................................................................... 4

Seção SELECTED CHANNEL (canal selecionado)............................ 6

Operações na seção SELECTED CHANNEL ............................................................... 6

Seção Channel Strip (Seção de cada canal)................................ 11

Operações na seção de cada canal......................................................................... 11

Patch de entrada e saída ........................................................... 14

Alteração das configurações do patch de entrada .................................................. 15

Alterando as configurações do patch de saída........................................................ 16

Inserção de um dispositivo externo em um canal................................................... 18

Envio direto do sinal de um canal INPUT ............................................................... 21

Canais de entrada ....................................................................... 23

Fluxo do sinal para canais de entrada..................................................................... 23

Como especificar o nome do canal, o ícone e a cor do canal ................................. 24

Definindo as configurações do HA (amplificador de entrada) ................................. 26

Emissão do sinal de um canal de entrada para o barramento STEREO/MONO ....... 30

Envio de um sinal de um canal de entrada para um barramento MIX/MATRIX....... 34

Indicação no visor do nome do canal..................................................................... 37

Correção do atraso entre os canais (Input Delay) ................................................... 37

Saída surround para canais de entrada................................................................... 40

Operações da biblioteca de canais ......................................................................... 44

Trabalho de canal ....................................................................... 61

Grupo DCA ............................................................................................................ 61

Mute group (silenciar grupo).................................................................................. 63

Uso da função Recall Safe ....................................................................................... 66

Função Channel Link .............................................................................................. 69

Como copiar, mover ou inicializar um canal ........................................................... 74

Sobre Mix Minus .................................................................................................... 77

Memória de cena......................................................................... 79

Armazenando e recuperando cenas........................................................................ 80

Edição de memórias de cena .................................................................................. 84

Uso da função Global Paste .................................................................................... 86

Uso da função Focus Recall..................................................................................... 88

Uso da função Fade................................................................................................ 90

Emitindo um sinal de controle para um dispositivo externo

juntamente com a chamada de cena (GPI OUT).......................................... 92

Reproduzindo um arquivo de áudio vinculado a uma chamada de cena................. 93

Uso do modo de visualização ................................................................................. 94

Funções Monitor e Cue ............................................................... 96

Usando a função Monitor....................................................................................... 97

Usando a função Cue ........................................................................................... 103

Talkback e Oscilador................................................................. 108

Usando a função Talkback .................................................................................... 108

Uso da função Oscillator....................................................................................... 110

Meters........................................................................................ 113

Operações na tela METER ..................................................................................... 113

Canais OUTPUT............................................................................ 45

Fluxo do sinal para canais de saída......................................................................... 45

Como especificar o nome do canal, o ícone e a cor do canal ................................. 46

Envio de sinais dos canais MIX para o barramento STEREO/MONO ....................... 47

Envio de sinais dos canais MIX e STEREO/MONO para barramentos MATRIX......... 49

Corrigindo o atraso entre os canais (Output Delay (atraso de saída)) ..................... 51

Uso da função PORT TO PORT............................................................................... 52

Operações da biblioteca de canais ......................................................................... 53

EQ (equalizador) e dinâmica ...................................................... 54

Usando o EQ ......................................................................................................... 54

Uso de dinâmica.................................................................................................... 57

Uso das bibliotecas de EQs ou de dinâmica............................................................ 60

EQ gráfico, EQ paramétrico, efeitos e Premium Rack.............. 118

Sobre o rack virtual............................................................................................... 118

Operações do rack virtual .................................................................................... 119

Operações do EQ gráfico...................................................................................... 122

Sobre o AUTOMIXER ............................................................................................ 129

Edição dos efeitos internos ................................................................................... 132

Sincronização de efeitos e de tempo..................................................................... 138

Uso do Premium Rack........................................................................................... 139

Uso das bibliotecas de EQ gráfico, EQ paramétrico, efeitos e Premium Rack ......... 148

Manual de Referência

Sumário

Dispositivos de E/S e os amplificadores principais externos... 149

Usando um dispositivo de E/S.............................................................................. 149

Como controlar remotamente uma unidade da série R ........................................ 151

Como controlar remotamente um amplificador................................................... 154

Controle remoto da unidade WIRELESS................................................................ 155

Usando um amplificador de entrada externo ....................................................... 156

Controlando remotamente um amplificador de entrada externo ......................... 158

Controle de um amplificador de entrada externo................................................. 160

MIDI ........................................................................................... 161

Funcionalidade MIDI no console da série QL........................................................ 161

Configurações MIDI básicas ................................................................................. 161

Uso de mensagens de mudanças de programa para chamar

cenas e itens de bibliotecas....................................................................... 164

Uso de mensagens control change para controlar parâmetros ............................. 166

Usando mensagens Parameter Change para controlar parâmetros....................... 168

Gravador.................................................................................... 169

Sobre o gravador de memória USB ...................................................................... 169

Atribuindo canais à entrada/saída do gravador .................................................... 169

Gravando áudio em uma unidade flash USB ........................................................ 171

Reprodução de arquivos de áudio de uma unidade flash USB .............................. 173

Editando a lista de títulos..................................................................................... 174

Gravação ou reprodução usando um DAW de computador ................................. 175

Uso do console QL com o Nuendo Live ............................................................... 178

Configuração do endereço de rede....................................................................... 218

Configurando a rede de áudio Dante.................................................................... 219

Uso da GPI (General Purpose Interface) ................................................................ 230

Função Help............................................................................... 235

Como carregar um arquivo de texto/Ajuda a partir de uma unidade flash USB ..... 235

Como visualizar a ajuda........................................................................................ 235

Uso de teclas USER DEFINED para chamar a Ajuda diretamente............................ 236

Outras funções .......................................................................... 237

Inicializando a unidade com as configurações padrão de fábrica........................... 237

Ajustando o ponto de detecção da tela sensível ao toque

(função Calibration (calibração))................................................................ 237

Ajustando os faders (função Calibration)............................................................... 238

Fazendo ajustes finos no ganho de entrada e saída (função Calibration) ............... 239

Ajuste da cor do LED (função Calibration) ............................................................ 240

Como ajustar o brilho do visor de nome do canal................................................. 241

Como ajustar o contraste do visor de nome do canal............................................ 241

Inicializando as configurações da rede de áudio Dante ......................................... 241

Mensagens de advertência/erro............................................... 242

Índice......................................................................................... 245

Instalação .................................................................................. 182

Sobre a tela SETUP............................................................................................... 182

Configurações do usuário .................................................................................... 185

Preferências ......................................................................................................... 192

Teclas USER DEFINED .......................................................................................... 194

Funções que podem ser atribuídas às teclas USER DEFINED ................................. 195

Botões giratórios USER DEFINED.......................................................................... 199

Funções que podem ser atribuídas aos botões giratórios USER DEFINED .............. 200

Banco de faders personalizados ........................................................................... 202

Console Lock ....................................................................................................... 203

Salvando e carregando dados de configuração de uma unidade flash USB........... 204

Configurações do Word Clock e dos compartimentos.......................................... 211

Usando conexões em cascata .............................................................................. 213

Configurações básicas dos barramentos MIX e MATRIX ....................................... 216

Como ligar/desligar toda a fonte de alimentação phantom.................................. 217

Como especificar o brilho da tela sensível ao toque, LEDs,

visores de nome de canal e lâmpadas ....................................................... 217

Definição da data e da hora do relógio interno.................................................... 218

Manual de Referência

Árvore de funções

Os números entre parênteses ( ) são de páginas do Manual do Proprietário (livreto).

Principal

SELECTED CHANNEL 6 OVERVIEW 11 FUNCTION ACCESS AREA (17)

CHANNEL PARAMETER

PATCH/NAME 15, 24, 46 GAIN/PATCH 26

1 canal 26 8 canais 27 CH1–32 29 CH33–64/ST IN 29 OUTPUT

INPUT DELAY 37

8 canais 37 CH1–32 38 CH33–64/ST IN 38

DELAY SCALE 37

INSERT/DIRECT OUT 19

1 canal 19, 21 8 canais 19, 22

HPF/EQ 54

1 canal 54 8 canais 56 CH1–32 56 CH33–64/ST IN 56 OUTPUT 56

DYNAMICS 57

1 canal 57

KEY IN SOURCE SELECT 58 8 canais 59 CH1–32 59 CH33–64/ST IN 59 OUTPUT 59

Somente indicação

MIX SEND/MATRIX SEND 36 TO STEREO/MONO 47

8 canais 47 CH1–32 48 CH33–64/ST IN 48 OUTPUT 48

SURROUND 40

LIBRARY

CHANNEL LIBRARY 44 EQ LIBRARY 60 DYNAMICS LIBRARY 60 GEQ/PEQ LIBRARY 148 EFFECT LIBRARY 148 Portico5033/Portico5043/U76/Opt-2A/

EQ-1A/DynamicEQ LIBRARY DANTE INPUT PATCH LIBRARY 150

RACK

VIRTUAL RACK 119

RACK MOUNTER 122 GEQ EDIT 123

RACK LINK 124

EFFECT RACK 134

EFFECT EDIT 134

EFFECT TYPE 135

PREMIUM RACK 139

PREMIUM RACK MOUNTER 140

PREMIUM RACK EDIT 141 AUTOMIXER 129 PARAMETRIC EQ 126

I/O DEVICE

DANTE PATCH 149

DANTE SETUP 149

DANTE INPUT PATCH 150

DANTE OUTPUT PATCH 151

148

I/O 152

REMOTE HA EDIT 154 DANTE OUTPUT PATCH 151

AMP 155

DANTE OUTPUT PATCH 151 WIRELESS 155 EXTERNAL HA 158

EXTERNAL HA PORT SELECT 159

EXTERNAL HA EDIT 159 INTERNAL HA 160

MONITOR

MONITOR 97

CUE 106

MONITOR 99

OSCILLATOR 111

TALKBACK 109

METER

INPUT METER 113 OUTPUT METER 113

SETUP

USER SETUP 182

PREFERENCE 192

USER DEFINED KEYS SETUP 194

USER DEFINED KEY SETUP (Lista) 194

USER DEFINED KNOBS SETUP 199

USER DEFINED KNOB SETUP (Lista) 199

CUSTOM FADER BANK/MASTER FADER 202

FADER ASSIGN SELECT 202

USER LEVEL/CREATE USER KEY 185

CREATE KEY 186

SAVE KEY 189

Manual de Referência

SETUP PATCH

CASCADE IN/OUT PATCH 214, 215 OUTPUT PORT 51 MIDI/GPI 161, 230

MIDI SETUP 162 PROGRAM CHANGE 164 CONTROL CHANGE 167 GPI 231

FADER START 233 BUS SETUP 216 CONSOLE LOCK 203 DATE/TIME 218 NETWORK 219 DANTE SETUP 219

SCENE

SCENE LIST 81

GLOBAL PASTE 87

FADE TIME 91

SONG SELECT 94

FOCUS RECALL 89

PREVIEW 94

PORT SELECT

CH SELECT 17, 120, 170, 202

Others (outros)

CONFIRMATION 192 SOFT KEYBOARD (23) LOGIN 187

Menu Startup (inicialização)

MODE SELECT 237

INITIALIZE ALL MEMORIES 237 INITIALIZE CURRENT MEMORIES 237 TOUCH SCREEN CALIBRATION 237 INPUT PORT TRIM 239 OUTPUT PORT TRIM 239 SLOT OUTPUT TRIM 240 FADER CALIBRATION 238 LED COLOR CALIBRATION 240

Árvore de funções

20, 22, 28, 100,

107, 150, 159,

215

RECORDER

USB 169 NUENDO LIVE 178

CH JOB

CH LINK MODE 70 DCA GROUP ASSIGN 62 MUTE GROUP ASSIGN 64 RECALL SAFE MODE 67 CH COPY MODE 74 CH MOVE MODE 76 CH DEFAULT MODE 77

OBSERVAÇÃO

• As explicações neste manual de referência usarão o QL5.

