Yamaha PSR-170 User Manual

Page 1

Page 2

SEZIONE MESSAGGI SPECIALI

Questo prodotto utilizza batterie o un alimentatore esterno (adattatore). NON collegatelo ad un alimentatore diverso da quello descritto nel manuale o raccomandato daYamaha.

Questo prodotto deve essere usato solo con gli accessori in dotazione o raccomandati da Yamaha. Se usate degli accessori opzionali, osservate attentamente tutte le istruzioni riportate nei relativi manuali d’uso.

SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICA:

Le informazioni contenute nel presente manuale sono da considerarsi esatte al momento della stampa. Yamaha si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche in qualsiasi momento, senza obbligo di aggiornare le unità esistenti.

Questo prodotto, da solo o in abbinamento ad amplificatori e cuffie o altoparlanti, é in grado di produrre livelli di suono talmente elevati da causare la perdita dell’udito. NON usatelo a lungo ad un livello di volume elevato. Se avvertiste problemi all’udito, consultate subito uno specialista. IMPORTANTE: più elevato é il livello del suono, prima potrebbe verificarsi un danno all’udito.

In questo senso, desideriamo sottolineare i seguenti punti:

Note circa la batteria:

Questo prodotto POTREBBE contenere una piccola batteria non ricaricabile. La durata media di questo tipo di batteria é di circa cinque anni. Quando se ne rendesse necessaria la sostituzione, vi invitiamo a contattare un tecnico specializzato.

Questo prodotto può anche usare batterie di tipo “domestico”. Alcune di queste potrebbero essere ricaricabili. Assicuratevi che la batteria usata sia di tipo ricaricabile e che il caricatore sia adatto per la batteria che desiderate caricare.

Quando installate le batterie, non mischiate batterie vecchie con batterie nuove o batterie di tipo diverso. Le batterie DEVONO essere installate correttamente o possono causare surriscaldamento e danni allo strumento.

Avvertenza:

Non cercate di smontare o bruciare le batterie. Tenetele fuori dalla portata dei bambini e, quando esaurite, disfatevene secondo le leggi del vostro Paese.

NOTA:

I costi dovuti a riparazioni causate dalla mancata conoscenza del funzionamento del prodotto (quando l’unità funziona correttamente) non sono coperti da garanzia e sono quindi sotto la responsabilità dell’ utente. Leggete attentamente questo manuale e consultate il vostro rivenditore prima di richiedere un intervento di assistenza tecnica.

NOTE CIRCA L’AMBIENTE:

Yamaha si preoccupa di produrre unità che siano sicure per l’utente ed in armonia con l’ambiente. Crediamo sinceramente che i nostri prodotti ed i sistemi di produzione utilizzati per realizzarli, siano in linea con tale filosofia di salvaguardia.

CONSERVATE QUESTO MANUALE

Nota:

Se questo strumento dovesse danneggiarsi in modo irreparabile, vi preghiamo di osservare tutte le leggi relative alla distruzione di prodotti contenenti piombo, batterie, plastica, etc.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA:

La piastrina di identificazione del prodotto é posizionata sotto lo strumento. Il numero di modello, di serie, l’alimentazione necessaria, etc. sono riportati su questa piastrina. Registrate il numero di modello, di serie e la data di acquisto del vostro strumento nello spazio sottostante e conservate sempre questo manuale di istruzioni.

Modello Nr. di serie Data di acquisto

Page 3

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO

* Conservate queste precauzioni per qualsiasi riferimento futuro.

AVVERTENZE

Seguite sempre le avvertenze riportate in questa sezione per evitare shock elettrici, corto circuiti, incendi o altri danni. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:

• Non aprite lo strumento e non cercate di smontarne le parti interne o di modificarle in alcun modo. Questo strumento non contiene parti la cui manutenzione possa essere eseguita dall’utente. Se dovesse verificarsi un malfunzionamento, interrompetene subito l’uso e rivolgetevi a personale specializzato Yamaha.

• Non esponete lo strumento alla pioggia, non usatelo vicino all’acqua o in condizioni di forte umidità. Non appoggiatevi nulla che contenga liquidi: potrebbero filtrare nelle aperture dell’unità.

• Se il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi o si verificasse un’improvvisa perdita del suono durante l’uso dello strumento o se un odore particolare o del fumo si

manifestassero, disattivate subito l’unità, scollegate il cavo dalla presa di corrente e rivolgetevi al personale specializzato Yamaha.

• Usate solo l’adattatore specificato (PA-3B o equivalente, indicato da Yamaha). L’uso di un adattatore non idoneo può danneggiare lo strumento e causare surriscaldamento.

• Prima di pulire lo strumento rimuovete sempre il cavo di alimentazione dalla presa. Non inserite né rimuovete mai un cavo con le mani umide.

• Controllate periodicamente la presa di corrente e rimuovete eventuali depositi di sporco o polvere che si fossero accumulati.

ATTENZIONE

Seguite sempre le avvertenze riportate qui di seguito per evitare di causare danni a voi stessi, ad altri o allo strumento. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:

• Non posizionate il cavo di alimentazione vicino a sorgenti di

calore come radiatori, etc. e non danneggiatelo appoggiandovi oggetti o posizionandolo in un luogo di passaggio dove fosse possibile inciamparvi.

• Quando rimuovete il cavo dalla presa, afferratelo dalla spina, non tirate mai il cavo; potreste danneggiarlo.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando un connettore multiplo. Ciò potrebbe causare una perdita della qualità sonora o il surriscaldamento della presa.

• Rimuovete il cavo dalla presa di corrente quando lo strumento non deve essere utilizzato per lunghi periodi di tempo o durante i temporali.

• Assicuratevi sempre che tutte le batterie siano inserite rispettando la corretta polarità +/-. Diversamente potreste causare surriscaldamento, fuoco o fuoriuscita del liquido delle batterie.

• Sostituite sempre tutte le batterie nello stesso momento. Non usate batterie nuove con batterie vecchie e non mischiate tipi di batterie o batterie di marca diversa; potreste causare surriscaldamento, fuoco o fuoriuscita del liquido delle batterie stesse.

• Non bruciate le batterie.

• Non cercate di ricaricare batterie non ricaricabili.

• Se lo strumento non viene usato per lunghi periodi di tempo, rimuovete le batterie per prevenire la possibilità di fuoriuscita del liquido.

• Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini.

• Se le batterie dovessero perdere del liquido, evitate il contatto con tale liquido. In caso di contatto con occhi, bocca o pelle, lavate immediatamente con acqua e consultate un medico. Il fluido delle batterie é corrosivo e può causare perdita della vista e bruciature chimiche.

• Prima di collegare lo strumento ad altre apparecchiature elettroniche, disattivate tutte le unità. Prima di attivare o di disattivare tutte le unità, impostate i livelli di volume al minimo e quando iniziate a suonare alzate gradualmente il volume fino a raggiungere il livello di ascolto desiderato.

• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive o a temperature estreme (la luce diretta del sole, un radiatore, un veicolo chiuso) per evitare il rischio di deformare il pannello o danneggiare i componenti interni.

• Non usate lo strumento vicino ad altri prodotti elettrici come televisione, radio o altoparlanti perché potrebbe causare interferenze ed impedire il corretto funzionamento di tali apparecchiature.

• Posizionate sempre lo strumento su una superficie solida e ben livellata da cui non possa cadere.

• Prima di spostare lo strumento, scollegate tutti i cavi.

• Quando pulite lo strumento, usate un panno soffice ed asciutto. Non usate solventi o prodotti chimici. Non appoggiate sullo strumento oggetti in vinile o plastica perché potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiatevi sullo strumento e non esercitate una forza eccessiva sui suoi tasti, interruttori o connettori.

• Usate solo gli accessori specificati per lo strumento. Quando montate un supporto, usate solo le viti in dotazione. Diversamente potreste danneggiare i componenti interni o causare la caduta dello strumento.

• Usare per lunghi periodi di tempo lo strumento ad un volume eccessivo, può causare la perdita dell’udito. Se avvertiste problemi all’udito, consultate subito un medico.

Yamaha non é responsabile per i danni causati dall’uso improprio o per le modifiche sullo strumento o per la perdita o distruzione dei dati.

Disattivate sempre lo strumento quando non lo utilizzate. Disfatevi delle batterie scarice in conformità alle leggi.

* Le illustrazioni e le videate LCD riportate in questo manuale hanno

solo scopo didattico e potrebbero differire da quelle visualizzate sul vostro strumento .

Page 4

Contragulazioni per avere acquistato la nuova PortaTone PSR-170 Yamaha!

Ora possedete una tastiera portatile che unisce funzioni avanzate e

suoni di alta qualità ad un’estrema semplicità d’uso.

Le caratteristiche della PSR-170 ne fanno uno strumento altamente espressivo e versatile.

Leggete attentamente questo manuale per imparare ad usare correttamente

la PSR-170 e a sfruttarne tutte le potenti funzioni.

Caratteristiche Principali

La PSR-170 é una tastiera soﬁsticata ma semplice da utilizzare. Le sue principali caratteristiche sono:

■

Yamaha Education Suite

La PSR-170 incorpora la nuova funzione Yamaha Education Suite, un insieme di strumenti didattici che utilizzano la più recente tecnologia per rendere lo studio e l’esercizio della musica semplice e divertente.

Yamaha Education Suite include:

●

Lesson ............................. pag. 34

La funzione Lesson vi guida attraverso tutte le parti di una song, esattamente come un maestro paziente! Selezionate una delle 100 song disponibili sulla PSR-170 ed esercitatevi sulle parti della mano destra e sinistra prima separatamente e poi insieme. Lesson struttura lo studio in quattro fasi che vi aiutano ad imparare al meglio ogni song: Timing, Waiting, Minus One e Both Hands.

●

Grade & Talking ............................. pagg. 39, 40

La PSR-170 incorpora anche le funzioni Grade e Talking. Grade é un “insegnante virtuale” che valuta i vostri esercizi assegnando un voto all’esecuzione. La funzione Talking invece “annuncia”, tra gli altri, ogni fase di Lesson e la votazione ottenuta.

●

Dictionary ............................. pag. 41

E’ una sorta di “enciclopedia di accordi” che vi insegna come suonare speciﬁci accordi visualizzando le note sul display: ideale quando conoscete il nome di un accordo e desiderate imparare a suonarlo!

■

Portable Grand ............................. pag. 20

La funzione sante [PORTABLE GRAND], si imposta lo strumento sulla voce “Stereo Sampled Piano” e si richiamano all’istante le impostazioni per un’esecuzione pianistica ottimale. Gli speciali stili Pianist vi consentono di avvalervi di accompagnamenti di solo piano.

■

DJ ............................. pag. 22

La funzione DJ é una novità per la PSR-170 e vi consente di disporre dei suoni e dei ritmi più moderni. Premendo il pulsante [DJ] si richiama all’istante una delle speciali song DJ (“DJ GAME”) ed uno stile DJ nonché la voce e gli effetti più adatti per l’esecuzione.

Portable Grand

é dedicata all’esecuzione di realistiche parti di piano. Premendo il pul-

Altre potenti funzioni:

• Suoni eccezionalmente realistici e dinamici, comprendenti 100 voci che utilizzano registrazioni digitali di strumenti acustici.

• 100 Stili di accompagnamento dinamico, ognuno con diverse sezioni di Intro, Main A e B ed Ending. Tutti gli stili (tranne gli stili Pianist) sono inoltre dotati di due pattern di Fill-in ciascuno.

• Ampio display LCD per avere conferma all’istante delle principali impostazioni nonché indicazioni relative a note ed accordi.

• 100 song dedicate all’ascolto o utilizzabili in abbinamento ai soﬁsticati strumenti didattici di Yamaha Education Suite.

• Dettagliato controllo sugli stili di accompagnamento, incluso Tempo, Tap Tempo e Volume di Accompagnamento indipendente.

• Quattro Multi Pad per aggiungere all’istante speciali intervalli, ﬁll e phrase all’esecuzione.

• One T ouch Setting (O TS), per richiamare all’istante la v oce più adatta allo Stile e alla Song selezionati.

• Prese MIDI per l’interfaccia con altre unità MIDI.

• Sistema di ampliﬁcazione/ altoparlanti incorporato, di alta qualità.

Page 5

Sommario

Controlli di Pannello & Connessioni.............. 6

Impostazione....................................................8

Alimentazione .......................................................8

Attivazione ............................................................8

Prese per Accessori..............................................9

Guida Rapida 10

Fase 1 Voci .............................................. 10

Fase 2 Song............................................. 12

Fase 3 Auto Accompaniment................. 14

Fase 4 Lesson ......................................... 16

Introduzione

— Suonare le Demo Song.............................18

Indicazioni a Display ..................................... 19

Portable Grand...............................................20

Suonare Portable Grand.....................................20

Usare il Metronome.............................................20

DJ....................................................................22

Suonare DJ.........................................................22

Talking.............................................................40

Dictionary........................................................41

Selezionare e Suonare gli Stili......................42

Selezionare e Suonare uno Stile........................ 42

Suonare l’Accompagnamento............................ 43

Modificare il Tempo............................................ 46

Sezioni Style (Main A, Main B) e Fill-in.............. 46

Regolare il Volume dell’Accompagnamento ...... 47

Usare Auto Accompaniment

— Multi Fingering............................................. 48

Multi Pad............................................................ 51

MIDI..................................................................52

Malfunzionamenti...........................................53

Elenco Voci.....................................................54

Elenco Drum Kit ............................................56

Elenco Stili & Multi pad..................................57

Carta di Implementazione MIDI.....................58

Specifiche Tecniche.......................................60

Indice...............................................................61

Selezionare e Suonare le Voci......................23

Selezionare e Suonare una Voce.......................23

One Touch Setting..............................................26

Transpose e Tuning............................................27

Selezionare e Suonare le Song .................... 29

Selezionare e Suonare una Song.......................29

Melody Voice Change.........................................30

Modificare il Tempo.............................................31

Regolare il Volume della Song............................32

Controlli Song .....................................................32

A-B Repeat .........................................................33

Song Lesson..................................................34

Usare la funzione Lesson ...................................34

Lesson 1 — Timing.............................................36

Lesson 2 — Waiting............................................37

Lesson 3 — Minus One ......................................37

Lesson 4 — Both Hands.....................................38

Grade..................................................................39

Traduzione & Impaginazione a cura di

Page 6

Controlli di Pannello & Connessioni

■

Pannello Frontale

Dial [MASTER VOLUME]

Determina il volume generale della PSR-170.

Interruttore ([STANDBY/ON])

Pulsanti LESSON [L] (Left) e [R] (Right)

Richiamano gli esercizi Lesson per la mano corrispondente (sinistra o destra) per la song selezionata (pag.35).

Pulsante [Dict.] (DICTIONARY)

Richiama la funzione Dictionary (pag. 41).

Pulsante [OVERALL]

Seleziona le varie funzioni “overall” (pag. 21).

Pulsante [SONG]

Abilita la selezione delle song (pag.29).

Pulsante [VOICE]

Abilita la selezione delle voci (pag.23). Tenendo premuto questo pulsante, si richiama la funzione Melody Voice Change (pag.30).

Pulsante [STYLE]

Abilita la selezione degli stili (pag.42).

