Yamaha QL5, QL1 User Manual [it]

Uso del presente Manuale di riferimento

Il Manuale di riferimento (il presente documento) di QL5/QL1 consente di cercare i termini e utilizzare i collegamenti nel testo.

Ricerca dei termini

Per cercare un termine, utilizzare la funzione di ricerca del software utilizzata per visualizzare il presente documento.

Se si utilizza Adobe Reader, immettere il termine nella casella di ricerca e premere il tasto <Enter> del computer per cercare le occorrenze di quel termine.

Visualizzazione della vista successiva o precedente

Se si utilizza Adobe Reader, è possibile passare alla vista precedente o successiva nella cronologia delle visualizzazioni. Questo è un modo facile e veloce per tornare alla pagina precedente dopo aver utilizzato un collegamento per passare a una pagina diversa.

Uso dello schema delle funzioni

Uno schema di funzioni per la serie QL si trova a pagina 4 eseguenti. È possibile utilizzare tale schema per trovare la pagina in cui viene descritta una vista o una funzione.

Manuale di riferimento

Sommario

Uso del presente Manuale di riferimento.................................................................. 1

Schema delle funzioni............................................................... 4

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO) .............. 6

Operazioni nella sezione SELECTED CHANNEL......................................................... 6

Sezione Channel Strip............................................................. 11

Operazioni nella sezione Channel Strip .................................................................. 11

Assegnazione ingressi e uscite................................................ 14

Modifica delle impostazioni di assegnazione degli ingressi ..................................... 15

Modifica delle impostazioni di assegnazione delle uscite........................................ 16

Inserimento di un dispositivo esterno in un canale ................................................. 18

Uscita diretta su un canale INPUT .......................................................................... 21

Canali di ingresso.................................................................... 23

Flusso del segnale dei canali di ingresso ................................................................. 23

Indicazione del nome, dell'icona e del colore del canale......................................... 24

Impostazione HA (Preamplificatore)....................................................................... 26

Invio di un segnale dal canale di ingresso al bus STEREO/MONO........................... 30

Invio di un segnale da un canale di ingresso a un bus MIX/MATRIX....................... 34

Indicazione del display dei nomi dei canali............................................................. 37

Correzione del delay tra i canali (Input Delay) (Delay di ingresso) .......................... 37

Uscita surround per i canali di ingresso .................................................................. 40

Funzionamento della libreria canali........................................................................ 44

Canali OUTPUT ........................................................................ 45

Flusso del segnale dei canali di uscita..................................................................... 45

Indicazione del nome, dell'icona e del colore del canale......................................... 46

Invio dei segnali dai canali MIX al bus STEREO/MONO .......................................... 47

Invio dei segnali dai canali MIX e STEREO/MONO ai bus MATRIX.......................... 49

Correzione del delay tra i canali (Output Delay)..................................................... 51

Utilizzo della funzione PORT TO PORT (PORTA A PORTA) ...................................... 52

Funzionamento della libreria canali........................................................................ 53

EQ e dinamiche ....................................................................... 54

Uso dell'equalizzatore ............................................................................................ 54

Utilizzo delle dinamiche......................................................................................... 57

Utilizzo delle librerie dell'equalizzatore o delle dinamiche....................................... 60

Channel Job (Operazione canale)............................................ 61

Gruppo DCA .......................................................................................................... 61

Gruppo di esclusione.............................................................................................. 63

Utilizzo della funzione Recall Safe ........................................................................... 66

Funzione Channel Link ........................................................................................... 69

Operazioni di copia, spostamento o inizializzazione di un canale ............................ 74

Informazioni sulla funzione Mix Minus.................................................................... 77

Memoria scena ........................................................................ 79

Memorizzazione e richiamo di scene ...................................................................... 80

Modifica delle memorie scene ................................................................................ 84

Uso della funzione Global Paste (Incolla impostazioni globali)................................. 86

Utilizzo della funzione Focus Recall ......................................................................... 88

Utilizzo della funzione Fade .................................................................................... 90

Uscita di un segnale di controllo a un dispositivo esterno collegato

con richiamo della scena (GPI OUT) ............................................................ 92

Riproduzione di un file audio collegato al richiamo di una scena............................. 93

Uso della modalità Preview..................................................................................... 94

Funzioni Monitor (Monitoraggio)

e Cue (Segnale di attivazione) ................................................ 96

Uso della funzione Monitor..................................................................................... 97

Uso della funzione Cue......................................................................................... 103

Talkback e oscillatore............................................................ 108

Uso del talkback ................................................................................................... 108

Uso della funzione oscillatore................................................................................ 110

Indicatori............................................................................... 113

Operazioni nella schermata METER....................................................................... 113

EQ grafico, Equalizzatore parametrico,

effetti e Premium Rack ......................................................... 118

Informazioni sul rack virtuale ................................................................................ 118

Operazioni con rack virtuale ................................................................................. 119

Operazioni con l'EQ grafico .................................................................................. 122

Informazioni sulla funzione AUTOMIXER............................................................... 129

Modifica degli effetti interni.................................................................................. 132

Sincronizzazione di effetti e tempo ....................................................................... 138

Utilizzo del Premium Rack..................................................................................... 139

Uso delle librerie EQ grafico, EQ parametrico, effetti e Premium Rack ................... 148

Manuale di riferimento

Sommario

Dispositivi I/O e preamplificatori esterni............................. 149

Uso di un dispositivo I/O...................................................................................... 149

Controllo remoto di un'unità della serie R ............................................................ 151

Controllo remoto di un amplificatore................................................................... 154

Controllo remoto di un'unità WIRELESS ............................................................... 155

Uso di un preamplificatore esterno ...................................................................... 156

Controllo remoto di un preamplificatore esterno ................................................. 158

Controllo di un preamplificatore interno.............................................................. 160

MIDI....................................................................................... 161

Funzionalità MIDI sulla console della serie QL ...................................................... 161

Impostazioni MIDI di base ................................................................................... 161

Utilizzo dei Program Change per richiamare scene ed elementi della libreria........ 164

Utilizzo di Control Change per controllare i parametri ......................................... 166

Utilizzo di Parameter Change per controllare i parametri ..................................... 168

Registratore .......................................................................... 169

Informazioni sul registratore di memoria USB....................................................... 169

Assegnazione dei canali all'ingresso/uscita del registratore ................................... 169

Registrazione dell'audio mediante un'unità flash USB ........................................... 171

Riproduzione di file audio da un'unità flash USB................................................... 173

Modifica dell'elenco dei titoli ............................................................................... 174

Registrazione o riproduzione su un computer mediante DAW.............................. 175

Utilizzo della console QL con Nuendo Live........................................................... 178

Configurazione della rete audio Dante.................................................................. 219

Utilizzo di GPI (General Purpose Interface)............................................................ 230

Funzione Help (Guida)........................................................... 235

Caricamento di un file della Guida/di testo da un'unità flash USB ......................... 235

Visualizzazione della Guida ................................................................................... 235

Utilizzo di tasti USER DEFINED per richiamare direttamente la Guida .................... 236

Altre funzioni ........................................................................ 237

Inizializzazione dell'unità alle impostazioni di fabbrica predefinite ......................... 237

Regolazione del punto di rilevamento dello schermo sensibile

al tocco (funzione Calibration, Calibratura)................................................ 237

Regolazione dei fader (funzione Calibration)......................................................... 238

Regolazione fine del guadagno di input e uscita (funzione Calibration)................. 238

Regolazione del colore dei LED (funzione Calibration) .......................................... 240

Regolazione della luminosità del display dei nomi dei canali ................................. 240

Regolazione del contrasto dei display dei nomi dei canali ..................................... 241

Inizializzazione delle impostazioni della rete audio Dante...................................... 241

Messaggi di avviso/errore..................................................... 242

Indice ..................................................................................... 245

Configurazione ..................................................................... 182

Informazioni sulla schermata SETUP (CONFIGURAZIONE).................................... 182

Impostazioni utente............................................................................................. 184

Preferenze............................................................................................................ 192

Tasti USER DEFINED............................................................................................. 194

Funzioni che possono essere assegnate a tasti USER DEFINED .............................. 195

Manopole USER DEFINED .................................................................................... 199

Funzioni che è possibile assegnare alle manopole USER DEFINED......................... 200

Banco di fader personalizzato .............................................................................. 202

Console Lock ....................................................................................................... 203

Salvataggio e caricamento di dati di configurazione in e da un'unità flash USB .... 204

Impostazioni di wordclock e slot.......................................................................... 211

Utilizzo dei collegamenti in cascata...................................................................... 213

Impostazioni di base per i bus MIX e MATRIX ...................................................... 216

Attivazione o disattivazione dell'intera alimentazione phantom............................ 217

Regolazione della luminosità dello schermo sensibile al tocco, dei LED,

della visualizzazione dei nomi dei canali e delle spie.................................. 217

Impostazione di data/ora del clock interno .......................................................... 218

Impostazione dell'indirizzo di rete........................................................................ 218

Manuale di riferimento

Schema delle funzioni

I numeri di pagina tra parentesi () corrispondono ai numeri di pagina del Manuale di istruzioni (opuscolo).

Principale

SELECTED CHANNEL 6 OVERVIEW 11 FUNCTION ACCESS AREA (17)

CHANNEL PARAMETER

PATCH/NAME 15, 24, 46 GAIN/PATCH 26

1ch 26 8ch 27 CH1–32 29 CH33–64/ST IN 29 OUTPUT

INPUT DELAY 37

8ch 37 CH1–32 38 CH33–64/ST IN 38

DELAY SCALE 37

INSERT/DIRECT OUT 19

1ch 19, 21 8ch 19, 22

HPF/EQ 54

1ch 54 8ch 56 CH1–32 56 CH33–64/ST IN 56 OUTPUT 56

DYNAMICS 57

1ch 57

KEY IN SOURCE SELECT 58 8ch 59 CH1–32 59 CH33–64/ST IN 59 OUTPUT 59

Solo indicazione

MIX SEND/MATRIX SEND 36 TO STEREO/MONO 47

8ch 47 CH1–32 48 CH33–64/ST IN 48 OUTPUT 48

SURROUND 40

LIBRARY

CHANNEL LIBRARY 44 EQ LIBRARY 60 DYNAMICS LIBRARY 60 GEQ/PEQ LIBRARY 148 EFFECT LIBRARY 148 Portico5033/Portico5043/U76/Opt-2A/