• No caso do QL1, algumas telas não mostrarão canais e faders que não existirem nesses modelos.

Manual de Referência

Seção SELECTED CHANNEL (canal selecionado)

Número do canal

Nome do canal

Seção SELECTED CHANNEL (canal selecionado)

A seção SELECTED CHANNEL, localizada à direita do visor, corresponde a um módulo de canal de um mixer analógico convencional e permite usar os botões giratórios no painel para definir todos os principais parâmetros do canal selecionado no momento.

As operações nessa seção afetarão o canal que foi selecionado mais recentemente por essa tecla [SEL]. Se você tiver atribuído um canal ST IN (entrada ST) ou STEREO (estéreo) a uma única faixa de canal, o canal L (E) ou R (D) será selecionado, e os principais parâmetros para os canais L e R serão vinculados.

Operações na seção SELECTED CHANNEL

Siga as etapas abaixo para executar operações na seção SELECTED CHANNEL.

ETAPAS

1. Pressione as teclas Bank Select na seção Fader Bank para selecionar o banco que inclui o canal que você deseja operar.

2. Use uma tecla [SEL] na Seção de cada canal do painel superior ou na seção mestre para selecionar o canal a ser controlado.

3. Se a tela SELECTED CHANNEL VIEW não for exibida, pressione um dos botões giratórios na seção SELECTED CHANNEL.

4. Use os botões giratórios e os botões na tela para editar os parâmetros do canal selecionado.

OBSERVAÇÃO

• O número e o nome do canal selecionado no momento são mostrados no campo de seleção do canal localizado na área de acesso à função da tela sensível ao toque.

• Se um canal ST IN ou STEREO tiver sido atribuído a uma única faixa de canal, você poderá alternar entre L e R repetidamente, pressionando a mesma tecla [SEL].

• Você também poderá alternar entre os canais pressionando o campo de seleção do canal na área de acesso à função. Pressione o lado esquerdo do campo para selecionar o canal anterior. Pressione o lado direito do campo para selecionar o canal posterior.

• Se tiver ativado a opção "POPUP APPEARS WHEN KNOB(S) PRESSED" na guia PREFERENCE (acessada pressionando-se o botão SETUP e, em seguida USER SETUP), ao pressionar um botão giratório repetidamente, a tela será aberta ou fechada (1 canal).

• Mesmo que uma tela diferente seja selecionada, o canal selecionado com a tecla [SEL] pode ser definido com o uso dos botões giratórios da seção SELECTED CHANNEL. Nesse caso, será exibida na tela uma janela indicando o valor desse parâmetro quando você usar um botão giratório.

Tela SELECTED CHANNEL VIEW

 Campo SEND (envio)

Nesse campo, você pode exibir o nível de emissão e o pré/pós do canal para cada barramento MIX/MATRIX. Você também pode ativar/ desativar o status dos sinais de emissão. A exibição e a função dos botões e botões giratórios no campo SEND variam de acordo com a composição dos canais de barramento (de número par e ímpar), ou seja, dois canais mono ou um canal estéreo.

1 Guias

Permitem selecionar um grupo de 16 canais de barramento de saída que serão exibidos no campo SEND.

• Guia MIX................................exibe os barramentos

MIX 1–16.

• Guia MATRIX......................... exibe os barramentos

MATRIX 1–8.

Manual de Referência

Seção SELECTED CHANNEL (canal selecionado)

876

Se os canais de barramento de destino forem dois canais mono:

1 Botão giratório SEND

Ajusta o nível de emissão para o barramento correspondente.

2 Indicador PRE

Indica o ponto de emissão do barramento correspondente. Se o botão PRE da tela MIX SEND 8ch (emissão de mixagem de 8 canais) estiver na posição ON (Ativado), esse indicador PRE será ativado.

3 Botão ON

Ativa ou desativa o sinal de envio para o barramento correspondente.

Se o barramento de destino for um canal estéreo:

1 Botão giratório SEND/PAN

O botão giratório direito ajusta o nível do sinal enviado para um par de canais de barramento (de número par e ímpar). O botão giratório esquerdo ajusta a panorâmica e o equilíbrio do mesmo sinal.

2 Indicador PRE

Indica o ponto de emissão do barramento correspondente. Se o botão PRE da tela MIX SEND 8ch (emissão de mixagem de 8 canais) estiver na posição ON (Ativado), esse indicador PRE será ativado.

3 Botão ON

Ativa ou desativa o sinal de emissão para os dois barramentos.

OBSERVAÇÃO

• Se os índices de um botão giratório SEND/PAN (emissão/panorâmica) forem brancos, significa que o ponto de emissão está atribuído como PRE. Se esses índices forem pretos, significa que o ponto de emissão está atribuído como POST.

• Se o ponto de emissão for PRE, será possível especificar o ponto PRE como VARI [PRE EQ] ou VARI [PRE FADER] no pop-up BUS SETUP (configuração do barramento) exibido quando você pressiona o botão SETUP  botão BUS SETUP.

• Se o tipo do barramento de destino for definido como FIXED (fixo), os controladores mencionados acima não serão exibidos. O nível de emissão será fixado no nível nominal, e o ponto de emissão será fixado em POST FADER (pós-fader). Para obter detalhes, consulte "Configurações básicas dos barramentos MIX e MATRIX" na página 216.

• Pressione o botão giratório SEND ou o botão PAN na tela para abrir a janela SEND 8ch.

1–2

 Campo GAIN/PATCH

Esse campo permite definir as configurações de ganho analógico ou digital do HA (amplificador de entrada). Você também pode visualizar o respectivo status operacional do HA.

1 Botão giratório GAIN

Define o ganho analógico/digital do amplificador de entrada.

Pressione o botão giratório para abrir a janela GAIN/PATCH 1ch.

2 Indicador de GC

Indica a saída do valor de ganho fixo para a rede de áudio quando a função Gain Compensation é ligada.

3 Indicador OVER

Adverte quando o sinal está sendo cortado.

4 Indicador Ø (fase)

Indica o status da definição de fase.

5 Indicador +48V

Indica o status ativado ou desativado da alimentação phantom (+48V) para o amplificador de entrada.

6 Indicador HPF ON

Indica o status ativado/desativado de HPF do amplificador de entrada externo.

7 Indicador AG-DG LINK

Indica um vínculo entre o ganho analógico e o ganho digital do amplificador de entrada.

8 Valor de ganho analógico/digital

Caso o ganho analógico seja atribuído ao botão giratório GAIN, o valor de ganho digital é mostrado aqui. Caso o ganho digital seja atribuído ao botão giratório GAIN, o valor de ganho analógico é mostrado aqui.

OBSERVAÇÃO

• Para um canal de entrada interligado com uma entrada sem um amplificador de entrada, 1, 2,

5, 6 e 7 não aparecerão. Para um canal de saída, 1–7 não aparecerá.

• Se GAIN KNOB FUNCTION estiver definido como DIGITAL GAIN na tela USER SETUP PREFERENCE, o botão giratório de ganho digital aparecerá para aparecerão. Para obter detalhes, consulte "Definindo as configurações do HA (amplificador de

entrada)" na página 26.

1 e 2, 5, 6 e 7 não

Manual de Referência

Seção SELECTED CHANNEL (canal selecionado)

 Campo PAN/BALANCE (panorâmica/equilíbrio)

Esse campo permite alternar entre o status ativado/desativado do sinal enviado do canal selecionado para o barramento STEREO/MONO e ajustar a panorâmica e o equilíbrio.

A exibição e a função dos controladores nesse campo variam dependendo do tipo do canal selecionado.

Quando um canal de entrada ou o canal MIX é selecionado:

1 Botão giratório TO STEREO PAN

(para panorâmica de estéreo)

Define a posição Pan de um sinal roteado para o barramento STEREO.

Pressione o botão giratório para abrir a janela STEREO/MONO 8ch. Se o canal ST IN for selecionado, você poderá especificar se deseja visualizar o botão giratório PAN ou o BALANCE (equilíbrio) nessa janela. No caso de um canal MIX, o botão giratório PAN será exibido se o sinal for mono, e o botão BALANCE aparecerá caso o sinal seja estéreo.

OBSERVAÇÃO

• Para os canais de entrada mono, o nível da panorâmica é nominal no centro e +3dB quando a panorâmica vai para a esquerda ou direita. Esses níveis não mudam nem com o uso de vínculo de canal.

• Para os canais ST IN, se o botão giratório PAN for selecionado, o nível da panorâmica será nominal quando for para a esquerda ou direita e -3dB no centro. Se o botão giratório BALANCE for selecionado, o nível de equilíbrio será nominal no centro e +3dB quando for para a esquerda ou direita. Esses níveis não mudam nem com o uso de vínculo de canal.

2 Botão ST/MONO

Alterna entre o status ativado/desativado de um sinal enviado do canal para o barramento STEREO/MONO.

Se um canal INPUT/MIX for definido como o modo LCR, o botão LCR será exibido no local é uma chave geral liga/desliga para os sinais enviados do canal para o barramento STEREO/MONO.

Quando um canal MATRIX, STEREO ou MONO é selecionado:

. O botão LCR

Ao usar o modo Surround (MIX1-MIX6)

3 DOWN MIX

Esse campo permite visualizar o coeficiente downmix e as configurações do botão L/R.