Pulsante [PORTABLE GRAND]

Richiama all’istante la voce di Grand Piano, una speciale song ed uno stile dedicati al piano (pag.20).

GrandPno

u i

Pulsante [METRONOME]

Attiva/disattiva il Metronomo (pag.20).

Pulsante [DJ]

Richiama all’istante una speciale voce DJ con relativ a song e stile (pag.22).

Keypad numerico, pulsanti [+/ON] e

[-/OFF]

Usati per selezionare song, voci e stili (pag.24). Sono utilizzati anche per inserire valori e regolare determinate impostazioni.

Pulsante [ACCOMPANIMENT ON/OFF]

([A-B REPEAT])

Quando é selezionato il modo Style, questo pulsante attiva/disattiva l’accompagnamento automatico (pag.

43). Quando é selezionato il modo Song, controlla la

funzione A-B Repeat (pag.33).

Pulsante [SYNC START] ([ PAUSE])

Quando é selezionato il modo Style, attiva/disattiva la funzione Sync Start (pag.44). Quando é selezionato il modo Song, interrompe/avvia la riproduzione della song (pag.32).

Page 7

Controlli di Pannello & Connessioni

Pulsante [START/STOP]

Quando é selezionato il modo Style, avvia/ ferma l’accompagnamento automatico (pag.43). Quando é selezionato il modo Song, avvia/ ferma la riproduzione della song (pag.32).

Pulsante [INTRO/ENDING] ([ REW])

Quando é selezionato il modo Style, controlla le funzioni Intro ed Ending (pag.45). Quando é selezionato il modo Song, é usato per “riavvolgere” la song (tornare indietro nella riproduzione). Quando la riproduzione della song non é attiva, viene usato per tornare ad uno speciﬁco numero di misura nella song (pag.32).

Pulsante [MAIN/AUTO FILL] ([ FF])

Quando é selezionato il modo Style, é usato per cambiare sezioni auto accompaniment e controllare la funzione Auto Fill (pag.46). Quando é selezionato il modo Song, é usato per avanzare velocemente durante la riproduzione della song. Quando la riproduzione della song non é attiva, viene usato per avanzare ad uno speciﬁco numero di misura nella song (pag.32).

Pulsante [TEMPO/TAP]

Questo pulsante vi consente di “battere” il tempo ed avviare automaticamente una song o uno stile selezionati, alla velocità di tempo battuta (pag.44). E’ usato anche per richiamare l’impostazione Tempo e consentirvi di impostare il T empo usando il k eypad numerico o i pulsanti [+]/[-] (pag.31).

Pulsante [DEMO]

Usato per riprodurre le Demo song (pag.18).

Pulsanti [MULTI PAD/DJ GAME]

Usati per riprodurre automaticamente phrase musicali pre-programmate (pag.51). Usati anche per suonare DJ GAME (pag.22).

■

Pannello Posteriore

Prese MIDI IN, OUT

Usate per il collegamento ad altri strumenti/ unità MIDI (pagg. 9, 52.)

Presa SUSTAIN

Usata per il collegamento ad un interruttore a pedale FC4 o FC5, opzionale (pag.9).

@3 @4

Presa PHONES/OUTPUT

Usata per il collegamento di un paio di cufﬁe stereo o di un sistema di ampliﬁcatori/altoparlanti esterno (pag.9).

Presa DC IN 12V

Usata per il collegamento di un adattatore AC PA-3B (pag.8).

Page 8

Impostazione

• Usate SOLO un adattatore AC Yamaha PA-3B (o altri adattatori speciﬁcamente indicati da Yamaha) per alimentare lo strumento dalle prese AC. L’uso di altri adattatori può causare danni irreparabili sia all’adattatore che alla PSR-170.

• Scollegate l’adattatore AC quando non usate la PSR-170 o durante i temporali.

• Non mischiate mai batterie vecchie e nuove o di tipi diversi (es. alcaline e manganese).

• Per prevenire possibili danni causati dalla fuoriuscita di liquido dalle batterie, rimuovetele se non usate lo strumento per lunghi periodi di tempo.

• Anche quando l’interruttore é in posizione “STANDBY” , l’elettricità continua a ﬂuire allo strumento ad un livello minimo. Quando non usate la PSR-170 per molto tempo, scollegate l’adattatore AC dalla presa a muro e/o rimuovete le batterie dallo strumento.

Questa sezione contiene informazioni circa l’impostazione della PSR-170 per l’esecuzione. Leggetela attentamente prima di usare lo strumento.

Alimentazione

Benché la PSR-170 possa funzionare sia con un adattatore AC opzionale sia a batterie, Yamaha, quando possibile, raccomanda l’utilizzo di un adattatore AC, in quanto disperde meno risorse ed é più “ecologico” per l’ambiente.

■

Usare un Adattatore AC • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Per collegare la PSR-170 ad una presa a muro, dovrete usare un adattatore AC Yamaha PA-3B, opzionale. L’uso di altri adattatori potrebbe danneggiare lo strumento, assicuratevi quindi di utilizzare solo l’adattatore qui indicato. Assicuratevi che l’interruttore [STANDBY/ON] della PSR-170 sia regolato su STANDBY. Collegate un capo dell’adattatore alla presa DC IN 12V del pannello posteriore della PSR-170 e l’altro capo ad una presa elettrica.

■

Usare le Batterie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

●

Inserire le Batterie

Capovolgete lo strumento e rimuovete il coperchio del compartimento batterie. Inserite sei batterie da 1.5 volt, dimensioni “D”, R20P (LR20) o equiv alenti, come illustrato in ﬁgura, assicurandovi che i poli positivi e negativi siano correttamente allineati. Riposizionate il coperchio.

●

Quando le batterie si esauriscono

Quando le batterie si esauriscono ed il voltaggio scende sotto un certo livello, la PSR-170 potrebbe non suonare o funzionare correttamente. Appena si v eriﬁca tale condizione, sostituite le batterie con un set di sei batterie nuove.

Attivazione

Con un adattatore AC collegato o le batterie installate, spostate l’interruttore STANDBY in posizione ON. Quando non utilizzate lo strumento, assicuratevi di disattivarlo.

Page 9

Prese per Accessori

• Per prevenire danni agli altoparlanti, regolate il volume delle unità esterne sul livello minimo, prima di eseguire i collegamenti. Diversamente, potreste causare cortocircuiti o danni alle apparecchiature. Assicuratevi inoltre di regolare al minimo il volume di tutte le unità e alzate gradualmente il livello, suonando lo strumento, ﬁno a raggiungere il livello di ascolto desiderato.

• Assicuratevi che l’interruttore a pedale sia collegato correttamente alla presa SUSTAIN, prima di attivare lo strumento.

• Non premete il pedale durante l’attivazione. In questo modo si cambia la polarità riconosciuta del pedale e l’operatività viene invertita.

■

Usare le Cufﬁe • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Per esercitarsi e suonare senza disturbare, collegate un paio di cufﬁe stereo alla presa PHONES/ OUTPUT del pannello posteriore. Il suono del sistema di ampliﬁcazione viene disattivato automaticamente non appena inserite un paio di cufﬁe in questa presa.

■

Collegare un Ampliﬁcatore o un Sistema Stereo• • •

Benché la PSR-170 incorpori un sistema di altoparlanti, potete usarla anche in abbinamento ad un sistema di ampliﬁcatore/altoparlanti esterno. Innanzitutto assicuratevi che la PSR-170 e le unità esterne siano disattivate, poi collegate un capo di un cavo stereo alla presa/e LINE IN o A UX IN dell’altra unità e l’altro capo alla presa PHONES/OUTPUT del pannello posteriore della PSR-170.

Impostazione

■

Usare un Interruttore a Pedale• • • • • • • • • • • • • • •

E’ possibile usare un interruttore a pedale (footswitch) opzionale Yamaha FC4 o FC5 per sostenere il suono della voce suonata. Il pedale si utilizza come il pedale damper di un piano acustico: per sostenere il suono, premetelo e tenetelo premuto mentre suonate la tastiera.

■

Usare le prese MIDI • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

La PSR-170 dispone anche di prese MIDI che vi consentono di interfacciarla con altri strumenti o apparecchiature MIDI (per maggiori informazioni, vedi pag.52).

Leggìo

Inserite l’angolo inferiore del leggìo nello slot posto in alto sul pannello posteriore del pannello di controllo della PSR-170.

Strumento

MIDI

Page 10

Guida

Rapida

Fase 1

Voci

GrandPno

Suonare il Piano

Premendo il pulsante [PORTABLE GRAND] potete resettare automaticamente la PSR-170 per un’esecuzione pianistica.

Premete il pulsante [POR

TABLE GRAND].

Premete il pulsante [METRONOME].

Suonare con il Metronomo

Suonate la tastiera.

●

Elenco Voci di Pannello

Nr.

Nome Voce

PIANO

001

GRAND PIANO

002

HONKY-TONK

003

E PIANO 1

004

E PIANO 2

005

E PIANO 3

006

E PIANO 4

007

HARPSICHORD

008

CLAVI

009

CELESTA

ORGAN

010

VIBRATO OFF

000

Per saperne di più, vedi pag. 20.

Nr. 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020

021

GrandPno

Nome Voce

VIBRATO ON HARMONY OFF HARMONY ON ATTACK OFF ATTACK ON WAVE OFF WAVE ON PIPE ORGAN ACCORDION HARMONICA

GUITAR/BASS

SOFT GUITAR

Nr.

Nome Voce

022

FOLK GUITAR

023

12ST GUITAR

024

JAZZ GUITAR

025

E GUITAR

026

DIST GUITAR

027

WOOD BASS

028

FINGER BASS

029

SLAP BASS

STRINGS/MALLET

030

STRINGS

031

VIOLIN

032

CELLO

Nr.

Nome Voce

033

HARP

034

SITAR

035

BANJO

036

VIBRAPHONE

037

MARIMBA

038

STEEL DRUMS

039

TRUMPET

040

TROMBONE

041

MUTE TRPET

042

FRENCH HORN

043

BRASS SECT

WIND

Per saperne di più, vedi pag. 21.

Nr.

Nome Voce

044

ALTO SAX

045

TENOR SAX

046

OBOE

047

CLARINET

048

FLUTE

049

PAN FLUTE

SYNTHESIZER

050

THICK LEAD

051

SIMPLE LEAD

052

THICK SAW

053

SIMPLE SAW

054

SYNTH BASS

Page 11

Selezionare e Suonare Altre Voci

La PSR-170 incorpora 100 voci realistiche e dinamiche di strumenti. Proviamone qualcuna...

Premete il pulsante [VOICE].

Selezionate una voce.

Fase 1 Voci

HnkyTonk

000

GrandPno

TEMPO

116

Suonate la tastiera.

002

Per saperne di più, vedi pag. 23.

Suonare con la funzione DJ

La nuova funzione DJ dispone di una grande varietà di suoni dance e DJ, che vi consentono di creare i vostri mix e groove in tempo reale, usando svariati ritmi moderni.

Premete il pulsante [DJ].

098

DJvoice1

Suonate la voce DJ GAME.

Premete il pulsante Lesson [L] o [R].

Nr.

Nome Voce

055

SY STRINGS

056

SY BRASS

057

SLOW STRS

058

CHORUS

HARMONY

059

PIANO TRIO

060

PNO COUNTRY

061

E PNO TRIO

062

HARPSI TRIO

063

E ORG TRIO

064

VIBES DUET

065

TRP DUET

Nr. 066 067 068

069 070 071 072 073

074 075

Nome Voce

HORN DUET CLARINET TR FLUTE DUET

SPLIT

WD BASS/PNO STRINGS/PNO FN BA/E PNO HARP/VIOLIN HORN/TRP

SUSTAIN

SUS PIANO SUS E PNO1

Nr.

Nome Voce

076

SUS E PNO2

077

SUS VIBRAPHONE

078

SUS STRINGS

ECHO

079

PIANO

080

E PIANO

081

HARPSICHORD

082

CELESTA

083

FOLK GUITAR

084

BANJO

085

VIBRAPHONE

086

MARIMBA

Nr. 087 088

089 090 091 092 093 094 095 096 097

Nome Voce

STEEL DRUMS DRUM KIT

DUAL

PNO CONCE E PNO CONCE FAIRY LAND MOOD GUITAR RICH GUITAR HOT ORGAN EXCEL VIOLIN CRYSTAL STAR SHIP

Per saperne di più, vedi pag. 22.

Nr.

Nome Voce

DJ Voice

098

DJ VOICE 1

099

DJ VOICE 2

DRUMS

100

DRUM KIT

Page 12

Guida

Rapida

Fase 2

Song

GrandPno

Suonare le Song

La PSR-170 incorpora 100 song, incluse 5 speciali Demo song.

Suonare le Demo Song

Le demo song (001 - 005) dimostrano le soﬁsticate funzioni e gli eccezionali suoni della PSR-170. Proviamo a suonare qualche Demo song, partendo dalla 001...

Premete il pulsante [DEMO].

Suonare una Singola Song

Naturalmete é possibile anche selezionare e riprodurre singolarmente qualsiasi song della PSR-170 (001 - 100).

Premete il pulsante [SONG].

001

Fermate la Demo song.

E’ possibile riprodurre anche le song di altre categorie. E’ sufﬁciente selezionare il numero di song desiderato durante la riproduzione.

DemoSong

001

Selezionate una song.

Avviate (e fermate) la song.

DemoSong

006

Per saperne di più, vedi pag. 29.

FurElise

Page 13

Cambiare il Volume della Song

E ‘possibile regolare il bilanciamento di volume tra la song e la vostra esecuzione sulla tastiera.

Premete il pulsante [OVERALL], ﬁ nché la freccia scura sul display non indica ACMP/SONG VOLUME.

110

Usate i pulsanti [+]/[-] per regolare il volume della song.

Potete usare anche il keypad numerico per inserire direttamente il valore.

SONG VOL

001

120

Per saperne di più, vedi pag. 32.

SONG VOL

●

Elenco Song

Nome Song

Nr.

(Autore)

001~005

Demo Song

Piano/Classical

Für Elise

006

(L.v. Beethoven) Menuett

007

(J.S. Bach) Turkish March

008

(W.A. Mozart) Marcia Alla Turca

009

(L.v. Beethoven) Valse op.64-1 “Petit chien”

010

(F. Chopin) Etude op.10-3 “Chanson

011

De L’adieu” (F. Chopin)

Jesu, Joy Of Man’s Desiring

012

(J.S. Bach) Symphonie Nr.9

013

(L.v. Beethoven) Gavotte

014

(F.J. Gossec) Fröhlicher Landmann

015

(R. Schumann) Polonaise

016

(J.S. Bach) Canon

017

(J. Pachelbel) Heidenröslein

018

(F. Schubert) Träumerei

019

(R. Schumann) From The New World

020

(A. Dvorák) Frühlingslied

021

(F. Mendelssohn) Menuett

022

(J. Krieger) Liebesträume Nr.3

023

(F. Liszt) Blumenlied

024

(G. Lange) Valse Des Fleurs (From

025

“The Nutcracker”) (P.I. Tchaikovsky)

Air On The G String

026

(J.S. Bach) Die Forelle

027

(F. Schubert) Marche (From “The Nut-

028

cracker”) (P.I. Tchaikovsky)

Humoreske

029

(A. Dvorák) Pizzicato Polka

030

(J. Strauss) Ave Maria

031

(F. Schubert) Ave Maria

032

(C. Gounod) Wiegenlied

033

(B. Flies) Wiegenlied

034

(F. Schubert) Wiegenlied

035

(J. Brahms)

World

Twinkle Twinkle Little Star

036

(Traditional) Grandfather’s Clock

037

(H.C. Work) Beautiful Dreamer

038

(S.C. Foster) Greensleeves

039

(Traditional) Believe Me, If All Those En-

040

dearing Young Charms (Traditional)

I’m Mai

041

(Traditional) Home Sweet Home

042

(H. Bishop) Amazing Grace

043

(Traditional) Aura Lee

044

(G. Poulton) My Old Kentucky Home

045

(S.C. Foster) Aloha Oe

046

(Traditional) Die Lorelei

047

(F. Silcher) Londonderry Air

048

(Traditional)

Fase 2 Song

Nome Song

Nr.

