Yamaha MOTIF XS V1.50 NEW FUNCTIONS

Nouvelles fonctions du MOTIF XS version 1.50

1

2

Yamaha a effectué la mise à niveau du microprogramme MOTIF XS vers la version 1.50 en procédant à l'ajout
de nouvelles fonctions. Le présent supplément au mode d'emploi présente ces nouvelles modifications.

■ Nouvelle fonction d'enregistrement/reproduction audio

Grâce à la nouvelle fonction d'enregistrement/reproduction audio ajoutée, vous pouvez désormais enregistrer vos
performances créées sur le MOTIF XS en tant que fichiers audio au format WAV (44,1 kHz, 16 bits, stéréo) sur un
périphérique de stockage USB ou un ordinateur connecté via un réseau. Qui plus est, le MOTIF XS peut à présent aussi
reproduire des fichiers audio de type WAV ou AIFF stockés sur un périphérique de stockage USB ou un ordinateur
connecté. Les opérations d'enregistrement et de reproduction sont effectuées en mode File (Fichier) et les procédures y
afférentes sont décrites dans le détail ci-dessous.

Enregistrement de vos performances

Vos performances sur le MOTIF XS peuvent être enregistrées sous forme de fichiers audio stéréo de 44,1 kHz, 16 bits.
Le niveau d'enregistrement est fixe et il est possible d'effectuer un enregistrement en continu d'une durée maximale de
74 minutes (en supposant que le périphérique de stockage USB ou l'ordinateur ait suffisamment de mémoire disponible).

1 Si vous souhaitez procéder à l'enregistrement sur un périphérique de stockage USB, vous brancherez

celui-ci au connecteur USB TO DEVICE situé sur le panneau arrière.

Autrement, pour enregistrer votre performance sur un ordinateur en réseau, il faut configurer le Partage de fichiers afin
d'accéder à l'ordinateur depuis l'instrument, tel qu'indiqué dans la section « Connexion réseau » de la page 86 du mode
d'emploi.

2 Sélectionnez la voix, la performance, le morceau ou le motif à enregistrer en appuyant respectivement

sur les touches [VOICE] (Voix), [PERFORMANCE], [SONG] (Morceau) ou [PATTERN] (Motif), puis en
utilisant le cadran de données ou les touches [DEC/NO] (Diminuer/Non) et [INC/YES] (Augmenter/Oui).

Si vous sélectionnez un morceau ou un motif, assurez-vous aussi de définir les parties à enregistrer.

3 Appuyez d'abord sur la touche [FILE] (Fichier), puis sur la touche [F4] Audio.

L'écran Audio du mode File (Fichier) s'affiche.

4 Réglez le périphérique et le répertoire de l'emplacement

sur lequel vous voulez enregistrer vos performances en
vous servant des touches de curseur [L][M] en même
temps que du cadran de données et des touches [DEC/NO]
et [INC/YES].

Sélectionnez le périphérique connecté à l'étape 1 ci-dessus à l'aide
de la section Device (Périphériques) (1) puis allez sur le répertoire à
utiliser pour sauvegarder votre performance via la section Directory
(Répertoire) (2).

5 Appuyez sur la touche [SF1] Rec (Enregistrement).

La fenêtre Input Character (Saisie de caractères) s'affiche.

n Si vous avez sélectionné un fichier audio précédemment enregistré dans la section Directory (2) avant d'appuyer sur la touche [SF1]

Rec, le nom de ce fichier sera automatiquement entré dans la fenêtre Input Character.

6 Saisissez un nom de fichier, puis appuyez sur la touche [ENTER] (Entrée).

L'écran STANDBY (Attente) apparaît.
Les noms de fichier peuvent comporter jusqu'à 20 caractères alphanumériques. Pour des instructions détaillées sur
l'attribution de nom, reportez-vous à la section « Principe d'utilisation » à la page 82 du mode d'emploi.

ATTENTION

Si la fenêtre Input Character contient le nom d'un fichier existant dans le répertoire sélectionné lorsque vous appuyez sur la touche
[ENTER], vous serez invité à confirmer si vous voulez ou non écraser ce fichier. Veuillez noter que si vous y répondez en appuyant sur la
touche [INC/YES], le fichier concerné sera immédiatement supprimé du répertoire.

7 Spécifiez le niveau de déclenchement requis.

1

2

Si vous réglez le niveau de déclenchement sur la valeur « manuel »
(manuel), l'enregistrement débutera dès que vous aurez appuyé sur
la touche [ENTER]. Autrement, si vous spécifiez une valeur comprise
entre 1 et 127, l'enregistrement sera automatiquement lancé dès que
le volume de la reproduction aura dépassé ce niveau. Le niveau
défini ici est indiqué sous forme de triangles rouges dans l'indicateur
de niveau. Pour des résultats optimaux, spécifiez ce paramètre sur
les valeurs les plus faibles possibles afin de capter la totalité du
signal, mais veillez à ce que le niveau réglé ne soit pas non plus très
bas pour ne pas enregistrer le bruit indésirable.

8 Appuyez sur la touche [ENTER].

Si vous avez précédemment défini le niveau de déclenchement sur la valeur « manual », l'enregistrement sera
immédiatement lancé et l'état affiché passera de « STANDBY » (Veille) à « RECORDING » (Enregistrement). Par contre,
si vous avez spécifié une valeur comprise entre 1 et 127 pour le niveau de déclenchement, l'état affiché passera de
« STANDBY » à « WAITING » (Attente).

9 Jouez au clavier.

Si vous réglez le niveau de déclenchement sur une valeur comprise entre 1 et 127, l'enregistrement sera
automatiquement lancé dès que le volume de la reproduction aura dépassé ce niveau. En outre, l'état affiché passera
alors de la mention « WAITING » à celle de « RECORDING ».
Si vous incluez le morceau ou le motif actuellement sélectionné dans votre enregistrement, appuyez à tout moment sur
la touche [F] (Play) (Reproduction) de la section SEQ TRANSPORT (Transfert de séquence) pour lancer la reproduction.
Vous pouvez également appuyer sur une des touches numériques [1] – [16] en cours de reproduction pour changer de
partie.

10

Lorsque l'enregistrement est terminé, appuyez à nouveau sur la touche [ENTER].

L'enregistrement s'arrête et le fichier audio enregistré est sauvegardé sur le périphérique sélectionné.

ATTENTION

Il faut éviter de mettre hors tension le MOTIF XS ou le périphérique de stockage sélectionné en cours de reproduction ou
d'enregistrement du fichier audio. La mise hors tension de l'un des deux périphériques à ce moment-là empêche tout accès ultérieur au
périphérique de stockage.

Reproduction d'un fichier audio

Vous pouvez désormais utiliser le MOTIF XS pour reproduire des fichiers audio de type WAV ou AIFF stockés sur un
périphérique de stockage USB ou un ordinateur connecté.

1 Si vous souhaitez reproduire un fichier audio sur un périphérique de stockage USB, vous brancherez

celui-ci au connecteur USB TO DEVICE situé sur le panneau arrière.

Autrement, si vous voulez reproduire un fichier audio sur un ordinateur en réseau, configurez le Partage de fichiers afin
d'accéder à l'ordinateur depuis l'instrument, tel qu'indiqué dans la section « Connexion réseau » de la page 86 du mode
d'emploi.

2 Appuyez d'abord sur la touche [FILE] (Fichier), puis sur la touche [F4] Audio.

L'écran Audio du mode File (Fichier) s'affiche.

3 Sectionnez le périphérique et le fichier à reproduire en

utilisant les touches de curseur [L][M] ainsi que le cadran
de données et les touches [DEC/NO] et [INC/YES].

Sélectionnez le périphérique connecté à l'étape 1 ci-dessus à l'aide
de la section Device (1) puis réglez le fichier audio à reproduire via
la section Directory (2).

4 Appuyez sur la touche de reproduction [SF2] Play.

La reproduction du fichier audio commence.

5 Si nécessaire, vous pouvez régler le volume de la

reproduction à l'aide du cadran de données ou des
touches [DEC/NO] et [INC/YES].

6 Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la touche [SF2] Stop (Arrêt), sur la touche [ENTER] ou la

touche [EXIT] (Quitter).

Le système revient sur l'écran Audio du mode File (Fichier).