Pressione esse campo para abrir a janela TO STEREO/MONO.

 Campo INPUT DELAY (atraso de entrada)

Esse campo permite visualizar as configurações de atraso.

1 Indicador ON

Indica o status ativado/desativado do atraso.

2 Tempo de atraso

O valor de atraso é exibido em milissegundos (ms) e também na escala selecionada no momento. Se a escala usar unidades de ms, o valor na linha inferior não será exibido. Somente o valor em ms é exibido na linha do meio.

Pressione esse campo para abrir a janela INPUT DELAY 8ch.

 Campo HPF (somente para canais

de entrada)

Esse campo permite definir o HPF. Se um canal de saída for selecionado, um círculo cinza aparecerá no local

2 ficará oculto.

1 Botão giratório HPF

Define a frequência de corte do HPF.

2 Botão ON

Ativa ou desativa o HPF.

1 Botão giratório BALANCE

Se o sinal no canal selecionado for estéreo, será exibido o botão giratório BALANCE, permitindo ajustar o equilíbrio do volume para os canais direito e esquerdo. Se o sinal do canal for mono, o botão giratório BALANCE não será mostrado e poderá ser usado.

Pressione o botão giratório para abrir a janela TO STEREO 8ch.

Manual de Referência

Seção SELECTED CHANNEL (canal selecionado)

1 2 3

 Campo do parâmetro do EQ

Esse campo exibe as configurações do parâmetro 4-band EQ (equalizador de 4 bandas). Pressione cada botão giratório para abrir a janela HPF/EQ 1ch.

1 Botão giratório Q

Especifica o Q para cada banda. Se o tipo de filtro da banda HIGH (agudos) for definido

como LPF ou H. SHELF (shelving de agudos), ou o tipo de filtro da banda LOW (graves) for definido como L. SHELF (realce baixo), o botão giratório Q não será exibido. Somente o nome do tipo de filtro será exibido.

OBSERVAÇÃO

• Se você girar completamente, em sentido anti-horário, o botão Q da banda HIGH no painel, mantendo-o pressionado, o tipo de filtro será definido como LPF. Se você girar completamente, em sentido horário, o botão Q, mantendo-o pressionado, o tipo de filtro será definido como realce alto.

• Se você girar completamente, em sentido horário, o botão Q da banda LOW no painel, mantendo-o pressionado, o tipo de filtro será definido como shelving de graves.

• Se um canal de saída tiver sido selecionado e se você girar completamente, em sentido antihorário, o botão Q da banda LOW no painel, mantendo-o pressionado, o tipo de filtro será definido como HPF.

• Também é possível alternar o tipo de filtro na janela HPF/EQ de 1 canal.

2 Botão giratório FREQUENCY (frequência)

Define a frequência central (ou de corte) para cada banda.

3 Botão giratório GAIN

Define a quantidade de recorte/reforço para cada banda.

OBSERVAÇÃO

• Se o tipo de filtro da banda HIGH for definido como LPF, você poderá ativar ou desativar o LPF usando o botão giratório GAIN da banda HIGH no painel.

• Se o tipo de filtro da banda LOW for definido como HPF, você poderá ativar ou desativar o HPF usando o botão giratório GAIN da banda LOW no painel.

 Campo EQ graph (gráfico de EQ)

Esse campo indica graficamente a resposta aproximada do EQ. Pressione esse campo para abrir a janela HPF/EQ 1ch, na qual é possível definir o fader, o HPF e o EQ.

 Campo DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 (dinâmica 1/dinâmica 2)

Esse campo permite definir os parâmetros Dynamics 1/2 (Dinâmica 1/2).

1 2

1 Indicador OVER

Adverte quando o sinal está sendo cortado.

2 Medidor de nível

Exibe o nível do sinal de saída (verde) e a quantidade de redução do ganho (laranja) quando a Dinâmica está ativada. A configuração do limiar atual é mostrada como uma linha vertical branca.

3 Threshold (limiar)

Especifica o limite.

4 Parameters (parâmetros)

Indica os valores dos parâmetros que variam dependendo do tipo de dinâmica selecionado no momento.

Pressione esse campo para abrir a janela DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 1ch, na qual é possível definir as configurações de parâmetro detalhadas.

 Campo INSERT (inserção)

Esse campo permite definir as configurações de inserção.

1 Botão pop-up

Pressione esse botão para abrir a janela INSERT/DIRECT OUT 1ch.

2 Botão ON

Ativa ou desativa a inserção.

3 Botão RACK EDIT (manter pico)

Será exibido se for inserido um rack de efeito ou Premium. Pressione esse botão para exibir a tela de edição para o rack inserido.

4 Indicador IN

Será exibido se uma porta tiver sido atribuída ao patch de entrada de inserção. Ele se acende quando o sinal é enviado à entrada de inserção.

Manual de Referência

Seção SELECTED CHANNEL (canal selecionado)

 Campo DIRECT OUT

Esse campo permite definir as configurações de saída direta.

1 Botão pop-up

Pressione esse botão para abrir a janela INSERT/DIRECT OUT 1ch. O valor do nível de saída direta será exibido abaixo do botão.

2 Botão ON

Ativa ou desativa a saída direta.

 Campo RECALL SAFE (chamada segura)

Esse campo permite definir as configurações de Recall safe.

1 Botão pop-up

Pressione esse botão para abrir a janela RECALL SAFE.

2 Botão ON

Ativa ou desativa o status Recall Safe.

3 Indicador PARTIAL (parcial)

Ficará aceso se a função Recall Safe (chamada segura) somente for aplicável a alguns dos parâmetros, e não a todas as configurações de canal.

 Campo FADER

Esse campo permite definir as configurações para o status ativado/desativado do canal e o nível.

1 Fader

Exibe o nível atual. Use os faders do painel superior para definir os níveis.

2 Indicador de nível

Exibe a configuração do nível atual em valor numérico. Se o sinal estiver cortando em qualquer ponto do canal, o indicador ΣCLIP ficará aceso.

 Campo DCA/MUTE (DCA/sem áudio)

Esse campo permite selecionar o grupo DCA ou sem áudio para o qual o canal estiver atribuído.

1 Guias

Selecione um grupo DCA ou sem áudio. Pressione a guia selecionada novamente para abrir a janela DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

Quando a guia do grupo DCA é selecionada:

2 Botões de seleção do grupo DCA

Selecione o grupo DCA ao qual o canal está atribuído.

3 Indicadores de grupo sem áudio

Indicam o grupo sem áudio ao qual o canal está atribuído.

Quando a guia do grupo sem áudio é selecionada:

4 Botões de seleção do grupo sem áudio

Selecionam o grupo sem áudio ao qual o canal foi atribuído.

OBSERVAÇÃO

Se o nível do dimmer for definido como o grupo sem áudio, esse botão será aceso em laranja.

Botão MUTE SAFE (protegido contra desativação do som)

Remove temporariamente o canal do grupo sem áudio.

6 Indicadores do grupo DCA

Indicam o grupo DCA ao qual o canal está atribuído.

3 Botão ON

Liga ou desliga o canal. O botão está vinculado à tecla [ON] correspondente do painel superior.

Manual de Referência

Seção Channel Strip (Seção de cada canal)

Teclas de seleção

do banco

Seção Channel Strip

(Seção de cada canal)

Tela OVERVIEW

OBSERVAÇÃO

A tela OVERVIEW (visão geral) é exibida quando você pressiona uma tecla USER DEFINED (definido pelo usuário) à qual ela foi atribuída.

: Canal selecionado

: Canal não selecionado

Seção Channel Strip (Seção de cada canal)

A seção de cada canal, localizada abaixo da tela sensível ao toque, permite recuperar e controlar canais de entrada de controle, canais de saída ou grupos DCA. Se você pressionar a tecla Bank Select na seção Fader Bank, poderá controlá-los usando os faders, as teclas [ON] e as teclas [CUE] para os canais ou grupos DCA correspondentes a essa tecla.

Operações na seção de cada canal

ETAPAS

1. Use as teclas Bank Select para selecionar os canais ou os grupos DCA que você deseja controlar.

2. Use os faders e as teclas [ON] da seção de cada canal para ajustar o nível dos canais selecionados e ativá-los ou desativá-los.

3. Use os campos da tela OVERVIEW e o botão giratório [TOUCH AND TURN] para ajustar os parâmetros dos canais.

 Campo CHANNEL NAME (nome do canal)

Esse campo aparece nas partes superior e inferior da tela e exibe o número, o nome e o ícone dos oito canais selecionados no momento. O nome do canal selecionado no momento é realçado.

 Campo GAIN/PATCH

Esse campo permite definir as configurações de ganho analógico ou digital do HA (amplificador de entrada). Você também pode visualizar o respectivo status operacional do HA.

A exibição e a função dos controladores nesse campo variam dependendo do tipo do canal selecionado.

Se o amplificador de entrada estiver interligado:

3 4

1 Botão giratório GAIN

Define o ganho analógico do amplificador de entrada.

• Pressione esse campo para atribuir o botão giratório GAIN ao botão giratório [TOUCH AND TURN], que permite ajustar o ganho. Se a função Gain Compensation (Compensação de ganho) for ativada, será exibido um indicador mostrando o nível da saída do sinal para a rede de áudio.

• Se o botão GAIN tiver sido atribuído ao botão giratório [TOUCH AND TURN], pressione o botão giratório para abrir a janela GAIN/PATCH 8ch.

2 Indicador OVER

Acende-se quando um sinal na porta de entrada ou da saída do rack excede o nível da escala completa. Esse indicador estará disponível apenas se um canal de entrada for selecionado.

3 Indicador +48V

Indica o status ativado ou desativado da alimentação phantom (+48V) para o amplificador de entrada. Esse indicador só será exibido se o amplificador de entrada estiver interligado ao canal.

4 Indicador Ø (Fase) (somente canais de entrada)

Indica a configuração da fase de entrada para o amplificador de entrada.

OBSERVAÇÃO

• Se o compartimento não estiver conectado ao amplificador de entrada, o patch e o tipo da placa MY serão exibidos.

• Pressione o botão SETUP (configuração), o botão USER SETUP (configuração do usuário), selecione a guia PREFERENCE (preferência) e, em seguida, defina o recurso GAIN KNOB FUNCTION (função do botão giratório ganho) como DIGITAL GAIN (ganho digital). Você poderá ajustar o valor de ganho digital usando o botão giratório [TOUCH AND TURN].

Manual de Referência

Seção Channel Strip (Seção de cada canal)

Se o compartimento estiver interligado:

O nome do compartimento será exibido.