(Autore)

Auld Lang Syne

049

(Traditional) Carry Me Back To Old Vir-

050

ginny (Traditional)

The Yellow Rose Of Texas

051

(C.H. Brown) Long, Long Ago

052

(T.H.Bayly) London Bridge

053

(Traditional) Old Folks At Home

054

(S.C. Foster) O Du Lieber Augustin

055

(Traditional) My Darling Clementine

056

(Traditional) Hamabe No Uta

057

(T. Narita) Furusato

058

(T. Okano) Oh! Susanna

059

(S.C. Foster) Jeanie With The Light

060

Brown Hair (S.C. Foster)

I've Been Working On The

061

Railroad (Traditional)

Loch Lomond

062

(Traditional) My Bonnie

063

(Traditional) Yankee Doodle

064

(Traditional) Turkey In The Straw

065

(Traditional) Annie Laurie

066

(L. Scott) Close Your Hands,Open

067

Your Hands (J.J. Rousseau)

Muss I Denn

068

(F. Silcher) The Cuckoo

069

(Traditional)

Battle Hymn Of The Republic

070

(Traditional) Camptown Races

071

(S.C. Foster) Romance De L’amour

072

(Traditional) American Patrol

073

(F.W. Meacham) Little Brown Jug

074

(Traditional) The Entertainer

075

(S. Joplin)

Christmas

Jingle Bells

076

(J.S. Pierpont) Silent Night

077

(F. Gruber) Joy To The World

078

(G.F. Händel) O Christmas Tree

079

(Traditional) Deck The Halls

080

(Traditional)

081 Euro Techno 082 Flares 083 Grind 084 Acid House 085 Pop Reggae 086 Ragga 087 Shakin’ 088 Digital Rock 089 SupaBad 090 Ambient 091 Acid Techno 092 Soulful 093 Drums & Bass 1 094 Drums & Bass 2 095 Hard Step 8th 096 Funky Trip Hop 097 Hype 098 Beatbox 099 Funked Up 100 All That

DJ Game

*Per le song #006 - #080, vedi Song Book in dotazione.

Page 14

Guida

Rapida

Fase 3 Auto Accompaniment

GrandPno

c v m n

Usare Auto Accompaniment (accompagnamento automatico)

La potente funzione Auto Accompaniment vi consente di avere un accompagnamento strumentale professionale per le vostre esecuzioni. Suonate gli accordi con la mano sinistra: la PSR-170 produrrà automaticamente l’accompagnamento di basso, accordi e batteria, più adatto. Usate la mano destra per suonare la linea melodica e il risultato sarà quello di una grande orchestra!

• Per informazioni circa l’esecuzione degli accordi per Auto Accompaniment, vedi “Usare Auto Accompaniment — Multi Fingering” a pag. 48 e “Cercare gli Accordi in Dictionary” a pag. 41.

Premete il pulsante [STYLE].

001

8Bt Pop

TEMPO

116

Selezionate uno stile.

Attivate l’accompagnamento automatico.

Accompaniment

sezione

Mano sinistra

Auto accompaniment

(es. basso + chitarra + batteria)

002

Mano destra

Melodia

8UpTempo

Page 15

Fase 3 Auto Accompaniment

Cercare gli Accordi in Dictionary

La funzione Dictionary vi insegna a suonare gli accordi indicandovi le singole note da suonare. Nel seguente esempio, impareremo a suonare un accordo di SOLM7 (GM7)...

Tasti per inserire il tipo di

accordo (DO2 — SI3)

Imparare uno speciﬁco accordo

Es.:

Fondamentale Tipo accordo

Premete il pulsante [Dict.].

T asti per inserire la fondamentale

dell’accordo (DO4 — SI4)

GM7

Specificate il tipo di accordo (in questo caso, M7).

Suonate le note dell’accordo come indicato sul diagramma di tastiera a display. Il nome dell’accordo lampegia e quando l’accordo viene eseguito correttamente, suona una melodia di “congratulazioni”.

ACMP ON

Dict.

Specificate la fondamentale dell’accordo (in questo caso SOL - G).

Attivate la funzione Sync Start.

Accompaniment

sezione

Per uscire dalla funzione Dictionary, premete di nuovo il pulsante [Dict.].

Per saperne di più, vedi pag. 41.

Selezionate una sezione.

Auto accompaniment ha quattro sezioni: Intro, Main A/B ed Ending.

Suonate un accordo con la mano sinistra.

L’accompagnamento inizia non appena suonate la tastiera. Per

Accompaniment

sezione

maggiori informazioni circa gli accordi, vedi “Cercare gli Accordi in Dictionary”, sopra.

Fermate l’accompagnamento.

Per saperne di più, vedi pag. 43.

Page 16

Guida

Rapida

Fase 4 Lesson

GrandPno

Usare la Funzione Lesson

Tutte le song della PSR-170 possono essere utilizzate con la funzione didattica Lesson. Lesson consente di imparare le song in modo semplice e veloce. Potete esercitarvi separatamente sulle parti della mano destra e della mano sinistra: premete semplicemente il pulsante corrispondente [L] (sinistra) o [R] (destra). I seguenti esercizi sono applicabili ad entrambe le mani.

Lesson 1 — Timing . . . . . .Questa lesson vi consente di esercitarvi sul tempo delle note.

Lesson 2 — Waiting . . . . .In questa lesson la PSR-170 aspetta che suoniate le note corrette prima di continuare la

riproduzione della song.

Lesson 3 — Minus One . .Questa lesson riproduce una song escludendo una parte e permettendovi di suonarla ed eser-

citarvi direttamente.

Lesson 4 — Both Hands .Questa lesson é come “Minus One,” tranne che, in questo caso, vengono escluse entrambe

le parti della mano destra e sinistra per consentirvi di esercitarvi con tutte e due le mani.

Selezionate una delle song Lesson.

Per la selezione delle song, vedi pag. 29.

Selezionate la parte su cui lavorare (sinistra o destra) e la Lesson.

Se desiderate lavorare con la mano destra, premete il pulsante [R]; per la mano sinistra, premete [L].

• Ogni pressione del pulsante corrispondente ([L] o [R]) seleziona alternativamente le Lesson 1 - 3. Premendoli entrambe simultaneamente, si seleziona la Lesson 4, Both Hands.

Timing

Avviate la Lesson.

Quando avete terminato,fermate la Lesson.

• Potete uscire da Lesson premendo uno dei pulsanti LESSON ([L] o [R]) ripetutamente, ﬁnché a display non appare “OFF” .

Page 17

Fase 4 Lesson

Lesson 1 — Timing

Questa Lesson vi consente di lavorare sul tempo delle note. In questo caso, la nota suonata sulla tastiera non ha importanza, la PSR-170 controlla solo che la suoniate a tempo.

Per saperne di più, vedi pag. 36.

Timing

Lesson 2 — Waiting

In Lesson 2, vi eserciterete a suonare correttamente le note visualizzate sul display di notazione. L’accompagnamento si interrompe e aspetta che suoniate le note correttamente, prima di proseguire.

Waiting

Grade

La PSR-170 incorpora una funzione che controlla i vostri esercizi e che, come un insegnante, vi assegna un voto in base alla correttezza dell’esecuzione. I voti sono: “OK” (bene), “Good” (buono), “Very Good” (molto buono) ed “Excellent” (ottimo).

Per saperne di più, vedi pag. 39.

Talking

Questa funzione vi “parla” attraverso gli altoparlanti, “annunciando” i commenti Grade ed i titoli delle varie Lesson.

Per saperne di più, vedi pag. 40.

Modiﬁcare il Tempo

E’ possibile modiﬁcare il Tempo (velocità) della song, in base alle vostre esigenze e rallentarlo nei passaggi difﬁcili per poi ripristinare la velocità normale non appena vi siete impadroniti della parte.

Per saperne di più, vedi pag. 37.

Lesson 3 — Minus One

In Lesson 3, una delle parti viene esclusa per farvi esercitare a tempo con il ritmo.

Per saperne di più, vedi pag. 37.

MinusOne

Lesson 4 — Both Hands

Lesson 4 é simile a Lesson 3, tranne che vengono escluse entrambe le parti per consentirvi di esercitarvi seguendo il ritmo.

Lr4

BothHand

Premete il pulsante [TEMPO/TAP].

116

Usate il keypad numerico per impostare il tempo desiderato.

• La PSR-170 incorpora anche una funzione Tap Tempo che vi consente di “battere” un nuovo tempo in tempo reale (pag. 44).

TEMPO

Per saperne di più, vedi pag. 38.

Page 18

Introduzione — Suonare le Demo

• La PSR-170 é dotata di una funzione Demo Cancel per disabilitare la funzione Demo. P er usarla tenete premuto il pulsante [DEMO] durante l’attivazione (pulsante [STANDBY/ON]). Quando lo strumento é stato attivato in questo modo, il pulsante [DEMO] non ha alcun effetto. P er disabilitare Demo Cancel, disattivate lo strumento e riattivatelo normalmente.

Song

La PSR-170 incorpora varie Demo song, registrate per dimostrare la dinamicità dei suoni e dei ritmi e darvi un’idea di ciò che potete ottenere con questo strumento.

Attivate lo strumento.

Regolate l’interruttore [STANDBY/ON] su ON.

Impostate il Volume.

Inizialmente, ruotate il controllo [MASTER VOLUME] di circa un terzo verso l’alto. Regolate poi il livello ottimale quando inizia a suonare la song.

Premete il pulsante [DEMO].

Tutte le cinque song suoneranno in sequenza. Durante la riproduzione, é possibile suonare la tastiera. Potete anche riprodurre le song di altre categorie: durante la riproduzione, selezionate il numero della song desiderata.

Il nome ed il numero della song attuale, sono visualizzati in alto sul display . Il display indica anche gli accordi e le note melodiche (su pentagramma e diagramma di tastiera) mentre cambiano durante la song.

Nome song Notazione melodia

Diagramma di tastiera (la nota attuale é scura)

Numero di song

Attuale accordo

001

8va

DemoSong

MEASURE

002

Per fermare la riproduzione, premete il pulsante [START/STOP].

Mentre suona la demo song...

Durante la riproduzione delle demo song, é possibile usare varie funzioni della PSR-170, tra cui:

• Tempo (pag. 31)

• Song volume (pag. 32)

• Tuning (pag. 27)

• Pause, Rewind, Fast Forward (pag. 32)

Page 19

Indicazioni a Display

La PSR-170 é dotata di un ampio display multifunzione che visualizza tutte le principali impostazioni dello strumento. Illustriamo qui le varie icone ed indicazioni a display.

w Indicatore barra

funzioni Overall

002

y Accordo

Indicatori

Queste barre indicano la condizione operativa della PSR-170, come illustrato di seguito:

u Nome e numero di Song/

Voce/Stile

q Indicatori

DemoSong

e Notazione

003

t Misura/Tempo e

Movimenti

r Tastiera

in successione. Quando sono attivi il modo Style e l’accompagnamento automatico, il display visualizza anche le note dell’attuale accordo. L’indicazione “8va” appare in basso o in alto sul pentagramma per la nota/e rispettivamente di un’otta va sopra o sotto rispetto alla notazione.

Usando il keypad numerico, seleziona i numeri di voce. Premendo [START/ STOP] avvia la riproduzione delle song.

Usando il keypad numerico, seleziona i numeri di voce. Premendo [START/ STOP] avvia la riproduzione degli stili.

Indicatore Barra Funzioni Overall

Usando il keypad numerico, seleziona i numeri di song. Premendo [START/ STOP] avvia la riproduzione delle song.

Usando il keypad numerico, seleziona i numeri di stile. Premendo [START/ STOP] avvia la riproduzione degli stili.

La PSR-170 dispone di sette funzioni o controlli Overall. La funzione attualmente selezionata é indicata da una barra scura accanto al suo nome (riportato sul pannello).

Notazione / rTastiera

Queste due porzioni del display indicano le note attualmente

003

suonate sulla tastiera. Quando viene riprodotta una song, mostrano le singole note della melodia

• Per qualche speciﬁco accordo (es. BM7), non tutte le note potrebbero apparire nella sezione di notazione del display. Ciò é dovuto a limiti di spazio.

Misura/Tempo e Movimenti

Visualizza la misura attuale (quando é selezionato il modo Song) o l’attuale valore di Tempo (quando é selezionato il modo Style). Le icone delle mani che battono lampeggia ad indicare i movimenti nella misura durante la riproduzione di song o stii (pag.32).

Accordo

Durante la riproduzione di una song, indica l’attuale fondamentale e tipo di accordo. Quando sono attivi il modo Style e auto accompaniment, indica inoltre gli accordi suonati nella sezione ACMP della tastiera.

Nome e numero di Song/Voci/Stili

Questa porzione del display indica il nome ed il numero della voce, song o stile attualmente selezionati. Quando sono selezionate altre funzioni della PSR170, visualizza per qualche istante il nome della funzione e la sua attuale impostazione o valore.

Page 20

Portable Grand

• Quando viene premuto il pulsante [PORTABLE GRAND], si attivano automaticamente One T ouch Setting (pag. 26) e speciali suoni Multi Pad per piano. (Per informazioni circa i Multi Pad, vedi pag. 51).

Questa funzione vi consente di richiamare all’istante la voce Grand Piano.

Suonare Portable Grand

Premete il pulsante [PORT ABLE GRAND] a forma di piano.

In questo modo si annulla automaticamente qualsiasi modo o funzione e si resetta tutto lo strumento per l’esecuzione della speciale voce di Grand Piano,“Stereo Sampled Piano”. Viene selezionato inoltre il modo Song e richiamata la song #006, “Für Elise” che può essere riprodotta all’istante, premendo il pulsante [START/STOP].

L ’impostazione Portable Grand é dedicata anche all’esecuzione de gli speciali Stili Pianist (#081 - #100). Quando é attivo l’accompagnamento automatico, questi stili producono un accompagnamento di solo piano in vari stili musicali.

Usare il Metronomo

Richiamate l’impostazione Tempo.

Premete il pulsante [TEMPO/TAP].

Attuale valore Tempo

136

Modiﬁcate il valore.

Usate il keypad numerico per inserire il valore di Tempo desiderato oppure usate i pulsanti [+]/[-] per aumentare o diminuire il valore.

TEMPO

001

Page 21

Attivate il Metronomo.