EQ-1A/DynamicEQ LIBRARY DANTE INPUT PATCH LIBRARY 150

RACK

VIRTUAL RACK 119

RACK MOUNTER 122 GEQ EDIT 123

RACK LINK 124

EFFECT RACK 134

EFFECT EDIT 134

EFFECT TYPE 135

PREMIUM RACK 139

PREMIUM RACK MOUNTER 140

PREMIUM RACK EDIT 141 AUTOMIXER 129 PARAMETRIC EQ 126

I/O DEVICE

DANTE PATCH 149

DANTE SETUP 149

DANTE INPUT PATCH 150

DANTE OUTPUT PATCH 151

148

I/O 152

REMOTE HA EDIT 154 DANTE OUTPUT PATCH 151

AMP 155

DANTE OUTPUT PATCH 151 WIRELESS 155 EXTERNAL HA 158

EXTERNAL HA PORT SELECT 159

EXTERNAL HA EDIT 159 INTERNAL HA 160

MONITOR

MONITOR 97

CUE 106

MONITOR 99

OSCILLATOR 111

TALKBACK 109

METER

INPUT METER 113 OUTPUT METER 113

SETUP

USER SETUP 182

PREFERENCE 192

USER DEFINED KEYS SETUP 194

USER DEFINED KEY SETUP (List) 194

USER DEFINED KNOBS SETUP 199

USER DEFINED KNOB SETUP (List) 199

CUSTOM FADER BANK/MASTER FADER 202

FADER ASSIGN SELECT 202

USER LEVEL/CREATE USER KEY 185

CREATE KEY 186

SAVE KEY 189

Manuale di riferimento

SETUP PATCH

CASCADE IN/OUT PATCH 214, 215 OUTPUT PORT 51 MIDI/GPI 161, 230

MIDI SETUP 162 PROGRAM CHANGE 164 CONTROL CHANGE 167 GPI 231

FADER START 233 BUS SETUP 216 CONSOLE LOCK 203 DATE/TIME 218 NETWORK 219 DANTE SETUP 219

SCENE

SCENE LIST 81

GLOBAL PASTE 87

FADE TIME 91

SONG SELECT 94

FOCUS RECALL 89

PREVIEW 94

PORT SELECT

CH SELECT 17, 120, 170, 202

Altri

CONFIRMATION 192 SOFT KEYBOARD (23) LOGIN 187

Menu di avvio

MODE SELECT 237

INITIALIZE ALL MEMORIES 237 INITIALIZE CURRENT MEMORIES 237 TOUCH SCREEN CALIBRATION 237 INPUT PORT TRIM 239 OUTPUT PORT TRIM 239 SLOT OUTPUT TRIM 239 FADER CALIBRATION 238 LED COLOR CALIBRATION 240

Schema delle funzioni

20, 22, 28, 100,

107, 150, 159,

215

RECORDER

USB 169 NUENDO LIVE 178

CH JOB

CH LINK MODE 70 DCA GROUP ASSIGN 62 MUTE GROUP ASSIGN 64 RECALL SAFE MODE 67 CH COPY MODE 74 CH MOVE MODE 76 CH DEFAULT MODE 77

NOTA

• Le spiegazioni in questo manuale di riferimento sono relative al modello QL5.

• Nel caso dei modelli QL1, alcune schermate non consentiranno di visualizzare i canali e i fader che non esistono su questi modelli.

Manuale di riferimento

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

Numero canale

Nome canale

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

La sezione SELECTED CHANNEL, situata a destra del display, corrisponde a un modulo di canali di un mixer analogico convenzionale e consente di utilizzare le manopole sul pannello per impostare tutti i parametri principali del canale correntemente selezionato.

Le operazioni eseguite in questa sezione influiscono sul canale selezionato più di recente mediante il tasto [SEL] (SELEZIONE) corrispondente. Se a una singola channel strip è stato assegnato un canale ST IN (INGRESSO STEREO) o STEREO, viene selezionato il canale L (sinistro) o R (destro) e i parametri principali per i canali L e R vengono collegati.

Operazioni nella sezione SELECTED CHANNEL

Per eseguire le operazioni all'interno della sezione SELECTED CHANNEL, attenersi alla procedura descritta di seguito.

STEP

1. Premere i tasti Bank Select nella sezione Fader Bank per selezionare il banco che include il canale da utilizzare.

2. Utilizzare un tasto [SEL] nella sezione Channel Strip del pannello superiore o nella sezione Master per selezionare il canale da controllare.

3. Se la schermata SELECTED CHANNEL VIEW non viene visualizzata, premere una delle manopole della sezione SELECTED CHANNEL (VISTA CANALE SELEZIONATO).

4. Utilizzare le manopole e i pulsanti della schermata per modificare i parametri del canale selezionato.

NOTA

• Il numero e il nome del canale attualmente selezionato vengono visualizzati nel campo di selezione dei canali situato nell'area di accesso alle funzioni dello schermo sensibile al tocco.

• Se a una singola channel strip è stato assegnato un canale ST o STEREO, sarà possibile passare da L a R premendo ripetutamente lo stesso tasto [SEL].

• Inoltre è possibile cambiare i canali premendo il campo di selezione dei canali situato nell'area di accesso alle funzioni. Premere il lato sinistro del campo per selezionare il canale precedente. Premere il lato destro del campo per selezionare il canale successivo.

• Se è stata attivata l'opzione "POPUP APPEARS WHEN KNOB(S) PRESSED" (VISUALIZZARE UNA FINESTRA QUANDO SI PREMONO LE MANOPOLE) nel tab PREFERENCE (PREFERENZE) (accessibile premendo il pulsante SETUP (CONFIGURAZIONE), quindi il pulsante USER SETUP (CONFIGURAZIONE UTENTE)), premendo una manopola la schermata verrà aperta o chiusa (1ch).

• Anche se viene selezionata una schermata diversa, il canale selezionato con il tasto [SEL] può essere impostato mediante le manopole della sezione SELECTED CHANNEL. In questo caso, quando si utilizza una manopola, nella schermata viene visualizzata una finestra che indica il valore del parametro.

Schermata SELECTED CHANNEL VIEW

 Campo SEND (MANDATA)

In questo campo è possibile visualizzare il livello di mandata e lo stato di attivazione/disattivazione dal canale in ciascun bus MIX/MATRIX. È inoltre possibile attivare/disattivare lo stato dei segnali di mandata. La visualizzazione e le funzioni delle manopole e dei pulsanti nel campo SEND variano se una coppia di canali bus, con numerazione pari e dispari, comprende due canali mono o un canale stereo.

1 Tab

Consente di selezionare un gruppo di 16 canali bus di uscita da visualizzare nel campo SEND.

•Il tab MIX................................ consente di visualizzare i bus

MIX 1–16.

•Il tab MATRIX......................... consente di visualizzare i bus

MIX 1–8.

Manuale di riferimento

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

Se i canali bus di destinazione sono due canali mono:

1 Manopola SEND

Consente di regolare il livello di mandata al bus corrispondente.

2 Indicatore PRE

Indica il punto di mandata del bus corrispondente. Se il pulsante PRE della schermata MIX SEND (MANDATA MIX) 8ch è impostato su ON, viene attivato anche l'indicatore PRE.

3 Pulsante ON (ATTIVATO)

Consente di attivare o disattivare il segnale di mandata al bus corrispondente.

Se il bus di destinazione è un canale stereo:

1 Manopola SEND/PAN (MANDATA/PAN)

La manopola destra consente di regolare il livello del segnale inviato a una coppia di canali bus (con numerazione pari e dispari). La manopola sinistra consente di regolare pan e bilanciamento dello stesso segnale.

2 Indicatore PRE

Indica il punto di mandata del bus corrispondente. Se il pulsante PRE della schermata MIX SEND (MANDATA MIX) 8ch è impostato su ON, viene attivato anche l'indicatore PRE.

3 Pulsante ON

Consente di attivare o disattivare il segnale di mandata ai due bus.

NOTA

• Se gli indici di una manopola SEND/PAN (MANDATA/PAN) sono bianchi, il punto di mandata viene assegnato come PRE. Se gli indici sono neri, viene assegnato come POST.

• Se il punto di mandata è PRE, è possibile specificare il punto PRE come VARI [PRE EQ] ([PREEQ] VARIABILE) o VARI [PRE FADER] ([PRE FADER] VARIABILE) nella finestra a comparsa BUS SETUP (CONFIGURAZIONE BUS) visualizzata quando si preme il pulsante SETUP  BUS SETUP (CONFIGURAZIONE BUS).

• Se il bus di destinazione è di tipo FIXED (FISSO), i controller vengono visualizzati. Il livello di mandata sarà fisso sul livello nominale e il punto di mandata sarà fisso su POST FADER (DOPO IL FADER). Per ulteriori informazioni, vedere "Impostazioni di

base per i bus MIX e MATRIX" a pagina 216.

• Premere la manopola SEND o PAN sullo schermo per aprire la finestra SEND 8ch (MANDATA A 8 canali).

1–2 descritti in precedenza non

 Campo GAIN/PATCH (GUADAGNO/ASSEGNAZIONE)

Questo campo consente di eseguire le impostazioni del guadagno analogico o digitale del preamplificatore (HA, head amplifier). È inoltre possibile visualizzare lo stato operativo del preamplificatore.

1 Manopola GAIN (GUADAGNO)

Consente di impostare il guadagno digitale/ analogico del preamplificatore.

Premere la manopola per aprire la finestra GAIN/ PATCH 1ch.

2 1

2 Indicatore GC

Indica il valore di guadagno fisso inviato alla rete audio se la funzione di compensazione guadagno èattivata.

876

3 Indicatore OVER (SOVRIMPRESSIONE)

Segnala all'utente la saturazione del segnale.

4 Indicatore Ø (fase)

Indica lo stato dell'impostazione di fase.

5 Indicatore +48V

Indica lo stato di attivazione/disattivazione dell'alimentazione phantom (+48V) del preamplificatore.

6 Indicatore HPF ON

Indica lo stato di attivazione/disattivazione del filtro passa-alto del preamplificatore esterno.

7 Indicatore AG-DG LINK

Indica un collegamento tra il guadagno digitale e il guadagno analogico del preamplificatore.

8 Valore del guadagno digitale/analogico

Se il guadagno analogico viene assegnato alla manopola GAIN (GUADAGNO), il valore del guadagno digitale viene mostrato in questo campo. Se il guadagno digitale viene assegnato alla manopola GAIN, il valore del guadagno analogico viene mostrato in questo campo.

Manuale di riferimento

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

NOTA

• Per un canale di ingresso assegnato a un ingresso privo di preamplificatore, saranno visualizzati

1, 2, 5, 6 e 7. Per un canale di uscita, verrà visualizzato 1–7.

• Se GAIN KNOB FUNCTION (FUNZIONE MANOPOLA GUADAGNO) è impostato su DIGITAL GAIN (GUADAGNO DIGITALE) nella schermata USER SETUP (CONFIGURAZIONE UTENTE) PREFERENCE (PREFERENZE), la manopola di guadagno digitale viene visualizzata per

5, 6

e 7 non vengono visualizzati. Per informazioni dettagliate fare riferimento a "Impostazione

HA (Preamplificatore)" a pagina 26.



e 2,

 Campo PAN/BALANCE (PAN/BILANCIAMENTO)

Questo campo consente di attivare/disattivare il segnale inviato dal canale selezionato al bus STEREO/MONO e di regolare pan e bilanciamento.

La visualizzazione e le funzioni dei controller in questo campo dipendono dal tipo di canale selezionato.

Se si seleziona un canale di ingresso o un canale MIX:

1 Manopola TO STEREO PAN (A PAN STEREO)

Consente di impostare la posizione pan di un segnale inviato al bus STEREO.

Premere la manopola per aprire la finestra STEREO/ MONO 8ch. Se il canale ST IN (INGRESSO STEREO) è selezionato, in questa finestra sarà possibile specificare se visualizzare la manopola PAN o la manopola BALANCE. Per un canale MIX, la manopola PAN viene visualizzata se il segnale è mono, mentre la manopola BALANCE viene visualizzata se il segnale è stereo.

NOTA

• Per i canali di ingresso mono, il livello di pan è nominale al centro e +3 dB se eseguito verso sinistra o destra. Questi livelli non cambiano anche se si utilizza il collegamento canali.

• Per i canali ST IN, se la manopola PAN viene selezionata, il livello di pan è nominale se eseguito verso sinistra o destra e -3 dB al centro. Se la manopola BALANCE viene selezionata il livello di bilanciamento è nominale al centro e +3 dB se eseguito verso sinistra o destra. Questi livelli non cambiano anche se si utilizza il collegamento canali.

2 Pulsante ST/MONO

Consente di attivare/disattivare lo stato di un segnale inviato dal canale al bus STEREO/MONO.

Se un canale INPUT/MIX è impostato sulla modalità LCR (sinistra, centro, destra), il pulsante LCR viene visualizzato nella posizione funziona da switch di attivazione/disattivazione generale per i segnali inviati dal canale ai bus STEREO/MONO.

2. Il pulsante LCR

Se si seleziona un canale MATRIX, STEREO o MONO:

1 Manopola BALANCE (BILANCIAMENTO)

Se il segnale sul canale selezionato è stereo, viene visualizzata la manopola BALANCE che consente di regolare il bilanciamento di volume per i canali di sinistra e di destra. Se il segnale del canale è mono, la manopola BALANCE non sarà disponibile per l'utilizzo.

Premere la manopola per aprire la finestra TO STEREO 8ch.

Quando si utilizza la modalità Surround (MIX1-MIX6):

3 DOWN MIX

Questo campo consente di visualizzare il coefficiente di downmix e le impostazioni del pulsante L/R.

Premere questo campo per aprire la finestra TO STEREO/MONO.

 Campo INPUT DELAY (DELAY D'INGRESSO)

Questo campo consente di visualizzare le impostazioni di delay.

1 Indicatore ON

Indica lo stato di attivazione/disattivazione del delay.

2 Tempo di delay

Il valore di delay viene visualizzato in millisecondi (ms) e in base alla scala selezionata. Se la scala utilizza unità in millisecondi, il valore nella riga inferiore non viene visualizzato e viene visualizzato solo il valore in millisecondi nella riga centrale.

Premere questo campo per aprire la finestra INPUT DELAY 8ch.

 Campo HPF (solo canali di ingresso)

Questo campo consente di impostare il filtro passa-alto. Se si seleziona un canale di uscita, viene visualizzato un cerchio grigio nella posizione visualizzato.

1 e 2 non viene

1 Manopola HPF

Consente di impostare la frequenza di taglio del filtro passa-alto.

2 Pulsante ON

Consente di attivare o disattivare il filtro passa-alto.

Manuale di riferimento

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

1 2 3

 Campo parametri EQ

In questo campo vengono visualizzate le impostazioni dei parametri per l'equalizzatore a quattro bande. Premere ciascuna manopola per aprire la finestra HPF/EQ 1ch.

1 Manopola Q

Indica l'ampiezza di ciascuna banda. Se il filtro della banda di tipo HIGH (ALTO) è impostato su

LPF (filtro passa-basso) o H. SHELF (shelving alto) o il filtro della banda di tipo LOW (BASSO) è impostato su L. SHELF (shelving basso), la manopola Q non viene visualizzata e viene visualizzato solo il nome del tipo di filtro.

NOTA

• Ruotando completamente la manopola Q della banda HIGH sul pannello in senso antiorario e tenendola premuta si imposterà il tipo di filtro su LPF. Ruotando completamente la manopola Q in senso orario e tenendola premuta si imposterà il tipo di filtro su shelving alto.

• Ruotando completamente la manopola Q della banda LOW sul pannello in senso orario e tenendola premuta si imposterà il tipo di filtro su shelving basso.

• Se è stato selezionato un canale di uscita, ruotando completamente la manopola Q della banda LOW sul pannello in senso antiorario e tenendola premuta si imposterà il tipo di filtro su HPF.

• È possibile modificare il tipo di filtro nella finestra HPF/EQ 1ch.

2 Manopola FREQUENCY (FREQUENZA)

Consente di impostare la frequenza centrale (o frequenza di taglio) per ciascuna banda.

3 Manopola GAIN

Consente di impostare la quantità di taglio/enfasi per ciascuna banda.

NOTA

• Se il tipo di filtro della banda di tipo HIGH è impostato su LPF, sarà possibile attivare/disattivare il filtro passa-basso mediante la manopola sul pannello HIGH band GAIN (GUADAGNO DELLA BANDA DEGLI ALTI).

• Se il tipo di filtro della banda di tipo LOW è impostato su HPF, sarà possibile attivare/disattivare il filtro passa-alto mediante la manopola sul pannello LOW band GAIN (GUADAGNO DELLA BANDA DEI BASSI).

 Campo Grafico EQ

Questo campo consente di visualizzare graficamente la risposta approssimata dell'equalizzatore. Premere il campo per visualizzare la finestra HPF/EQ 1ch nella quale sarà possibile impostare attenuatore, filtro passa-alto ed equalizzatore.

 Campo DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 (DINAMICHE 1/2)

Questo campo consente di impostare i parametri delle dinamiche 1 e 2.

1 2

1 Indicatore OVER

Segnala all'utente la saturazione del segnale.

2 Indicatore di livello

Visualizza il livello del segnale di uscita (verde) e la quantità di riduzione del guadagno (arancione) quando le dinamiche sono attivate. L'impostazione della soglia corrente è rappresentata da una linea verticale bianca.

3 Threshold (Soglia)

Consente di specificare la soglia.

4 Parameters (Parametri)

Indica i valori dei parametri che variano a seconda del tipo di dinamiche attualmente selezionate.

Premere questo campo per aprire la finestra DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 1ch nella quale è possibile eseguire impostazioni dettagliate dei parametri.

 Campo INSERT (INSERIMENTO)

Questo campo consente di configurare le impostazioni.

1 Pulsante di elenco a discesa

Premere questo pulsante per aprire la finestra INSERT/ DIRECT OUT 1ch.

2 Pulsante ON

Consente di attivare/disattivare l'inserimento.

3 Pulsante RACK EDIT (MODIFICA RACK)

Viene visualizzato se è inserito un rack Effect (Effetti) o Premium. Premere questo pulsante per visualizzare la schermata di modifica per il rack inserito.

4 Indicatore IN (INGRESSO)

Viene visualizzato se all'assegnazione insert-in è stata associata una porta. Si illumina quando un segnale viene inviato all'insert-in.

Manuale di riferimento

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

 Campo DIRECT OUT (USCITA DIRETTA)

Questo campo consente di effettuare le impostazioni di uscita diretta.

1 Pulsante di elenco a discesa

Premere questo pulsante per aprire la finestra INSERT/ DIRECT OUT 1ch. Il valore del livello dell'uscita diretta viene visualizzato sotto il pulsante.

2 Pulsante ON

Consente di attivare/disattivare l'uscita diretta.

 Campo RECALL SAFE (BLOCCA RICHIAMO)

Questo campo consente di effettuare le impostazioni di blocco del richiamo.

1 Pulsante di elenco a discesa

Premere questo pulsante per aprire la finestra RECALL SAFE.

2 Pulsante ON

Consente di attivare/disattivare lo stato Recall Safe.

3 Indicatore PARTIAL (PARZIALE)

Si illumina se la funzione Recall Safe (Blocco richiamo) si applica solo ad alcuni dei parametri, anziché a tutte le impostazioni del canale.

 Campo FADER

Questo campo consente di impostare lo stato di attivazione/ disattivazione del canale e il livello.

1 Fader

Consente di visualizzare il livello corrente. Per l'impostazione dei livelli utilizzare i fader sul pannello

superiore.

 Campo DCA/MUTE (DCA/ESCLUSIONE)

Questo campo consente di selezionare il gruppo DCA o di esclusione a cui è assegnato il canale.

1 Tab

Selezionare un gruppo DCA o di esclusione. Premere nuovamente il tab selezionato per aprire la finestra DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (MODALITÀ DI ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA/ESCLUSIONE).

Quando si seleziona il tab DCA group (Gruppo DCA):

2 Pulsanti di selezione del gruppo DCA

Selezionare il gruppo DCA a cui è assegnato il canale.

3 Indicatori dei gruppi di esclusione

Indicano il gruppo di esclusione a cui è assegnato il canale.

Quando si seleziona il tab Mute group (Gruppo esclusione):

4 Pulsanti di selezione dei gruppi di esclusione

Selezionare il gruppo di esclusione a cui è assegnato il canale.

NOTA

Se il livello di attenuazione è impostato sul gruppo di esclusione, questo pulsante si illumina in arancione.

5 Pulsante MUTE SAFE (BLOCCA ESCLUSIONE)

Consente di rimuovere temporaneamente il canale dal gruppo di esclusione.

6 Indicatori dei gruppi DCA

Indicano il gruppo DCA a cui è assegnato il canale.

2 Indicatore di livello

Consente di visualizzare l'impostazione del livello corrente in base a un valore numerico. In caso di saturazione del segnale in un punto del canale, l'indicatore ΣCLIP si illumina.

3 Pulsante ON

Consente di attivare o disattivare il canale. Il pulsante è collegato al tasto [ON] corrispondente sul pannello superiore.

Manuale di riferimento

Sezione Channel Strip

Tasti Bank Select

Sezione Channel Strip

Schermata OVERVIEW

NOTA

La schermata OVERVIEW viene visualizzata quando si preme il tasto USER DEFINED a cui è assegnata la funzione OVERVIEW.

: canale selezionato

: canale deselezionato

Sezione Channel Strip

La sezione Channel Strip, situata sotto lo schermo sensibile al tocco, consente di richiamare e controllare i canali di ingresso, i canali di uscita o i gruppi DCA. Se si preme il tasto Bank Select nella sezione Fader Bank, è possibile controllarli mediante i fader, i tasti [ON] e i tasti [CUE] per i canali o i gruppi DCA corrispondenti a tale tasto.

Operazioni nella sezione Channel Strip

STEP

1. Utilizzare i tasti Bank Select per selezionare i canali o i gruppi DCA che si desidera controllare.

2. Utilizzare i fader e i tasti [ON] nella sezione Channel Strip per regolare il livello dei canali selezionati e attivarli o disattivarli.

3. Utilizzare i campi nella schermata OVERVIEW (PANORAMICA) e la manopola [TOUCH AND TURN] (TOCCO E ATTIVAZIONE) per regolare i parametri per i canali.

 Campo CHANNEL NAME (NOME CANALE)

Questo campo viene visualizzato nella parte superiore e inferiore della schermata e consente di visualizzare il numero, il nome e l'icona del canale per gli otto canali attualmente selezionati. Il nome del canale attualmente selezionato viene evidenziato.

 Campo GAIN/PATCH (GUADAGNO/ASSEGNAZIONE)

La visualizzazione e le funzioni dei controller in questo campo dipendono dal tipo di canale selezionato.

Se il preamplificatore è assegnato:

3 4

1 Manopola GAIN (GUADAGNO)

Consente di impostare il guadagno analogico del preamplificatore.

• Premere questo campo per assegnare la manopola GAIN alla manopola [TOUCH AND TURN], che consente di regolare il guadagno. Se la funzione di compensazione del guadagno è attivata, viene visualizzato un indicatore che mostra il livello del segnale inviato alla rete audio.

• Se la manopola GAIN è stata assegnata alla manopola [TOUCH AND TURN], premere la manopola per aprire la finestra GAIN/PATCH 8ch.

2 Indicatore OVER

Si illumina quando un segnale dall'uscita rack alla porta di ingresso eccede il livello a scala completa. Questo indicatore è disponibile solo se è stato selezionato un canale di ingresso.

3 Indicatore +48V

Indica lo stato di attivazione/disattivazione dell'alimentazione phantom (+48V) del preamplificatore. Questo indicatore non viene visualizzato se il preamplificatore non è associato al canale.

4 Indicatore Ø (Fase) (solo canali di ingresso)

Indica l'impostazione della fase di ingresso del preamplificatore.

NOTA

• Se lo slot non è collegato al preamplificatore, vengono visualizzati assegnazione e tipo di scheda MY(mini-YGDAI).

• Premere il pulsante SETUP, quindi il pulsante USER SETUP, selezionare il tab PREFERENCE, quindi impostare GAIN KNOB FUNCTION su DIGITAL GAIN. Sarà possibile regolare il valore del guadagno digitale utilizzando la manopola [TOUCH AND TURN].

Manuale di riferimento

Sezione Channel Strip

Se lo slot è assegnato:

Viene visualizzato il nome dello slot.

Se il rack è collegato:

Vengono visualizzati assegnazione e nome del modulo.

Se l'uscita è collegata:

Viene visualizzata solo l'assegnazione.

• Se GAIN KNOB FUNCTION è impostato su DIGITAL GAIN, verrà visualizzata la manopola DIGITAL GAIN anziché la manopola

• È inoltre possibile utilizzare il guadagno digitale assegnando INPUT GAIN DIGITAL GAIN a una manopola USER DEFINED oppure assegnando una funzione ALTERNATE a un tasto USER DEFINED e quindi regolando la manopola USER DEFINED o GAIN per il canale selezionato con la funzione ALTERNATE attivata.

1 e l'indicatore 3 non sarà visualizzato.

 Campo INPUT DELAY (solo canali di ingresso)

In questo campo viene visualizzato lo stato del delay per il canale di ingresso. Premere questo campo per aprire la finestra INPUT DELAY 8ch.

1 Indicatore DELAY ON/OFF (ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELAY)

Indica lo stato di attivazione/disattivazione del delay.

 Campo EQ (EQUALIZZATORE)

NOTA

Se è stato selezionato DCA o monitor, il campo sarà vuoto.

 Campo DYNAMICS 1/2 (DINAMICHE 1/2)

Questo campo consente di visualizzare il valore soglia e l'indicatore per le dinamiche 1/2. Premere questo campo per aprire la finestra DYNAMICS 1/2 1ch.

NOTA

Se è stato selezionato DCA o monitor, il campo sarà vuoto.

 Campo SEND

Questo campo consente di visualizzare il livello di mandata, lo stato di attivazione/disattivazione della mandata e le impostazioni pre/post (prima/dopo) per 16 bus.

Per selezionare i 16 bus di destinazione, utilizzare il tasto [MIX/MATRIX] nella sezione Fader Bank.

Utilizzare la manopola [TOUCH AND TURN] per regolare il livello di mandata di ciascun bus. Toccare la manopola del bus da utilizzare, che verrà assegnato alla manopola [TOUCH AND TURN]. Se viene assegnato alla manopola [TOUCH AND TURN], toccando di nuovo la manopola verrà visualizzata la schermata a comparsa SEND 8ch.

Questo campo varia in base al tipo di bus di destinazione.

 Campo INSERT/DIRECT OUT (INSERIMENTO/USCITA DIRETTA)

In questo campo viene visualizzato lo stato dell'inserimento o dell'uscita diretta. Premere questo campo per aprire la finestra INSERT 8ch.

1 Indicatore INSERT ON/OFF (ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE INSERIMENTO)

Indica lo stato di attivazione/disattivazione dell'inserimento.

2 Indicatore DIRECT OUT ON/OFF (ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE USCITA

DIRETTA) (solo canali di ingresso)

Indica lo stato di attivazione/disattivazione dell'uscita diretta.

Se il bus di destinazione è di tipo VARI (mono):

Il colore della manopola e della scala indicano lo stato di attivazione/ disattivazione e pre/post della mandata. Se la mandata è disattivata, il colore della manopola diventa grigio. Con l'impostazione post, il colore della scala della manopola diventa grigio.

Manuale di riferimento

Sezione Channel Strip

Se il bus di destinazione è di tipo VARI (stereo):

Se una coppia di bus, con numerazione pari e dispari, è in modalità stereo, la manopola sinistra fungerà da manopola PAN e la manopola destra da manopola SEND.

Se il bus di destinazione è impostato su FIXED:

Il pulsante SEND ON/OFF (ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MANDATA) viene visualizzato al posto della manopola.

 Campo TO STEREO/MONO (A STEREO/MONO)

Questo campo consente di visualizzare lo stato di attivazione/disattivazione e l'impostazione pan/bilanciamento del segnale inviato al bus STEREO/MONO.

Questo campo varia in base al tipo di canale selezionato.

Se si seleziona un canale di ingresso o un canale MIX:

Se si seleziona un canale MATRIX (mono) o un canale MONO:

L'indicatore ΣCLIP si illumina in caso di saturazione del segnale in un punto del canale.

Per un canale stereo MATRIX o STEREO, viene visualizzata la manopola BALANCE che indica il bilanciamento dei canali sinistro/destro.

 Campo DCA group (Gruppo DCA)

Un gruppo DCA (1–16) a cui è assegnato il canale viene visualizzato nella prima o nella seconda riga del campo.

Premere questo campo per aprire la finestra DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

 Campo Mute group (Gruppo di esclusione)

Un gruppo di esclusione (1–8) a cui è assegnato il canale viene visualizzato nella terza riga del campo. Se il canale è stato temporaneamente rimosso dai gruppi di esclusione, nella terza riga viene visualizzato S (Safe) (Blocca). Se il livello dell'attenuatore è stato impostato per un gruppo di esclusione, il colore dei caratteri passa da rosso ad arancione.

Premere questo campo per aprire la finestra DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

1 Manopola TO STEREO PAN (A PAN STEREO)

Consente di impostare la posizione pan di un segnale inviato al bus STEREO. Premere la manopola per aprire la finestra STEREO/MONO 8ch. Se il canale ST IN

(INGRESSO STEREO) è selezionato, in questa finestra sarà possibile specificare se visualizzare la manopola PAN o la manopola BALANCE. Per un canale MIX, la manopola PAN viene visualizzata se il segnale è mono, mentre la manopola BALANCE viene visualizzata se il segnale è stereo.

2 Indicatore ST/MONO

Questo campo indica lo stato di un segnale inviato al bus STEREO/MONO.

Se un canale di ingresso o MIX è impostato sulla modalità LCR, verrà visualizzato l'indicatore LCR.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi e uscite

Console della serie QL

Dispositivo I/O

Assegnazione

Dante

Assegnazione

interna serie QL

Assegnazione ingressi e uscite

In questo capitolo viene illustrata la procedura per modificare l'assegnazione di ingressi e uscite, collegare gli inserimenti e utilizzare l'uscita diretta.

Quando l'unità della serie QL è nello stato iniziale, le seguenti porte di ingresso (jack/porte) vengono assegnate a ciascun canale di ingresso.

Per QL5

Canali di ingresso Porta di ingresso (jack/porta) CH1–32 INPUT1–32 CH33–48 DANTE1–16 CH49–64 DANTE17–32 ST IN1L–4R FX5L(A)–FX8R(B)

Per QL1

Canali di ingresso Porta di ingresso (jack/porta) CH1–16 INPUT1–16 CH17–32 DANTE1–16 ST IN1L–4R FX5L(A)–FX8R(B)

Quando l'unità della serie è nello stato iniziale, le porte di uscita (jack/porte) vengono assegnate ai canali di uscita riportati di seguito.

Porta di uscita (jack/porta) Canali di uscita OMNI OUT1–14 OMNI OUT15–16 DANTE1–16 MIX1–16 DANTE17–24 MATRIX1–8 DANTE25–26 STEREO L/R DANTE27 MONO DANTE28–29 MONITOR L/R DANTE30 MONITOR C DANTE31–32 CUE L/R SLOT1(1)–(16) MIX1–16 SLOT2(1)–(8) MATRIX1–8 SLOT2(9)–(10) STEREO L/R SLOT2(11) MONO SLOT2(12)–(13) MONITOR L/R SLOT2(14) MONITOR C

MIX1–14 STEREO L/R

Porta di uscita (jack/porta) Canali di uscita SLOT2(15)–(16) CUE L/R FX5L(A), FX6L(A), FX7L(A), FX8L(A) MIX13–16 DIGITAL OUT L/R STEREO L/R RECORDER INPUT L/R STEREO L/R

*1. QL1: OMNI OUT1–6 *2. QL1: MIX1–6 *3. QL1: OMNI OUT7–8

Assegnazione degli ingressi

Le console della serie QL e i dispositivi I/O consentono due tipi di assegnazioni: Assegnazione della rete audio Dante e assegnazione interna della console QL.

Per l'assegnazione della rete audio Dante, sarà possibile utilizzare la finestra DANTE INPUT PATCH (ASSEGNAZIONE INGRESSO DANTE). In questa finestra è possibile assegnare gli ingressi per la console QL e i dispositivi I/O. Da una rete audio Dante è possibile immettere sessantaquattro (64) canali per il modello QL5 e trentadue (32) canali per il modello QL1. Scegliere i canali dalla rete audio Dante e selezionare i dispositivi I/O che si desidera controllare dalla console serie QL.

Convogliare quindi i segnali di ingresso (assegnati nella finestra DANTE INPUT PATCH) verso i canali sulla console della serie QL. A tale scopo, scegliere tra le porte di ingresso DANTE da 1 a 64 (per QL5) o DANTE da 1 a 32 (per QL1) nella finestra GAIN/PATCH.

Assegnazione delle uscite

Per l'assegnazione dei canali di uscita della console QL e della rete audio Dante, utilizzare la finestra OUTPUT PORT (PORTA USCITA). Consente di assegnare i segnali dei canali di uscita alle porte DANTE da 1 a 64 (per QL5) o da 1 a 32 (per QL1).

Procedere con l'assegnazione dei segnali di uscita dai canali DANTE da 1 a 64 (per QL5) o da 1 a 32 (per QL1) (assegnati nella finestra OUTPUT PORT) alle uscite dei dispositivi I/O. A tal fine, utilizzare la finestra OUTPUT PATCH (ASSEGNAZIONE USCITA) del dispositivo I/O.

Assegnazione interna della console QL e assegnazione della rete audio Dante

Nel diagramma riportato di seguito viene illustrato il flusso di segnale nella console della serie QL, nei dispositivi I/O e nella rete audio Dante.

ID #3

Dante-MY16-AUD

ANALOG INPUT MY MY

32: QL5 16: QL1

16 16 64: QL5

INPUT PATCH

Dante Network

“Dante” (ports)

ID #1

ID #2

32: QL1

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi e uscite

Schermata OVERVIEW Schermata PATCH/NAME

2 73

Modifica delle impostazioni di assegnazione degli ingressi

STEP

Premere i tasti Bank Select nella sezione Fader Bank e i tasti [SEL] sul pannello

superiore per selezionare il canale di ingresso da utilizzare.

2. Premere il campo del numero/nome del canale nella schermata OVERVIEW.

3. Selezionare il tipo di porta nell'elenco di selezione categoria nella schermata

PATCH/NAME e utilizzare i pulsanti di selezione delle porte per selezionare la porta di ingresso.

NOTA

• È inoltre possibile selezionare una porta di ingresso dalla finestra GAIN/PATCH.

• La schermata OVERVIEW viene visualizzata quando si preme il tasto USER DEFINED a cui è assegnata la funzione OVERVIEW.

Schermata PATCH/NAME

1 Pulsante PATCH (ASSEGNAZIONE)

Indica la porta di ingresso attualmente selezionata. Se si preme questo pulsante quando si seleziona un'icona o si modifica il nome del canale, si torna alla schermata di selezione della porta di ingresso.

2 Pulsante icona del canale

Indica l'icona selezionata per il canale corrispondente. Quando si preme questo pulsante, viene visualizzata una schermata in cui è possibile selezionare un'icona o il nome di un campione.

3 Casella di immissione nome del canale

Indica il nome assegnato al canale corrispondente. Quando si preme questo campo, verrà visualizzata una finestra con una tastiera che consente di modificare il nome del canale.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi e uscite

Schermata OVERVIEW Schermata PATCH/NAME

4 Elenco di selezione categoria

Consente di selezionare la categoria della porta di ingresso. Le categorie corrispondono alle porte di ingresso riportate di seguito e variano in base al tipo di canale.

• DANTE1–32...........DANTE1–DANTE32

• DANTE33–64.........DANTE33–DANTE64 (solo QL5)

• INPUT/PB OUT......INPUT1–32

• SLOT1....................SLOT1(1)–SLOT1(16)

• SLOT2....................SLOT2(1)–SLOT2(16)

• EFFECT RACK......FX1L(A)–FX8R(B)

• PREMIUM RACK...PR1L(A)–PR2R(B)

*1. QL1: INPUT1–16

, PB OUT(L), PB OUT(R)

5 Pulsanti di selezione della porta

Consentono di assegnare una porta di ingresso al canale di ingresso attualmente selezionato.

6 Tab

I tab consentono di passare da un elemento all'altro.

7 Pulsante Close (Chiudi)

Consente di chiudere la schermata.

Modifica delle impostazioni di assegnazione delle uscite

Per modificare l'assegnazione, è possibile selezionare la porta di uscita che sarà la destinazione di ciascun canale di uscita oppure selezionare il canale di uscita che sarà l'origine per ciascuna porta di uscita.

Selezione della porta di uscita per ciascun canale di uscita

STEP

1. Premere i tasti Bank Select nella sezione Fader Bank e i tasti [SEL] sul pannello superiore per selezionare un canale di uscita.

2. Premere il campo del numero/nome del canale nella schermata OVERVIEW.

3. Selezionare il tipo di porta nell'elenco di selezione categoria nella schermata PATCH/

NAME e utilizzare i pulsanti di selezione delle porte per selezionare la porta di uscita.

NOTA

Con QL V1.07 e versioni successive, quando si passa dai canali di input a quelli di output utilizzando i tasti Bank Select, nel campo SEND della schermata SELECTED CHANNEL VIEW, il tab MIX viene sostituito dal tab MATRIX. Successivamente, se si torna ai canali di input, viene visualizzato nuovamente il tab MIX.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi e uscite

3 54

Schermata SETUP Schermata OUTPUT PORT

Schermata PATCH/NAME

1 Pulsante PATCH

Indica la porta assegnata al canale di uscita. Se si preme questo pulsante quando è attivo un altro tab, viene visualizzata una finestra, in cui è possibile selezionare rete e porta

7 Pulsanti di selezione della porta

Consentono di selezionare la porta da assegnare dalla categoria. Per annullare la selezione, premere nuovamente lo stesso pulsante.

8 Tab

I tab consentono di passare da un elemento all'altro.

9 Pulsante Close

Consente di chiudere la schermata.

Selezione del canale di uscita per ciascuna porta di uscita

STEP

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante SETUP.

Premere il pulsante OUTPUT PORT (PORTA DI USCITA) nel campo SYSTEM SETUP (CONFIGURAZIONE SISTEMA) posizionato nella parte centrale della schermata SETUP.

3. Nei tab sotto la schermata OUTPUT PORT selezionare la porta di uscita da controllare.

4. Premere il pulsante di selezione dei canali della porta da utilizzare.

5. Utilizzare l'elenco di selezione categoria e i pulsanti di selezione dei canali per

selezionare il canale di origine della mandata.

2 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale da impostare.

NOTA

Il passaggio da un canale all'altro mediante questo pulsante all'interno della schermata non influisce sulla selezione del canale nella console.

3 Pulsante icona del canale

Indica l'icona e il colore attualmente selezionati per il canale corrispondente. Quando si preme questo pulsante, viene visualizzata una schermata in cui è possibile selezionare un'icona o il nome di un campione.

4 Casella di visualizzazione del numero del canale

Indica il numero del canale. Questo elemento non può essere modificato.

5 Casella di immissione nome del canale

Indica il nome assegnato al canale corrispondente. Quando si preme questo campo, viene visualizzata una finestra con una tastiera che consente di assegnare un nome.

6 Elenco di selezione categoria

Selezionare il tipo di porta.

NOTA

Se PATCH CONFIRMATION (CONFERMA ASSEGNAZIONE) nel tab PREFERENCE della schermata USER SETUP è attivato, verrà visualizzata una finestra di dialogo di conferma quando si tenta di modificare le impostazioni di assegnazione. Se STEAL PATCH CONFIRMATION (CONFERMA MODIFICA ASSEGNAZIONE) è attivato, quando si tenta la modifica di una posizione già assegnata, viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi e uscite

Schermata SELECTED CHANNEL VIEW Finestra INSERT/DIRECT OUT (1ch)

Schermata CH SELECT (SELEZIONE CANALE)

1 Elenco di selezione categoria

Consente di selezionare la categoria del canale. Le categorie corrispondono ai canali riportati di seguito e variano in base al tipo di porta di uscita.

• MIX/MATRIX................................ MIX1–MIX16, MATRIX1–MATRIX8

• ST/MONO/MONI/CUE ................. STEREO L, STEREO R, MONO (C), MONI L,

MONI R, MONI C, CUE L, CUE R, SMON L, SMON R, SMON C, SMON LFE, SMON Ls, SMON Rs, MMTX L, MMTX R, MMTX C, MMTX LFE, MMTX Ls, MMTX Rs

• DIRECT OUT 1–32 ...................... Uscite dirette CH1–CH32

• DIRECT OUT 33–64 .................... Uscite dirette CH33–CH64

• INSERT 1 OUT 1–32 ................... Insert-out 1 CH1–CH32

• INSERT 1 OUT 33–64 ................. Insert-out 1 CH33–CH64

• INSERT 1 OUT MIX/MATRIX....... Insert-out 1 per MIX1–MIX16, MATRIX1–MATRIX8

• INSERT 1 OUT ST/MONO

• INSERT 2 OUT 1–32 ................... Insert-out 2 CH1–CH32

• INSERT 2 OUT 33–64 ................. Insert-out 2 CH33–CH64

• INSERT 2 OUT MIX/MATRIX....... Insert-out 2 per MIX1–MIX16, MATRIX1–MATRIX8

• INSERT 2 OUT ST/MONO CASCADE MIX/MATRIX

•

CASCADE ST/MONO/CUE

•

NOTA

Nel caso dei modelli QL1, i canali che non esistono sul modello non verranno visualizzati.

............Insert-out 1 per STEREO L, STEREO R, MONO (C)

............Insert-out 2 per STEREO L, STEREO R, MONO (C)

..............MIX1–MIX16, MATRIX1–MATRIX8

..........STEREO L, STEREO R, MONO (C), CUE L, CUE R

2 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale da assegnare alla porta di uscita dalla categoria corrente.

3 Pulsante CLOSE

Consente di chiudere la schermata.

Inserimento di un dispositivo esterno in un canale

È possibile inserire un processore di effetti o un altro dispositivo esterno nel percorso del segnale di un canale INPUT, MIX, MATRIX, STEREO o MONO. Quando si esegue questa operazione, è possibile specificare singolarmente per ciascun canale il tipo di porta di ingresso/uscita utilizzato per l'inserimento e la posizione dell'inserimento di ingresso/uscita.

STEP

1. Utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Fader Bank e i tasti [SEL] sul pannello superiore per selezionare il canale in cui inserire il dispositivo esterno.

2. Premere il pulsante a comparsa nel campo INSERT della schermata SELECTED CHANNEL VIEW.

3. Premere il pulsante INSERT OUT o INSERT IN.

4. Selezionare una porta di uscita o una porta di ingresso.

5. Premere il pulsante INSERT ON.

NOTA

Se si installa una scheda I/O digitale in uno slot e si collega in digitale un dispositivo esterno, è necessario sincronizzare il wordclock della console QL con il dispositivo esterno (pagina 211).

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi e uscite

77 663 9

1 42

Finestra INSERT/DIRECT OUT (1ch)

 Campo INSERT

Questo campo consente di configurare le impostazioni. Premere uno dei tre campi per scegliere PRE HPF (subito prima del filtro passa-alto), PRE EQ (subito prima dell'equalizzatore), PRE FADER (subito prima del fader) o POST ON (subito dopo il tasto [ON]) come posizione di inserimento.

1 Pulsante INSERT OUT

Consente di visualizzare la porta di uscita attualmente selezionata per Insert 1 e Insert 2. Premere questo pulsante per aprire la finestra PORT SELECT (SELEZIONE PORTA) nella quale è possibile selezionare una porta di uscita.

 Campo INSERT IN HA

Questo campo viene visualizzato se si seleziona una porta di ingresso, che disponga di un preamplificatore, come insert-in.

6 Pulsante +48V

Consente di attivare o disattivare l'alimentazione phantom (+48V) (attualmente selezionato per Insert 1 e Insert 2).

7 Manopola A.GAIN (GUADAGNO A.)

Indica l'impostazione di guadagno analogico del preamplificatore attualmente selezionato per Insert 1 e Insert 2. È possibile utilizzare la manopola [TOUCH AND TURN] per regolare il guadagno.

NOTA

• Se è stato selezionato il jack INPUT sulla console QL come porta di ingresso dell'insert-in, configurare le impostazioni HA nel campo INSERT IN HA.

• Anche se il pulsante INSERT ON/OFF è disattivato, il segnale selezionato per l'insert-out continuerà ad essere inviato.

8 Indicatore HA

Consente di visualizzare il livello del segnale di ingresso del preamplificatore attualmente selezionato per Insert 1 e Insert 2.

9 Pulsante Close

Consente di chiudere la schermata.

Schermata INSERT (8ch)

2 Pulsante INSERT IN

Consente di visualizzare la porta di ingresso attualmente selezionata per Insert 1 e Insert

2. Premere questo pulsante per aprire la finestra PORT SELECT (SELEZIONE PORTA) nella quale è possibile selezionare la porta di ingresso.

3 Pulsante INSERT ON/OFF (ATTIVA/DISATTIVA INSERIMENTO)

Consente di attivare/disattivare l'inserimento.

4 Pulsante APPLY TO ALL INPUT (APPLICA A TUTTI I CANALI DI INGRESSO) (solo

per canali di ingresso)

Consente di specificare se le impostazioni del punto di inserimento/uscita diretta verranno applicate a tutti i canali di ingresso.

5 Pulsante APPLY TO ALL OUTPUT (APPLICA A TUTTI I CANALI DI USCITA) (solo

per canali di uscita)

Consente di specificare se l'impostazione del punto di inserimento verranno applicate a tutti i canali di uscita.

NOTA

Insert 1 e Insert 2 sono connessioni seriali con numeri sequenziali fissi.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi e uscite

1 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale da impostare. Vengono visualizzati icona, colore e numero del canale.

2 Pulsante INSERT ON/OFF (ATTIVA/DISATTIVA INSERIMENTO)

Consente di attivare/disattivare l'inserimento. L'impostazione del punto di inserimento attualmente specificata viene visualizzata sopra il pulsante.

3 Pulsante INSERT OUT

Consente di visualizzare la porta attualmente selezionata per Insert 1 e Insert 2. Premere questo pulsante per aprire la finestra PORT SELECT (SELEZIONE PORTA) nella quale è possibile selezionare la porta di uscita.

4 Pulsante INSERT IN

Consente di visualizzare la porta attualmente selezionata per Insert 1 e Insert 2. Premere questo pulsante per aprire la finestra PORT SELECT nella quale è possibile selezionare la porta di ingresso. È inoltre possibile visualizzare il livello insert-in controllando l'indicatore situato a destra di questo pulsante.

Finestra PORT SELECT

Visualizzata quando si preme il pulsante INSERT OUT o INSERT IN nella finestra INSERT/ DIRECT OUT a 1 canale o a 8 canali. Impostare la porta di ingresso/uscita utilizzata per l'inserimento.

1 Elenco di selezione categoria

Consente di selezionare la categoria della porta. Le categorie corrispondono alle porte riportate di seguito e variano in base al tipo di canale.

• DANTE1–32........................... DANTE1–DANTE32

• DANTE33–64......................... DANTE33–DANTE64 (solo QL5)

• INPUT ....................................INPUT1–32 (QL5), INPUT1–16 (QL1) (solo canali di

ingresso)

•

OUTPUT/DIGITAL

• SLOT1.................................... SLOT1(1)–SLOT1(16)

• SLOT2.................................... SLOT2(1)–SLOT2(16)

• GEQ RACK............................ GEQ1L(A)–GEQ8R(B)

• EFFECT RACK...................... FX1L(A)–FX8R(B)

• PREMIUM RACK................... PR1L(A)–PR8R(B)

.................. OMNI OUT1–16, DIGITAL OUT L/R (solo canali di uscita)

2 Pulsanti di selezione della porta

Consentono di assegnare la porta che verrà utilizzata come insert-out/insert-in per il canale attualmente selezionato.

NOTA

Se come insert-out o insert-in viene specificato un rack in cui è montato un rack GEQ, PEQ o Premium, l'altro punto verrà assegnato automaticamente allo stesso rack. Verrà inoltre attivata automaticamente la modalità di inserimento. Se si disattiva l'insert-out o l'insert-in di un rack in cui è montato un rack GEQ, PEQ o Premium, il secondo punto di assegnazione e la modalità di inserimento verranno disattivati automaticamente.

3 Pulsante CLOSE

Consente di chiudere la schermata.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi e uscite

Schermata SELECTED CHANNEL VIEW Finestra INSERT/DIRECT OUT (1ch)

Uscita diretta su un canale INPUT

Il segnale di un canale di ingresso può essere trasmesso direttamente da un jack OUTPUT sul dispositivo I/O, dal jack OMNI OUT desiderato oppure dal canale di uscita di uno slot specifico.

STEP

1. Utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Fader Bank e i tasti [SEL] sul pannello superiore per selezionare il canale INPUT da trasmettere direttamente.

2. Premere il pulsante a comparsa nel campo DIRECT OUT della schermata SELECTED CHANNEL VIEW.

3. Premere il pulsante DIRECT OUT PATCH (ASSEGNAZIONE USCITA DIRETTA) nella finestra INSERT/DIRECT OUT (INSERIMENTO/USCITA DIRETTA).

4. Selezionare una porta di uscita.

5. Premere il pulsante DIRECT OUT ON (ATTIVAZIONE USCITA DIRETTA).

Finestra INSERT/DIRECT OUT (1ch)

1 Campo DIRECT OUT

Consente di configurare le impostazioni per l'uscita diretta. Premere uno dei quattro campi per scegliere PRE HPF (subito prima del filtro passa-alto), PRE EQ (subito prima dell'equalizzatore), PRE FADER (subito prima del fader) o POST ON (subito dopo il tasto [ON]) come posizione dell'uscita diretta.

2 Pulsante DIRECT OUT PATCH

Consente di visualizzare la porta di uscita dell'uscita diretta attualmente selezionata. Premere questo pulsante per aprire una finestra PORT SELECT (SELEZIONE PORTA) nella quale è possibile selezionare una porta di uscita.

NOTA

Se si installa una scheda I/O digitale in uno slot e si collega in digitale un dispositivo esterno, è necessario sincronizzare il wordclock della console QL con il dispositivo esterno (pagina 211).

3 Pulsante DIRECT OUT ON (ATTIVAZIONE USCITA DIRETTA)

Consente di attivare/disattivare l'uscita diretta.

4 Manopola DIRECT OUT LEVEL (LIVELLO USCITA DIRETTA)

Indica il livello di uscita dell'uscita diretta. È possibile utilizzare la manopola [TOUCH AND TURN] per regolare il livello.

5 Pulsante APPLY TO ALL INPUT (APPLICA A TUTTI I CANALI DI INGRESSO) (solo

per canali di ingresso)

Consente di specificare se le impostazioni del punto di inserimento/uscita diretta verranno applicate a tutti i canali di ingresso.

6 Pulsante Close

Consente di chiudere la schermata.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi e uscite

Schermata DIRECT OUT (8ch)

1 Pulsante DIRECT OUT ON (ATTIVAZIONE USCITA DIRETTA)

Consente di attivare/disattivare l'uscita diretta. Il punto di uscita diretta attualmente specificato viene indicato sopra il pulsante.

2 Pulsante DIRECT OUT PATCH

Consente di visualizzare la porta di uscita dell'uscita diretta attualmente selezionata. Premere questo pulsante per aprire una finestra PORT SELECT nella quale è possibile selezionare una porta di uscita.

3 Manopola DIRECT OUT LEVEL (LIVELLO USCITA DIRETTA)

Indica il livello di uscita dell'uscita diretta. È possibile utilizzare la manopola [TOUCH AND TURN] per regolare il livello.

4 Pulsante Close

Consente di chiudere la schermata.

Finestra PORT SELECT

Visualizzata quando si preme il pulsante DIRECT OUT PATCH nella finestra INSERT/ DIRECT OUT a 1 canale o a 8 canali. Impostare la porta di uscita utilizzata per l'uscita diretta.

1 Elenco di selezione categoria

Consente di selezionare la categoria della porta di uscita. Le categorie corrispondono alle porte di uscita riportate di seguito e variano in base al tipo di canale.

• OUTPUT/DIGITAL/REC.........OMNI OUT1–OMNI OUT16 (QL5), OMNI OUT1–OMNI

OUT8 (QL1), DIGITAL OUT L/R, RECORDER IN(L/R)

• SLOT1....................................SLOT1(1)–SLOT1(16)

• SLOT2....................................SLOT2(1)–SLOT2(16)

• DANTE1–32...........................DANTE1–DANTE32

• DANTE33–64.........................DANTE33–DANTE64 (solo QL5)

2 Pulsanti di selezione delle porte di uscita

Consentono di assegnare la porta di uscita utilizzata per l'uscita diretta del canale INPUT attualmente selezionato.

3 Pulsante CLOSE

Consente di chiudere la finestra.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

In questo capitolo vengono illustrate le varie funzioni dei canali di ingresso.

Flusso del segnale dei canali di ingresso

I canali di ingresso includono la sezione che elabora i segnali ricevuti dai dispositivi I/O, dai jack di ingresso del pannello posteriore o dagli slot 1-2 e li invia ai bus STEREO, MONO, MIX o MATRIX (MATRICE). Sono disponibili i due tipi di canali di ingresso riportati di seguito.

Canale INPUT (mono)

Questi canali vengono utilizzati per elaborare i segnali mono. Quando la console della serie QL è nello stato predefinito, viene assegnato il segnale proveniente dal connettore di ingresso analogico.

Canale ST IN (stereo)

Questi canali vengono utilizzati per elaborare i segnali stereo. Quando la console della serie QL è nello stato predefinito, i segnali di ingresso provenienti dagli EFFECT RACK 5-8 (RACK EFFETTI

–

5-8) vengono assegnati a ST IN 1

INPUT PATCHINPUT PATCHINPUT PATCH

{48}

ST IN ONLY

1,3...79{47}

ST IN ONLY

2,4...80{48}

CH 1-64{32},ST IN 1L-8R

PRE DG

METER

OSCILLATOR

PRE DG

METER

OSCILLATOR

INSERT POINT

To RACKIN PATCH To OUTPUT PATCH

CH INSERT 1, 2 OUT

1-64{32}

CH INSERT 1, 2 IN

1-64{32}

POST DG

METER

Digital GAIN

HPF

PRE HPF

POST DG

METER

Digital GAIN

INSERT 1, 2 OUT

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48, 49-56, 57-64,

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,ST IN 1L-8R]POST EQ(QL1)

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN L

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN R

POST ON INSERT 1, 2 OUT PRE FADER INSERT 1, 2 OUT PRE EQ INSERT 1, 2 OUT

PRE EQ METER

INSERT

PRE EQ

ST IN 1L-8R]POST EQ(QL5)

• INPUT PATCH (ASSEGNAZIONE INGRESSO)

Consente di assegnare i segnali di ingresso ai canali corrispondenti.

• Ø (fase)

Consente di commutare la fase del segnale di ingresso.

• DIGITAL GAIN

Consente di attenuare/amplificare il livello del segnale di ingresso.

4. Non vengono effettuate assegnazioni per ST IN 5–8.

DIRECT OUT 1-64{32}

ATT

4BAND

POST EQ

Self PRE EQ

Self POST EQ

MIX13-16 OUT

EQ OUT METER

Key in

GR METER

GATE DUCK

EXPAND

COMP

Key in Filter

DYNA1OUT

KEY IN CUE

To MIX

FIXED

To MIX

FIXED

STEREO

To MIX

VARI

To MIX

VARI

STEREO

To MATRIX

STEREO

PRE HPF / PRE EQ / PRE FADER/POST ON

DYNA2OUT

METER

GR METER

COMP

INSERT

COMPAND DE-ESSER

PRE FADER

INSERT 1, 2 OUT

POST ON

POST PAN L

POST PAN R

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

VARI

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

VARI

PRE FADER

METER

DELAY

Max

1000ms

PRE FADER

LEVEL/

DCA1-16

INSERT 1, 2 OUT

INSERT

POST ON

METER

LEVEL

POST ON

LEVEL

PAN

LEVEL

LEVEL PAN

POST PAN L

PAN

LR MONO

TO MONO

LCR TO LCR

CSR

PAN LINK

POST PAN R

SURROUND PAN

POST ON

TO ST

PAN MODE

MIX1,3...15

MIX2,4...16

LFE

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE L

CUE R

To OUTPUT PATCH

ST L

MONO(C)

ST R

MIX1-6

M O N O

MIX

MATRIX

(C)

16STLR

12 78

• HPF (filtro passa alto)

Consente di tagliare l'area al di sotto della frequenza specificata.

• 4 BAND EQ (EQUALIZZATORE A 4 BANDE)

EQ parametrico a quattro bande: HIGH (ALTA), HIGH MID (MEDIO ALTA), LOW MID (MEDIO BASSA) e LOW (BASSA).

• DYNAMICS (DINAMICHE) 1

Processore di dinamiche utilizzabile come gate, ducking, expander o compressor.

• DYNAMICS 2

Processore di dinamiche utilizzabile come compressor, compander o de-esser.

• INPUT DELAY (DELAY DI INGRESSO)

Consente di correggere il delay del segnale di ingresso. È possibile specificare un delay massimo di 1000 millisecondi.

• LEVEL/DCA (LIVELLO/DCA) 1-16

Consente di regolare il livello di ingresso dell'effetto.

•ON (On/off)

Consente di attivare/disattivare il canale di ingresso. Se è disattivato, il canale corrispondente verrà escluso.

• PAN (POSIZIONE STEREO)

Consente di regolare il pan dei segnali inviati dal canale di ingresso al bus STEREO. Per il canale ST IN (stereo), è possibile passare da PAN a BALANCE e viceversa. Il parametro BALANCE consente di regolare il bilanciamento di volume dei segnali

CUE

sinistro/destro inviati dal canale ST IN (stereo) al bus STEREO. È possibile attivare PAN LINK (COLLEGAMENTO PAN) nella finestra BUS SETUP (CONFIGURAZIONE BUS) in modo che l'impostazione del parametro PAN venga applicata anche ai segnali inviati a due bus MIX o MATRIX impostati su stereo.

• LCR (Sinistra/Centro/Destra)

Consente di inviare il segnale del canale di ingresso ai bus STEREO/MONO come segnale a tre canali costituito da canali L/R oltre al canale centrale.

• MIX ON/OFF (A BUS MIX ATTIVATO/DISATTIVATO) (mandata MIX attivata/ disattivata)

È uno switch di attivazione/disattivazione dei segnali inviati dal canale di ingresso ai bus MIX 1-16.

• MIX LEVEL (LIVELLO MIX) 1-16 (livelli di mandata MIX 1-16)

Consente di regolare il livello di mandata dei segnali inviati dal canale di ingresso ai bus MIX di tipo VARI (VARIABILI) 1-16. Come punto di mandata del segnale al bus MIX è possibile scegliere tra: before EQ (subito prima dell'equalizzatore), pre-fader (prima del fader) o post-fader (dopo il fader).

• MATRIX ON/OFF (A BUS MATRIX ATTIVATO/DISATTIVATO) (mandata MATRIX attivata/disattivata)

È uno switch di attivazione/disattivazione dei segnali inviati dal canale di ingresso ai bus MATRIX 1-8.

• MATRIX LEVEL 1-8 (LIVELLO MATRIX 1-8) (livelli di mandata MATRIX 1-8)

Consente di regolare il livello di mandata del segnale inviato dal canale di ingresso ai bus MATRIX 1-8. Come punto di mandata del segnale al bus MATRIX è possibile scegliere tra: subito prima dell'equalizzatore, prima del fader o dopo il fader.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

Schermata OVERVIEW Schermata PATCH/NAME

2 53

• INSERT (INSERIMENTO) (solo canali INPUT (mono))

Consente di assegnare le porte di uscita e di ingresso desiderate in modo da inserire un dispositivo esterno, ad esempio un processore di effetti. Per la posizione del punto di insert-out/insert-in, è possibile scegliere tra subito prima dell'equalizzatore, subito prima del fader o subito dopo il tasto [ON].

• DIRECT OUT (solo canali INPUT (mono))

Consente di assegnare a una porta di uscita per l'invio del segnale di ingresso direttamente dalla porta di uscita corrispondente. Per la posizione dell'uscita diretta è possibile scegliere tra subito prima del filtro passa-alto, subito prima dell'equalizzatore, subito prima del fader o subito dopo il tasto [ON].

• METER

Indica il livello del canale di ingresso. È possibile cambiare la posizione di rilevazione del livello (pagina 114).

Indicazione del nome, dell'icona e del colore del canale

Sull'unità della serie QL, è possibile specificare il nome e l'icona visualizzati sullo schermo per ciascun canale di ingresso. In questa sezione viene illustrato come specificare il nome, l'icona e il colore del canale.

STEP

1. Premere i tasti Bank Select nella sezione Fader Bank e i tasti [SEL] sul pannello superiore per selezionare un canale di ingresso.

2. Premere il campo del numero/nome del canale da specificare nella schermata OVERVIEW.

3. Passare da un elemento all'altro nei tab della schermata PATCH/NAME e specificare un nome, un'icona e un colore del canale.

Schermata PATCH/NAME

 Quando si seleziona il tab PATCH

Pulsante PATCH

Indica la porta attualmente assegnata. Se si preme questo pulsante quando è attivo un altro tab, viene visualizzata una finestra, in cui è possibile selezionare rete e porta

2 Pulsante dell'icona

3 Casella di immissione nome del canale

Indica il canale attualmente specificato. Quando si preme all'interno di questa casella, viene visualizzata la finestra SOFT KEYBOARD, che consente di modificare il nome del canale.

4 Tab

I tab consentono di passare da un elemento all'altro.

5 Pulsante Close

Consente di chiudere la schermata.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

 Quando si seleziona il tab ICON

Pulsanti di selezione colore dei canali

Consentono di selezionare un colore per il canale.

2 Pulsanti di selezione dell'icona

Consentono di selezionare un'icona per il canale.

 Quando si seleziona il tab NAME

È possibile immettere direttamente un nome del canale sulla schermata della tastiera.

3 Pulsanti di impostazione del nome del campione

Consentono di selezionare un nome preimpostato per il campione. Successivamente è possibile modificare il nome nel tab NAME.

NOTA

• È possibile aggiungere o modificare i caratteri nel campo del nome del canale anche dopo aver immesso il nome del campione. Se si desidera assegnare nomi di canale composti da un nome comune abbinato a un numero sequenziale in modo rapido, ad esempio "Vocal 1" (Vocale 1) o "Vocal 2" (Vocale 2), è sufficiente immettere un nome del campione e quindi aggiungere un numero.

• Gli indicatori dei canali per cui è stato selezionato il nero (OFF) come colore del canale si spegneranno.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

Schermata SELECTED CHANNEL VIEW Finestra GAIN/PATCH (1ch)

01 9

32 54 687

Impostazione HA (Preamplificatore)

È possibile configurare le impostazioni relative al preamplificatore (HA) (attivazione/ disattivazione dell'alimentazione phantom, guadagno e fase) per il canale di ingresso.

• Per regolare solo il guadagno analogico del preamplificatore, utilizzare la manopola [TOUCH AND TURN].

Impostazione del guadagno

Le impostazioni del preamplificatore vengono eseguite nella finestra GAIN/PATCH.

STEP

1. Premere i tasti Bank Select nella sezione Fader Bank e i tasti [SEL] sul pannello

superiore per selezionare un canale.

2. Premere la manopola GAIN nel campo GAIN/PATCH della schermata SELECTED

CHANNEL VIEW.

3. Premere il tab 1ch o 8ch nella finestra GAIN/PATCH.

4. Eseguire le impostazioni per il preamplificatore.

NOTA

• Il PAD verrà attivato o disattivato internamente quando il guadagno del preamplificatore viene regolato tra +17 dB e +18 dB.

• Se si utilizza l'alimentazione phantom, potrebbe essere generato del rumore in caso di differenze tra l'impedenza di uscita positiva e negativa di un dispositivo esterno collegato al jack di ingresso.

• La manopola GAIN, il pulsante +48V e il pulsante Ø sono validi solo sui canali ai quali sono stati assegnati come porta di ingresso un jack INPUT sul dispositivo I/O, il jack INPUT sull'unità QL o uno slot collegato a un dispositivo preamplificatore esterno (ad esempio, Yamaha AD8HR o SB168-ES).

Finestra GAIN/PATCH (1ch)

1 Icona, numero e indicatore nome del canale.

Indica l'icona, il numero e il nome del canale.

2 Sezione HA

Viene visualizzata se il preamplificatore è assegnato al canale di ingresso.

NOTA

• Se al canale è assegnato uno slot, vengono visualizzati il tipo di slot/scheda MY e l'indicatore slot.

• Se è assegnato un rack, verranno visualizzati il tipo di rack e il tipo di effetto.

• Pulsante +48V

Consente di attivare/disattivare l'alimentazione phantom (+48V) del preamplificatore.

• Manopola A.GAIN (GUADAGNO A.)

Indica il guadagno analogico del preamplificatore. È possibile utilizzare la manopola [TOUCH AND TURN] per regolare il guadagno. Se la funzione di compensazione del guadagno è attivata, viene visualizzato un indicatore che mostra la posizione del guadagno analogico al momento dell'attivazione.

• Indicatore HA

Consente di visualizzare il livello del segnale di ingresso del preamplificatore.

• Pulsante GC (compensazione guadagno) ON/OFF (ATTIVAZIONE/ DISATTIVAZIONE GC)

Consente di attivare/disattivare la funzione di compensazione del guadagno (funzione di correzione del guadagno). Se la funzione di compensazione del guadagno è attivata, il livello del segnale inviato dal dispositivo I/O alla rete audio viene stabilizzato. Ad esempio, se la console FOH e la console di monitoraggio condividono un dispositivo I/O oppure si esegue la registrazione digitale tramite connessioni Dante, questa funzione consente di mantenere l'uscita del segnale a un livello costante dal dispositivo I/O alla rete anche se il valore di guadagno analogico del dispositivo I/O viene modificato. Se la funzione di compensazione del guadagno è disattivata, guadagno analogico e guadagno digitale torneranno al livello ottenuto all'attivazione della funzione. Pertanto, il livello del segnale sulla rete digitale rimane invariato.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

• Indicatore di compensazione del guadagno

Indica il livello del segnale inviato alla rete audio in seguito alla compensazione del guadagno.

3 Pulsante INPUT PORT (PORTA D'INGRESSO)

Indica la porta assegnata al canale. Premere questo pulsante per visualizzare la finestra PORT SELECT (SELEZIONE PORTA) nella quale è possibile selezionare una porta da assegnare.

4 Pulsante icona/nome del canale

Indica il numero, l'icona e il nome del canale. Premere questo pulsante per accedere alla finestra PATCH/NAME, in cui è possibile assegnare la porta di ingresso e specificare il nome del canale.

5 Pulsante AG-DG LINK

Consente di attivare o disattivare il collegamento del guadagno analogico e del guadagno digitale. Quando il collegamento è attivato, il guadagno digitale è collegato alle regolazioni eseguite al guadagno analogico, anche se la funzione di compensazione del guadagno è attivata.

6 Pulsante Ø (fase)

Consente di commutare da normale a inverso e viceversa le impostazioni di fase dei segnali di ingresso.

7 Manopola D. GAIN (GUADAGNO D.)

Indica il valore del guadagno digitale. È possibile utilizzare la manopola [TOUCH AND TURN] per regolare il guadagno digitale. Se la funzione di compensazione del guadagno è attivata, non verranno apportate modifiche al livello di ingresso del guadagno analogico e, pertanto, il guadagno di input viene regolato con il guadagno digitale.

8 Indicatore del guadagno digitale

Indica il livello del segnale dopo il passaggio attraverso il guadagno digitale.

9 Pulsante GC ALL ON (ATTIVAZIONE GC TUTTI I CANALI)/Pulsante GC ALL OFF

(DISATTIVAZIONE GC TUTTI I CANALI)

Consentono di attivare o disattivare la funzione Gain Compensation per tutti i canali contemporaneamente.

0 Pulsante AG-DG ALL ON/Pulsante AG-DG ALL OFF

Consentono di attivare o disattivare tutti i collegamenti dei guadagni analogico e digitale contemporaneamente.

Finestra GAIN/PATCH (8ch)

1 Pulsante di selezione dei canali

Indica l'icona, il numero e il nome del canale. Quando si preme questo pulsante, il canale corrispondente diventa una destinazione per le operazioni specificate nella sezione SELECTED CHANNEL e il tasto [SEL] correlato si illumina.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

Pulsante TAKE FROM PORT

Pulsante TAKE FROM CHANNEL

2 Pulsante PATCH

Premere questo pulsante per visualizzare la finestra PORT SELECT per assegnare la porta di ingresso al canale di ingresso.

Finestra PORT SELECT

• Pulsante TAKE FROM PORT

Le impostazioni HA della porta hanno priorità. Anche se si modifica l'assegnazione, le impostazioni HA della porta rimarranno invariate.

• Pulsante TAKE FROM CHANNEL

Le impostazioni HA del canale hanno priorità. Le impostazioni HA della porta assegnate precedentemente saranno copiate nella nuova porta assegnata.

Se vengono selezionate le impostazioni HA del canale, le seguenti impostazioni HA vengono copiate dal canale alla porta assegnata. Se si assegna il canale di ingresso da un ingresso privo di queste impostazioni (ad esempio, privo di preamplificatore), saranno specificati i valori predefiniti.

Impostazione HA Valore predefinito

Quantità di guadagno HA –6 dB HPF SÌ/NO NO Alimentazione Phantom SÌ/NO NO Compensazione del guadagno SÌ/NO NO

NOTA

Se si esegue una nuova assegnazione di un canale di ingresso precedentemente non assegnato, saranno specificati i valori predefiniti se viene premuto il pulsante TAKE FROM CHANNEL del campo HA INFO.

3 Sezione HA

Viene visualizzata se il preamplificatore è assegnato al canale di ingresso.

NOTA

Se viene assegnato lo slot (per il quale il collegamento al preamplificatore non è riconosciuto), viene visualizzato il tipo di scheda MY.

• Pulsante +48V

Questo pulsante viene visualizzato per il canale di ingresso a cui è stato assegnato il preamplificatore. Premere il pulsante per attivare/disattivare l'alimentazione phantom (+48V).

• Manopola A.GAIN

• Indicatore di livello

Indica il livello del segnale di ingresso.

• Pulsante GC (compensazione del guadagno)

Consente di attivare/disattivare la funzione di compensazione del guadagno per un canale specifico.

4 Pulsante AG-DG LINK

5 Pulsante Ø (fase)

Consente di commutare da normale a inverso e viceversa le impostazioni di fase dei segnali di ingresso.

6 Manopola D. GAIN

Indica il valore del guadagno digitale. È possibile utilizzare la manopola [TOUCH AND TURN] per regolare il guadagno. Se la funzione di compensazione del guadagno è attivata, il guadagno digitale sarà utilizzato per regolare il livello dell'ingresso del segnale nei canali di ingresso.

7 Indicatore del guadagno digitale

Indica il livello del segnale dopo il passaggio attraverso il guadagno digitale.

8 Pulsante GC ALL ON/Pulsante GC ALL OFF

Consentono di attivare o disattivare la funzione Gain Compensation per tutti i canali contemporaneamente.

9 Pulsante AG-DG ALL ON/Pulsante AG-DG ALL OFF

Consentono di attivare o disattivare tutti i collegamenti dei guadagni analogico e digitale contemporaneamente.

Manuale di riferimento

Finestra GAIN/PATCH

12 12

(1–32, 33–64/ST IN (QL5), ST IN (QL1))

Questa finestra consente di visualizzare le impostazioni relative al preamplificatore dei canali di ingresso corrispondenti. Consente inoltre di utilizzare la manopola [TOUCH AND TURN] per regolare il guadagno del preamplificatore selezionato.

1 Pulsanti di selezione dei parametri

Consentono di selezionare i parametri da visualizzare nella finestra.

• ANALOG GAIN...................... Guadagno analogico

• DIGITAL GAIN .......................Guadagno digitale

• PAT CH ................................... Selezione assegnazione

Canali di ingresso

Manopola GAIN

Indica l'impostazione del guadagno analogico per ciascun canale. Premere la manopola per selezionare un canale, quindi controllare il valore di guadagno mediante la manopola [TOUCH AND TURN]. Se la funzione di compensazione del guadagno è attivata, viene visualizzato un indicatore che mostra la posizione del guadagno analogico al momento dell'attivazione.

2 Indicatore OVER

Si illumina quando un segnale dall'uscita rack alla porta di ingresso eccede il livello a scala completa. Questo indicatore è disponibile solo se è stato selezionato un canale di ingresso.

3 Indicatore +48V

Indica lo stato di attivazione/disattivazione dell'alimentazione +48V di ciascun canale.

4 Indicatore Ø (fase)

Indica l'impostazione di fase per ciascun canale.

NOTA

Se il canale di ingresso è assegnato a uno slot per cui non è riconosciuta la connessione al preamplificatore, la manopola destinazione.

1 viene sostituita dal numero di slot/porta dell'assegnazione di

3 non sarà visualizzato.

Se il canale di ingresso viene assegnato a un rack, la manopola del rack. Se al canale di ingresso non è assegnato alcun elemento, la manopola linea tratteggiata "----".

1 sarà sostituita con l'ID porta

1 sarà sostituita da una

 Se si preme il pulsante di selezione del parametro DIGITAL GAIN:

2 Pulsanti GC ALL ON/GC ALL OFF

Consentono di attivare o disattivare la funzione Gain Compensation per tutti i canali contemporaneamente.

3 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale. È possibile selezionare più canali contemporaneamente.

 Se si preme il pulsante di selezione del parametro ANALOG GAIN:

3 4

Manopola GAIN

Indica l'impostazione del guadagno digitale per ciascun canale. Premere la manopola per selezionare un canale, quindi controllare il valore di guadagno mediante la manopola [TOUCH AND TURN].

2 Indicatore OVER

Si illumina quando un segnale dall'uscita rack alla porta di ingresso eccede il livello a scala completa. Questo indicatore è disponibile solo se è stato selezionato un canale di ingresso.

3 Indicatore Ø (fase)

Indica l'impostazione di fase per ciascun canale.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

 Se si preme il pulsante di selezione del parametro PATCH:

Pulsante PATCH

Premere questo pulsante per aprire una finestra PORT SELECT nella quale è possibile selezionare una porta di ingresso da assegnare al canale.

Relazione tra guadagno analogico e digitale con funzione di compensazione del guadagno attivata

Se la funzione di compensazione del guadagno è attivata, la regolazione del guadagno analogico in base a un valore specifico comporterà un'attenuazione di pari entità del segnale dal dispositivo I/O alla rete audio. Pertanto, il livello corretto dei segnali sulla rete audio rimane costante nel dominio digitale.

Ad esempio, si supponga che il valore del guadagno analogico sia stato impostato su +30 dB e che la compensazione del guadagno sia attivata. In questo caso, aumentando il valore del guadagno analogico fino a +45 dB, il livello del segnale inviato alla rete audio rimane di +30 dB, vale a dire attenuato di –15 dB.

Se la console FOH e la console di monitoraggio condividono un dispositivo I/O, la regolazione del guadagno analogico sulla console FOH non influisce sul livello di ingresso della console di monitoraggio. Il livello del segnale sulla rete audio viene mantenuto costante e, pertanto, l'aumento massimo possibile del guadagno analogico ridurrà la misura di disturbo e migliorerà il rapporto S/N.

Il guadagno di ciascun segnale inviato all'unità della serie QL sarà regolato dal parametro di guadagno digitale della console della serie QL.

Tuttavia, si noti che se il segnale è distorto a causa di un livello di guadagno analogico elevato, sarà necessario disattivare la funzione di compensazione del guadagno, impostare un livello appropriato di guadagno e attivare nuovamente la funzione. Se si tenta di ridurre il livello di guadagno analogico mentre è attivata la funzione di compensazione del guadagno, il segnale sulla rete audio viene amplificato per un valore di pari entità e il segnale rimane distorto.

NOTA

È possibile eseguire questa operazione rapidamente se l'attivazione/disattivazione della funzione di compensazione del guadagno per la funzione SET BY SEL (IMPOSTA CON TASTO SEL) è stata assegnata a uno dei tasti USER DEFINED (DEFINITI DALL'UTENTE).

Invio di un segnale dal canale di ingresso al bus STEREO/MONO

I bus STEREO e MONO vengono utilizzati per inviare segnali agli altoparlanti principali. Sono disponibili due modalità di invio dei segnali ai bus STEREO o MONO: ST/MONO e LCR. È possibile selezionare la modalità singolarmente per ciascun canale. Le differenze tra le due modalità vengono descritte di seguito.

 Modalità ST/MONO

In questa modalità i segnali vengono inviati dal canale di ingresso ai bus STEREO e MONO in modo indipendente.

• I segnali inviati da un canale di ingresso ai bus STEREO e MONO possono essere attivati/ disattivati singolarmente.

• Il pan di un segnale inviato da un canale di ingresso al bus STEREO L/R è controllato dalla manopola TO ST PAN (A PAN STEREO) (i segnali inviati al bus MONO non vengono influenzati da questa manopola).

• Il bilanciamento di volume sinistro/destro di un segnale inviato da un canale ST IN al bus STEREO viene controllato da questa manopola. Se la modalità PAN/BALANCE è impostata su PAN, sarà possibile regolare la posizione pan dei singoli segnali inviati al bus STEREO L/R (pagina 31).

 Modalità LCR

In questa modalità, i segnali dal canale di ingresso vengono inviati a tre bus contemporaneamente, STEREO (L/R) e MONO (C).

• I segnali inviati da un canale di ingresso ai bus STEREO e MONO vengono attivati/ disattivati contemporaneamente.

• La manopola CSR (Center Side Ratio, Rapporto centro-laterale) indica la proporzione del livello tra i segnali inviati da un canale di ingresso ai bus STEREO (L/R) e MONO (C).

• La manopola TO ST PAN/BALANCE (A PAN STEREO/BILANCIAMENTO) indica il livello dei segnali inviati da un canale di ingresso ai bus STEREO (L/R) e MONO (C).

NOTA

Se si desidera monitorare il segnale del bus STEREO o MONO mediante gli altoparlanti o dispositivi simili, premere il pulsante MONITOR nell'area di accesso alle funzioni, per selezionare "LCR" come sorgente di monitoraggio prima di continuare con la procedura riportata di seguito.

Manuale di riferimento

+ 264 hidden pages

Yamaha QL5, QL1 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uso del presente Manuale di riferimento

Sommario

Schema delle funzioni

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

Operazioni nella sezione SELECTED CHANNEL

Sezione Channel Strip

Operazioni nella sezione Channel Strip

Assegnazione ingressi e uscite

Modifica delle impostazioni di assegnazione degli ingressi

Modifica delle impostazioni di assegnazione delle uscite

Inserimento di un dispositivo esterno in un canale

Uscita diretta su un canale INPUT

Canali di ingresso

Flusso del segnale dei canali di ingresso

Indicazione del nome, dell'icona e del colore del canale

Impostazione HA (Preamplificatore)

Invio di un segnale dal canale di ingresso al bus STEREO/MONO