Se o rack estiver conectado:

O patch e o nome do módulo serão exibidos.

Se a saída estiver conectada:

Somente o patch será exibido.

• Se GAIN KNOB FUNCTION for definida como DIGITAL GAIN, o botão giratório DIGITAL GAIN será exibido no lugar do botão giratório

• Você também pode operar o ganho digital atribuindo INPUT GAIN (ganho de entrada) DIGITAL GAIN (ganho digital) a um botão giratório USER DEFINED (definido pelo usuário) ou atribuindo uma função ALTERNATE (alternar) a uma tecla USER DEFINED (definida pelo usuário) e depois ajustando o botão giratório USER DEFINED ou GAIN para o canal selecionado quando ALTERNATE estiver ligado.

1, e o indicador 3 não será exibido.

 Campo INPUT DELAY (somente para canais de entrada)

Esse campo exibe o status do atraso do canal de entrada. Pressione esse campo para abrir a janela INPUT DELAY 8ch.

1 Indicador DELAY ON/OFF (ativa/desativa atraso)

Indica o status ativado/desativado do atraso.

 Campo INSERT/DIRECT OUT (inserção/saída direta)

Este campo exibe o status de saída direta/inserção. Pressione esse campo para abrir a janela INSERT 8ch.

 Campo EQ (equalizador)

Esse campo indica graficamente a resposta aproximada do EQ. Pressione esse campo para abrir a janela HPF/EQ 1ch, na qual é possível definir o HPF e o EQ.

OBSERVAÇÃO

Se um DCA ou monitor tiver sido selecionado, esse campo estará em branco.

 Campo DYNAMICS 1/2 (dinâmica 1/2)

Esse campo exibe o valor do limiar e o medidor do recurso Dynamics 1/2. Pressione esse campo para abrir a janela DYNAMICS 1/2 1ch.

OBSERVAÇÃO

Se um DCA ou monitor tiver sido selecionado, esse campo estará em branco.

 Campo SEND (envio)

Esse campo exibe o nível de emissão, o status ativado/desativado do envio e as configurações pré/pós de 16 barramentos.

Para selecionar os 16 barramentos de destino, use a tecla [MIX/MATRIX] na seção Fader Bank.

Use o botão giratório [TOUCH AND TURN] para ajustar o nível de emissão para cada barramento. Toque no botão giratório do barramento que você deseja operar. Ele será atribuído ao botão giratório [TOUCH AND TURN]. Se esse botão giratório for atribuído ao botão giratório [TOUCH AND TURN], tocar nele mais uma vez exibirá a tela pop-up SEND 8ch.

Esse campo varia dependendo do tipo do barramento de destino.

Se o barramento de destino for VARI (mono):

A cor do botão giratório e da escala indicam o status ativado/desativado e o status pré/pós do envio. Se o envio estiver desativado, a cor do botão será cinza. Com a pós-configuração, a cor da escala do botão giratório será cinza.

1 Indicador INSERT ON/OFF (ativa/desativa inserção)

Indica o status de ativado/desativado da inserção.

2 Indicador DIRECT OUT ON/OFF (ativa/desativa saída direta) (somente para canais

de entrada)

Indica o status ativado/desativado da saída direta.

Manual de Referência

Seção Channel Strip (Seção de cada canal)

Se o barramento de destino for VARI (estéreo):

Se um par de barramentos (de número par e ímpar) estiver em estéreo, o botão giratório esquerdo funcionará como o botão giratório PAN (panorâmica), e o botão direito funcionará como o botão giratório SEND.

Se o barramento de destino estiver definido como FIXED (fixo):

O botão SEND ON/OFF para cada barramento é mostrado no lugar do botão giratório.

 Campo TO STEREO/MONO (para estéreo/mono)

Esse campo exibe o status ativado/desativado e a configuração de panorâmica/equilíbrio do sinal enviado ao barramento STEREO/MONO.

Esse campo varia dependendo do tipo do canal selecionado.

Quando um canal de entrada ou o canal MIX é selecionado:

Quando um canal MATRIX (mono) ou MONO é selecionado:

O indicador de ΣCLIP acenderá se o sinal estiver cortando em um determinado ponto no canal.

No caso de um canal MATRIX estéreo ou STEREO, o botão giratório BALANCE é exibido, indicando o equilíbrio dos canais esquerdo/direito.

 Campo do grupo DCA

Um grupo DCA (1–16) ao qual o canal está atribuído é exibido na primeira ou segunda linha desse campo.

Pressione esse campo para abrir a janela DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

 Campo do grupo sem áudio

Um grupo sem áudio (1–8) ao qual o canal está atribuído é exibido na terceira linha desse campo. Se o canal tiver sido temporariamente removido do grupo sem áudio, S (seguro) será exibido na terceira linha. Se um nível de dimmer tiver sido especificado para um grupo sem áudio, a cor dos caracteres mudará de vermelho para laranja.

Pressione esse campo para abrir a janela DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

1 Botão giratório TO STEREO PAN (para panorâmica de estéreo)

Define a posição Pan de um sinal roteado para o barramento STEREO. Pressione o botão giratório para abrir a janela STEREO/MONO 8ch. Se o canal ST IN for

selecionado, você poderá especificar se deseja visualizar o botão giratório PAN ou o BALANCE (equilíbrio) nessa janela. No caso de um canal MIX, o botão giratório PAN será exibido se o sinal for mono, e o botão BALANCE aparecerá caso o sinal seja estéreo.

2 Indicador ST/MONO

Indica o status de um sinal enviado para o barramento STEREO/MONO.

Se um canal de entrada ou MIX estiver definido como o modo LCR, o indicador LCR será exibido.

Manual de Referência

Patch de entrada e saída

32: QL5 16: QL1

16 16 64: QL5

32: QL1

ID #2

ANALOG INPUT MY MY

INPUT PATCH

Dante Network

“Dante” (ports)

ID #3

ID #1

Dante-MY16-AUD

Console da série QL

Dispositivo de E/S

Dante patch

Série QL interno

patch

Patch de entrada e saída

Este capítulo explica como editar os patches de entrada e de saída, conectar inserções e usar saídas diretas.

Quando a série QL está no estado inicial, as seguintes portas de entrada (saídas/portas) são interligadas a cada canal de entrada.

Para o QL5

Canais de entrada Porta de entrada (saída/porta) CH1–32 INPUT1–32 CH33–48 DANTE1–16 CH49–64 DANTE17–32 ST IN1L-4R FX5L(A)–FX8R(B)

Para o QL1

Canais de entrada Porta de entrada (saída/porta) CH1–16 INPUT1–16 CH17–32 DANTE1–16 ST IN1L-4R FX5L(A)–FX8R(B)

Quando o QL está no estado inicial, as portas de saída (saídas/portas) são interligadas aos seguintes canais de saída.

Porta de saída (saída/porta) Canais de saída

OMNI OUT1–14 OMNI OUT15–16 DANTE1–16 MIX1–16 DANTE17–24 MATRIX1–8 DANTE25–26 STEREO L/R (estéreo E/D) DANTE27 MONO DANTE28–29 MONITOR L/R DANTE30 MONITOR C DANTE31–32 CUE L/R SLOT1(1)–(16) MIX1–16 SLOT2(1)–(8) MATRIX1–8 SLOT2(9)–(10) STEREO L/R (estéreo E/D) SLOT2(11) MONO SLOT2(12)–(13) MONITOR L/R SLOT2(14) MONITOR C

MIX1–14 STEREO L/R (estéreo E/D)

Porta de saída (saída/porta) Canais de saída SLOT2(15)–(16) CUE L/R FX5L(A), FX6L(A), FX7L(A), FX8L(A) MIX13–16 DIGITAL OUT L/R STEREO L/R (estéreo E/D) RECORDER INPUT L/R STEREO L/R (estéreo E/D)

*1. QL1: OMNI OUT1–6 *2. QL1: MIX1–6 *3. QL1: OMNI OUT7–8

Patch de entrada

Os consoles da série QL e os dispositivos de E/S apresentam dois tipos de patches: Patch da rede de áudio Dante e patch interno do console QL.

No caso do patch da rede de áudio Dante, você usará a janela DANTE INPUT PATCH. Nessa janela, é possível interligar as entradas do console QL e do dispositivo de E/S. Sessenta e quatro (64) canais para o QL5 e trinta e dois (32) canais para o QL1 podem ser inseridos de uma rede de áudio DANTE. Escolha canais de sinais da rede de áudio Dante e selecione os dispositivos de E/S que você quer controlar a partir do console da série QL.

Em seguida, roteie os sinais de entrada (interligados na janela DANTE INPUT PATCH) para os canais no console da série QL. Para fazer isso, escolha portas de entrada de DANTE 1–64 (para o QL5) ou DANTE 1–32 (para o QL1) na janela GAIN/PATCH.

Patch de saída

Use a janela OUTPUT PORT para interligar os canais de saída do console QL e a rede de áudio Dante. Nessa janela, atribua sinais do canal de saída às portas DANTE 1–64 (para o QL5) ou DANTE 1–32 (para o QL1).

Em seguida, interligue os sinais de saída dos canais DANTE 1–64 (para o QL5) ou DANTE 1–32 (para o QL1) (atribuídos na janela OUTPUT PORT) às saídas dos dispositivos de E/S. Use a janela OUTPUT PATCH do dispositivo de E/S para fazer essas atribuições.

Patch interno do console QL e da rede de áudio Dante

O diagrama a seguir mostra o fluxo de sinal através do console da série QL, dos dispositivos de E/S e da rede de áudio Dante.

Manual de Referência

Patch de entrada e saída

Tela OVERVIEW Tela PATCH/NAME

2 73

Alteração das configurações do patch de entrada

ETAPAS

Pressione as teclas Bank Select na seção Fader Bank e as teclas [SEL] no painel superior para selecionar o canal de entrada que você deseja operar.

2. Pressione o campo de nome/número do canal na tela OVERVIEW.

3. Selecione o tipo de porta na lista de seleção de categorias da tela PATCH/NAME

e use os botões de seleção de porta para selecionar a porta de entrada.

OBSERVAÇÃO

• Você também pode selecionar uma porta de entrada na janela GAIN/PATCH.

• A tela OVERVIEW é exibida quando você pressiona uma tecla USER DEFINED à qual ela foi atribuída.

Tela PATCH/NAME

1 Botão PATCH

Indica a porta de entrada selecionada no momento. Se pressionar esse botão ao selecionar um ícone ou alterar o nome do canal, você voltará para a tela de seleção da porta de entrada.