Premete il pulsante [METRONOME].

Portable Grand

Per disattivare il metronomo, premete di nuo v o il pulsante [METRONOME].

Impostare la divisione del tempo

La divisione del tempo del Metronomo può essere impostata su vari metri basati su note da 1/4.

• La divisione del tempo cambia automaticamente quando viene selezionato un nuovo stile o una nuova song.

Tenete premuto il pulsante [METRONOME] (ﬁnché a display non appare “TIME SIG”) e premete poi il pulsante sul keypad numerico, corrispondente alla divisione del tempo desiderata (vedi schema a destra).

Pulsante. Numero

Divisione del Tempo

11/4 — Suona solo i movimenti “1” (click alti) 2 2/4 3 3/4 4 4/4 5 5/4 6 6/4 7 7/4 8 8/4 9 9/4 0Non suona i movimenti “1” (solo click bassi)

Indica il numero di movimento in tempo/misura

TIME SIG

Regolare il Volume del Metronomo

Il volume del suono del metronomo può essere regolato indipendentemente dagli altri suoni della PSR-170. L’estensione di volume é di 000 - 127.

1 Selezionate la funzione Metronome Volume nel menu Overall.

Premete più volte il pulsante [O VERALL] ﬁnché a display non appare “MTR V OL”.

Attuale valore Metronome

100

Indica che é selezionato Metronome Volume

MTR VOL

TEMPO

116

2 Modiﬁcate il valore.

Usate il keypad numerico per impostare il valore Metronome Volume desiderato o usate i pulsanti [+]/[-] per aumentare o diminuire il valore.

Recuperare il valore di Metronome V olume

Per riportare Metronome Volume su valore “100” di default, premete entrambi i pulsanti [+]/[-] (mentre é selezionato Metronome Volume).

Page 22

• Se devono suonare due note da 1/16, i numeri di blocco appropriati appaiono in successione nella stessa posizione. Se deve suonare due volte lo stesso blocco, dopo il numero del blocco appare un simbolo di uguale (vedi sotto).

Indica che il terzo ed il primo blocco devono suonare come note successive di 1/16.

Indica che il terzo blocco deve suonare come due note da 1/6.

• Poiché nella song DJ non esistono parti sinistra e destra, i pulsanti [L] e [R] possono essere usati indifferentemente. Per lo stesso motivo le Lesson 3 e 4 sono identiche.

• Provate a suonare una delle speciali voci DJ(#098, #099) insieme alla song DJ (vedi pag.26).

Questa funzione vi consente di richiamare all’istante una voce ed uno stile DJ dinamici e DJ GAME, per suonare la musica dance più attuale.

Suonare DJ

Premete il pulsante [DJ].

098

DJvoice1

In questo modo si resetta automaticamente lo strumento per l’esecuzione della speciale song e voce DJ.

Attivate la funzione Lesson e selezionate una delle

fasi Lesson.

Con la funzione DJ é possibile usare una delle Lesson 1 - 3. Premete il pulsante [L] o [R] più volte, ﬁno a richiamare la Lesson desiderata.

E’ possibile suonare con la funzione DJ usando i Multi pad o la tastiera. Nel caso della tastiera, la voce DJ é divisa in “blocchi” (vedi sotto). Ogni blocco ha un suono diverso.

001

Per Lesson 1, é possibile suonare qualsiasi nota sulla tastiera. Per le altre Lesson, suonate il blocco di ottava appropriato.

Una volta che la song é avviata e il “maestro” DJ dice “Go” (vai), suonate il blocco appropriato, come indicato a display . (Se é atti va la funzione Talking, nella Lesson 2 i blocchi vengono “annunciati”).

Mentre suona il “maestro” DJ, i numeri dei blocchi appaiono a display uno dopo l’altro, seguendo il tempo.

Premete [START/STOP] per fermare la song.

blocco #1

blocco #2blocco

132 33

blocco #4

Numero blocco

Page 23

Selezionare e Suonare le Voci

La PSR-170 incorpora 100 voci create con il soﬁsticato sistema di generazione sonora Yamaha AWM (Advanced Wave Memory). Molte di queste voci sono dotate anche di speciali caratteristiche o abbellimenti preset. Le voci sono suddivise in varie categorie, a seconda delle loro particolarità o degli effetti usati.

Selezionare e Suonare una Voce

Premete il pulsante [VOICE].

Nome e numero di Voce

000

Selezionate il numero di voce desiderato.

Usate il keypad numerico. Le categorie base delle voci ed i relativi numeri sono riportate sul pannello.

Le voci possono essere selezionate in due modi: 1) inserendo direttamente il numero di voce con il keypad numerico oppure 2) usando i pulsanti [+]/[-] per scorrere tra le voci.

GrandPno

TEMPO

116

Page 24

Selezionare e Suonare le Voci

• Ogni voce viene richiamata con l’estensione di ottava più adatta. Ecco perché, suonando un DO centrale con una voce, il timbro può risultare più acuto o più basso rispetto a quello di un’ altra voce sullo stesso tasto.

• Quattro delle voci Organ sono “accoppiate” agli effetti. Selezionandole (con i pulsanti [+]/[-]) si attiva/ disattiva l’effetto della voce. Ad esempio, per la coppia Vibrato (#010 e #011), selezionando #010 si disattiva l’effetto di vibrato mentre selezionando #011 lo si attiva. Lo stesso a vviene con le voci Harmony, Attack e Wave (#012 - #017).

• Potete selezionare la voce One Touch Setting (#000) premendo entrambi i pulsanti [+]/[-](pag.27).

• La PSR-170 ha una polifonia massima di 16 note (a seconda della voce selezionata, es. split e dual, potrebbe essere disponibile un numero inferiore di note) incluse, oltre alle note suonate sulla tastiera, anche le note del pattern di stile suonato da un Pad (pag.51), etc. Se suonate più note simultaneamente, alcune potrebbero non suonare e/o essere annullate.

■

Usare il keypad numerico

Inserite le cifre del numero di voce, come riportato sul pannello. Ad esempio, per selezionare la voce #042, premete “0”, poi “4” e poi “2”. Nei numeri che iniziano con zero (es. #042 o #006), gli zeri iniziali possono essere omessi. In questo caso, c’é una piccola pausa prima che appaia il numero.

042

Fr.Horn

TEMPO

116

■

Usare i pulsanti [+]/[-]

Premete il pulsante [+] per selezionare il numero di voce successivo e il pulsante [-] per selezionare la voce precedente. Tenendo premuto uno dei pulsanti, potete scorrere continuamente tra i numeri.

Suonate la voce selezionata.

Page 25

Selezionare e Suonare le Voci

Circa le Voci Harmony

• Le voci Harmony sono programmate per suonare due o più note in aggiunta alle note eseguite sulla tastiera. Ecco perché é possibile suonare solo una nota per volta. Suonando più note inseme , per l’effetto harmony verrebbe usata solo l’ultima nota o la nota più alta.

voci Harmony

voce originale. Le riproducibili su sezioni opposte della tastiera, la voce più bassa ﬁno a SI2 e quella più alta a partire da DO3 (DO centrale). Le speciale rilascio con sustain per suonare passaggi molto lenti o legati. Le

Echo

(#079 - #088) dispongono di un effetto echo che aggiunge ripetizioni con delay alla voce originale. Le produrre un ricco suono in layer

(#059 - #068) aggiungono una, due o tre note armoniche alla

voci Split

(#069 - #073) dispongono di due voci separate,

voci Sustain

(#074 - #078) hanno uno

voci

voci Dual

((#089 - #097) miscelano due voci per

E’ disponibile anche un set di agli stili musicali più attuali. La PSR-170 incorpora inoltre speciali

Kit

— #088 (con Echo) e #100 — che vi consentono di suonare vari timbri di

voci DJ

(#098 - #099) con numerosi suoni adatti

voci Drum

batteria e percussioni dalla tastiera. (Vedi schema Voci Drum Kit, di seguito). Le icone che rappresentano i suoni sono riportate sulla tastiera per indicare i timbri corrispondenti ad ogni tasto.

Schema Voci DJ (voci #098 e #099)

• #098

Scratch

• #099

(C1-B2)

Electronic

Bass(C1-B2)

Uhh+Hit

One

One More Time

Ohh 2

Two

Orchestra Hit

(C3-F 3)

Yo-Kurt

Ohh 1

Three

Electronic Bass Drum B

Electronic Snare Drum B

Whew

Four

Electronic Bass Drum C

Reverse Pluse

Electronic Snare Drum A

Huh

Turntable

Signal

Off

Electronic Strings

Reverse

Lesson

(C4-C6)

Omen-FX

DJ!

FMTB2

Pinpon

BLJ Tril

Good

FMTB1

Yeah...

Schema Voci Drum Kit (voci #088 e #100)

Rim Shot

Bass Drum 1

Bass Drum 2

Hi-hat Close

Snare Drum 1

Hi-hat Pedal

Snare Drum 2

Hi-hat Open

Tom Bass

Tom Low

Crash Cymbal

Tom Mid

Splash Cymbal

Tom High

SynthBass Drum

Cowbell

SynthSnare Drum

Claves

Synth Tom Bass

Shaker

Synth Tom Low

Synth Tom Mid

Timbale H

Synth Tom High

Timbale L

Agogo H

Agogo L

Conga H Mute

Bongo H

Conga H Open

Bongo L

Conga L

Guiro Short

Guiro Long

Page 26

Selezionare e Suonare le Voci

One Touch Setting

La potente funzione One Touch Setting (OTS) vi consente di richiamare all’ istante e automaticamente, la voce e le altre impostazioni più adatte allo stile o alla song selezionata. In altre parole, quanto é attivo One Touch Setting, selezionando uno stile o una song si selezionano anche la voce ed il banco Multi Pad più adatti a quello stile.

Premete il pulsante [VOICE].

000

Selezionate una voce One Touch Setting (#000).

Usate il keypad numerico o i pulsanti [+]/[-].

000

Per disattivare One Touch Setting, selezionate una voce diversa da #000.

GrandPno

TEMPO

116

TEMPO

116

Page 27

Selezionare e Suonare le Voci

Recuperare il valore Transpose

Se avete modiﬁcato l’impostazione Transpose, potete richiamare all’ istante il valore “00” di default, premendo entrambi i pulsanti [+]/[-] (quando Transpose é selezionato).

• Transpose non ha effetto sulle voci #088 (Echo Drum Kit), #098 e #099 (DJ) o #100 (Drum Kit). Questa impostazione non può essere modiﬁcata durante la riproduzione delle song.

Transpose e Tuning

E’ possibile regolare l’accordatura e cambiare la trasposizione (tonalità) della PSR-170 usando le funzioni Transpose (trasposizione) e Tuning (accordatura).

■

Transpose• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Transpose determina la tonalità della voce main e dell’accompagnamento di basso / accordi dello stile selezionato. Determina inoltre l’intonazione delle song e dei Multi Pad. Ciò vi consente di accordare facilmente l’intonazione della PSR-170 a quella di altri strumenti o cantanti o di suonare in una tonalità diversa senza cambiare diteggiatura. Le impostazioni Transpose possono essere regolate su un’ estensione di ± 12 semitoni (± 1 ottava).

1 Selezionate la funzione Transpose nel menu

Overall.

Premete il pulsante [OVERALL] ﬁnché a display non appare “TRANSPOS”.

Attuale valore Transpose

Indica che Transpose é selezionato

TRANSPOS

TEMPO

116

2 Modiﬁcate il valore.

Usate il keypad numerico per impostare il valore Transpose desiderato (-12/ +12). Per trasporre la tonalità verso il basso, tenendo premuto il pulsante [-], inserite il valore (negativo) usando il keypad numerico. E’ possibile anche usare i pulsanti [+]/[-] per aumentare o diminuire il valore. Tenendo premuto uno dei pulsanti il valore cambia in modo continuo.

Page 28

Selezionare e Suonare le Voci

Recuperare il valore Tuning

Se avete modiﬁcato l’impostazione Tuning, potete richiamare all’ istante il valore “00” di default, premendo entrambi i pulsanti [+]/[-] (quando Tuning é selezionato).

■ Tuning • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tuning determina l’impostazione di intonazione ﬁne della voce main e dell’accompagnamento di basso/accordi dello stile selezionato. Determina anche l’intonazione delle song e dei Multi Pad. Tuning vi consente di adattare l’accordatura a quella di altri strumenti. Le impostazioni Tuning possono essere regolate su un’ estensione di ± 50 (ca. ± 0.5 semitoni).

1 Selezionate la funzione Tuning nel menu Overall.

Premete il pulsante [OVERALL] ﬁnché a display non appare “TUNING”.

Attuale valore Tuning

Indica che Tuning é selezionato

TUNING

2 Modiﬁcate il valore.

Usate il keypad numerico per impostare il valore Tuning desiderato (-50 +50). Per accordare l’intonazione verso il basso, tenete premuto il pulsante [-] e usate il keypad numerico per inserire il valore (negativo). Potete usare anche i pulsanti [+]/[-] per aumentare o diminuire il valore. Tenendo premuto uno dei pulsanti, il valore cambia in modo continuo.

TEMPO

116

Page 29

Selezionare e Suonare le Song

• Potete suonare seguendo la song, usando la voce selezionata o selezionando una voce diversa. Premete il pulsante [VOICE] durante la riproduzione della song e selezionate la voce desiderata. E’ disponibile anche una funzione Melody Voice Change (sotto) che vi consente di sostituire la voce melodica della song con quella attualmente selezionata.

• La PSR-170 é dotata anche della funzioneTap Tempo che vi permette di “battere” un nuovo tempo in tempo reale (pag. 44).

Il modo Song dispone di 100 speciali song create usando i ricchi suoni dinamici della PSR-170.

Le song sono dedicate all’ascolto ma é possibile accompagnarle suonando la tastiera. Le song della PSR-170 possono essere usate anche in abbinamento alla funzione Lesson (pag.34), un utilissimo strumento didattico per imparare a suonare in modo semplice e divertente.

Selezionare e Suonare una Song

1 Premete il pulsante [SONG].

Nome e numero di Song

001

DemoSong

2 Selezionate il numero di song desiderato.

Usate il keypad numerico. Le categorie base delle song ed i relativi numeri sono riportate a sinistra del pannello.

I numeri di song possono essere selezionati come le voci (pag.24). Potete usare il keypad numerico per inserire direttamente il numero della song oppure i pulsanti [+]/[-] per scorrere tra le song.

-02

3 Avviate la song selezionata.

Premete il pulsante [START/STOP]. Durante la riproduzione della song, a display sono visualizzati il numero di misura, gli accordi e le note della melodia.

006

Attuale nota melodica

FurElise

MEASURE

002

Attuale numero di misura

Page 30

Selezionare e Suonare le Song

4 Fermate la song.

Premete il pulsante [START/STOP].

Melody Voice Change

La PSR-170 vi consente di suonare una melodia sulla tastiera durante la riproduzione delle song, usando la voce della melodia originale o una voce da voi selezionata. La funzione Melody Voice Change permette addirittura di sostituire la voce originale usata per la melodia della song con una voce di pannello da voi selezionata. Ad esempio, se la voce attualmente selezionata sul pannello é quella di piano ma la melodia della song é suonata con una voce di ﬂauto, usando Melody Voice Change potete sostituire la voce di piano a quella di ﬂauto.

