Yamaha PSR-172 User Manual [nl]
Nederlandstalige Handleiding
SPECIALE MEDEDELINGEN
Dit product heeft batterijen of een externe spanningsvoorziening nodig (adapter). Sluit dit product NIET aan op een andere spanningsvoorziening of adapter dan in de handleiding wordt beschreven, dan op het naamplaatje staat of
die speciaal wordt aanbevolen door Yamaha.
Dit product zou alleen gebruikt mogen worden met de bijgeleverde componenten of een kar, rek of standaard die speciaal wordt aanbevolen door
Yamaha. Als een kar, of iets dergelijks, wordt gebruikt, neem dan alstublieft
alle veiligheidsmarkeringen en instructies die het product vergezellen, in acht.
SPECIFICATIES ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN:
Wij menen dat de informatie die deze handleiding bevat juist is op het moment van drukken. Yamaha houdt zich echter het recht voor de specificaties
te veranderen of aan te passen, zonder kennisgeving en zonder de verplichting reeds bestaande modellen daar aan aan te passen.
Dit product, alleen of in combinatie met een versterker en hoofdtelefoon of
luidsprekers, kan in staat zijn geluidsniveaus voort te brengen die tot permanente gehoorbeschadiging kunnen leiden. Gebruik GEEN hoge of onaangename volumeniveaus gedurende een langere tijd. Mocht u gehoorbeschadiging of oorsuizen ervaren, dan kunt u het best contact opnemen met een
KNO-arts of gehoordeskundige.
BELANGRIJK: Des te harder het geluid, des te korter de tijd die nodig is om
tot gehoorbeschadiging te leiden.
MERK OP:
Servicekosten die worden gemaakt vanwege een gebrek aan kennis v an hoe
een functie of effect werkt (als het apparaat wordt gebruikt waarvoor het is
ontworpen) vallen niet onder de fabrieksgarantie en komen derhalve voor
rekening van de gebruiker. Bestudeer daarom deze handleiding zorgvuldig
en raadpleeg uw dealer voordat u om service verzoekt.
MILIEU ZAKEN:
Yamaha streeft ernaar om producten te maken die zowel veilig als milieuvriendelijk zijn. Wij menen oprecht dat onze producten en de gebruikte productiemethodes aan deze doelstellingen voldoen. Om ons zo wel aan de letter
als de geest van de wet te houden, willen we dat u zich bewust bent van de
volgende zaken:
Kennisgeving batterij:
Dit product KAN een kleine niet oplaadbare batterij bevatten die (indien van
toepassing) vastgesoldeerd zit. De gemiddelde le vensduur v an z o’n batterij is
ongeveer vijf jaar. Als vervanging noodzakelijk wordt, neem dan contact op
met gekwalificeerd service personeel om de vervanging uit te voeren.
Dit product kan ook werken met een normaal gangbaar type batterij. Enkele
daarvan kunnen oplaadbaar zijn. Vergewis u ervan dat de op te laden batterij
inderdaad oplaadbaar is en dat de oplader geschikt is voor het desbetreffende type batterij.
Als u batterijen plaatst, gebruik dan nooit oude en nieuwe batterijen en verschillende soorten batterijen door elkaar. De batterijen MOETEN juist worden
geplaatst. Niet overeenkomende soorten of foutieve plaatsing kunnen leiden
tot oververhitting en scheuren van de batterijbehuizing.
Waarschuwing:
Probeer geen enkele batterij uit elkaar te halen of te doorboren. Houd alle
batterijen bij kinderen vandaan. Zorg dat lege batterijen niet bij het normale
afval komen, maar zorg dat ze zo spoedig mogelijk als Klein Chemisch Afval
worden ingeleverd. Opmerking: Informeer bij een willekeurige leveranciers
van batterijen in uw omgeving naar informatie over de verwijderingsvoorschriften voor batterijen.
Opmerking over verwijdering:
Als u dit product weg wilt doen omdat het kapot is en niet meer gemaakt kan
worden of omdat het apparaat aan het eind van zijn bruikbare levensduur is,
vergewis u er dan van wat de wettelijke regelingen op dat moment zijn voor
het verwijderen van producten die lood, batterijen plastics, etc. bevatten. Als
uw leverancier u daarmee niet kan helpen, neem dan alstublieft direct contact
op met Yamaha.
POSITIE NAAMPLAATJE:
Het naamplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het product. U vindt hierop het modelnummer, serienummer , v ereisten voor de spanningsv oorziening,
enz. Het is verstandig om het modelnummer, het serienummer en de aankoopdatum in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook uw
officiële aankoopbon, aangezien dat uw garantiebewijs is.
Model
Serienummer
Aankoopdatum
BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALSTUBLIEFT
2
Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of modificaties aan het instrument, of
data die verloren zijn gegaan.
* De in deze handleiding getoonde illustraties en LCD-schermen zijn
uitsluitend ter instructie bedoeld en kunnen afwijken van die op uw
instrument.
VOORZORGSMAATREGELEN
LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT
* Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor eventuele latere bestudering.
WAARSCHUWING
Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als
gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:
• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modificeer
het instrument niet. Het instrument bevat geen door de gebruiker te vervangen
onderdelen. Als het instrument stuk schijnt te zijn, stop dan met het gebruiken
van het instrument en laat het nakijken door een Yamaha Service Center.
• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van
water of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen
kunnen vallen.
• Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling
geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit
het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uit zetten, de
stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door een
officieel Yamaha Service Center.
• Gebruik alleen de aanbevolen adapter (PA-3B, PA-3C of gelijkwaardige
door Yamaha aanbevolen adapter). Gebruik van een andere adapter kan
brand en defecten veroorzaken.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor u het instrument schoonmaakt. Haal nooit een stekker uit het stopcontact met natte handen.
• Controleer zo nu en dan de stroomstekker en verwijder stof en vuil dat zich
erop verzameld heeft.
PAS OP
Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om eventuele lichamelijke verwondingen
te voorkomen, of beschadiging aan andere instrumenten of bezittingen. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:
• Plaats de adapter niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels of
radiatoren. Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en leg het niet op een plaats waar mensen er over kunnen struikelen of er voorwerpen over kunnen rollen.
• Als u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer.
• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact dat een T-plug bevat. Dit
kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en het stopcontact oververhitten.
• Haal de adapter uit het stopcontact gedurende een elektrische storm (b.v.
onweer), of als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.
• Vergewis u er van dat de batterijen altijd op de juiste manier geplaatst worden (let op de + en - tekens). Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot oververhitting, brand of lekken van batterijvloeistof.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik geen nieuwe batterijen in
combinatie met oude batterijen. Ook moet u geen verschillende batterijsoorten (bijvoorbeeld alkaline en mangaan of verschillende merken) door
elkaar gebruiken. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of lekken van
batterijvloeistof.
• Gooi batterijen nooit in het vuur.
• Probeer geen niet oplaadbare batterijen op te laden.
• Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een langere periode niet gebruikt, om schade door lekken van de batterijen te voorkomen.
• Houd batterijen weg van kinderen.
• Vermijd contact met de vloeistof als een batterij lekt. Als de batterijvloeistof
in contact mocht komen met uw ogen, mond of huid was het dan onmiddellijk met water en raadpleeg een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan
mogelijk gezichtsverlies of chemische verbranding veroorzaken.
• Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten
moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende
apparatuur aanzet moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de
volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het
gewenste luisterniveau.
• Stel het instrument niet bloot aan extreme schokken of stof, extreme koude
of warme omstandigheden (zoals in direct zonlicht, bij de verwarming, of
in de auto) om vervorming van het paneel of schade aan de interne elektronica te voorkomen.
• Gebruik het instrument niet in de buurt van elektrische producten zoals
televisies, radio’s of luidsprekers, aangezien dit interferentie kan veroorzaken die de prestaties van de andere apparatuur kan beïnvloeden.
• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het kan omvallen.
• Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los.
• Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik bij het
schoonmaken geen verfverdunners (b.v. thinner), oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemische schoonmaakdoekjes. Plaats ook geen
vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, want dit kan
verkleuring veroorzaken.
• Leun niet op en plaats geen zware voorwerpen op het instrument, ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.
• Gebruik uitsluitend de standaards en rekken die voor uw instrument aanbevolen zijn. Als u het instrument vast maakt aan de standaard of het rek
gebruik dan uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Anders kan dit leiden
tot beschadiging van de interne componenten of het vallen van het instrument.
• Gebruik het instrument niet te lang op een niet comfortabel geluidsniveau
aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Als u gehoorbeschadiging of suizen in uw oor constateert, neem dan contact op met een
KNO-arts of gehoordeskundige.
Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.
Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig
behandeld te worden.
(4)-7
3
■
●
●
●
■
■
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Yamaha PSR-172/170 PortaTone!
U bezit nu een draagbaar keyboard die geavanceerde functies combineert met een fantastisch
geluid en buitengewoon bedieningsgemak in een zeer compact instrument. Zijn uitzonderlijk e
kenmerk en maken dit ook tot een opmerkelijk expressief en veelzijdig instrument.
Lees deze handleiding zorgvuldig door terwijl u uw nieuwe PSR-172/170 bespeelt, om
volledig gebruik te kunnen maken van zijn vele mogelijkheden.
Hoofdkenmerken
De PSR-172/170 is een hoogwaardig maar gebruiksvriendelijk keyboard met de volgende eigenschappen en functies:
Yamaha Educatie Pakket
De PSR-172/170 is uitgerust met het nieuwe Yamaha Educatie P akket — een set leermiddelen die gebruik
maakt van de laatste technologie om het leren en spelen van muziek plezieriger te maken dan ooit te v oren!
Het Yamaha Educatie Pakket bevat:
Lessen ............................. blz. 34
De gemakkelijk te gebruiken lesfunctie, leidt u door de gedeelten van een song — net als een geduldige
leraar! Selecteer één van de 100 songs op de PSR-172/170 en leer eerst de linker- en rechterhandpartij-en
afzonderlijk en dan tezamen. De lesfunctie beschikt over vier een voudige stappen om u te helpen u de
songs eigen te maken: Timing, Waiting (w achten), Minus One (1), en Both Hands (beide handen).
Grade & Talking (Beoordelen & Spreken) .......................... blz. 39, 40
De PSR-172/170 beschikt ook over de Grade en Talking eigenschappen. Grade is een virtuele “leraar,”
die uw praktijksessies evalueert en uw optreden inschaalt. De gemakkelijk e Talking functie “kondigt”,
naast andere dingen, elke stap van de les aan, alsook uw “beoordeling”.
Dictionary (woordenboek) ............................. blz. 41
Dictionary is een ingebouwde “akkoordenencyclopedie” die u leert hoe u een akkoord moet spelen
door u de juiste noten in de display te laten zien — perfect voor als u de naam van een akkoord weet en
u wilt deze snel kunnen spelen!
Portable Grand (vleugel) ............................. blz. 20
De PSR-172/170 bevat ook een Portable Grand functie voor een realistische vleugelweergave. Drukken
op de [PORTABLE GRAND] knop roept direct de verbluffend authentieke “Stereo Sampling Piano”
klank op en configureert de hele PSR-172/170 voor optimaal piano spelen. Speciale Pianist stijlen — met
alleen pianobegeleiding — zijn ook voorhanden.
DJ ............................. blz. 22
De DJ functie is een opwindende nieuwe toevoeging aan de PSR-172/170, die een rijkdom aan hedendaagse
geluiden en ritmes onder uw vingers plaatst. Het drukken op de [DJ] knop roept onmiddellijk één van de speciale DJ songs (“DJ GAME”) en een DJ stijl op, en voorziet u van toepasselijke v oices en passende effecten.
Andere krachtige eigenschappen:
• Uitzonderlijk realistische en dynamische voices, gebruikmakend van digitale opnamen van echte instrumenten.
• 100 dynamische automatische begeleidingsstijlen, elk met verschillende Intro, Main A en B en Ending secties. Alle stijlen
(met uitzondering van de Piano stijlen) hebben ook hun eigen
twee Fill-in Patterns.
• Een grote custom-LCD geeft u een handige en overzichtelijke
blik op van alle belangrijke instellingen, alsook op akkoord en
noot indicaties.
• 100 songs, voor uw luisterplezier — of voor gebruik met de geavanceerde leerhulpmiddelen van het Yamaha Educatie Pakket.
• Gemakkelijk regelen van de begeleidingsstijlen — inclusief
Tempo, Tap Tempo en onafhankelijk Begeleidingsvolume.
• Vier Multi Pads, voor onmiddellijk toevoegen van speciale
instrumentale breaks, fills en frases aan uw optreden.
• One Touch Setting (OTS) functie voor het automatisch oproepen van een passende voice die bij de geselecteerde stijl of
song past.
• MIDI aansluitingen voor uitwisseling van data met andere
MIDI apparaten.
• Ingebouwde hoge kwaliteit stereo versterker/speakersysteem.
4
Inhoud
Bedieningspaneel en aansluitingen...............6
Opstellen ..........................................................8
Spanningsvoorzieningen.......................................8
Het instrument aanzetten .................................... 8
Aansluitingen voor accessoires ............................9
Quick Guide 10
Stap 1 Voices ........................................................... 10
Stap 2 Songs............................................................ 12
Stap 3 Automatische begeleiding.............................. 14
Stap 4 Lessen .......................................................... 16
Aan de slag
— De demosongs afspelen...........................18
Paneeldisplay Indicaties ...............................19
Portable Grand (vleugel).............................. 20
De Portable Grand bespelen ..............................20
De metronoom gebruiken ...................................20
DJ ....................................................................22
De DJ bespelen ..................................................22
Talking (spreken)........................................... 40
Dictionary....................................................... 41
Stijlen selecteren en afspelen...................... 42
Een Stijl selecteren en afspelen......................... 42
De begeleiding afspelen..................................... 43
Het tempo wijzigen............................................. 46
Stijlsecties (Main A, Main B) en Fill-ins..............46
Het begeleidingsvolume aanpassen.................. 47
Automatische begeleiding gebruiken
— Multi Fingering............................................. 48
Multi Pads .......................................................... 51
MIDI................................................................. 52
Problemen oplossen..................................... 53
Voice Overzicht*...........................................54*
Drum Kit Overzicht* .....................................56*
Stijl Overzicht & Multi Pads* .......................57*
MIDI Implementatie Overzicht*....................58*
Specificaties .................................................. 54
Index............................................................... 55
Voices selecteren en bespelen.....................23
Een Voice selecteren en bespelen .....................23
One Touch Setting..............................................26
Transponeren en Tuning (stemming)..................27
Songs selecteren en afspelen ......................29
Een song afspelen en selecteren........................29
Melody Voice Change (Melodie Voice Wijziging)30
Het tempo wijzigen..............................................31
Het songvolume aanpassen ...............................32
Song Regelaars..................................................32
A-B Repeat (herhaling).......................................33
Song Lessen ..................................................34
De lesfunctie gebruiken ......................................34
Les 1 — Timing...................................................36
Les 2 — Waiting (Wachten)................................37
Les 3 — Minus One (1).......................................37
Les 4 — Both Hands (Beide Handen).................38
Grade (beoordeling)............................................39
* Deze overzichten vindt u alleen achterin de
meertalige handleiding. De Nederlandse vertaling van de opmerkingen die bij de overzichten horen, vindt u wel in deze Nederlandstalige handleiding, namelijk op bladzijde 53.
5
■
Bedieningspaneel en aansluitingen
Bedieningspaneel
r
q
e
w
!8
!3
!4
!5
q
[MASTER VOLUME] dial
Hiermee bepaalt u het totaalvolume van de PSR-172/
170.
Aan/uit schakelaar ([STANDBY/ON])
w
LES [L] (links) en [R] (rechts) knoppen
e
Deze roept de Les oefeningen op voor de corresponderende hand (links of rechts) voor de geselecteerde
song. (Zie blz. 35).
r
[Dict.] (DICTIONARY) knop
Deze activeert de Dictionary functie (Zie blz. 41).
t
[OVERALL] knop
Deze is voor het selecteren van de verscheidene
“overall” functies. (Zie blz. 21).
[SONG] knop
y
Dit is om song selectie mogelijk te maken. (Zie blz. 29).
[VOICE] knop
u
Dit is om voice selectie mogelijk te maken. (Zie blz.
23). Ingedrukt houden van deze knop roept de Melody
Voice Change functie op. (Zie blz. 30).
[STYLE] knop
i
Dit is om stijl selectie mogelijk te maken. (Zie blz. 42).
!6
!7
t
!0
GrandPno
!0
[METRONOME] knop.
Deze zet de metronoom aan en uit. (Zie blz. 20).
[DJ] knop.
!1
Deze roept onmiddellijk een speciale DJ voice, song
en stijl op. (Zie blz. 22).
Numeriek toetsenbord, [+/ON] en [-/OFF]
!2
knoppen
Deze worden gebruikt voor het selecteren van songs,
voices en stijlen. (Zie blz. 24). Ze worden ook gebruikt voor het invoeren van waarden en het aanpassen of maken van bepaalde instellingen.
!3
[ACCOMPANIMENT ON/OFF]
(A-B REPEAT] knop
Als de Stijl mode is geselecteerd, zet deze de automatische begeleiding aan en uit. (Zie blz. 43). Als de
Song mode is geselecteerd, regelt u hiermee de A-B
Repeat (herhaling) functie. (Zie blz. 33).
!4
[SYNC START] ([ PAUSE]) knop
Als de Stijl mode is geselecteerd, zet deze de Sync
Start functie aan en uit. (Zie blz. 44). Als de Song
mode is geselecteerd, pauzeert en start dit beurtelings
het song afspelen. (Zie blz. 32).
y
u
i
o
!9
!2
!1
@0
[PORTABLE GRAND] knop
o
Deze roept onmiddellijk de Grand Piano voice op, met
een speciale piano song en stijl. (Zie blz. 20).
6
■
!5
[START/STOP] knop.
Als de stijlmode is geselecteerd, stopt en start dit
beurtelings de automatische begeleiding. (Zie blz. 43).
Als de Song mode is geselecteerd, start en stopt dit
beurtelings het song afspelen. (Zie blz. 32).
!6
[INTRO/ENDING] ([ REW]) knop
Als de stijlmode is geselecteerd, worden hiermee de
Intro en Ending functies bediend. (Zie blz. 45). Als de
Song mode is geselecteerd, wordt deze gebruikt om
terug te spoelen tijdens het song afspelen. Als song afspelen is gestopt, wordt het gebruikt om een bepaald
aantal maten terug te gaan in de song. (Zie blz. 32).
[MAIN/AUTO FILL] ([ FF]) knop
!7
Als de Stijl mode is geselecteerd, worden hiermee de
begeleidingssecties gewijzigd en de Auto Fill functie
bediend. (Zie blz. 46). Als de Song mode is geselecteerd, wordt dit als een snel vooruitspoelknop gebruikt
tijdens het song afspelen. Als het song afspelen is
gestopt, wordt het gebruikt om een bepaald aantal
maten vooruit te gaan in de song. (Zie blz. 32).
Bedieningspaneel en aansluitingen
!8
[TEMPO/TAP] knop.
U kunt er ook het tempo mee intikken en automatisch
een geselecteerde song of stijl starten op het ingetikte
tempo. (Zie blz. 44). Deze knop wordt gebruikt om de
tempo-instelling op te roepen, waardoor u het tempo
met het numerieke toetsenbord of de [+]/[-] knoppen
in kunt stellen. (Zie blz. 31).
[DEMO] knop
!9
Deze wordt gebruikt om de Demo songs af te spelen.
(Zie blz. 18).
@0
[MULTI PAD/DJ GAME] knoppen
Deze worden gebruikt om automatisch voorgeprogrammeerde muzikale frases af te spelen. (Zie blz.
51).
Deze worden ook gebruikt om DJ GAME te spelen.
(Zie blz. 22).
Achter Paneel
@1
MIDI IN, OUT aansluitingen
@1
Deze zijn om andere MIDI instrumenten en apparaten
op aan te sluiten. (Zie blz. 9, 52).
@2
SUSTAIN aansluiting
Dit is voor het aansluiten van een optionele FC4 of
FC5 Voetschakelaar. (Zie blz. 9).
@2
@3 @4
PHONES/OUTPUT aansluiting
@3
Hier kunt u een stereo hoofdtelefoon of een extern versterker/luidsprekersysteem op aansluiten. (Zie blz. 9).
@4
DC IN 12V aansluiting
Deze is om een PA-3B of PA-3C netadapter op aan te
sluiten. (Zie blz. 8).
7
-
■
■
●
Opstellen
Dit gedeelte bevat informatie over het opstellen voor het bespelen van uw PSR-172/170. Lees
dit gedeelte zorgvuldig door voordat u het instrument gaat gebruiken.
Spanningsvoorzieningen
Ofschoon de PSR-172/170 zowel via een apart verkrijgbare adapter als op batterijen werkt, beveelt Yamaha het gebruik v an de adapter aan, als dat maar enigszins
mogelijk is. Gebruik van een adapter is milieuvriendelijker dan batterijen.
Gebruik van een AC adapter • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Om uw PSR-172/170 op een stopcontact aan te sluiten heeft u een apart verkrijgbare Yamaha PA3B of PA3C netadapter nodig. Het gebruik van andere adapters
kan leiden tot beschadiging van het instrument, dus vraag om het juiste type.
Zorg ervoor dat de [STANDBY/ON] schakelaar van de PSR-172/170 op
STANDBY staat.
Sluit de plug van de adapter aan op de DC IN 12V-aansluiting aan de achterzijde
van uw PSR-172/170 en de stekker op een geschikt stopcontact.
WAARSCHUWING
• Gebruik UITSLUITEND de
Yamaha PA-3B of PA-3C adapter
(of een andere speciaal door
Yamaha aanbevolen adapter) om
uw instrument via het lichtnet te
voeden. Andere adapters kunnen leiden tot onherstelbare
beschadiging van zowel de
adapter als de PSR-172/170.
• Koppel de netadapter los als u de
PSR-172/170 niet gebruikt of tijdens een elektrische storm.
Gebruik van batterijen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Batterijen plaatsen
Draai het instrument ondersteboven en haal het batterijenklepje weg. Plaats zes
1,5 volt maat “D”, R20P (LR20) of gelijkwaardige batterijen, zoals in de illustratie aangegeven, w aarbij u er op moet letten dat de plus en de min juist gericht zijn,
waarna u het batterijenklepje weer kunt sluiten.
●
Als de batterijen leeg raken
Als de batterijen leeg beginnen te raken en de spanning zakt onder een bepaald niveau, kan het gebeuren dat de PSR-172/170 niet goed meer klinkt en juist functioneert. Vervang, als dit gebeurt, alle zes de batterijen door een complete set nieuwe.
Het instrument aanzetten
PAS OP
• Gebruik nooit oude en nieuwe
of verschillende soorten (bijvoorbeeld alkaline en mangaan)
batterijen door elkaar.
• Om lekken van de batterijen te
voorkomen dient u de batterijen uit het instrument te halen
als deze voor een langere tijd
niet gebruikt wordt.
Als er een netadapter is aangesloten of er batterijen zijn geplaatst, verschuift u
gewoon de STANDBY-knop zodat deze in de ON-positie k omt. Zet het instrument
altijd uit als u het niet gebruikt.
8
PAS OP
• Zelfs als de schakelaar in de
“STANDBY” positie staat,
loopt er nog een minimale hoe
veelheid stroom door het instrument. Als u de PSR-172/
170 gedurende langere tijd niet
gebruikt, haal dan ook de
adapter los van het stopcontact en/of verwijder de batterijen uit het instrument.
Aansluitingen voor accessoires
MIDI
instrument
Een hoofdtelefoon gebruiken • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Om privé te oefenen en te spelen zonder anderen te storen, kunt u een hoofdtelefoon aansluiten op de PHONES/OUTPUT-aansluiting op het achterpaneel. Het
geluid van het ingebouwde speakersysteem wordt automatisch uitgeschakeld,
zodra u een plug in deze aansluiting steekt.
■
■
■
■
Opstellen
Een keyboardversterker of een stereo-installatie aansluiten •
Alhoewel de PSR-172/170 is uitgerust met een ingebouwd speakersysteem, kunt
u toch via een extern versterker/speakersysteem spelen. Zorg er eerst voor dat de
PSR-172/170 en alle externe apparaten uitgeschakeld zijn en sluit dan het éne eind
van een stereo audiokabel aan op de LINE IN of AUX IN aansluiting(en) op het
andere apparaat en het andere eind op de PHONES/OUTPUT-aansluiting achter
op de PSR-172/170.
Een Sustain Voetschakelaar gebruiken • • • • • • • • • • • • • • • • •
Met deze aansluiting kunt u een optionele voetschakelaar (Yamaha FC4 of FC5)
gebruiken om het geluid van de toetsenbord voice te verlengen. Deze wordt op
dezelfde manier gebruikt als een demperpedaal op een akoestische piano — houd
de voetschakelaar ingetrapt terwijl u speelt, om het geluid langer aan te houden.
PAS OP
• Zet, om beschadiging van de
speakers te voorkomen, de
volumeregeling van het externe
apparaat op de minimumstand
voordat u de aansluiting maakt.
Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot
elektrische schokken of beschadiging van apparatuur. Stel als
de apparatuur weer aan staat het
gewenste volume in door geleidelijk tijdens het spelen de
volumes weer te verhogen.
OPM.
• Zorg dat de pedaal juist is aangesloten
op de SUST AIN aansluiting voor u de
PSR-172/170 aanzet.
• Houd de pedaal niet ingetrapt op
het moment dat u de PSR-172/170
aanzet. Hierdoor zou de polariteit
van de voetschakelaar worden
omgedraaid, wat een omgekeerde
werking tot gevolg heeft.
Gebruik van de MIDI aansluitingen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
De PSR-172/170 is ook uitgerust met MIDI-aansluitingen, waardoor u de PSR172/170 op andere MIDI instrumenten en media aan kunt sluiten. (Zie voor meer
informatie blz. 52).
Muziekstandaard
Plaats de onderste rand van de bijgeleverde
muziekstandaard in de uitsparing die zich bovenaan het
bedieningspaneel van de PSR-172/170 bevindt.
9
Quick
Guide
Stap 1
Voices
●
w
GrandPno
q
z
z
q
w
De Piano bespelen
Door gewoon op de [PORTABLE GRAND] knop te drukken, kunt u in één keer de hele PSR-172/170 instellen voor pianospel.
z
Druk op de [PORTABLE GRAND] knop.
z
Druk op de [METRONOME] knop.
Met de metronoom meespelen
x
Bespeel het toetsenbord.
Paneel Voice Overzicht
Voice Naam
Nr.
PIANO
001
GRAND PIANO
002
HONKY-TONK
003
E PIANO 1
004
E PIANO 2
005
E PIANO 3
006
E PIANO 4
007
HARPSICHORD
008
CLAVI
009
CELESTA
ORGAN
010
VIBRATO OFF
000
Wilt u meer weten? Zie blz. 20.
Nr.
011 VIBRATO ON
012 HARMONY OFF
013 HARMONY ON
014 ATTACK OFF
015 ATTACK ON
016 WAVE OFF
017 WAVE ON
018 PIPE ORGAN
019 ACCORDION
020 HARMONICA
021 SOFT GUITAR
GrandPno
Voice Naam
GUITAR/BASS
Voice Naam
Nr.
022
FOLK GUITAR
023
12ST GUITAR
024
JAZZ GUITAR
025
E GUITAR
026
DIST GUITAR
027
WOOD BASS
028
FINGER BASS
029
SLAP BASS
STRINGS/MALLET
030
STRINGS
031
VIOLIN
032
CELLO
Voice Naam
Nr.
033
HARP
034
SITAR
035
BANJO
036
VIBRAPHONE
037
MARIMBA
038
STEEL DRUMS
039
TRUMPET
040
TROMBONE
041
MUTE TRPET
042
FRENCH HORN
043
BRASS SECT
WIND
Wilt u meer weten? Zie blz. 21.
Voice Naam
Nr.
044
ALTO SAX
045
TENOR SAX
046
OBOE
047
CLARINET
048
FLUTE
049
PAN FLUTE
SYNTHESIZER
050
THICK LEAD
051
SIMPLE LEAD
052
THICK SAW
053
SIMPLE SAW
054
SYNTH BASS
10
Stap 1 Voices
Andere voices selecteren en bespelen
De PSR-172/170 heeft in totaal 100 dynamische, realistische instrumentvoices. Laten we er eens een paar proberen...
q
Druk op de [VOICE] knop.
w
Selecteer een voice.
HnkyTonk
000
GrandPno
TEMPO
116
e
Bespeel het toetsenbord.
002
Wilt u meer weten? Zie blz. 23.
Spelen met de DJ functie
De opwindende nieuwe DJ functie geeft u een grote verscheidenheid aan dance en DJ sounds — waardoor u uw eigen live
mixen kunt creëren en mee kunt spelen met verschillende hedendaagse ritmes.
q
Druk op de [DJ] knop.
098
DJvoice1
e
Bespeel de DJ GAME voice.
w
Druk op de Lesson [L] of [R] knop.
Voice Naam
Nr.
055 SY STRINGS
056 SY BRASS
057 SLOW STRS
058 CHORUS
HARMONY
059 PIANO TRIO
060 PNO COUNTRY
061 E PNO TRIO
062 HARPSI TRIO
063 E ORG TRIO
064 VIBES DUET
065 TRP DUET
Nr.
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
Voice Naam
HORN DUET
CLARINET TR
FLUTE DUET
SPLIT
WD BASS/PNO
STRINGS/PNO
FN BA/E PNO
HARP/VIOLIN
HORN/TRP
SUSTAIN
SUS PIANO
SUS E PNO1
Voice Naam
Nr.
076
SUS E PNO2
077
SUS VIBRAPHONE
078
SUS STRINGS
ECHO
079
PIANO
080
E PIANO
081
HARPSICHORD
082
CELESTA
083
FOLK GUITAR
084
BANJO
085
VIBRAPHONE
086
MARIMBA
Nr. Voice Naam
087
STEEL DRUMS
088
DRUM KIT
089
090
091
092
093
094
095
096 CRYSTAL
097 STAR SHIP
DUAL
PNO CONCE
E PNO CONCE
FAIRY LAND
MOOD GUITAR
RICH GUITAR
HOT ORGAN
EXCEL VIOLIN
Wilt u meer weten? Zie blz. 22.
Nr. Voice Naam
DJ Voice
098 DJ VOICE 1
099 DJ VOICE 2
DRUMS
100 DRUM KIT
11
Quick
Guide
Stap 2
Songs
q
GrandPno
c
De songs afspelen
De PSR-172/170 is voorzien van 100 songs, inclusief 5 speciale Demo songs.
De demosongs afspelen
De Demosongs (001 - 005) geven een goede indruk van de
geavanceerde mogelijkheden en de verbazingwekkende
geluiden van de PSR-172/170. Laten we meteen de demosongs afspelen te beginnen met 001...
Uiteraard kunt u ook één van de PSR-172/170’s songs
(001 -100) selecteren en afspelen.
z
Druk op de [SONG] knop.
z
zx
Een enkele song afspelen
xw
z
Druk op de [DEMO] knop.
001
x
Stop de Demosong.
of
U kunt ook songs van andere categorieën afspelen.
Selecteer gewoonweg het geschikte nummer of de
gewenste song tijdens het afspelen.
DemoSong
001
x
Selecteer een song.
c
Start (en stop) de song.
DemoSong
006
Wilt u meer weten? Zie blz. 29.
FurElise
12
● Song Overzicht
Nr.
Song Naam
(Componist)
001~005
Demo Song
Piano/Classical
006
Für Elise
(L.v. Beethoven)
007
Menuett
(J.S. Bach)
008
Turkish March
(W.A. Mozart)
009
Marcia Alla Turca
(L.v. Beethoven)
010
Valse op.64-1 “Petit chien”
(F. Chopin)
011
Etude op.10-3 “Chanson
De L’adieu”
(F. Chopin)
012
Jesu, Joy Of Man’s Desiring
(J.S. Bach)
013
Symphonie Nr.9
(L.v. Beethoven)
014
Gavotte
(F.J. Gossec)
015
Fröhlicher Landmann
(R. Schumann)
016
Polonaise
(J.S. Bach)
017
Canon
(J. Pachelbel)
018
Heidenröslein
(F. Schubert)
019
Träumerei
(R. Schumann)
020
From The New World
(A. Dvorák)
021
Frühlingslied
(F. Mendelssohn)
022
Menuett
(J. Krieger)
023
Liebesträume Nr.3
(F. Liszt)
024
Blumenlied
(G. Lange)
025
Valse Des Fleurs (From
“The Nutcracker”)
(P.I. Tchaikovsky)
026
Air On The G String
(J.S. Bach)
027
Die Forelle
(F. Schubert)
028
Marche (From “The
Nutcracker”)
(P.I. Tchaikovsky)
029
Humoreske
(A. Dvorák)
030
Pizzicato Polka
(J. Strauss)
031
Ave Maria
(F. Schubert)
032
Ave Maria
(C. Gounod)
033
Wiegenlied
(B. Flies)
034
Wiegenlied
(F. Schubert)
035
Wiegenlied
(J. Brahms)
World
036
Twinkle Twinkle Little Star
(Traditional)
037
Grandfather’s Clock
(H.C. Work)
038
Beautiful Dreamer
(S.C. Foster)
039
Greensleeves
(Traditional)
040
Believe Me, If All Those
Endearing Young Charms
(Traditional)
041
I’m Mai
(Traditional)
042
Home Sweet Home
(H. Bishop)
043
Amazing Grace
(Traditional)
044
Aura Lee
(G. Poulton)
045
My Old Kentucky Home
(S.C. Foster)
046
Aloha Oe
(Traditional)
047
Die Lorelei
(F. Silcher)
048
Londonderry Air
(Traditional)
049
Auld Lang Syne
(Traditional)
050
Carry Me Back To Old
Virginny
(Traditional)
051
The Yellow Rose Of Texas
(C.H. Brown)
052
Long, Long Ago
(T.H.Bayly)
053
London Bridge
(Traditional)
054
Old Folks At Home
(S.C. Foster)
055
O Du Lieber Augustin
(Traditional)
056
My Darling Clementine
(Traditional)
057
Hamabe No Uta
(T. Narita)
058
Furusato
(T. Okano)
059
Oh! Susanna
(S.C. Foster)
060
Jeanie With The Light
Brown Hair
(S.C. Foster)
061
I've Been Working On The
Railroad
(Traditional)
062
Loch Lomond
(Traditional)
063
My Bonnie
(Traditional)
064
Yankee Doodle
(Traditional)
065
Turkey In The Straw
(Traditional)
066
Annie Laurie
(L. Scott)
067
Close Your Hands,Open
Your Hands
(J.J. Rousseau)
068
Muss I Denn
(F. Silcher)
069
The Cuckoo
(Traditional)
070
Battle Hymn Of The Republic
(Traditional)
071
Camptown Races
(S.C. Foster)
072
Romance De L’amour
(Traditional)
073
American Patrol
(F.W. Meacham)
074
Little Brown Jug
(Traditional)
075
The Entertainer
(S. Joplin)
Christmas
076
Jingle Bells
(J.S. Pierpont)
077
Silent Night
(F. Gruber)
078
Joy To The World
(G.F. Händel)
079
O Christmas Tree
(Traditional)
080
Deck The Halls
(Traditional)
DJ Game
081 Euro Techno
082 Flares
083 Grind
084 Acid House
085 Pop Reggae
086 Ragga
087 Shakin’
088 Digital Rock
089 SupaBad
090 Ambient
091 Acid Techno
092 Soulful
093 Drums & Bass 1
094 Drums & Bass 2
095 Hard Step 8th
096 Funky Trip Hop
097 Hype
098 Beatbox
099 Funked Up
100 All That
Nr.
Song Naam
(Componist)
Stap 2 Songs
Dit stelt u in staat de volume balans tussen de song en uw
toetsenbord spel aan te passen.
q
w
Het volume van de song veranderen
Druk op de [OVERALL] knop, tot ACMP/SONG
VOLUME wordt aangeven door de donkere pijl
in de display.
U kunt ook de [+]/[-] knoppen gebruiken om het
song volume aan te passen.
U kunt ook de numerieke toetsen gebruiken om direct
de waarde in te voeren.
110
120
Wilt u meer weten? Zie blz. 32.
SONG VOL
001
SONG VOL
*Zie voor songs nrs 006 t/m 080 het bijgeleverde Song Book.
13
Quick
Begeleiding
sectie
Linkerhand
Automatische begeleiding
(bijvoorbeeld:
bas + gitaar + drums)
Rechterhand
Melodie
+
8UpTempo
002
Guide
Stap 3 Automatische begeleiding
zb
GrandPno
c v m n
De automatische begeleiding gebruiken
De krachtige maar makkelijk te gebruiken automatische begeleiding
regelt een professionele instrumentale begeleiding bij uw spel. Speel
gewoon akkoorden met uw linkerhand — en de PSR-172/170 verzorgt automatisch de passende bas, akkoorden en ritmepartij.
Gebruik uw rechterhand om de melodie te spelen en het klinkt als
een complete band!
x
z
OPM.
• Zie voor meer informatie over het spelen v an de juiste akkoorden v oor de
automatische begeleiding "Automatische begeleiding gebruiken - Multi
Fingering" op blz. 48 en "Akkoorden opz oeken in de Dictionary" op blz. 41.
z
Druk op de [STYLE] knop.
14
001
8Bt Pop
TEMPO
116
x
Selecteer een stijl.
c
Schakel de automatische begeleiding in.
Stap 3 Automatische begeleiding
Akkoorden opzoeken in de Dictionary
De handige Dictionary functie leert u hoe u akkoorden moet spelen, door u de individuele noten te laten zien. In het
onderstaande voorbeeld leren we u hoe u een GM7 akkoord kunt spelen...
c
Toetsen voor invoer van
de akkoord soort (C2 — B3)
Toetsen voor invoer van
de grondtoon (C4 — B4)
Leer hoe u een bepaald akkoord kunt spelen
Voorbeeld:
GM7
Grondtoon Akkoordsoort
z
Druk op de [Dict.} knop.
Geef het akkoordsoort van het akkoord aan (in
dit geval M7).
7M
v
Speel de noten van het akkoord zoals wordt
aangegeven in het toetsenbordoverzicht in de
display. De akkoordnaam knippert en er wordt
een “felicitatie” melodie gespeeld, als het akkoord goed wordt gespeeld.
ACMP
ON
7M
Dict.
x
Geef de grondtoon van het akkoord aan (in dit
geval, G).
v
Zet de Sync Start functie aan.
Begeleiding
sectie
7M
b
Om de Dictionary functie te verlaten drukt u
nogmaals op de [Dict.] knop.
Wilt u meer weten? Zie blz. 41.
n
Selecteer een sectie.
De automatische begeleiding heeft vier secties: Intro,
Main A/B en Ending.
b
Speel een akkoord met uw linkerhand.
De automatische begeleiding
start zodra u het toetsenbord
bespeelt. Zie voor meer over
akkoorden "Akkoorden
opzoeken in de Dictionary"
hierboven.
Begeleiding
sectie
m
Stop de automatische begeleiding.
Wilt u meer weten? Zie blz. 43.
15
Quick
Guide
Stap 4 Lessen
v
x
z
GrandPno
z
x
De lesfunctie gebruiken
Alle PSR-172/170 songs kunnen worden gebruikt met de educatieve Les functie. De Lesfunctie maakt het makkelijk en leuk
om deze songs te leren beheersen. U kunt de linker- en rechterhandgedeelten van elke song apart oefenen: druk gewoon op de
betreffende knop, [L] (links) of [R] (rechts). De lessen hieronder zijn voor elk van de handen van toepassing.
Les 1 — Timing. . . . . . . . . . . .Deze les helpt u alleen de timing van de noten te oefenen.
Les 2 — Waiting . . . . . . . . . . .In deze les wacht de PSR-172/170 tot u de juiste noot speelt, voordat verder wordt gegaan
met het afspelen van de song.
Les 3 — Minus One . . . . . . . .Deze les speelt de song af met de begeleiding, maar met één partij uitgeschakeld — waar-
door u zelf de ontbrekende partij kunt spelen en leren beheersen.
Les 4 — Both Hands. . . . . . . .Deze les is gelijk aan de “Minus One,” behalve dat zo wel de linker- als de rechterhandpartij
zijn uitgeschakeld — waardoor u zelf beide partijen kunt spelen en leren beheersen.
z
Selecteer één van de lessongs.
Zie voor instructies over songs selecteren blz. 29.
x
Selecteer de partij waar u aan wilt werken (links
of rechts) en de les.
Als u wilt werken aan het rechterhand gedeelte, druk op
de [R] knop; om aan de linker te werken, op de [L] knop.
r1
OPM.
• Elke keer dat u op de betreffende knop ([L] of [R]) drukt wordt
beurtelings Les 1 - 3 geselecteerd. Drukken op beide knoppen tegelijk roept Les 4 op Both Hands (beide handen).
Timing
c
Start de les.
v
Stop de les als u klaar bent.
OPM.
• U kunt ook de Les verlaten door herhaaldelijk op één van de LES
knoppen ([L] of [R]) te drukken totdat “OFF” in de display verschijnt.
16
Stap 4 Lessen
Les 1 — Timing
Met deze stap werkt u aan de timing van de noten. In Les
1 is de noot die u op het toetsenbord speelt onbelangrijk.
De PSR-172/170 controleert uw timing en hoe ritmisch
“strak” uw spel is.
r1
Wilt u meer weten? Zie blz. 36.
Timing
Les 2 — Wachten (Waiting)
In Les 2, oefent u het juist spelen van de noten zoals deze
verschijnen in de displaynotatie. De begeleiding pauzeert
en wacht op u totdat u de juiste noot speelt, voordat deze
verder gaat.
r2
Wilt u meer weten? Zie blz. 37.
Waiting
Grade
De PSR-172/170 heeft een ingebouwde evaluatiefunctie
die het oefenen in de gaten houdt en u — net als een echte
leraar — vertelt hoe goed u de oefening deed. Er zijn vier
beoordelingen mogelijk, afhankelijk van uw prestatie:
“OK”, “Good”(goed), “Very Good” (zeer goed) en
“Excellent” (uitstekend).
Wilt u meer weten? Zie blz. 39.
Talking (spreken)
Deze functie “spreekt” tegen u door de luidsprekers en
“kondigt” daarbij de Grade (beoordeling) aan, alsook de
titels van de lessen.
Wilt u meer weten? Zie blz. 40.
Het tempo wijzigen
Uiteraard kunt u ook het tempo (de snelheid) van de song
naar uw wens aanpassen, waardoor u een moeilijke passage eerst langzaam kunt oefenen en deze vervolgens geleidelijk steeds sneller kunt oefenen totdat u deze ook op de
normale snelheid beheerst.
Les 3 — Minus One
In Les 3 wordt één van de partijen uitgeschakeld en kunt u
de ontbrekende partij in de pas met het ritme oefenen.
r3
Wilt u meer weten? Zie blz. 37.
MinusOne
Les 4 — Beide handen (Both Hands)
Les 4 is net als Les 3, behalve dat de partijen voor beide
handen zijn uitgeschakeld, waardoor u de beide handen in
de pas met het ritme kunt oefenen.
Lr4
Wilt u meer weten? Zie blz. 38.
BothHand
z
Druk op de [TEMPO/TAP] knop.
116
x
Gebruik het numerieke toetsenbord om het
gewenste tempo in te stellen.
OPM.
• De PSR-172/170 heeft ook een handige Tap Tempo functie w aardoor
u een nieuw tempo gewoon in kunt tikken. (Zie blz. 44).
TEMPO
17
Loading...