2 Botão de ícone do canal

Indica o ícone selecionado para o canal correspondente. Quando você pressionar esse botão, será exibida uma tela na qual é possível selecionar um ícone ou um nome de amostra.

3 Caixa de entrada do nome do canal

Indica o nome atribuído ao canal correspondente. Quando você pressionar esse campo, será exibida uma janela de teclado que permite alterar o nome do canal.

Manual de Referência

Patch de entrada e saída

Tela OVERVIE W Tela PATCH/NAME

4 Lista de seleção de categoria

Seleciona a categoria da porta de entrada. As categorias correspondem às seguintes portas de entrada. As categorias exibidas variam dependendo do tipo de canal.

• DANTE1–32...................................... DANTE1–DANTE32

• DANTE33–64.................................... DANTE33–DANTE64 (somente para o QL5)

• INPUT/PB OUT................................. INPUT1–32

• SLOT1 ...............................................SLOT1(1)–SLOT1(16)

• SLOT2 ...............................................SLOT2(1)–SLOT2(16)

• EFFECT RACK................................. FX1L(A)–FX8R(B)

• PREMIUM RACK (rack Premium) ... PR1L(A)–PR2R(B)

*1. QL1: INPUT1–16

, PB OUT(L), PB OUT(R)

5 Botões de seleção de porta

Selecionam a porta de entrada atribuída ao canal atualmente selecionado.

6 Guias

Permitem alternar entre os itens.

7 Botão CLOSE

Fecha a tela.

Alterando as configurações do patch de saída

Para alterar o patch, é possível selecionar a porta de saída que será o destino de saída de cada canal ou selecionar o canal de saída que será a fonte de saída para cada porta.

Selecionando a porta de saída para cada canal de saída

ETAPAS

1. Pressione as teclas Bank Select na seção Fader Bank e as teclas [SEL] no painel superior para selecionar um canal de saída.

2. Pressione o campo de nome/número do canal na tela OVERVIEW.

3. Selecione o tipo de porta na lista de seleção de categorias da tela PATCH/NAME

e use os botões de seleção de porta para selecionar a porta de saída.

OBSERVAÇÃO

Com o QL V1.07 e posterior, quando você alterna dos canais de entrada para os canais de saída usando as teclas Bank Select (Seleção de banco), o campo SEND da tela SELECTED CHANNEL VIEW (exibição do canal selecionado) muda da guia MIX para a guia MATRIX. Assim, se você alternar de volta para os canais de entrada, a guia MIX aparecerá.

Manual de Referência

Patch de entrada e saída

3 54

Tela SETUP Tela OUTPUT PORT

Tela PATCH/NAME

1 Botão PATCH

Indica a porta interligada ao canal de saída. Se você pressionar esse botão quando outra guia estiver ativa, será exibida uma janela permitindo que você selecione a rede eaporta.

6 Lista de seleção de categoria

Selecione o tipo de porta.

7 Botões de seleção de porta

Na categoria, esses botões permitem que você selecione a porta a ser interligada. Para cancelar a seleção, pressione o botão novamente.

8 Guias

Permitem alternar entre os itens.

9 Botão CLOSE

Fecha a tela.

Selecionando o canal de saída para cada porta de saída

ETAPAS

1. Na área de acesso a funções, pressione o botão SETUP.

2. Pressione o botão OUTPUT PORT no campo SYSTEM SETUP, localizado no centro da

tela SETUP.

3. Nas guias abaixo da tela OUTPUT PORT, selecione a porta de saída que você deseja controlar.

4. Pressione o botão de seleção de canal da porta que você deseja operar.

5. Use a lista de seleção de categoria e os botões de seleção de canal para selecionar

o canal de origem de emissão.

2 Botão de seleção de canal

Seleciona o canal a ser definido.

OBSERVAÇÃO

Se você alternar os canais nessa tela, a seleção de canais no console não será afetada.

3 Botão de ícone do canal

Indica o ícone e a cor selecionados no momento para o canal correspondente. Quando você pressionar esse botão, será exibida uma tela na qual é possível selecionar um ícone ou um nome de amostra.

4 Caixa de exibição do número do canal

Indica o número do canal. Esse item não pode ser alterado.

5 Caixa de entrada do nome do canal

Indica o nome atribuído ao canal correspondente. Quando você pressionar esse campo, será exibida uma janela de teclado que permitirá atribuir um nome.

OBSERVAÇÃO

Se PATCH CONFIRMATION na guia PREFERENCE da tela USER SETUP estiver ativada, uma caixa de diálogo de confirmação será exibida quando você tentar alterar as configurações do patch. Se STEAL PATCH CONFIRMATION (confirmação de patch furtivo) estiver ativada, uma caixa de diálogo de confirmação será exibida quando você tentar alterar um local já interligado em outro lugar.

Manual de Referência

Patch de entrada e saída

Tela SELECTED CHANNEL VIEW Janela INSERT/DIRECT OUT (1 canal)

Tela CH SELECT

1 Lista de seleção de categoria

Selecione a categoria do canal. As categorias correspondem aos seguintes canais. Elas variam dependendo do tipo de porta de saída.

• MIX/MATRIX ................................ MIX1–MIX16, MATRIX1–MATRIX8

• ST/MONO/MONI/CUE ................. STEREO L, STEREO R, MONO (C), MONI L,

MONI R, MONI C, CUE L, CUE R, SMON L, SMON R, SMON C, SMON LFE, SMON Ls, SMON Rs, MMTX L, MMTX R, MMTX C, MMTX LFE, MMTX Ls, MMTX Rs

• DIRECT OUT 1–32 ...................... Saídas diretas CH1–CH32

• DIRECT OUT 33–64 .................... Saídas Diretas CH33–CH64

• INSERT 1 OUT 1–32 ................... CH1–Saídas de Inserção 2 CH32

• INSERT 1 OUT 33–64 ................. CH33–Saídas de Inserção 1 CH64

• INSERT 1 OUT MIX/MATRIX....... MIX1–MIX16, MATRIX1–Saídas de Inserção 1

MATRIX8

• INSERT 1 OUT ST/MONO........... Saídas de Inserção 1 STEREO L, STEREO R,

MONO (C)

• INSERT 2 OUT 1–32 ................... CH1–Saídas de Inserção 2 CH32

• INSERT 2 OUT 33–64 ................. CH33–Saídas de Inserção 2 CH64

• INSERT 2 OUT MIX/MATRIX....... MIX1–MIX16, MATRIX1–Saídas de Inserção 2

MATRIX8

• INSERT 2 OUT ST/MONO........... Saídas de Inserção 2 STEREO L, STEREO R,

MONO (C)

• CASCADE MIX/MATRIX.............. MIX1–MIX16, MATRIX1–MATRIX8

•

CASCADE ST/MONO/CUE

..........STEREO L, STEREO R, MONO (C), CUE L, CUE R

OBSERVAÇÃO

No caso de QL1, os canais que não existirem nesse modelo não serão mostrados.

2 Botão de seleção de canal

Selecione o canal a ser atribuído à porta de saída com base na categoria atual.

3 Botão CLOSE (fechar)

Fecha a tela.

Inserção de um dispositivo externo em um canal

Você pode inserir um processador de efeito ou outro dispositivo externo no caminho de sinal de um canal INPUT, MIX, MATRIX, STEREO ou MONO. Ao fazê-lo, o tipo de porta de entrada/saída usada para a inserção e o local de saída/entrada de inserção podem ser especificados individualmente para cada canal.

ETAPAS

1. Use as teclas Bank Select na seção Fader Bank e as teclas [SEL] no painel superior para selecionar o canal onde você deseja inserir o dispositivo externo.

2. Pressione o botão pop-up no campo INSERT da tela SELECTED CHANNEL VIEW.

3. Pressione o botão INSERT OUT ou INSERT IN.

4. Selecione uma porta de saída ou uma porta de entrada.

5. Pressione o botão INSERT ON.

OBSERVAÇÃO

Se você instalar uma placa de E/S digital em um compartimento e conectar digitalmente um dispositivo externo, deverá sincronizar o word clock do console QL e o dispositivo externo (página 211).

Manual de Referência

Patch de entrada e saída

77 663 9

1 42

Janela INSERT/DIRECT OUT (1ch)

 Campo INSERT (inserção)

Esse campo permite definir as configurações de inserção. Pressione um dos três campos para escolher PRE HPF (logo antes do HPF), PRE EQ (logo antes do EQ) ou PRE FADER (logo antes do fader) ou POST ON (logo depois da tecla [ON]) como a posição da inserção.

1 Botão INSERT OUT

Exibe a porta de saída atualmente selecionada para a inserção 1 e a inserção 2. Pressione esse botão para abrir a janela PORT SELECT e selecione uma porta de saída.

 Campo INSERT IN HA (inserir no amplificador de entrada)

Esse campo aparecerá se você tiver selecionado uma porta de entrada (que apresente um amplificador de entrada) como a entrada de inserção.

6 Botão +48V

Ativa ou desativa a alimentação phantom do amplificador de entrada (+48V) (selecionada atualmente para a inserção 1 ou a inserção 2).

7 Botão giratório A.GAIN (ganho analógico)

Indica a configuração de ganho analógico do amplificador de entrada para Insert 1 e Insert 2. Você pode usar o botão giratório [TOUCH AND TURN] para ajustar o ganho.

OBSERVAÇÃO

• Se você tiver selecionado a saída INPUT no console QL como a porta de entrada para a entrada de inserção, defina as configurações do amplificador de entrada no campo INSERT IN HA.

• Mesmo se o botão INSERT ON/OFF estiver desativado, o sinal selecionado para a saída de inserção continuará a ser enviado.

8 Medidor do HA

Exibe o nível do sinal de entrada do amplificador de entrada atualmente selecionado para a inserção 1 e a inserção 2.

9 Botão CLOSE

Fecha a tela.

Tela INSERT (8 canais)

2 Botão INSERT IN

Exibe a porta de entrada atualmente selecionada para a inserção 1 e a inserção 2. Pressione esse botão para abrir a janela PORT SELECT na qual é possível selecionar uma porta de entrada.

3 Botão INSERT ON/OFF (ativar/desativar inserção)

Ativa ou desativa a inserção.

4 Botão APPLY TO ALL INPUT (somente para canais de entrada)

Especifica se as configurações de ponto de inserção/ponto da saída direta serão aplicadas a todos os canais de entrada.

5 Botão APPLY TO ALL OUTPUT (aplicar a todas as saídas) (somente para canais

de saída)

Especifica se a configuração de ponto de inserção será aplicadas a todos os canais de saída.

OBSERVAÇÃO

Insert 1 e Insert 2 são conexões seriais com números sequenciais fixos.

Manual de Referência

Patch de entrada e saída

1 Botão de seleção de canal

Seleciona o canal a ser definido. O ícone, a cor e o número do canal são exibidos.

2 Botão INSERT ON/OFF (ativar/desativar inserção)

Ativa ou desativa a inserção. A configuração de ponto de inserção especificada no momento aparece acima do botão.

3 Botão INSERT OUT

Exibe a porta atualmente selecionada para a inserção 1 e a inserção 2. Pressione esse botão para abrir a janela PORT SELECT na qual é possível selecionar uma porta de saída.

4 Botão INSERT IN

Exibe a porta atualmente selecionada para a inserção 1 e a inserção 2. Pressione esse botão para abrir a janela PORT SELECT na qual é possível selecionar uma porta de entrada. Você também pode visualizar o nível de entrada de inserção verificando o indicador localizado à direita desse botão.

Janela PORT SELECT

Exibida quando você pressiona o INSERT OUT ou INSERT IN na janela INSERT/DIRECT OUT de um ou oito canais. Defina a porta de entrada/saída usada para a inserção.

• SLOT1....................................................SLOT1(1)–SLOT1(16)

• SLOT2....................................................SLOT2(1)–SLOT2(16)

• GEQ RACK............................................ GEQ1L(A)–GEQ8R(B)

• EFFECT RACK......................................FX1L(A)–FX8R(B)

• PREMIUM RACK (rack Premium)........ PR1L(A)–PR8R(B)

2 Botões de seleção da porta

Atribua a porta que será usada como saída/entrada de inserção para o canal atualmente selecionado.

OBSERVAÇÃO

Se um rack no qual estiver instalado um rack GEQ, PEQ ou Premium for especificado como a saída ou a entrada de inserção, o outro ponto de patch será automaticamente atribuído ao mesmo rack. Além disso, o modo de inserção será automaticamente ligado. Se você desativar a saída ou a entrada de inserção de um rack no qual esteja instalado um rack GEQ, PEQ ou Premium, o outro ponto de patch será automaticamente desligado e, ao mesmo tempo, o modo de inserção será desligado de forma automática.

3 Botão CLOSE (fechar)

Fecha a tela.

1 Lista de seleção de categoria

Seleciona a categoria da porta. As categorias correspondem às seguintes portas. As categorias exibidas variam dependendo do tipo de canal.

• DANTE1–32...........................................DANTE1–DANTE32

• DANTE33–64.........................................DANTE33–DANTE64 (somente para o QL5)

• INPUT ....................................................INPUT1–32 (QL5), INPUT1–16 (QL1)

(somente canais de entrada)

• OUTPUT/DIGITAL .................................OMNI OUT1–16, DIGITAL OUT L/R

(somente canais de saída)

Manual de Referência

Patch de entrada e saída

Tela SELECTED CHANNEL VIEW Janela INSERT/DIRECT OUT (1 canal)

Envio direto do sinal de um canal INPUT

O sinal de um canal INPUT pode ser enviado diretamente a partir de uma saída OUTPUT no dispositivo de E/S, da saída OMNI OUT desejada ou do canal de saída de um compartimento desejado.

ETAPAS

1. Use as teclas Bank Select na seção Fader Bank e as teclas [SEL] no painel superior para selecionar o canal INPUT que você deseja operar diretamente.

2. Pressione o botão pop-up no campo DIRECT OUT (saída direta) da tela SELECTED CHANNEL VIEW (visualização do canal selecionado).

3. Pressione o botão DIRECT OUT PATCH na janela INSERT/DIRECT OUT.

4. Selecione uma porta de saída.

5. Pressione o botão DIRECT OUT ON.

janela INSERT/DIRECT OUT (1ch)

1 Campo DIRECT OUT

Permite que você defina as configurações para a saída direta. Pressione um dos quatro campos para escolher PRE HPF (pré-HPF) (logo antes do HPF), PRE EQ (pré-equalizador) (logo antes do EQ) ou PRE FADER (pré-fader) (logo antes do fader) ou POST ON (pósativar) (logo depois da tecla [ON]) como a posição da saída direta.

2 Botão DIRECT OUT PATCH

Exibe a porta de saída Direct Out atualmente selecionada. Pressione esse botão para abrir a janela PORT SELECT, na qual é possível selecionar uma porta de saída.

OBSERVAÇÃO

Se você instalar uma placa de E/S digital em um compartimento e conectar digitalmente um dispositivo externo, deverá sincronizar o word clock do console QL e o dispositivo externo (página 211).

3 Botão DIRECT OUT ON (ativação da saída direta)

Ativa ou desativa a saída direta.

4 Botão giratório DIRECT OUT LEVEL

Indica o nível de saída da saída direta. Você pode usar o botão giratório [TOUCH AND TURN] para ajustar o nível.

5 Botão APPLY TO ALL INPUT (somente para canais de entrada)

Especifica se as configurações de ponto de inserção/ponto da saída direta serão aplicadas a todos os canais de entrada.

6 Botão CLOSE

Fecha a tela.

Manual de Referência

Patch de entrada e saída

Tela DIRECT OUT (8 canais)

1 Botão DIRECT OUT ON (ativação da saída direta)

Ativa ou desativa a saída direta. O ponto de saída direta selecionado no momento é indicado acima do botão.

2 Botão DIRECT OUT PATCH

Exibe a porta de saída Direct Out atualmente selecionada. Pressione esse botão para abrir a janela PORT SELECT, na qual é possível selecionar uma porta de saída.

3 Botão giratório DIRECT OUT LEVEL

Indica o nível de saída da saída direta. Você pode usar o botão giratório [TOUCH AND TURN] para ajustar o nível.

4 Botão CLOSE

Fecha a tela.

Janela PORT SELECT

Exibida quando você pressiona o botão DIRECT OUT PATCH na janela INSERT/DIRECT OUT de um ou oito canais. Defina a porta de saída usada para saída direta.

1 Lista de seleção de categoria

Seleciona a categoria da porta de saída. As categorias correspondem às seguintes portas de saída. As categorias exibidas variam dependendo do tipo de canal.

• OUTPUT/DIGITAL/REC.........OMNI OUT1–OMNI OUT16 (QL5), OMNI OUT1–OMNI

OUT8 (QL1), DIGITAL OUT L/R, RECORDER IN(L/R)

• SLOT1....................................SLOT1(1)–SLOT1(16)

• SLOT2....................................SLOT2(1)–SLOT2(16)

• DANTE1–32...........................DANTE1–DANTE32

• DANTE33–64.........................DANTE33–DANTE64 (somente para o QL5)

2 Botões de seleção da porta de saída

Atribuem a porta de saída usada para a saída direta do canal INPUT selecionado no momento.

3 Botão CLOSE (fechar)

Fecha a janela.

Manual de Referência

Canais de entrada

INPUT PATCHINPUT PATCHINPUT PATCH

ATT

Key in

Self PRE EQ

Self POST EQ

MIX13-16 OUT

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48, 49-56, 57-64,

ST IN 1L-8R]POST EQ(QL5)

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,ST IN 1L-8R]POST EQ(QL1)

4BAND

GATE DUCK

EXPAND

COMP

GR METER

KEY IN CUE

HPF

PRE HPF

POST EQ

INSERT

METER

LEVEL/ DCA1-16

PRE FADER

POST ON

PRE FADER

INSERT 1, 2 OUT

PRE EQ

INSERT 1, 2 OUT

To OUTPUT PATCH

PRE EQ

INSERT POINT

POST ON INSERT 1, 2 OUT PRE FADER INSERT 1, 2 OUT PRE EQ INSERT 1, 2 OUT

GR METER

METER

POST ON

METER

DYNA2OUT

METER

DYNA1OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

PRE HPF / PRE EQ / PRE FADER/POST ON

LEVEL

DIRECT OUT 1-64{32}

To OUTPUT PATCH

PAN LINK

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE R

MIX1,3...15

MIX2,4...16

CUE L

Key in Filter

CH INSERT 1, 2 IN

1-64{32}

To RACKIN PATCH

INSERT

CH 1-64{32},ST IN 1L-8R

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN L

ST L

MONO(C)

ST R

CH INSERT 1, 2 OUT

1-64{32}

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

LEVEL

LEVEL PAN

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

LEVEL

LEVEL PAN

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

To MIX

VARI

To MIX

VARI

STEREO

To MIX

FIXED

POST ON

To MIX

FIXED

STEREO

POST PAN L

POST PAN R

PAN

TO ST

LR MONO

TO MONO

LCR TO LCR

CSR

POST PAN L

POST PAN R

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN R

PAN MODE

DELAY

Max

1000ms

INSERT

POST ON

INSERT 1, 2 OUT

{48}

ST IN ONLY

1,3...79{47}

METER

PRE DG

OSCILLATOR

METER

2,4...80{48}

SURROUND PAN

MIX1-6

POST ON

LFE

COMP COMPAND DE-ESSER

ST IN ONLY

Digital

GAIN

METER

POST DG

Digital

GAIN

METER

POST DG

MIX

16STLR

M O N O (C)

MATRIX 12 78

CUE

Canais de entrada

Este capítulo explica as várias operações dos canais de entrada.

Fluxo do sinal para canais de entrada

Os canais de entrada compõem a seção que processa sinais recebidos dos dispositivos de E/S, das saídas de entrada do painel traseiro ou dos compartimentos 1–2 e os envia para o barramento STEREO (estéreo), MONO, MIX (mixagem) ou MATRIX (matriz). Há dois tipos de canais de entrada.

Canais INPUT (mono)

Esses canais são usados para processar os sinais mono. Quando o console da série QL está no estado padrão, o sinal do conector de entrada analógico é atribuída.

Canal ST IN (estéreo)

Esses canais são usados para processar os sinais estéreo. Quando o console da série QL está no estado padrão, os sinais de entrada de EFFECT RACKS 5–8 são atribuídos a ST IN

–4. Não há atribuições para ST IN 5–8.

•INPUT PATCH

Atribui sinais de entrada aos canais de entrada.

• Ø (fase)

Inverte a fase do sinal de entrada.

• DIGITAL GAIN

Atenua/reforça o nível do sinal de entrada.

• HPF (Frequência de filtro passa-altas)

Recorta a região abaixo da frequência especificada.

• 4 BAND EQ (equalizador de 4 bandas)

Um EQ paramétrico com quatro bandas: HIGH (agudos), HIGH MID (médio-agudos), LOW MID (médio-graves) e LOW (graves).

• DYNAMICS 1 (dinâmica 1)

Trata-se de um processador dinâmico que pode ser usado como gate, silenciador, expansor ou compressor.

• DYNAMICS 2 (dinâmica 2)

Trata-se de um processador dinâmico que pode ser usado como compressor, compander ou de-esser.

• INPUT DELAY (atraso de entrada)

Corrige o atraso do sinal de entrada. É possível especificar até 1.000 ms.

• LEVEL/DCA 1–16 (nível/DCA 1-16)

Ajusta o nível de entrada do efeito.

• ON (Ativado/desativado)

Ativa ou desativa o canal de entrada. Se estiver desativado, o canal correspondente ficará sem áudio.

•PAN

Ajusta a panorâmica dos sinais enviados do canal de entrada para o barramento STEREO. No caso do canal ST IN (estéreo), você pode alternar entre PAN e BALANCE. O parâmetro BALANCE ajusta o equilíbrio do volume dos sinais esquerdo/direito enviados do canal ST IN (estéreo) para o barramento STEREO. É possível ativar a PAN LINK (interligação de panorâmica) na janela BUS SETUP para que a configuração do parâmetro PAN também seja aplicada aos sinais enviados aos dois barramentos MIX ou MATRIX definidos como estéreo.

• LCR (esquerda/centro/direita)

Envia o sinal do canal de entrada para o barramento STEREO/MONO como um sinal de três canais que consiste nos canais L/R mais o canal central.

• MIX ON/OFF (ativar/desativar envio de MIX)

Trata-se de uma chave liga/desliga dos sinais enviados do canal de entrada para os barramentos MIX 1–16.

• MIX LEVEL 1–16 (níveis de emissão MIX 1–16)

Ajusta o nível do envio dos sinais enviados do canal de entrada para os barramentos MIX tipo VARI 1-16. Como a posição da qual o sinal é enviado para o barramento MIX, é possível escolher entre as seguintes opções: logo antes do EQ, pré-fader ou pós-fader.

• MATRIX ON/OFF (ativar/desativar envio de MATRIX)

Trata-se de uma chave liga/desliga dos sinais enviados do canal de entrada para os barramentos MATRIX 1–8.

• MATRIX LEVEL 1–8 (níveis de emissão de MATRIX 1–8)

Ajusta o nível do envio do sinal enviado do canal de entrada para os barramentos MATRIX 1-8. Como a posição da qual o sinal é enviado para o barramento MATRIX, é possível escolher entre as seguintes opções: logo antes do EQ, pré-fader ou pós-fader.

Manual de Referência

Canais de entrada

Tela OVERVIEW Tel a PATCH/NAME

2 53

• INSERT (somente para canais INPUT (mono))

É possível interligar as portas de saída/entrada desejadas para inserir um dispositivo externo, como um processador de efeito. Para a posição do ponto de saída/entrada da inserção, é possível escolher logo antes do EQ, logo antes do fader ou logo após a tecla [ON].

• DIRECT OUT (somente para canais INPUT (monaurais))

É possível interligá-lo a qualquer porta de saída para enviar o sinal de entrada diretamente da porta de saída correspondente. Para a posição da saída direta, é possível escolher logo antes do HPF, logo antes do EQ, logo antes do fader ou logo após a tecla [ON].

• METER

Indica o nível do canal de entrada. Você pode alternar a posição na qual o nível é detectado (página 114).

Como especificar o nome do canal, o ícone e a cor do canal

Na unidade da série QL, é possível especificar o nome na tela e o ícone de cada canal de entrada. Esta seção explica como especificar o nome do canal, seu ícone e sua cor.

ETAPAS

1. Pressione as teclas Bank Select na seção Fader Bank e as teclas [SEL] no painel superior para selecionar o canal de entrada.

2. Pressione o campo de nome/número do canal que você deseja especificar na tela OVERVIEW.

3. Alterne entre itens nas guias da tela PATCH/NAME e especifique um nome de canal, um ícone e uma cor de canal.

Tela PATCH/NAME

 Ao selecionar a guia PATCH

Botão PATCH

Indica a porta interligada no momento. Se você pressionar esse botão quando outra guia estiver ativa, será exibida uma janela permitindo que você selecione a rede e a porta.

2 Botão de ícone

3 Caixa de entrada do nome do canal

Indica o canal especificado no momento. Quando você pressiona o interior dessa caixa, a janela SOFT KEYBOARD é exibida, permitindo que você edite o nome do canal.

4 Guias

Permitem alternar entre os itens.

5 Botão CLOSE

Fecha a tela.

Manual de Referência

Canais de entrada

 Ao selecionar a guia ICON

Botões de seleção da cor do canal

Selecione a cor do canal.

2 Botões de seleção do ícone

Selecione um ícone de canal.

 Ao selecionar a guia NAME

Você pode inserir diretamente um nome de canal na tela de teclado.

3 Botões de configuração do nome de amostra

Selecione um nome de amostra predefinido. Você pode editar o nome na guia NAME mais tarde.

OBSERVAÇÃO

• Você também pode adicionar ou editar caracteres no campo de nome do canal depois de ter inserido o nome de amostra. Se desejar atribuir rapidamente nomes de canais que consistam em um nome comum mais um número consecutivo, como "Vocal 1" ou "Vocal 2", primeiro, insira um nome de amostra e, em seguida, adicione um número.

• O indicador de canal estará desligado nos canais para os quais o preto (OFF) foi selecionado como a cor do canal.

Manual de Referência

Canais de entrada

Tela SELECTED CHANNEL VIEW Janela GAIN/PATCH (1 canal)

01 9

32 54 687

Definindo as configurações do HA (amplificador de entrada)

Você pode definir configurações relacionadas ao HA (amplificador de entrada) (ativar/ desativar a alimentação phantom, ganho, fase) para o canal de entrada.

• Para ajustar somente o ganho analógico do HA, use o botão giratório [TOUCH AND TURN].

Definição do ganho

Configurações do amplificador de entrada são feitas na janela GAIN/PATCH.

ETAPAS

1. Pressione as teclas Bank Select na seção Fader Bank e as teclas [SEL] no painel superior para selecionar o canal.

2. Pressione o botão giratório GAIN no campo GAIN/PATCH da tela SELECTED CHANNEL VIEW.

3. Pressione a guia de 1 ou 8 canais na janela GAIN/PATCH.

4. Defina configurações para o amplificador de entrada.

OBSERVAÇÃO

• O PAD será ativado ou desativado internamente quando o ganho do HA for ajustado entre +17 dB e +18 dB.

• Lembre-se que poderá ser gerado ruído se houver diferença entre a impedância Quente e Fria do dispositivo externo ligado à saída INPUT quando se usa alimentação phantom.

• O botão giratório GAIN e os botões +48V e Ø são válidos apenas nos canais para os quais a porta de entrada atribuída é uma saída INPUT no dispositivo de E/S, a saída INPUT na unidade QL ou um compartimento conectado a um amplificador de entrada externo (por exemplo, Yamaha AD8HR ou SB168-ES).

Janela GAIN/PATCH (1 canal)

1 Indicador do ícone/número/nome do canal

Indica o número, o ícone e o nome do canal.

2 Seção HA

Será exibido se o amplificador de entrada estiver interligado ao canal de entrada.

OBSERVAÇÃO

• Se um compartimento estiver interligado ao canal, o tipo do compartimento/placa MY e o medidor do compartimento serão exibidos.

• Se um rack estiver interligado, o tipo de rack e o tipo de efeito serão exibidos.

• Botão +48V

Ativa ou desativa a alimentação phantom do amplificador de entrada (+48V).

• Botão giratório A.GAIN

Indica o ganho analógico do amplificador de entrada. Você pode usar o botão giratório [TOUCH AND TURN] para ajustar o ganho. Se a função Gain Compensation (Compensação de ganho) estiver ativada, será exibido um indicador, mostrando a posição do ganho analógico quando a função está ativada.

• Medidor do HA

Exibe o nível do sinal de entrada do HA.

• Botão GC (Gain Compensation) ON/OFF (ativar/desativar compensação de ganho)

Ativa ou desativa o recurso Gain Compensation (função de correção de ganho). Se a função Gain Compensation estiver ativada, o nível da saída do sinal do dispositivo de E/S para a rede de áudio será estabilizado. Por exemplo, se o console FOH e o console de monitoramento estiverem compartilhando um dispositivo de E/S, ou se você estiver realizando uma gravação digital por meio de conexões Dante, com o uso dessa função, a saída de sinal manterá um nível constante do dispositivo de E/S para a rede, mesmo se o valor de ganho analógico no dispositivo de E/S for alterado. Se a função Gain Compensation for desativada, o ganho analógico e o ganho digital voltarão para o nível obtido quando você ativou a função. Dessa forma, o nível de sinal na rede digital permanecerá o mesmo.

• Medidor da compensação de ganho

Indica o nível da saída de sinal para a rede de áudio após a compensação de ganho.

Manual de Referência

Canais de entrada

3 Botão INPUT PORT (porta de entrada)

Indica a porta atribuída ao canal. Pressione esse botão para exibir a janela PORT SELECT, na qual é possível selecionar uma porta a ser interligada.

4 Botão de nome do ícone/canal

Indica o número, o ícone e o nome do canal. Pressione esse botão para acessar a janela PATCH/NAME, na qual você pode interligar a porta de entrada e especificar o nome do canal.

5 Botões AG-DG LINK

Ativa ou desativa o link de ganho analógico e ganho digital. Quando o link está ativado, o ganho digital é vinculado aos ajustes feitos no ganho analógico, mesmo quando a compensação de ganho está ativa.

6 Botão Ø (fase)

Alterna entre as configurações de fase normal e fase inversa da entrada de sinais.

7 Botão giratório D. GAIN

Indica o valor de ganho digital. Você pode usar o botão giratório [TOUCH AND TURN] para ajustar o ganho digital. Se a função Gain Compensation estiver ativada, nenhuma alteração será feita no nível de entrada do ganho analógico e, portanto, o ganho de entrada será ajustado com o ganho digital.

8 Medidor de ganho digital

Indica o nível depois que o sinal passa pelo ganho digital.

9 Botões GC ALL ON/GC ALL OFF (ativar compensação de ganho total/desativar

compensação de ganho total)

Ativam ou desativam a função Gain Compensation para todos os canais de entrada simultaneamente.

0 Botões AG-DG ALL ON/AG-DG ALL OFF

Ativam ou desativam todos os vínculos de ganho analógico e digital ao mesmo tempo.

Janela GAIN/PATCH (8 canais)

1 Botão de seleção de canal

Indica o número, o ícone e o nome do canal. Quando você pressiona esse botão, o canal correspondente se torna um alvo das operações na seção SELECTED CHANNEL, e a tecla [SEL] correspondente se acende.

Manual de Referência

Canais de entrada

Botão TAKE FROM PORT

Botão TAKE FROM CHANNEL

2 Botão PATCH

Pressione esse botão para exibir a janela PORT SELECT para interligar a porta de entrada ao canal de entrada.

Janela PORT SELECT

• Botão TAKE FROM PORT

As configurações HA da porta terão prioridade. Mesmo que você alterar os patches, as configurações HA da porta permanecerão inalteradas.

• Botão TAKE FROM CHANNEL

As configurações HA do canal terão prioridade. As configurações HA da porta que foi corrigida anteriormente serão copiadas para a porta recém-interligada.

Se as configurações HA do canal forem selecionadas, as configurações HA a seguir serão copiadas do canal para a porta interligada. Se você interligar o canal de entrada de uma entrada sem essas configurações (ou seja, que não tenham um HA), os valores padrão serão especificados.

Configuração HA Valor padrão

Valor de ganho HA –6 dB HPF ativado/desativado Desativar Alimentação phantom ativada/

desativada Compensação de ganho ativada/

desativada

OBSERVAÇÃO

Se você tiver acabado de aplicar novos patches a um canal de entrada sem patches, os valores padrão serão especificados caso o botão TAKE FROM CHANNEL do campo HA INFO seja pressionado.

Desativar

3 Seção HA

Será exibido se o amplificador de entrada estiver interligado ao canal de entrada.

OBSERVAÇÃO

Se o compartimento (para o qual a conexão ao amplificador de entrada não foi reconhecida) estiver interligado, o tipo da placa MY será exibido.

• Botão +48V

Esse botão será exibido para o canal de entrada ao qual o amplificador de entrada foi interligado. Pressione o botão para ativar ou desativar a alimentação phantom (+48V).

• Botão giratório A.GAIN

•Medidor de nível

Indica o nível do sinal de entrada.

• Botão GC (Gain Compensation) ON/OFF

Ativa ou desativa a função Gain Compensation para o canal.

4 Botões AG-DG LINK

5 Botão Ø (fase)

Alterna entre as configurações de fase normal e fase inversa da entrada de sinais.

6 Botão giratório D. GAIN

Indica o valor de ganho digital. Você pode usar o botão giratório [TOUCH AND TURN] para ajustar o ganho. Se a função Gain Compensation for ativada, o ganho digital será usado para ajustar o nível da entrada de sinal para os canais de entrada.

7 Medidor de ganho digital

Indica o nível depois que o sinal passa pelo ganho digital.

8 Botões GC ALL ON/GC ALL OFF (ativar compensação de ganho total/desativar

compensação de ganho total)

Ativam ou desativam a função Gain Compensation para todos os canais de entrada simultaneamente.

9 Botões AG-DG ALL ON/AG-DG ALL OFF

Ativam ou desativam todos os vínculos de ganho analógico e digital ao mesmo tempo.

Manual de Referência

Canais de entrada

12 12

Janela GAIN/PATCH (1–32, 33–64/ST IN (QL5), ST IN (QL1))

Essa janela exibe as configurações do amplificador de entrada dos canais de entrada correspondentes. Aqui, você também pode usar o botão giratório [TOUCH AND TURN] para ajustar o ganho do amplificador de entrada selecionado.

1 Botões de seleção de parâmetros

Alternam parâmetros para visualização na janela.

• ANALOG GAIN......................Ganho analógico

• DIGITAL GAIN .......................Ganho digital

• PAT CH ...................................Seleção de patch

2 Botões GC ALL ON/GC ALL OFF

Ativam ou desativam a compensação de ganho para todos os canais de entrada simultaneamente.

3 Botão de seleção de canal

Seleciona o canal. Você pode selecionar vários canais simultaneamente.

 Se você pressionar o botão de seleção do parâmetro ANALOG GAIN:

2 Indicador OVER (acima)

Acende-se quando um sinal na porta de entrada ou da saída do rack excede o nível da escala completa. Esse indicador estará disponível apenas se um canal de entrada for selecionado.

3 Indicador +48V

Indica o status ativado/desativado do +48V para cada canal.

4 Indicador Ø (fase)

Indica a configuração da fase para cada canal.

OBSERVAÇÃO

Se o canal de entrada estiver interligado a um compartimento para o qual a conexão ao amplificador de entrada não seja reconhecida, o botão giratório do compartimento/porta do destino do patch.

1 será substituído pelo número

3 não aparecerá.

Se o canal de entrada estiver interligado a um rack, o botão giratório de porta do rack. Se não houver nada interligado ao canal de entrada, o botão giratório uma linha pontilhada "----".

1 será substituído pelo ID

1 será substituído por

 Se você pressionar o botão de seleção do parâmetro DIGITAL GAIN:

Botão giratório GAIN (ganho)

Indica a configuração de ganho digital para cada canal. Pressione o botão giratório para selecionar um canal e depois controle o valor de ganho usando o botão giratório [TOUCH AND TURN].

2 Indicador OVER

Acende-se quando um sinal na porta de entrada ou da saída do rack excede o nível da escala completa. Esse indicador estará disponível apenas se um canal de entrada for selecionado.

3 Indicador Ø (fase)

Indica a configuração da fase para cada canal.

3 4

Botão GAIN

Indica a configuração de ganho analógico para cada canal. Pressione o botão giratório para selecionar um canal e depois controle o valor de ganho usando o botão giratório [TOUCH A ND TURN ]. Se a f unção G ain Com pensat ion (C ompens ação de g anho) e stive r ativada, será exibido um indicador, mostrando a posição do ganho analógico quando a função está ativada.

 Se você pressionar o botão de seleção do parâmetro PATCH:

1 Botão PATCH

Pressione esse botão para abrir a janela PORT SELECT, na qual é possível selecionar uma porta de entrada a ser interligada ao canal.

Manual de Referência

Canais de entrada

O relacionamento entre o ganho analógico e digital enquanto a Gain Compensation está ativada

Se a função Gain Compensation estiver ativada, o ajuste do ganho analógico em um valor específico fará com que o dispositivo de E/S emita na rede de áudio um sinal que é atenuado pelo mesmo valor. Dessa forma, os sinais na rede de áudio manterão um nível corrigido constante no domínio digital.

Por exemplo, suponha que o valor de ganho analógico tenha sido definido como +30 dB e a função Gain Compensation esteja ativada. Nesse caso, se você elevar o valor de ganho analógico para +45 dB, o nível do sinal enviado para a rede de áudio permanecerá em +30 dB (ou seja, atenuado em –15 dB).

Se o console FOH e o console de monitoramento estiverem compartilhando um dispositivo de E/S, o ajuste do ganho analógico no console FOH não afetará o nível de entrada no console de monitoração. O sinal na rede de áudio é mantido a um nível constante e, portanto, aumentar o ganho analógico o máximo possível reduzirá a base de ruído relativo e melhorará a taxa de S/N.

O ganho de cada entrada de sinal para a unidade da série QL será ajustado pelo parâmetro de ganho digital do console da série QL.

No entanto, observe que, se o sinal for distorcido devido a um alto nível do ganho analógico, você deverá primeiro desativar a função Gain Compensation, definir o ganho como um nível de entrada adequado e reativar a função. Se você tentar reduzir o nível de ganho analógico enquanto a função Gain Compensation estiver ativada, o sinal na rede de áudio será amplificado pelo mesmo valor devido à função Gain Compensation, e o sinal permanecerá distorcido.

OBSERVAÇÃO

Você poderá realizar essa operação rapidamente se tiver atribuído Gain Compensation on/off para a função SET BY SEL a uma das teclas USER DEFINED.

Emissão do sinal de um canal de entrada para o barramento STEREO/MONO

Os barramentos STEREO e MONO são usados para enviar sinais para os alto-falantes principais. Há duas formas de enviar sinais ao barramento STEREO ou MONO: modos ST/MONO e LCR. Você pode selecionar o modo individualmente para cada canal. Esses dois modos diferem da seguinte forma.

 Modo ST/MONO

Esse modo envia sinais do canal de entrada para os barramentos STEREO e MONO de forma independente.

• Os sinais enviados de um canal de entrada para os barramentos STEREO e MONO podem ser ativados ou desativados individualmente.

• A panorâmica de um sinal enviado de um canal de entrada para o barramento STEREO L/R é controlado pelo botão giratório TO ST PAN (panorâmica para estéreo). (Os sinais enviados ao barramento MONO não são afetados por esse botão.)

• O equilíbrio do volume direito/esquerdo de um sinal enviado de um canal ST IN para o barramento STEREO é controlado por esse botão. Se o modo PAN/BALANCE for definido como PAN, você poderá ajustar a posição Pan dos sinais enviados ao barramento STEREO L/R individualmente (página 31).

 Modo LCR

Esse modo envia sinais do canal de entrada para três barramentos (STEREO (L/R) e MONO (C)) simultaneamente.

• Os sinais enviados de um canal de entrada para os barramentos STEREO e MONO serão ativados ou desativados coletivamente.

• O botão giratório CSR (rádio lateral central) especifica a razão de nível entre os sinais enviados de um canal de entrada para os barramentos STEREO (L/R) e MONO (C).

• Os botões giratórios TO ST PAN/BALANCE especificam o nível dos sinais enviados de um canal de entrada para os barramentos STEREO (L/R) e MONO (C).

OBSERVAÇÃO

Se você quiser monitorar o sinal do barramento STEREO ou MONO por meio de fones de ouvido ou dispositivos similares, pressione o botão MONITOR (monitorar) da área de acesso à função para selecionar "LCR" como a fonte do monitor antes de prosseguir com este procedimento.

Manual de Referência

+ 264 hidden pages

Yamaha QL5, QL1 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Como usar este Manual de Referência

Sumário

Árvore de funções

Seção SELECTED CHANNEL (canal selecionado)

Operações na seção SELECTED CHANNEL

Seção Channel Strip (Seção de cada canal)

Operações na seção de cada canal

Patch de entrada e saída

Alteração das configurações do patch de entrada

Alterando as configurações do patch de saída

Inserção de um dispositivo externo em um canal

Envio direto do sinal de um canal INPUT

Canais de entrada

Fluxo do sinal para canais de entrada

Como especificar o nome do canal, o ícone e a cor do canal

Definindo as configurações do HA (amplificador de entrada)

Emissão do sinal de um canal de entrada para o barramento STEREO/MONO