1 Selezionate la song desiderata.

Premete il pulsante [SONG] e usate il keypad numerico o i pulsanti [+]/[-] per selezionare la song desiderata.

006

2 Selezionate la voce desiderata.

Premete il pulsante [VOICE] e usate il keypad numerico o i pulsanti [+]/[-] per selezionare la voce desiderata.

001

3 Premete e tenete premuto il pulsante [VOICE] per

almeno un secondo.

“MELODY V OICE CHANGE” appare sul display ad indicare che la voce di pannello ha sostituito quella della melodia originale della song.

FurElise

001

GrandPno

001

MELODY V

001

Page 31

Selezionare e Suonare le Song

Recuperare il valore Tempo

Tutte le song e gli stili hanno un’ impostazione di Tempo standard o di default. E’ possibile recuperare questa impostazione, premendo entrambi i pulsanti [+]/[-] simultaneamente (quando é selezionato Tempo).

Il tempo di una song o di uno stile torna all’impostazione di default quando viene selezionata una nuova song o stile. (Il tempo non varia quando stili e song vengono selezionati durante la riproduzione, tranne quando é attivo OTS). Quando attivate la PSR-170, il tempo si imposta automaticamente su 116 bpm.

Modiﬁcare il Tempo

E’ possibile regolare il tempo di riproduzione di una song da 40 a 240 bpm (movimenti per minuto).

1 Premete il pulsante [TEMPO/TAP].

Attuale valore Tempo

120

TEMPO

2 Modiﬁcate il valore.

Usate il keypad numerico per impostare il valore Tempo desiderato oppure usate i pulsanti [+]/[-] per aumentare o diminuire il valore.

La PSR-170 incorpora anche una funzione Tap Tempo che vi consente di “battere” un nuovo tempo in tempo reale (pag.44).

-04

Circa il Display dei Movimenti (Beat)

Questa sezione del display offre una chiara indicazione del ritmo per la riproduzione di song e stili. L’icona delle “mani che battono” indica il battere ed il levare di una misura, come segue:

URE

Indica il primo movimento di una misura (battere)

002

Indica un levare

Indica un battere (diverso dal

primo movimento)

Page 32

Selezionare e Suonare le Song

Recuperare il valore di Song Volume

Se avete modiﬁcato l’impostazione Song Volume, potete richiamare all’ istante il valore “110” di default, premendo entrambi i pulsanti [+]/[-] (quando Song Volume é selezionato).

Regolare il Volume della Song

E’ possibile regolare il volume di riproduzione delle song. Questo controllo di volume inﬂuenza solo il volume della song. I valori vanno da 000 a 127.

1 Selezionate la funzione Song Volume nel menu

Overall.

Premete il pulsante [OVERALL] ﬁnché a display non appare “SONG VOL”.

Attuale valore Song Volume

110

Indica che é selezionato Song Volume

SONG VOL

2 Modiﬁcate il valore.

Usate il keypad numerico per impostare il valore di Song Volume desiderato (000 - 127). Potete usare anche i pulsanti [+]/[-] per aumentare o diminuire il valore. Tenendo premuto uno dei pulsanti il valore cambia in modo continuo.

001

Controlli Song

I pulsanti di pannello posti sotto il display, funzionano come controlli song.

Controlla la funzione A-B Repeat (pag. 33)

Premendo questo pulsante, si interrompe e si riprende la riproduzione della song

Premendo questo pulsante si avvia e si ferma la riproduzione della song

Funziona come pulsante fast-forward e scorre in avanti tra i numeri di misura. Può essere usato durante la riproduzione (con suono) o mentre la riproduzione é ferma o interrotta.

Funziona come pulsante rewind e scorre indietro tra i numeri di misura. Può essere usato durante la riproduzione o mentre la riproduzione é ferma o interrotta.

Page 33

Selezionare e Suonare le Song

• E’ possibile impostare la funzione A-B Repeat anche mentre la song é ferma. Usate i pulsanti [ REW]/[ FF] per selezionare le misure per i punti A e B nella song e poi avviate la riproduzione.

• Durante la riproduzione (prima di impostare i punti A/B), provate a rallentare il Tempo (pag 31). In questo modo sarà più facile impostare i punti A e B. Rallentare il tempo renderà anche più semplice esercitarsi sulla parte da imparare .

• Per impostare il punto A all’inizio di una song, premete il pulsante [A-B REPEA T] prima di avviare la riproduzione della song.

• Selezionando un altro numero di song (o passando al modo Style), si annulla automaticamente la funzione A-B Repeat.

A-B Repeat

Questa funzione é ideale per scopi didattici. Vi consente di speciﬁcare una phrase qualsiasi di una song (compresa tra un punto A ed un punto B) e di ripeterla per esercitarvi.

1 Durante la riproduzione della song, speciﬁcate il

punto A (il punto di inizio - start).

Selezionate e riproducete la song desiderata (pag. 29). Poi, durante la riproduzione, premete una volta il pulsante [A-B REPEAT] al punto di inizio della phrase da ripetere.

A-

2 Impostate il punto B (ﬁne - end).

Premete di nuovo il pulsante [A-B REPEAT] sul punto ﬁnale della phrase da ripetere. La phrase selezionata verrà riprodotta ﬁnché non la interromperete.

A-b

REPEAT

012

3 Interrompete o fermate la riproduzione.

Usate il pulsante [ PAUSE] o [START/STOP]. Fermando la riproduzione non si cancellano i punti A/B e non si annulla la funzione A-B Repeat.

REPEAT

009

4 Disattivate la funzione A-B Repeat.

Premete il pulsante [A-B REPEAT]. Potete premere il pulsante sia quando la song é ferma sia durante la riproduzione.

oFF

REPEAT

013

Page 34

Song Lesson

La funzione Lesson offre un metodo di studio che vi consentirà di imparare a suonare la tastiera in modo semplice e divertente. Tutte le 100 song della PSR-170 possono essere usate in abbinamento a questa funzione didattica. Lesson vi permette di esercitarvi con le parti della mano sinistra e destra di ogni song, indipendentemente, ﬁnché non sarete pronti per suonarle insieme. Questi esercizi sono divisi in quattro fasi Lesson, come descritto qui di seguito. Le Lesson da 1 a 3 sono dedicate allo studio delle mani separatamente: premete il pulsante appropriato (L, sinistra o R, destra) per selezionare la parte per la mano desiderata.

■ Lesson 1 — Timing

Questa Lesson vi consente di esercitarvi sul tempo delle note. Potete suonare qualsiasi nota ma dovete farlo a tempo.

■ Lesson 2 — Waiting

In questa Lesson la PSR-170 aspetta che suoniate le note corrette prima di continuare la riproduzione della song.

■ Lesson 3 — Minus One

Questa Lesson riproduce la song escludendo (mute) una parte in modo che siate voi a suonarla, a tempo.

■ Lesson 4 — Both Hands

Questa Lesson é simile alla Lesson 3 tranne che, in questo caso, vengono escluse (mute) entrambe le parti della mano destra e sinistra così che possiate suonarle voi simultaneamente.

Usare la Funzione Lesson

1 Selezionate una delle song Lesson.

Premete il pulsante [SONG] e usate il keypad numerico o i pulsanti [+]/[-] per selezionare la song desiderata (001 - 100).

006

Molte delle song sono divise in categorie o generi musicali diversi, inclusi Piano/Classical, World e Christmas ed uno speciale set di song DJ Game.

FurElise

001

Page 35

2 Selezionate la parte su cui desiderate lavorare

• Quando é attiva la funzione Talking (pag. 40), la PSR-170 “annuncia” la Lesson selezionata.

• Quando é selezionata una song DJ, le lesson per le mani sinistra (L) e destra (R) sono uguali.

(sinistra o destra) e la Lesson.

Se desiderate lavorare sulla parte della mano destra, premete il pulsante [R]; per lavorare sulla parte della mano sinistra, premete il pulsante [L]. Premendo più volte uno dei pulsanti, scorrerete tra le varie Lesson disponibili, nel seguente ordine: Lesson 1 → Lesson 2 → Lesson 3 → Off → Lesson 1, etc. La Lesson selezionata viene visualizzata sul display.

Song Lesson

006

Timing

Waiting

MinusOne

FurElise

Per selezionare la Lesson 4, premete entrambi i pulsanti [L] e [R].

Lr4

BothHand

3 Avviate la Lesson.

La Lesson e la riproduzione della song iniziano automaticamente (dopo una breve introduzione) non appena viene selezionata la fase Lesson. Al termine della Lesson, a display appare il “voto” per la vostra esecuzione (se é stata attivata la funzione Grade, pag.39). Dopo una breve pausa, la Lesson ricomincia automaticamente.

* ** *

001

006

Timing

Waiting

MinusOne

FurElise

Gli asterischi indicano il tempo a cui dovreste suonare le note. La linea di asterischi rappresenta una misura piena. Le note da 1/16 sono indicate da un asterisco alternato ad un simbolo di diesis.

(Song Lesson off)(Song Lesson off)

Indica che il tempo deve essere suonato come due note da 1/16.

4 Premete il pulsante [START/STOP] per fermare la

Lesson.

Quando viene premuto il pulsante [START/STOP], la PSR-170 esce automaticamente dal modo Lesson .

Page 36

Song Lesson

• La nota melodica non suona se la vostra esecuzione non é a tempo.

Lesson 1 — Timing

Questa lesson vi consente di esercitarvi solo sul tempo delle note: potete suonare qualsiasi nota ma dovete farlo a tempo. Scegliete una nota da suonare. Per la mano sinistra, scegliete una nota nella sezione auto accompaniment della tastiera; per la mano destra, suonate una nota sopra F A#2. Concentrate vi solo per suonare la nota a tempo con l’accompagnamento.

1 Selezionate una delle song. 2 Selezionate Lesson 1.

Premete il pulsante [L] o [R] (più volte, se necessario) ﬁnché non appare l’indicazione Lesson 1.

Timing

-04

3 Suonate la melodia o l’accordo appropriati,

seguendo la song.

Dopo una breve introduzione, la song inizia automaticamente e le note appropriate appaiono a display. Nella Lesson 1 suonate semplicemente una nota, ripetendola a tempo.

Per quanto riguarda gli accordi e l’uso della mano sinistra, la PSR-170 incorpora due tipi di song: 1) song con accordi normali per la mano sinistra e

2) song in cui la mano sinistra suona arpeggi o ﬁgure melodiche in combinazione con la mano destra.

Nel primo caso, suonate gli accordi con la mano sinistra nella sezione auto accompaniment della tastiera.

Sezione Auto accompaniment

Page 37

Lesson 2 — Waiting

• A seconda della song selezionata, la parte ritmica per Lesson 2 potrebbe essere esclusa.

In questa Lesson, la PSR-170 aspetta che suoniate le note corrette prima di continuare la riproduzione della song. Ciò vi consente di esercitarvi nella lettura della musica in base alle vostre esigenze. Le note da suonare sono visualizzate a display una dopo l’altra, non appena le suonate correttamente.

1 Selezionate una delle song. 2 Selezionate Lesson 2.

Premete il pulsante [L] o [R] (più volte, se necessario) ﬁnché non appare l’indicazione Lesson 2.

Song Lesson

Waiting

-04

3 Suonate la melodia o l’accordo appropriati,

seguendo la song.

Dopo una breve introduzione, la song inizia automaticamente e le note appropriate appaiono a display. In Lesson 2, suonate le note corrette anche lentamente, ﬁnché non sarete in grado di suonarle a tempo.

Lesson 3 — Minus One

Questa lesson vi consente di esercitarvi su una parte della song al tempo desiderato. La PSR-170 riproduce l’accompagnamento della song escludendo (mute) una parte (mano sinistra o destra) e lasciando che siate voi a suonarla. Le note da suonare vengono visualizzate sul display durante la riproduzione della song.

1 Selezionate una delle song. 2 Selezionate Lesson 3.

Premete il pulsante [L] o [R] (più volte, se necessario) ﬁnché non appare l’indicazione Lesson 3.

MinusOne

-04

Page 38

Song Lesson

3 Suonate la parte appropriata, seguendo la song.

Dopo una breve introduzione, la song inizia automaticamente e le note appropriate appaiono a display. In Lesson 3, ascoltate attentamente la parte che suona e suonate la parte esclusa.

Lesson 4 — Both Hands

Lesson 4 é simile a Lesson 3, tranne che, in questo caso, vengono eslcuse entrambe le parti della mano sinistra e destra, così che possiate esercitarvi su entrambe simultaneamente. Passate a questa Lesson dopo esservi esercitati bene sulle parti separatamente. Suonate a tempo, seguendo la notazione riportata sul display.

1 Selezionate una delle song. 2 Selezionate Lesson 4.

Premete simultaneamente i pulsanti [L] e [R] per visualizzare Lesson 4.

Lr4

8va

BothHand

3 Suonate entrambe le parti per la mano sinistra e

destra, seguendo la song.

Dopo una breve introduzione, la song inizia automaticamente e le note appropriate appaiono a display. In Lesson 4, vengono eslcuse entrambe le parti (sinistra e destra) così che possiate suonare tutta la song.

-04

Page 39

Grade

• Di default, Grade é automaticamente attivata.

La funzione Lesson incorpora una funzione di valutazione che controlla i vostri esercizi e, come un vero maestro, dà un voto alla vostra esecuzione. A seconda della vostra bravura, potrete ottenere uno dei seguenti punteggi: “OK” (bene), “Good” (buono), “Very Good” (molto buono) e “Excellent” (ottimo). Quando é attiva la funzione Talking (pag.40), la PSR-170 “annuncia” anche il voto ottenuto.

Song Lesson

Excellen

1 Selezionate la funzione Grade.

Premete il pulsante [OVERALL] ﬁnché a display non appare l’indicazione “GRADE”.

Attuale impostazione Grade

Indica che la funzione Grade é selezionata

GRADE

-04

2 Attivate o disattivate Grade, come desiderato.

Usate i pulsanti [+]/[-] per attivare o disattivare Grade.

Grade off Grade on

GRADE

Page 40

Talking

• Talking, di default, viene attivata automaticamente.

Questa funzione vi “parla” attraverso gli altoparlanti, “annunciando” le votazioni di Grade, i titoli delle Lesson ed i nomi di alcune funzioni.

TALKING

1 Selezionate la funzione Talking.

Premete il pulsante Overall sinistro ﬁnché a display non appare l’indicazione “TALKING”.

Indica che é selezionata la funzione T alking

TALKING

2 Attivate o disattivate Talking, come desiderato.

Usate i pulsanti [+]/[-] per attivare o disattivare Talking.

-04

Talking onTalking off

La funzione Talking include i seguenti “annunci”:

• DJ

• LESSON 1

• LESSON 2

• LESSON 3

• LESSON 4

• LESSON OFF

• OK

• Good

• V ery Good

• Excellent

• Dictionary

TALKING

Page 41

Dictionary

La funzione Dictionary é in sostanza una “enciclopedia di accor di” incorporata c he vi mostra le singole note degli accordi. E’ ideale quando si conosce il nome di un accordo e si desidera imparare a suonarlo velocemente.

1 Premete il pulsante [Dict.].

Dict.

TEMPO

116

2 Speciﬁcate la fondamentale dell’accordo.

Premete il tasto sulla tastiera, corrispondente alla fondamentale dell’accordo (come riportato sul pannello).

Dict.

Premendo questo tasto si seleziona la fondamentale SOL

3 Speciﬁcate il tipo di accordo (maggiore, minore,

settima, etc.).

Premete il tasto sulla tastiera corrispondente al tipo di accordo desiderato (come riportato sul pannello).

Notazione dell’accordo

Dict.

Premendo questo tasto si seleziona il tipo di accordo maggiore settima (M7)

Il display visualizza il nome dell’accordo e le singole note, sia sul pentagramma sia sul diagramma di tastiera.

Nome dell’accordo (fondamentale e tipo)

4 Suonate l’accordo.

Suonate l’accordo (come indicato sul display) nella sezione ACMP della tastiera. Quando premete le note corrette, il nome dell’accordo lampeggia sul display (e suona una melodia di “congratulazioni”). (Vengono riconosciute anche le inversioni di molti accordi).

TEMPO

116

TEMPO

116

Singole note dell’accordo (tastiera)

Dict.

TEMPO

116

Lampeggia quando premete le note corrette

Per uscire dalla funzione Dictionary, premete di nuovo il pulsante [Dict.].

Indica le note da suonare

Page 42

Selezionare e Suonare gli Stili

La PSR-170 incorpora pattern ritmici/ di accompagnamento ed impostazioni di voce adatte ad ogni pattern, per svariati generi musicali.

Sono disponibili 100 stili diversi, suddi visi in v arie cate gorie. Ogni stile é composto da “sezioni” separate, Intro, Main A e B (con 2 Fill-in) ed Ending e vi consentono di richiamare pattern di accompagnamento diversi durante l’esecuzione.

Le funzioni auto accompaniment incorporate nei ritmi, aggiungono brio all’accompagnamento orchestrale della vostra esecuzione e vi consentono di controllare l’accompagnamento attraverso gli accordi suonati. L’accompagnamento automatico in realtà divide la tastiera in due sezioni: quella superiore, usata per suonare la linea melodica e quella inferiore (indicata con “ACMP” sulla tastiera, in posizione di FA#2) dedicata alla funzione auto accompaniment.

La PSR-170 é dotata anche di una funzione Dictionary che rappresenta una sorta di “enciclopedia di accordi” e vi insegna a suonare qualsiasi accordo speciﬁchiate, indicando a display le note che lo compongono.

Selezionare e Suonare uno Stile

Premete il pulsante [STYLE].

Selezionate il numero di stile desiderato.

Usate il keypad numerico. Gli stili disponibili sono riportati al centro del pannello.

Nome e numero di Stile

001

8Bt Pop

TEMPO

116

I numeri di stile possono essere selezionati come le voci (pag.23). Potete usare il keypad numerico per inserire direttamente il numero di stile o i pulsanti [+]/[-] per scorrere tra i numeri di stile.

Page 43

Selezionare e Suonare gli Stili

Suonare l’Accompagnamento

Quando é attivo il modo Style, i pulsanti di pannello qui indicati funzionano come controlli di stile.

Premendo questo pulsante si alterna tra le sezioni Main A e Main B e si aggiunge automaticamente un pattern di ﬁll-in prima del cambio di sezione (pag.46.)

Premendo questo pulsante si abilita/ disabilita l’accompagnamento di basso e accordi.

Premendo questo pulsante si abilita/ disabilita la funzione Sync Start (pag.44).

Premete il pulsante [ACCOMPANIMENT ON/OFF].

Premendo questo pulsante si avvia/ ferma la riproduzione dello stile.

In questo modo si abilita auto accompaniment.

001

Avviate l’accompagnamento.

Potete procedere in uno dei seguenti modi:

■

Premete il pulsante [START/STOP]

Il ritmo inizia a suonare immediatamente, senza accompagnamento di basso e accordi. Suonerà la sezione Main A o B attualmente selezionata. (Potete selezionarla premendo ripetutamente il pulsante [MAIN/ A UT O FILL] prima di premere il pulsante [START/STOP]).

Controlla le sezioni Intro ed Ending (pagg. 45 e 46).

8Bt Pop

TEMPO

116

Indica che auto accompaniment é attivo

Page 44

Selezionare e Suonare gli Stili

■

Usate Tap Tempo

Questa funzione vi consente di “battere” la velocità (tempo) dell’accompagnamento automatico e di avviare l’accompagnamento al tempo “battuto”.

Battete quattro volte sul pulsante [TEMPO/TAP] (o tre v olte per un tempo di 3/4) e l’accompagnamento inizierà automaticamente al tempo battuto. Potete anche cambiare il tempo durante la riproduzione dell’accompagnamento, battendo due volte il pulsante [TEMPO/TAP] al tempo desiderato.

■

Usate Sync Start

La PSR-170 é dotata di una funzione Sync Start che vi consente di avviare ritmo/accompagnamento semplicemente premendo un tasto sulla tastiera. Per usare Sync Start, premete prima il pulsante [SYNC START] (l’icona delle mani che battono lampeggia ad indicare lo standby di Sync Start) e premete poi un tasto nella sezione ACMP della tastiera (o un tasto qualsiasi se l’accompagnamento é disattivato).

L’icona delle mani che battono lampeggia

Circa il Display Beat (movimento)

Durante la riproduzione di uno stile o di una song, l’icona delle mani che battono, lampeggia sul display a tempo con l’attuale impostazione di tempo. Il pattern lampeggiante offre un’indicazione visiva sia del tempo sia della divisione del tempo dello stile o della song selezionata (per maggiori informazioni, vedi pag. 31).

Page 45

Selezionare e Suonare gli Stili

• Il pulsante [ACCOMPANIMENT ON/OFF] può essere usato anche per attivare/disattivare l’accompagnamento di basso/ accordi durante la riproduzione e creare così intervalli ritmici dinamici.

• Gli accordi suonati nella sezione ACMP della tastiera vengono individuati e suonati anche quando l’accompagnamento é fermo. Ciò vi consente di avere una tastiera “splittata” con basso e accordi per la mano sinistra e la voce normalmente selezionata per la mano destra.

Iniziare con una Sezione Intro

Premete il pulsante [MAIN/AUTO FILL], più volte se necessario, per selezionare quale sezione (A o B) deve seguire l’Intro. Premete poi il pulsante [INTRO/ENDING] per impostare Intro su standby.

INTRO

TEMPO

116

Indica che Intro é attiva e sarà seguita dalla sezione Main A

Per avviare la sezione Intro e l’accompagnamento, premete il pulsante [START/STOP]

Usare Sync Start con una sezione Intro

Premete il pulsante [MAIN/AUTO FILL], più volte se necessario, per selezionare quale sezione (A o B) deve seguire l’Intro. Premete poi il pulsante [INTRO/ENDING].

INTRO

TEMPO

116

Premete poi il pulsante [SYNC START] per abilitare Sync Start e avviate la sezione Intro e lo stile, suonando un tasto qualsiasi nella sezione ACMP della tastiera.

Indica che l’Intro sarà seguita dalla sezione Main A

L’icona delle mani che battono lampeggia

Cambiate gli accordi usando la funzione auto accompaniment.

Provate a suonare qualche accordo in successione con la mano sinistra: vi accorgerete che l’accompagnamento di basso e accordi cambia ad ogni accordo suonato.

Page 46

Selezionare e Suonare gli Stili

• Per rallentare gradualmente (ritardando) la sezione Ending mentre suona, premete il pulsante [INTRO/ENDING] due volte in rapida successione.

• Ogni stile ha un tempo standard o di default. Quando viene fermata la riproduzione di uno stile e viene selezionato un nuovo stile, il tempo torna all’impostazione di default del nuovo stile . Se gli stili vengono selezionati durante la riproduzione, viene conservata l’ultima impostazione di tempo (per consentire di mantenere lo stesso tempo anche cambiando stile).

• I pattern di Fill-in non sono disponibili quando é selezionato uno degli Stili Pianist (#081 - #100).

Fermate lo stile.

Potete procedere in uno dei seguenti modi:

■

Premete il pulsante [START/STOP]

Ritmo/accompagnamento smettono di suonare immediatamente.

■

Usate una sezione Ending

Premete il pulsante [INTRO/ENDING]. Lo stile si ferma al termine della sezione Ending.

■

Premete il pulsante [SYNC START]

Lo stile si ferma e viene abilitato automaticamente Sync Start che vi consente di riavviare lo stile semplicemente suonando un accordo o un tasto nella sezione ACMP della tastiera (o un tasto qualsiasi quando l’accompagnamento non é attivo).

Modiﬁcare il Tempo

Il tempo di riproduzione di una song (e stile) può essere regolato da 40 a 240 bpm (movimenti per minuto). Per informazioni circa la modiﬁca del Tempo, vedi pag. 31.

Sezioni Style (Main A, Main B) e Fill-in

Mentre suona l’accompagnamento, potete creare variazioni dinamiche al ritmo o all’accompagnamento, premendo il pulsante [MAIN/AUTO FILL]. Questo pulsante alterna tra le sezioni Main A e Main B e suona automaticamente un pattern di ﬁll-in per introdurre, sfumando, la sezione successiva. Ad esempio, se sta suonando la sezione Main A, premendo questo pulsante, viene suonato automaticamente un pattern di ﬁll-in, seguito dalla sezione Main B. Potete anche scegliere se iniziare con la sezione Main A o B premendo il pulsante [MAIN/AUTO FILL] prima di avviare lo stile.

• Per cambiare il tempo, potete usare anche la funzione Tap Tempo e “battere” un nuovo tempo in tempo reale (pag. 44).

Page 47

Circa i Pattern di Fill-in

• Accompaniment Volume non può essere modiﬁcato se non é attivo il modo Style.

Recuperare il valore di Accompaniment V olume

Se avete modiﬁcato l’impostazione Accompaniment Volume , potete richiamare all’istante il valore “110” di default, premendo entrambi i pulsanti [+]/[-] (quando é selezionato Accompaniment Volume).

Selezionare e Suonare gli Stili

Se premete il pulsante [MAIN/ AUTO FILL] prima della battuta 4...

1battuta 2 3

Se premete il pulsante [MAIN/ AUTO FILL] dopo la battuta 4...

1a misura

...un pattern di fillin suona immediatamente fino alla fine della misura...

2a misura 3a misura

4 1234123412

...un pattern di fillin suona da qui...

...e la sezione Main A o B inizia qui.

Regolare il Volume dell’Accompagnamento

E’ possibile regolare il volume di riproduzione dell’accompagnamento. Questo controllo inﬂuenza solo il volume dello stile. I valori vanno da 000 a 127.

Selezionate la funzione Accompaniment Volume

nel menu Overall.

Premete il pulsante [OVERALL] ﬁnché a display non appare l’indicazione “ A CMP VOL”.

Attuale valore di Accompaniment Volume

110

Indica che Accompaniment Volume é selezionato

Modiﬁcate il valore.

Usate il keypad numerico per impostare il valore di Accompaniment Volume desiderato (000 - 127). Potete usare anche i pulsanti [+]/[-] per aumentare o diminuire il valore. Tenendo premuto uno dei pulsanti, il valore cambia continuamente.

ACMP VOL

TEMPO

116

Page 48

Selezionare e Suonare gli Stili

Usare Auto Accompaniment — Multi Fingering

La funzione auto accompaniment genera automaticamente l’accompagnamento di basso e accordi per la vostra esecuzione, usando l’operazione Multi Fingering. E’ possibile cambiare gli accordi dell’accompagnamento suonando i tasti nella sesione ACMP della tastiera usando il metodo “Single Finger” o “Fingered”. Con Single Finger é sufﬁciente suonare un’indicazione di accordo con una, due o tre dita (vedi Accordi Single Finger, sotto). La tecnica Fingered invece richiede che vengano suonate tutte le note dell’accordo. Qualsiasi metodo scegliate, la PSR170 “capisce” l’accordo che indicate e genera automaticamente l’accompagnamento.

■

Accordi Single Finger• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Gli accordi che possono essere prodotti con Single Finger sono maggiore, minore, settima e minore settima. La seguente ﬁgura illustra come produrre i quattro tipi di accordi. (La tonalità di DO , C, é usata come esempio ma altre tonalità seguono le stesse regole, ad esempio SIb7 viene suonato come SIb e LA).

Per suonare un accordo maggiore: premete la nota fondamentale dell’accordo.

■

Accordi Fingered • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Cm C

Per suonare un accordo minore: premete la fondamentale ed il tasto nero alla sua sinistra.

Per suonare un accordo di settima: premete la fondamentale ed il tasto bianco alla sua sinistra.

Usando la tonalità di DO (C) come esempio, il seguente schema illustra i tipi di accordi riconoscibili nel modo Fingered.

Accordi Fingered in tonalità di DO (C)

Csus

CmM

( )

(9)

Caug

(7aug)

( )

Cdim

(dim7)

( )

C sus

Per suonare un accordo di minore settima: premete la fondamentale ed i tasti nero e bianco alla sua sinistra (tre tasti in tutto).

Se l’accordo é invertito (cioé DO-MI-SOL é suonato come SOL-DO-MI), la PSR-170 lo riconosce comunque come accordo di DO. Il sistema di riconoscimento degli accordi segue le regole e le eccezioni qui indicate:

• Gli accordi di minore sesta sono riconosciuti solo in posizione di fondamentale; tutte le inversioni sono interpretate come 7a minore/ 5a bemolle.

• Se vengono invertiti gli accordi di 7a aumentata e diminuita, la nota più bassa sarà riconosciuta come fondamentale.

• Gli accordi di 7a bemolle 5a possono essere suonati con la nota più bassa come fondamentale o 7a bemolle.

• Gli accordi di 7a aumentata e diminuita sono interpretati come semplici aumentati e diminuiti.

* Le note tra parentesi possono essere omesse; gli accordi

saranno riconosciuti anche se non le suonerete.

• I seguenti accordi non sono riconosciuti : SI minore 6, SIb minore 6, SI aumentato.

Page 49

Selezionare e Suonare gli Stili

• • • • • • • • • • • • • • • • • Cos’é un Accordo ? • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Risposta:

Tre o più note suonate simultaneamente sono un accordo. (Due note suonate insieme sono un “intervallo”, cioé la distanza tra due note div erse. Tale distanza é deﬁnita anche “armonia”). A seconda degli intervalli tra tre o più note, un accordo può suonare bene o dissonante.

L’organizzazione delle note nell’esempio a lato (un accordo di triade), produce un suono piacevole ed armonioso. Le triadi sono formate da tre note e sono gli accordi più comuni in musica.

In questa triade la nota più bassa é la “fondamentale” (root). La fondamentale é la nota più importante dell’accordo perché àncora armonicamente il suono determinandone la tonalità e forma la base per come sentiamo le altre note dell’accordo.

La seconda nota di questo accordo é di quattro semitoni più alta rispetto alla prima e la terza di tre semitoni più alta rispetto alla seconda. Tenendo ﬁssa la nota fondamentale e cambiando di un semitono verso l’alto o verso il basso (diesis o bemolle) queste note, potete creare quattro accordi diversi.

Accordo maggiore

(es.DO)

Accordo minore

(es. DOm)

Accordo aumentato

(es. DOaug)

Accordo diminuito

(es. DOdim)

3a minore 3a maggiore 3a maggiore 3a minore 3a maggiore 3a maggiore 3a minore 3a minore

Ricordate che é possibile cambiare anche la “vocalità” di un accordo, ad esempio cambiando l’ordine delle note (“inversione”) o suonando le stesse note in ottave diverse, senza cambiare in realtà la natura base dell’accordo stesso.

Esempi di inversione in chiave di DO

Mi Do Sol

Sol Mi Do

Do Sol Mi

In questo modo é possibile creare splendide armonie. L’uso degli interv alli e degli accordi é uno dei principali elementi nella musica. E’ possibile creare sv ariate sensazioni a seconda dei tipi di accordi usati e dell’ordine in cui vengono arrangiati.

Page 50

Selezionare e Suonare gli Stili

• • • • • • • • • • • • • •Scrivere i Nomi degli Accordi • • • • • • • • • • • • • • •

Saper leggere e scrivere gli accordi é molto importante e semplice. Gli accordi, spesso sono scritti con delle abbreviazioni che li rendono riconoscibili all’istante, dandovi la possibilità di suonarli con la diteggiatura che preferite. Una volta compresi i principi base dell’armonia e degli accordi, é molto semplice usare queste abbreviazioni per trascrivere gli accordi di una song.

Innanzitutto scrivete la fondamentale dell’accordo usando una lettera maiuscola. Se é necessario speciﬁcare diesis o bemolle, indicatelo a destra della fondamentale. Anche il tipo di accordo dovrebbe essere indicato. Qui di seguito riportiamo qualche esempio in chiave di DO (C).

Importante:

Accordo maggiore

Per semplici accordi maggiori il tipo viene omesso

Gli accordi sono formati da note “impilate” una sull’altra e queste note sono indicate

Accordo minore

Accordo aumentato

Caug

Accordo diminuito

Cdim

come numero nel nome del tipo di accordo (il numero rappresenta la distanza della nota dalla fondamentale, vedi ﬁgura sotto). Ad esempio, l’accordo di minore 6a include la 6a nota della scala, quello di maggiore 7a include la 7a nota della scala, etc.

Gli Intervalli della Scala

7a dominante (7a bemolle)

Per comprendere meglio gli intervalli ed i numeri usati per rappresentarli nel nome dell’accordo, date un’occhiata a questo diagramma in scala di DO maggiore:

CDEFGABCDE

Fondamentale

11a

Ottava

Altri Accordi

DOsus4

5a 4a

DOM7

7a Accordo

maggiore

DO7

7a dominante

DOm7b5

7a dominante

Accordo maggiore

Accordo diminuito

DOm7

7a dominante

DOm6

Accordo minore

DO(9)

Page 51

Selezionare e Suonare gli Stili

• In DJ GAME, é possibile suonare sia i Multi Pad sia la tastiera.

Multi Pad

Questi pad vi consentono di triggerare all’istante varie phrase musicali e ritmiche mentre suonate la PSR-170. Sono disponibili 40 suoni o phrase diverse (10 banchi con quattro suoni pad per ogni banco). Le phrase vengono riprodotte alla stessa velocità del Tempo impostato e cambiano armonicamente seguendo gli accordi dell’accompagnamento (sia nel modo Style che nel modo Song).

Selezionate la funzione Pad nel menu Overall.

Premete il pulsante [OVERALL] ﬁnché a display non appare l’indicazione MULTI PAD.

Attuale numero di banco Pad

Indica che é selezionata la funzione Multi Pad

Selezionate il banco desiderato.

Usate il keypad numerico per selezionare il numero di banco desiderato (1 -

10). Potete usare anche i pulsanti [+]/ [-] per aumentare o diminuire il valore. Tenendo premuto uno dei pulsanti, il valore aumenta o diminuisce in modo continuo. L’elenco completo dei banchi disponibili é riportato a pag. 57.

Suonate i Multi Pad.

Premete uno dei Pad. La phrase suonerà ininterrottamente ﬁno alla ﬁne. Premendo ripetutamente il pad (prima che la phrase sia stata riprodotta completamente), si crea un effetto di “balbettìo”.

Pianist

TEMPO

116

Nel modo Style, il tipo melodico suona correttamente seguendo i cambi di accordi. Tutti i suoni sono riprodotti perfettamente a tempo con l’attuale impostazione di T empo. Quando é atti v a la funzione One Touch Setting (pag.

26), vengono richiamati automaticamente i banchi Multi Pad adatti allo stile selezionato. Questo vale anche per le funzioni DJ e Portable Grand.

Page 52

MIDI

• Sulla PSR-170, i seguenti canali (otto in totale) sono abilitati alla ricezione MIDI: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10. I canali di trasmissione MIDI per i seguenti dati, sono ﬁssi:

Ch. 1 : Tastiera, armonia Ch. 2 : Basso Ch. 3 : Accordi Ch. 4 - 7 : Altro Ch. 10 : Ritmica

• Le parti che sono state registrate usando la PSR-170 dovrebbero essere riprodotte dalla PSR-170. I dati potrebbero non risultare corretti quando si utilizzano altre sorgenti sonore per riprodurli (es. i suoni interni del QY70). Inoltre una sorgente sonora collegata potrebbe suonare ad un’ ottava diversa rispetto a quella originariamente suonata sulla PSR-170.

• I dati MIDI non possono essere trasmessi durante la riproduzione di song.

• Non usate cavi MIDI più lunghi di 15 metri perché possono cogliere rumori e ronzìi e causare errori nei dati.

Visualizzare le Note per il Canale MIDI 1

• La PSR-170 incorpora una speciale funzione che consente di visualizzare le note dei dati MIDI (solo canale 1) sul display.

La PSR-170 é dotata di prese MIDI che vi consentono di interfacciarla con altri strumenti ed unità MIDI.

■

Circa MIDI

Riceve i dati MIDI dall’unità trasmittente collegata

Trasmette i dati MIDI (esecuzione sulla tastiera) all’unità collegata

MIDI (Musical Instrument Digital Interface, interfaccia digitale per strumenti musicali) é uno standard mondiale incorporato in molti strumenti musicali elettronici ed altre unità musicali digitali che consente alle apparecchiature collegate di “comunicare” tra loro.

Perché due strumenti MIDI possano comunicare, é necessario che siano collegati da cavi MIDI. Ad esempio il MIDI IN ed il MIDI OUT della PSR-170 potrebbero essere collegati al MIDI OUT e al MIDI IN di un sequencer e consentirvi così di registrare e riprodurre dati di performance dalla PSR-

170. Gli strumenti comunicano tra loro inviando “messaggi” o dati MIDI. Lo strumento trasmittente nor-

malmente assegna i dati ad uno dei sedici canali MIDI e li trasmette attraverso il ca v o MIDI. Il cav o però non é diviso in sedici canali... ma, come un televisore che rice ve programmi su canali di v ersi, é compito dello strumento ricevente “accordarsi” sul canale MIDI appropriato. Se i canali di trasmissione e ricezione dei rispettivi strumenti non corrispondono, lo strumento ricevente potrebbe non comprendere o rispondere a quello trasmittente.

■

Come può essere usato il MIDI?• • • • • • • • • • • • • •

Nel semplice ma potente esempio applicativo MIDI qui di seguito, il sequencer Yamaha QY70 é usato per registrare e riprodurre i dati di performance suonati sulla tastiera della PSR-170.

Prima di registrare sul sequencer, premete una o due volte il pulsante [ACCOMPANIMENT ON/OFF] per assicurarvi che vengano trasmesse le impostazioni attuali.

GrandPno

Collegate il MIDI OUT della PSR-170 al MIDI IN del QY70

Collegate il MIDI IN della PSR-170 al MIDI OUT del QY70

Page 53

Malfunzionamenti

Problema

Quando si attiva/disattiva la PSR-170 si sente un suono che “salta”.

Usando un cellulare si sente del rumore. L’uso di un cellulare in prossimità della PSR-170 può produrre interferenze. Per

Il suono delle voci o dei ritmi sembra strano. Le batterie si stanno esaurendo. Sostituitele (pag.8). Non si sente alcun suono anche quando viene suo-

nata la tastiera o riprodotta una song.

Quando si riproduce uno degli Stili Pianist (#081 #100), non si riesce a sentire il ritmo.

L’accompagnamento non si attiva anche premendo il pulsante [ACCOMPANIMENT ON/OFF].

Suonando un certo numero di note simultaneamente, non si sentono tutte.

Suonando i tasti nella sezione della mano destra della tastiera, non si produce alcun suono.

L’accompagnamento non suona correttamente. Assicuratevi che Accompaniment Volume (pag. 47) sia regolato ad un livello ap-

Il suono dei Multi Pad é tagliato o strano. La PSR-170 ha una polifonia massima di 16 note. Se viene riprodotto uno stile o

Il suono della voce cambia da nota a nota. Il metodo di generazione sonora AWM utilizza registrazioni (campioni) multiple di

Le note visualizzate sul pentagramma e sul diagramma di tastiera a display non corrispondono ai tasti realmente suonati.

Possibile Causa e Soluzione

E’ normale ed indica che la PSR-170 sta ricevendo corrente.

evitarlo, disattivate il cellulare o usatelo lontano dalla PSR-170.

Controllate che non sia collegato nulla alla presa PHONES/OUTPUT del pannello posteriore. Quando é collegato un paio di cuffie, il sistema di amplificazione viene automaticamente escluso.

E’ normale. Gli Stili Piano non hanno accompagnamento di basso e batteria ma solo di piano. L’accompagnamento dello stile può essere sentito quando accompaniment é regolato su ON e vengono suonati i tasti della sezione auto accompaniment della tastiera.

Assicuratevi che il modo Style sia attivo prima di usare la funzione auto accompaniment. Premete il pulsante [STYLE] per abilitare le operazioni di stile.

Sono stati premuti troppi tasti simultaneamente. La PSR-170 ha una polifonia massima di 16 note.

Quando usate la funzione Dictionary (pag. 41), i tasti nella sezione della mano destra sono usati solo per inserire fondamentale e tipo di accordo.

propriato.

una song mentre sta suonando un Multi Pad, alcune note/suoni del Multi Pad potrebbero venire omessi dall’accompagnamento o dalla song.

uno strumento su tutta l’estensione della tastiera. Ecco perché il suono della voce può variare leggermente da nota a nota.

Quando é attivo l’accompagnamento automatico, il display visualizza le note specifiche degli accordi suonati nella sezione auto accompaniment della tastiera. Se suonate un accordo single finger o un’inversione di un accordo, l’accordo corrispondente verrà visualizzato correttamente, anche se il display non corrisponde esattamente ai tasti premuti.

Page 54

Elenco Voci

Le seguenti voci possono essere selezionate quando é attivo il modo Voice o quando é attiva la funzione Voice Change. Possono essere selezionate anche da un’unità MIDI collegata; i corrispondenti messaggi di bank select sono: MSB = 00H, LSB = 70H.

Quando selezionate le voci via MIDI: * Le voci Harmony (#059 - #068) ed Echo (#079 - #088) vengono riprodotte

senza i rispettivi effetti harmony ed echo.

●

Elenco Voci di Pannello

MIDI Program

Change#

STRINGS/MALLET

Nome Voce

PIANO

ORGAN

GUITAR/BASS

WIND

SYNTHESIZER

Voce#

001 0 GRAND PIANO 2 002 1 HONKY-TONK 2 003 2 E PIANO 1 2 004 3 E PIANO 2 2 005 4 E PIANO 3 2 006 5 E PIANO 4 2 007 6 HARPSICHORD 2 008 7 CLAVI 1 009 8 CELESTA 1

010 9 VIBRATO OFF 2 011 10 VIBRATO ON 2 012 11 HARMONY OFF 2 013 12 HARMONY ON 2 014 13 ATTACK OFF 2 015 14 ATTACK ON 2 016 15 WAVE OFF 2 017 16 WAVE ON 2 018 17 PIPE ORGAN 2 019 18 ACCORDION 2 020 19 HARMONICA 1

021 20 SOFT GUITAR 1 022 21 FOLK GUITAR 1 023 22 12ST GUITAR 2 024 23 JAZZ GUITAR 1 025 24 E GUITAR 2 026 25 DIST GUITAR 2 027 26 WOOD BASS 1 028 27 FINGER BASS 1 029 28 SLAP BASS 1

030 29 STRINGS 1 031 30 VIOLIN 1 032 31 CELLO 1 033 32 HARP 1 034 33 SITAR 1 035 34 BANJO 1 036 35 VIBRAPHONE 1 037 36 MARIMBA 1 038 37 STEEL DRUMS 1

039 38 TRUMPET 1 040 39 TROMBONE 1 041 40 MUTE TRPET 1 042 41 FRENCH HORN 1 043 42 BRASS SECT 1 044 43 ALTO SAX 1 045 44 TENOR SAX 1 046 45 OBOE 1 047 46 CLARINET 1 048 47 FLUTE 1 049 48 PAN FLUTE 1

050 49 THICK LEAD 2 051 50 SIMPLE LEAD 1 052 51 THICK SAW 2

Note

usate

Voce#

053 52 SIMPLE SAW 1 054 53 SYNTH BASS 1 055 54 SY STRINGS 1 056 55 SY BRASS 2 057 56 SLOW STRS 1 058 57 CHORUS 1

059 58 PIANO TRIO 3 060 59 PNO COUNTRY 2 061 60 E PNO TRIO 3 062 61 HARPSI TRIO 3 063 62 E ORG TRIO 3 064 63 VIBES DUET 2 065 64 TRP DUET 2 066 65 HORN DUET 2 067 66 CLARINET TR 3 068 67 FLUTE DUET 2

069 68 WD BASS/PNO 1 070 69 STRINGS/PNO 1 071 70 FN BA/E PNO 1 072 71 HARP/VIOLIN 1 073 72 HORN/TRP 1

074 73 SUS PIANO 1 075 74 SUS E PNO1 1 076 75 SUS E PNO2 1 077 76 SUS VIBRAPHONE 1 078 77 SUS STRINGS 1

079 78 PIANO 1 080 79 E PIANO 1 081 80 HARPSICHORD 1 082 81 CELESTA 1 083 82 FOLK GUITAR 1 084 83 BANJO 1 085 84 VIBRAPHONE 1 086 85 MARIMBA 1 087 86 STEEL DRUMS 1 088 *1 DRUM KIT 1

089 88 PNO CONCE 2 090 89 E PNO CONCE 2 091 90 FAIRY LAND 2 092 91 MOOD GUITAR 2 093 92 RICH GUITAR 2 094 93 HOT ORGAN 2 095 94 EXCEL VIOLIN 2 096 95 CRYSTAL 2 097 96 STAR SHIP 2

098 97 DJ VOICE 1 1 099 98 DJ VOICE 2 1

100 *2 DRUM KIT 1

*1 MSB=7FH, LSB=00H, Prg Ch#=1 *2 MSB=7FH, LSB=00H, Prg Ch#=2

MIDI Program

Change#

Nome Voce

HARMONY

SPLIT

SUSTAIN

ECHO

DUAL

DJ Voice

DRUMS

Note

usate

Page 55

Le seguenti voci non possono essere selezionate direttamente dai controlli di pannello. Sono speciali voci programmate nelle song della PSR-170 e vengono selezionate automaticamente durante la riproduzione delle song.

E’ possibile però selezionarle da un’unità MIDI collegata; i corrispondenti messaggi di bank select sono: MSB = 00H, LSB = 00H.

Elenco Voci

MIDI Program

Change#

0 Piano 1 3 Honky-tonk Piano 2 4 Electric Piano 1 2 5 Electric Piano 2 2 6 Harpsichord 1 7 Clavi 1

8 Celesta 1 11 Vibraphone 1 12 Marimba 1 16 Electric Organ 1 2 17 Electric Organ 2 2 19 Pipe Organ 2 21 Accordion 1 22 Harmonica 1 23 Wave Organ 2 24 Soft Guitar 1 25 Folk Guitar 1 26 Jazz Guitar 1 27 Electric Guitar 1 28 12Strings Guitar 2 29 Rich Guitar 2 30 Distortion Guitar 1 32 Wood Bass 1 33 Finger Bass 1 34 Mute Bass 1 36 Slap Bass 1 38 Synth Bass 1 40 Violin 1 42 Cello 1 46 Harp 1 49 Strings 1 51 Synth Strings 1 52 Choir 1 56 Trumpet 1 57 Trombone 1 59 Muted Trumpet 1 60 French Horn 1 61 Brass Section 1 63 Synth Brass 1 65 Alto Sax 1 66 Tenor Sax 1 68 Oboe 1

Nome Voce Note Usate

MIDI Program

Change#

71 Clarinet 1 73 Flute 1 75 Pan Flute 1 80 Lead 1 81 Sawtooth 1 88 Piano Concerto 2 89 Electric Piano Concerto 2 90 Fairy land 2 91 Hot Organ 2 92 Mood Guitar 2 93 Excel Violin 2 94 Star ship 2 95 Slow Strings 1

98 Crystal 2 104 Sitar 1 105 Banjo 1 114 Steel Drums 1 123 Wood Bass / Piano 1 124 Strings / Piano 1 125 Finger Bass / Electric Piano 1 126 Harp / Violin 1 127 Horn / Trumpet 1

Nome Voce Note Usate

Page 56

Elenco Drum Kit

• Ogni Voce percussiva utilizza una nota.

• MIDI Note # e Note sono in realtà di un’ottava inferiore rispetto a quanto indicato in elenco. Ad esempio, “Bass Drum 2” (Note# 36/Note C1) corrisponde a (Note# 24/Note C0).

• Le voci con lo stesso numero Alternate Note Number (*1 … 2) non possono essere suonate simultaneamente (sono state programmate per suonare una in alternativa all’altra).

Bank MSB# 127

Bank LSB# 0

Program Change# 0

Keyboard

Note# Note

12 C -1 13 C# -1 14 D -1 15 D# -1 Hi Q 16 E -1 17 F -1 Scratch H 18 F# -1 Scratch L 19 G -1 20 G# -1 21 A -1 22 A# -1 23 B -1 24 C 0 25 C# 0 26 D 0 27 D# 0 Brush Slap 28 E 0 Reverse Cymbal 29 F 0 30 F# 0 Electronic Bass Drum 31 G 0 32 G# 0 Electronic Snare Drum 33 A 0 34 A# 0 35 B 0 Bass Drum 1 36 C 1 Bass Drum 2 37 C# 1 Rim Shot 38 D 1 Snare Drum 1 39 D# 1 Electronic Floor Tom 40 E 1 Snare Drum 2 41 F 1 Floor Tom 42 F# 1 1 Hi-hat Closed 43 G 1 Electronic Low Tom 44 G# 1 1 Hi-Hat Pedal 45 A 1 Low Tom 46 A# 1 1 Hi-Hat Open 47 B 1 Electronic Mid Tom 48 C 2 Mid Tom 49 C# 2 Crash Cymbal 50 D 2 High Tom 51 D# 2 Ride Cymbal 1 52 E 2 Electronic High Tom 53 F 2 Ride Cymbal Cup 54 F# 2 Tambourine 55 G 2 Splash Cymbal 56 G# 2 Cowbell 57 A 2 58 A# 2 59 B 2 Ride Cymbal 2 60 C 3 Bongo H 61 C# 3 Bongo L 62 D 3 Conga H Mute 63 D# 3 Conga H Open 64 E 3 Conga L 65 F 3 Timbale H 66 F# 3 Timbale L 67 G 3 Agogo H 68 G# 3 Agogo L 69 A 3 70 A# 3 71 B 3 72 C 4 73 C# 4 Guiro Short 74 D 4 Guiro Long 75 D# 4 Claves 76 E 4 77 F 4 78 F# 4 79 G 4 80 G# 4 2 Triangle Mute 81 A 4 2 Triangle Open 82 A# 4 Shaker 83 B 4 84 C 5 Bell Tree 85 C# 5 Electronic Bass Drum A 86 D 5 Electronic Bass Drum B 87 D# 5 Electronic Bass Drum C 88 E 5 Electronic Snare Drum A 89 F 5 Electronic Snare Drum B 90 F# 5 Electronic Rim Shot 91 G 5 Reverse Pulse 92 G# 5 Hand Clap 93 A 5 Orchestra Hit 94 A# 5 Scratch 1 95 B 5 Scratch 2 96 C 6 Scratch 3

Alternate

assign

Drum Kit

Page 57

Elenco Stili & Multi pad

● Elenco Stili

Nr. Nome Stile

8BEAT

1 8Beat Pop 2 8Beat Uptempo 3 8Beat Standard 4 8Beat Shuffle 5 Folkrock 6 Pop Rock 7 Crystal Pop 8 8Beat Medium

16BEAT

9 16Beat Shuffle

10 16Beat Pop

BALLAD

11 8Beat Ballad 12 Epic Ballad 13 Piano Ballad 14 Soul Ballad 15 Slow Rock 16 6/8 Ballad 17 Harp Arpeggio 1 18 Harp Arpeggio 2 19 Harp Arpeggio 3 20 Music Box

DANCE

21 Dance Pop 22 Techno 23 Eurobeat 24 Hip Hop 25 70s Disco

Nr. Nome Stile

26 Euro Techno 27 Funky Trip Hop 28 Pop Reggae 29 Acid House 30 Shakin'

ROCK

31 8Beat Rock Ballad 32 16Beat Rock Ballad 33 Hard Rock 34 Rock Shuffle 35 6/8 Heavy Rock 36 US Rock

ROCK & ROLL

37 Rock & Roll 38 Boogie 39 Twist

RHYTHM & BLUES

40 R&B 41 Funk 42 Soul 43 Gospel Shuffle 44 6/8 Gospel 45 4/4 Blues

JAZZ

46 Jazz Ballad 47 Jazz Waltz 48 Fusion 49 Big Band Swing

Nr. Nome Stile

50 Big Band Ballad 51 Jazz Quartet 52 Dixieland

COUNTRY & WESTERN

53 Bluegrass 54 2/4 Country 55 Country Ballad 56 Country Shuffle

BALLROOM

57 Rhumba 58 Tango Continental 59 Jive

MARCH & WALTZ

60 March 61 6/8 March 62 Light March 63 Crystal March 64 Polka 65 Standard Waltz 66 German Waltz 67 Viennese Waltz 68 Crystal Waltz 69 Orchestra Waltz 1 70 Orchestra Waltz 2 71 Music Box Waltz

LATIN

72 Bossa Nova 73 Salsa 74 Samba

Nr. Nome Stile

75 Mambo 76 Beguine 77 Merengue 78 Bolero Lento

CARIBBEAN

79 Reggae 1 80 Reggae 2

PIANIST

81 2beat 82 Stride 83 Concerto 84 8beat 85 Honky-Tonk 86 Piano Ballad 87 Pop Ballad 88 Arpeggio 1 89 Arpeggio 2 90 Dance Pop 91 Rock & Roll 92 Tight Rock 93 Swing 94 Jazz Waltz 95 Ragtime 96 Beguine 97 Cha Cha 98 March 99 6/8 March

100 Galop

●Multi pad

Nr. Banco Nome Banco

1 Pianist 2 Twinkle 3 Organ Play 4 Guitar Play 5 Percussion 6 Drums 7 DJ Drums 8DJ 9 Techno

10 1234

Page 58

Carta di Implementazione MIDI

YAMAHA [ PSR-170 ] Data:

26/01/2001

Modello PSR-170 Carta di Implementazione MIDI Versione : 1.0

Trasmessa Riconosciuta Osservazioni

Funzione...

Basic Default 1 - 7,10 1 - 7,10 Channel Changed x x

Default 3 3

Mode Messages x x

Altered ************** x

Note 0 - 127 0 - 127 Number : True voice ************** 0 - 127

Velocity Note ON o 9nH,v=1-127 *1 o 9nH,v=1-127

Note OFF x 9nH,v=0 x 9nH,v=0 or 8nH

After Key’s x x Touch Ch’s x x

Pitch Bend x x

0,32 o *2 o *2

Bank Select LSB,MSB

7o o Volume

10 o o Pan

6,38 x x Data Entry

Control 64 o o Sustain

71-74 x x

Change 84 o o Portamento Cntrl

91,93,94 x x

96-97 x x RPN Inc,Dec 98,99 x x NRPN LSB,MSB

100-101 x x RPN LSB,MSB

Prog o 0 - 127 *3 o 0 - 127 *3 Change : True # ************** *3

System Exclusive o *4 o *4

: Song Pos. x x Common : Song Sel. x x : Tune x x

System :Clock x x Real Time:Commands x x

Aux :All Sound OFF x x :Reset All Cntrls x x :Local ON/OFF x x :All Notes OFF x x Mes- :Active Sense o o sages:Reset x x

Modo 1 : OMNI ON , POLY Modo 2 : OMNI ON ,MONO o : S Modo 3 : OMNI OFF, POLY Modo 4 : OMNI OFF,MONO x : No

NOTE:

*1 A seconda della voce selezionata, il valore di dinamica (velocity)

trasmesso può variare, anche per note suonate con la stessa forza.

*2 MSB può essere usato per cambiare la voce per Melodia o Ritmo.

MSB=00H :Voce Melodica MSB=7FH : Voce Ritmica LSB: Vedi elenco voci

*3 Per i valori di program change, fate riferimento all’elenco voci.

I Program change e altri messaggi di canale simili ricevuti, non inﬂuenzeranno le impostazioni di pannello della PSR-160 né l’esecuzione sulla tatiera.

*4 < GM System on > F0H,7EH,7FH, 09H, 01H, F7H

Tutti i dati sono riportati ai valori di default.

*5 Il MIDI non funziona (trasmette/riceve) nel modo Song.

Page 59

Speciﬁche Tecniche

Tastiera

61 tasti dimensioni standard (DO1 - DO6)

Display

Ampio display LCD multifunzione (retroilluminato)

Impostazioni

STANDBY/ON MASTER VOLUME : MINI-MAX

Controlli di pannello

Overall, SONG, VOICE, STYLE, DEMO, POTABLE GRAND, DJ, METRONOME, Dict., L, R, TEMPO/TAP keypad numerico (0 - 9, +,-)

Voci

100 voci di pannello (polifonia massima:16)

Effetti

Dual (incluso nella Voce), Harmony/Echo (incluso nella Voce), Split (incluso nella Voce), Sustain

Auto Accompaniment

100 stili

Fingering:Multi Fingering Sezioni:Intro, Main A, B, Ending, Fill

Controlli Overall

Multi Pad, Grade, Talking, Transpose, Tuning, Accompaniment Volume, Song Volume, Metronome Volume

Alimentazione

Adattatore: Yamaha PA-3B Batterie: Sei, dimensioni “D”, R20P(LR20) o equivalenti

Dimensioni

931 x 348.8 x 127.9 mm

Peso

4.4kg

Accessori in dotazione

Leggìo, Manuale di Istruzioni, Song Book

Accessori Opzionali

Cuffie: HPE-150 Adattatore AC: PA-3B Supporto tastiera: L-2L, L-2C

* Le specifiche tecniche e le descrizioni riportate in questo manuale hanno

solo scopo informativo.Yamaha Corp. si riserva il diritto di cambiare o modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Poiché le specifiche o gli optional potrebbero variare a seconda dei Paesi in cui viene distribuito il prodotto, vi invitiamo a controllare queste informazioni con il vostro rivenditoreYamaha.

Controlli Style

Acmp On/Off, Sync-Start, Start, Stop, Intro/Ending, Main A, B (Auto Fill)

Controlli Song

Start, Stop, Pause, A-B Repeat, Fast Forward, Rewind, Melody Voice Change

One Touch Setting

1/stile, 1/song

Multi Pad

4 pad x 10 banchi

Yamaha Education Suite

Dictionary, Lesson 1-4

Song Preset

100 song

Amplificazione

2.0W + 2.0W

MIDI

IN/OUT

Prese per accessori

PHONES/OUTPUT, DC IN 12V, MIDI IN/OUT, SUSTAIN

Altoparlanti

10cm x 2

Consumo

VL/CSA 6-8W, CE7.5W (con adattatore PA-3B)

Page 60

Indice

A-B Repeat AC, adattatore Accessori, prese Accompaniment Volume accordi Accordi, nomi accordo, tipi accordo, Fingered accordo, Single Finger Auto Accompaniment

...............................

............................

..........................

.............

.....................................

..........................

..............................

......................

................

.................

Batterie Beat, Display Both Hand

.....................................

.........................

................................

Cufﬁe

.......................................

DEMO, pulsante Dictionary Display, indicazioni Divisione del tempo

...........................................

DJ DJ, elenco voci Drum Kit Drum Kit, elenco Dual, voci

..................................

........................

................................

....................

..........................

.......................

.................................

Ending

.....................................

......................................

Fill-in Fingered, accordi fondamentale

.......................

...................... 41,

Harmony, voci

...........................

Indicatore Intervallo Intro inversione

.................................

..................................

........................................

.................................

Leggìo Lesson

......................................

.....................................

Main A/B

Malfunzionamenti

Melody Voice Change

Metronomo

MIDI

MIDI, carta di implementazione

MIDI, circa il

Minus One

Multi Fingering

Multi Pad

.................................

..............................

.......................................

............................

...............................

.........................

.................................

numerico, keypad

One Touch Setting (OTS) Overall, pulsante

Overall, barra funzioni

.......................

PHONES/OUTPUT, presa

Portable Grand

sezioni (Style)

Single Finger, accordi

Song, controlli

Song Volume

Song, selezionare e suonare

Speciﬁche tecniche Split, voci

Stili, elenco Stili, selezionare e suonare SUSTAIN

Sync Start

48 48

Talking T ap Tempo

Tempo (song) Tempo (style) Timing

Transpose

50 43 48

.....................................

Tuning

Voci, elenco Voci, selezionare e suonare

..........................

...........................

..........................

............................

................................

..............................

..................................

................................

....................................

...............................

............................

....................................

.................................

..............................

.....................

.................

...

......................

............

................

.............

.................

.........

....................

..........

46 53 30 21 52 58 52 34 48 51

26 21 19

46 48 32 32 29 60 25 57 42

40 44 31 46 34 27 28

54 23

Waiting

...................................

Varie

Pulsanti +/-

..............................

Page 61

Yamaha PSR-170 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual