Yamaha MOTIF-RACK XS User Manual [pt]

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

TONE

GENERATOR

MENSAGEM ESPECIAL

Este produto utiliza baterias ou uma fonte de alimentação externa (adaptador AC). NÃO CONECTE este produto a qualquer outra fonte de alimentação ou adaptador AC que não seja igual ao descrito neste manual, na placa de identificação, ou recomendado especificamente pela Yamaha.

AVISO: Não coloque o produto em uma posição em que as pessoas possam

pisar ou tropeçar nos cabos de alimentação ou de conexão, ou onde possam cair objetos sobre ele. Não é recomendado o uso de extensão para o cabo de alimentação. Se for preciso usar uma extensão, a bitola mínima para um cabo de até 7,5 m é 18 AWG. Quanto menor o valor AWG maior será a capacidade de corrente do cabo. Para cabos mais longos, consulte um eletricista.

Este produto deve ser usado somente com os componentes que o acompanham, ou com suportes recomendados pela Yamaha. Caso sejam usados outros acessórios, observe todas as instruções de segurança que os acompanham.

ESPECIFICAÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÃO:

As informações contidas neste manual foram assumidas como corretas na ocasião da sua publicação. Entretanto, a Yamaha reserva o direito de alterar ou modificar qualquer das especificações, sem obrigação de avisar ou de atualizar as unidades existentes. Este produto, tanto individualmente quanto em combinação com um amplificador e fone de ouvido ou caixa(s) acústica(s), é capaz de produzir níveis sonoros que podem causar perda permanente da audição. NÃO o utilize durante muito tempo com um nível de volume alto ou que seja desconfortável. Caso você perceba perda de audição ou zumbido nos ouvidos, consulte um médico. IMPORTANTE: Quanto maior o volume do som, mais rápido surgirão os danos. Alguns produtos da Yamaha podem ter bancos ou estruturas fornecidas com o produto ou oferecidas como acessórios opcionais. Alguns desses itens foram projetados para serem montados ou instalados pela loja. Favor certificar-se de que os bancos estão firmes e estáveis e que qualquer estrutura opcional (quando for o caso) está segura ANTES de usar. Os bancos fornecidos pela Yamaha são projetados para se sentar neles. Não use-os para outras finalidades.

NOTA:

Os custos de serviços decorrentes do desconhecimento de como operar uma função ou efeito (quando o produto está operando como projetado) não estão cobertos pela garantia do fabricante, e são, portanto, de responsabilidade do proprietário. Favor ler este manual com atenção e consultar a loja antes de solicitar o serviço.

QUESTÕES AMBIENTAIS:

A Yamaha se empenha em fabricar produtos que sejam tanto seguros para o usuário quanto adequados ao meio-ambiente. Nós acreditamos sinceramente que nossos produtos e métodos de produção atendem a esses objetivos. Em obediência tanto ao texto quanto às intenções da lei, gostaríamos que você atentasse para o seguinte:

Aviso sobre baterias:

Este produto PODE conter uma bateria não recarregável pequena que (se for o caso) está soldada no circuito. A vida média deste tipo de bateria é de aproximadamente cinco anos. Quando for necessário substituí-la, entre em contato com a assistência técnica autorizada para efetuar o serviço. Este produto também pode conter baterias recarregáveis comuns. Antes de recarregar uma bateria, certifique-se de que ela é recarregável e que o carregador a ser usado é adequado à bateria. Ao instalar as baterias, não misture novas com usadas, nem baterias de tipos diferentes. As baterias devem ser instaladas corretamente; a instalação incorreta e o uso de baterias de tipos diferentes podem acarretar em super-aquecimento ou ruptura do invólucro da bateria.

Aviso:

Não tente desmontar nem coloque para incinerar a bateria. Mantenha-a longe do alcance de crianças. Desfaça-se das baterias usadas conforme os regulamentos da sua cidade. Verifique nas lojas que trabalham com baterias o que fazer para se desfazer delas.

Como se desfazer do produto:

Caso este produto se danifique a ponto de não ter conserto, ou se por alguma razão sua vida útil for considerada expirada, favor observar as leis federais, estaduais e municipais que definem como se desfazer de produtos que contenham baterias, plásticos, chumbo, etc.

PLACA DE IDENTIFICAÇÃO:

A placa de identificação está localizada embaixo do produto. O número do modelo, o número de série, os requisitos de alimentação, etc., estão nessa placa. Anote o número do modelo, o número de série, e a data da compra nos campos abaixo e guarde este manual como registro permanente da sua compra.

Modelo

No. de série

Data da compra

FAVOR GUARDAR ESTE MANUAL

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

PRECAUÇÕES

FAVOR LER COM ATENÇÃO ANTES DE PROSSEGUIR

*Guarde este manual em lugar seguro para o caso de necessitar no futuro.

AVISO

Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de prejuízos sérios ou mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio, ou outros riscos. Estas precauções incluem, mas não se limitam, ao seguinte:

Fonte de alimentação / adaptador AC

• Use o equipamento somente na voltagem especificada. A voltagem requerida está impressa na placa de identificação do equipamento.

• Use somente a fonte de alimentação especificada (PA-301, PA-300B ou equivalente recomendada pela Yamaha). O uso de uma fonte de alimentação inadequada pode causar danos ao instrumento ou superaquecimento.

• Verifique periodicamente o conector (plugue) e remova qualquer sujeira ou poeira acumulada.

• Não deixe o fio da fonte de alimentação próximo a fontes de calor, tais como aquecedores ou radiadores, não dobre-o excessivamente, não coloque objetos sobre ele e nem deixe-o numa posição que alguém possa pisar ou tropeçar.

Não abra

• Não abra o equipamento, nem tente desmontar as partes internas ou modificá-las de qualquer maneira. O equipamento não possui ajustes internos a serem feitos pelo usuário. Se o funcionamento não estiver correto, pare de utilizá-lo imediatamente e leve-o para ser inspecionado por pessoal qualificado pela Yamaha.

Advertência sobre água

• Não exponha o equipamento à chuva, nem use-o próximo à água ou em condições de umidade. Não coloque recipientes com líquido que possa ser derramado sobre suas aberturas. Se cair algum líquido dentro do equipamento, desligue-o imediatamente e desconecte-o da tomada da rede elétrica. Em seguida, leve-o para ser inspecionado por pessoal técnico qualificado pela Yamaha.

• Nunca insira ou remova a tomada de energia com as mãos molhadas.

Advertência sobre fogo

• Não coloque objetos acesos, tais como velas, sobre o equipamento, pois

o objeto poderá cair e causar incêndio.

Se perceber alguma anormalidade

• Se o cabo ou os pinos da tomada da fonte de alimentação estiverem

gastos ou danificados, ou se repentinamente ocorrer perda de som durante o uso do equipamento, ou se surgir algum odor diferente ou fumaça, desligue o equipamento imediatamente, desconecte-o da tomada da rede elétrica e leve o equipamento ao serviço de assistência técnica autorizada da Yamaha.

CUIDADO

Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de danos sérios a você e a outros, ou danos ao equipamento ou outros bens. Estas precauções incluem, mas não se limitam, ao seguinte:

Fonte de alimentação / adaptador AC

• Ao desconectar a tomada de energia da rede elétrica sempre puxe pela tomada, nunca pelo cabo.

• Desconecte a tomada da rede elétrica sempre que não estiver usando o equipamento, ou em caso de tempestade com descargas elétricas.

• Não conecte o equipamento à rede elétrica usando um adaptador T (benjamim). Isso poderá causar baixa qualidade sonora ou superaquecimento na tomada.

Localização

• Não exponha o equipamento a poeira excessiva, vibrações, calor ou frio extremos (tais como insolação direta, próximo a aquecedor, ou dentro do carro durante o dia), para evitar deformação do painel ou danos aos componentes internos.

• Não use o equipamento próximo a TV, rádio, telefone celular, ou outros dispositivos, pois poderá produzir ruído tanto no próprio equipamento como nos aparelhos de TV e rádio.

• Não coloque o equipamento em local instável de onde possa cair acidentalmente.

• Antes de mover o equipamento, desconecte o adaptador AC e todos os cabos.

• Ao instalar o equipamento, certifique-se de que tem acesso fácil à tomada da rede elétrica que deseja usar. Se ocorrer algum problema ou funcionamento anormal, desligue imediatamente a alimentação e desconecte o instrumento da tomada. Mesmo quando a chave de alimentação está desligada, uma corrente muito pequena flui para o equipamento. Quando não for usar o equipamento por um longo período de tempo, desconecte-o da tomada da rede elétrica.

• Use somente o rack especificado para este equipamento. Ao montar o equipamento em uma estante ou rack, use somente os parafusos fornecidos. Se não fizer isto, poderá causar danos aos componentes internos ou resultar em queda do equipamento

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

(3)-11 1/2

Conexões



Desligue todos os equipamentos antes de conectar o equipamento a outros equipamentos. Antes de ligar os equipamentos, ajuste seus volumes para o mínimo. Aumente os volumes gradualmente enquanto toca o equipamento até obter o volume desejável.

Manutenção



Para limpar o equipamento use um pano macio e seco. Não use removedores de tinta, solventes, fluidos de limpeza ou panos impregnados com produtos químicos.

Manuseio



Não insira o dedo ou a mão em qualquer fenda do equipamento.



Nunca insira papel, metais ou outros objetos nas fendas do painel. Se

isso acontecer, desligue o equipamento imediatamente, retire a tomada

da rede elétrica e leve o equipamento à assistência técnica autorizada

da Yamaha.



Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha sobre o

equipamento, pois isso pode descolorir o painel ou o teclado.



Não coloque seu peso ou objetos pesados sobre o equipamento, e não

use força excessiva nos botões, chaves e conectores.



Não use o equipamento com volume alto ou desconfortável durante

longo período de tempo, pois isso pode causar perda permanente da

audição. Caso você perceba perda de audição ou zumbido nos

ouvidos, consulte um médico.

Armazenando dados

Salvando e armazenando seus dados

Equipamentos com DRAM (RAM que não mantém os dados)

• Os dados da memória DRAM (veja a página 48) são perdidos quando você desliga a alimentação do instrumento. Salve os dados em uma flash ROM (veja a página 48) ou em um dispositivo externo, como um computador.

Os dados salvos em flash ROM podem ser perdidos devido a mau funcionamento ou operação incorreta. Salve os dados importantes em um dispositivo externo, como um computador.

• Nunca desligue o equipamento enquanto os dados estiverem sendo escritos na Flash ROM (quando estiver sendo mostrada a mensagem “Executing..”. ou “Please keep power on”). Desligando o equipamento nessas condições resultará na perda de todos os dados do usuário e poderá causar o travamento do sistema (devido à corrupção dos dados na memória Flash ROM). Isto significa que o instrumento poderá não iniciar adequadamente, mesmo quando for ligado na próxima vez.

Backup em mídia externa



Para proteger contra a perda de dados por causa de danos na mídia de armazenamento, recomendamos que você salve os dados importantes em uma outra mídia externa.

A Yamaha não se responsabiliza por danos decorrentes do uso impróprio ou de modificações efetuadas no equipamento, nem pela perda ou destruição de dados.

Desligue sempre o equipamento quando não o estiver usando.

Mesmo quando a chave de alimentação está na posição “STANDBY”, uma pequena corrente elétrica ainda flui para o instrumento. Quando não for usar o instrumento por um longo período de tempo, certifique-se de desconectar o adaptador AC da tomada da rede elétrica.

Sobre a última versão do firmware

A Yamaha pode, periodicamente e sem aviso, atualizar a versão do firmware deste produto e do software aplicativo adicional. Recomendamos que você verifique em nosso site da internet as últimas versões e atualize o firmware de seu MOTIF RACK XS ou o software aplicativo.

http://www.yamahasynth.com/

Note que as explicações contidas neste manual aplicam-se à versão do firmware da época em que o manual foi produzido. Para detalhes sobre as funções adicionais das atualizações posteriores, consulte o site indicado acima.

(3)-11 2/2

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Intr

odução

Agradecemos por adquirir o Yamaha MOTIF-RACK XS Tone Generator. Para usar melhor seu novo MOTIF-RACK XS e poder aproveitar ao máximo as funções e recursos sofisticados, recomendamos que você leia atentamente o manual, e guarde-o em local seguro e de fácil acesso para o caso de necessitar consultá-lo no futuro.

Acessórios

Adaptador AC (PA-301, PA-300B ou equivalente)* Manual do Proprietário (este livro) Data List Disco (contendo software de gravação - DAW)

* Pode não estar incluso em sua região. Favor verificar com o revendedor Yamaha.

Sobre o disco acessório

NOTA ESPECIAL

• O software contido no disco acessório e os respectivos direitos autorais são propriedade exclusiva da Steinberg Media

Technologies GmbH.

• O uso do software e de seu manual é regido pelo acordo de licença com o qual o consumidor concorda plenamente

ao abrir o pacote do software (favor ler com atenção o Acordo de Licença de Software no final deste manual antes de instalar o software).

• É expressamente proibido copiar o software ou reproduzir este manual, total ou parcialmente, por quaisquer meios,

sem o consentimento por escrito do fabricante.

• A Yamaha não oferece qualquer garantia em relação ao uso do software e da documentação e não poderá ser

responsabilizada pelos resultados do uso deste manual e do software.

• Este disco NÃO é para uso em aparelhos de áudio/visual. Não tente reproduzir este disco em um toca-discos de áudio,

pois isto poderá causar danos ao toca-discos.

• A Yamaha não oferece suporte técnico para o software de gravação (DAW) contido no disco.

Sobre o software de gravação (DAW) no disco acessório

O disco acessório contém software de gravação (DAW) para Windows e Macintosh.

NOTA: • Certifique-se de instalar o software de gravação (DAW) usando uma conta de “Administrador”.

• Para poder continuar a usar o software de gravação (DAW) do disco acessório, inclusive o suporte e demais benefícios, você terá que registrar o software e ativar sua licença iniciando-o com o computador conectado à Internet. Clique na tecla “Register Now”, que é mostrada quando o software inicia, e em seguida preencha os campos de registro. Se você não registrar o software, não poderá usá-lo depois de expirar o período de tempo limitado.

• Se estiver usando um computador Macintosh, dê um clique duplo no arquivo “***.pkg” para iniciar a instalação.

Para saber quais os requisitos mínimos do sistema e obter informações mais recentes sobre o software do disco, consulte o site abaixo: <http://www.yamahasynth.com/>

Sobre o suporte do software

O suporte técnico do software de gravação (DAW) do disco acessório é oferecido pela Steinberg em seu site, no endereço abaixo:

http://www.steinberg.net

Você pode visitar o site da Steinberg também através do menu Help do software de gravação (DAW) (o menu Help também inclui o manual em arquivo PDF e outras informações sobre o software).

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Recursos Principais

Grande variedade de timbres dinâmicos e autênticos — em um instrumento em formato rack

• Grande variedade de timbres (Voices) dinâmicos e autênticos do sintetizador topo de linha Yamaha MOTIF XS,

para lhe oferecer qualquer timbre que você precisar, em qualquer estilo musical.

• Amplo processamento de efeitos, incluindo efeitos de insert em até oito partes timbrais, equalizadores

independentes de três bandas em cada parte, efeitos de reverb de alta qualidade e efeitos VCM, permitindo um aprimoramento no nível de qualidade para a criação e execução musical.

Painel simples e intuitivo

Um visor gráfico com 160x64 pontos oferece controle abrangente e de fácil compreensão a todas as operações. Use as várias teclas e o botão de encoder para editar rápida e facilmente qualquer parâmetro.

Enorme variedade de configurações de múltiplos Voice — modo Multi (página 35)

O MOTIF-RACK XS também possui 128 Multis diferentes, cada um deles programado especialmente com seus próprios efeitos, equalizador e outros ajustes, e cada um projetado para determinado estilo ou aplicação musical — o que permite selecionar rápida e facilmente as configurações que você precisa.

Poderoso recurso de arpejo com quatro tipos diferentes (página 40)

O arpejo executa automaticamente uma variedade de frases seqüenciadas, de acordo com as teclas que você toca. Esta função é especialmente poderosa com timbres de bateria (Drum Voices) — permitindo a você selecionar facilmente diversos padrões de ritmo ao toque de uma tecla, e fornecendo inspiração imediata durante a sua performance. Com os timbres normais (Normal Voices), o arpejo se modifica harmonicamente conforme os acordes que você toca, ajudando-lhe à medida que você compõe ou toca ao vivo. Até quatro arpejos podem ser executados simultaneamente e, obviamente, em perfeita sincronização. Os recursos de Accent e Random SFX lhe dão um controle ainda mais expressivo em tempo real sobre a execução do arpejo.

Cinco botões rotativos (página 29)

O controle abrangente com os cinco botões rotativos lhe permite ajustar os valores dos parâmetros em tempo real, inclusive os ajustes de efeitos aplicados ao Voice e ao Multi, permitindo a você alterar o som dinamicamente, à medida que você toca ou grava.

Grande variedade de conectores de entrada e saída (página 12)

Equipado com um amplo conjunto de conectores, incluindo as saídas ASSIGNABLE OUTPUT, DIGITAL OUT, os terminais de MIDI, e os terminais mLAN (quando está instalada a placa opcional mLAN16E2) e os terminais USB.

Configuração rápida para usar com um computador (página 101)

Esta função permite a você reconfigurar imediatamente o MOTIF-RACK XS para aplicações diferentes de computador/seqüenciador, usando registros já programados.

Software editor para o MOTIF-RACK XS (página 23)

O instrumento também é compatível com o MOTIF-RACK XS Editor — um software de edição abrangente e fácil de usar, que permite a você editar (via conexão USB) os Voices do MOTIF-RACK XS, incluindo os parâmetros Element/Key, Multis usados para reprodução de seqüências e parâmetros de configuração rápida para uso com um computador. O MOTIF-RACK XS Editor é livre e pode ser obtido no site da Yamaha.

Integração com o Cubase (página 24)

O MOTIF-RACK XS foi projetado especialmente para operar facilmente com o Cubase, o poderoso software de gravação (DAW) da Steinberg — propiciando-lhe um abrangente e completo sistema de produção musical, no qual o hardware e o software estão totalmente integrados.

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Como Usar o

A documentação do MOTIF-RACK XS consiste das seguintes publicações:

Manual do Proprietário (este livro)

Controles e Conectores (página 10)

Esta seção lista e explica os controles do painel (tais como o visor LCD e as teclas) e os conectores do painel traseiro.

Instalando (página 13)

Esta seção mostra como instalar o instrumento antes de ligar a sua alimentação.

Ouvindo os Sons (página 15)

Esta seção mostra como executar as músicas de demonstração e as frases de audição. Recomendamos que você disponha de um tempo para ouvir essas demonstrações, para perceber os timbres de alta qualidade do MOTIFRACK XS e suas enormes capacidades.

Conexões (página 17)

Esta seção mostra como conectar o MOTIF-RACK XS a diversos equipamentos externos.

Usando um Computador (página 22)

Esta seção mostra como usar o instrumento com softwares como o Cubase e o MOTIF-RACK XS Editor.

Guia Rápido (página 25)

Esta seção explica as funções básicas do MOTIF-RACK XS e mostra como começar a usá-lo o mais rápido possível.

Estrutura Básica (página 49)

Esta seção fornece uma visão geral detalhada de todas as funções e recursos principais do instrumento, e mostra como elas se completam.

Referência (página 64)

Esta seção explica os parâmetros dos diversos modos do MOTIF-RACK XS e do MOTIF-RACK XS Editor.

Apêndice (página 104)

Esta seção contém informações detalhadas sobre o instrumento, incluindo as mensagens do visor, instruções para instalação da placa opcional

Manual

mLAN16E2, soluções de problemas e especificações.

Data List (documento à parte)

Contém diversas listas importantes, tais como lista de Voices, lista de Waveforms, lista de Multis, formatos dos dados MIDI, etc.

Arpeggio Type List (documentação online à parte)

Contém uma lista com os tipos de arpejo. Esta documentação especial online pode ser obtida no site Manual Library. Para detalhes sobre como usar esta lista, veja a página 54.

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Várias páginas e menus aparecem no visor do instrumento, conforme o modo ou função selecionada. No decorrer deste manual, são usadas setas nas instruções, indicando resumidamente o procedimento para selecionar determinadas telas e funções. Por exemplo, as instruções abaixo indicam para: 1) pressionar a tecla [VOICE], 2) selecionar um timbre normal (Normal Voice), 3) pressionar a tecla [EDIT], 4) selecionar “Name” na tela Voice Edit Select, 5) pressionar a tecla [ENTER].

[VOICE] selecione Normal Voice –> [EDIT] –> selecione “Name” na tela Voice Edit Select –> [ENTER]

NOTA: Quando é mostrada na tela uma mensagem de confirmação (página 104), pressione a tecla [EXIT] para sair daquela condição, e em seguida

execute as instruções como no exemplo acima.

NOTA ESPECIAL

• O conteúdo deste Manual e os respectivos direitos autorais são propriedade exclusiva da Yamaha Corporation.

• As ilustrações e telas mostradas neste manual têm objetivo apenas didático, e podem aparecer ligeiramente diferentes do que aparece no instrumento..

• Este produto incorpora e contém programas de computador e conteúdo dos quais a Yamaha possui os direitos autorais ou licença dos proprietários. Este

material inclui, sem limitação, todos os softwares, arquivos de estilos, arquivos MIDI, arquivos W AVE, partituras musicais e gravações sonoras. Não é permitido, sob as penalidades legais, qualquer uso desse conteúdo que não seja para uso pessoal. Qualquer violação de direitos autorais possui conseqüências legais. NÃO FAÇA, NÃO DISTRIBUA E NEM USE CÓPIAS ILEGAIS.

• Este equipamento pode usar vários tipos/formatos de dados musicais otimizando-os previamente para o seu próprio formato. Por isto, este equipamento

poderá não reproduzir precisamente da mesma forma como os dados foram concebidos originalmente.

• É expressamente proibido copiar, exceto para uso pessoal, os dados musicais fornecidos, incluindo, mas não se limitando, os dados de MIDI e/ou de áudio.

• Windows é marca registrada da Microsoft®Corporation.

• Apple e Macintosh são marcas registradas da Apple Computer, Inc., registradas nos EUA e outros países.

• Steinberg e Cubase são marcas registradas da Steinberg Media Technologies GmbH.

• Os nomes de empresas e produtos citados neste manual são marcas registradas das respectivas empresas.

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Índice

Introdução ..................................................................6

Acessórios ................................................................. 6

Disco Acessório....................................................... 6

Recursos Principais ................................................. 7

Como usar o Manual................................................8

Controles & Conectores 10

Painel frontal ............................................................10

Painel traseiro ..........................................................12

Instalando 13

Fonte de Alimentação ..............................................13

Presilha do Cabo.......................................................13

Usando Fone de Ouvido ou Caixas Acústicas ......13

Procedimento para Ligar .........................................14

Ligando e Desligando ..............................................14

Ouvindo os Sons 15

Reproduzindo as Demonstrações ..........................15

Reproduzindo as Frases .........................................16

Conexões 17

Conectando ao Computador e Dispositivo MIDI ..17

Conectando a um Equipamento MIDI Externo .....21

Usando um computador 22

Criando uma Música Usando um Computador ....22

Reproduzindo música do computador usando os sons do

MOTIF-RACK XS ......................................................................... 22

Usando outro sintetizador com o MOTIF-RACK XS ................... 22

Usando o MOTIF-RACK XS Editor .............................................. 23

Integração do MOTIF-RACK XS com o Cubase ....24

O que você pode fazer com o Cubase 4/ Cubase AI 4 junto

com o MOTIF-RACK XS........................................................ 24

Studio Connections................................................................... 24

Guia Rápido 25

Modos do MOTIF-RACK XS e Operação Básica... 25

Modo Voice ................................................................................ 25

Modo Multi ................................................................................ 25

Os modos do MOTIF-RACK XS ................................................... 26

Como sair da tela atual ................................................................. 26

Modo Voice ..................................................................27

Tocando os Voices ....................................................................... 27

Usando os botões 1 – 5 para alterar os sons .............................. 29

Editando o Voice ........................................................................... 31

Usando os Efeitos do Voice.......................................................... 33

Modo Multi ...................................................................35

Tocando um Multi........................................................................... 35

Editando o Multi ............................................................................. 36

Configurações de Efeitos no Modo Multi ...................................... 38

Tocando 4 partes sobrepostas com um único teclado MIDI......... 40

Usando a Função de Arpejo .................................. 40

O que é a função de arpejo ? .................................................. 40

Executando arpejos .................................................................. 41

Controlando a Partir de um Teclado MIDI ............ 44

Controles externos suportados pelo MOTIF-RACK XS ........... 44

Endereçando números de controle ........................................... 45

Armazenando as Edições de Voice, Multi e as

Configurações de Utility ..................................... 46

Armazenando as edições de Voice e Multi e as configurações

de Utility na memória Flash ROM interna ..............................46

Salvando dados em um dispositivo externo (Bulk Dump) ......47

Restaurando a Memória para as Configurações

Originais de Fábrica ........................................... 48

Estrutura Básica 49

Os Cinco Blocos Funcionais.................................. 49

Bloco do Gerador de Sons ..................................... 50

Bloco do Gerador de Sons no modo Voice...............................50

Bloco do Gerador de Sons no modo Multi ................................52

Bloco de Entrada de Áudio .................................... 53

Bloco de Arpejo ....................................................... 53

Categoria de Arpejo ...................................................................53

Sub-Categoria de Arpejo ............................................................53

Nome do Tipo de Arpejo ............................................................54

Como usar a Lista de Tipos de Arpejo ......................................54

Configurações de Arpejo............................................................54

Tipos de Execução de Arpejo....................................................55

Bloco de Controle .................................................... 57

Bloco de Efeitos ....................................................... 57

Estrutura dos Efeitos ................................................................57

Conexões de Efeitos em cada Modo ........................................58

Tipos de Efeitos Divididos em Categorias ................................59

Parâmetros dos Efeitos ..............................................................61

Referência 64

Modo Voice .............................................................. 64

Normal Voice Edit......................................................................64

Element Edit .............................................................................73

Drum Voice Edit ........................................................................83

Informações Complementares ..................................................87

Modo Multi................................................................ 91

Multi Edit....................................................................................91

Utility ........................................................................ 98

Apêndice 104

Mensagens no Visor ........................................... 104

MIDI ............................................................................ 105

Instalando a placa opcional mLAN16E2 ............. 108

Soluções de Problemas ........................................ 109

Especificações....................................................... 112

ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE .............. 113

Índice Remissivo ................................................... 114

Conectores

Controles e

Instalando

Sons

Ouvindo os

Guia Rápido Computador Conexões

Estrutura

Vo ic e

Referência

Utility Multi

Apêndice

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Controles e

Conectores

Contr

oles

Conectores

Painel frontal

Sons

Instalando Conexões Computador Guia Rápido

Estrutura

Vo ic e

Multi Utility

Ouvindo os

1456

Botão de VOLUME

Este botão possui duas funções. Ele liga e desliga (STANDBY) a alimentação e possui um clique no movimento para permitir a confirmação tátil de ligar e desligar. Quando a alimentação está ligada, o botão também permite a você ajustar o volume geral do instrumento. Girando este botão para a direita faz aumentar o volume ou o nível de saída nos conectores OUTPUT L/R e PHONE.

Conector PHONES (página 13)

Este conector estéreo padrão é usado para conexão de um fone de ouvido estéreo.

Visor LCD (Liquid Crystal Display)

O visor LCD iluminado do MOTIF-RACK XS mostra os parâmetros e valores referentes à operação ou ao modo atualmente selecionado.

Encoder

Serve para editar (alterar o valor) do parâmetro atualmente selecionado. Para aumentar o valor, gire-o para a direita (sentido horário); para diminuir o valor, gire-o para a esquerda (sentido anti-horário). Se estiver selecionado um parâmetro com um faixa grande de valores, você pode alterar o valor em passos maiores girando este botão rapidamente. O botão pode mover o cursor para a esquerda, direita, para cima ou para baixo somente quando o menu de seleção (cada qual envolto por uma moldura) é mostrado no visor para cada modo.

Referência

Note que este botão também pode ser pressionado. Na tela de seleção de Voice e na tela de seleção de Multi, pode-se chamar o quadro de Category Search pressionando este botão. Nas demais telas, pressionar este botão equivale a pressionar a tecla [ENTER].

pressionando a tecla Voice Edit e Multi Edit, mantendo pressionada a tecla de cursor pressionando a tecla de cursor da página anterior, enquanto que mantendo pressionada a tecla pressionando a tecla seguinte.

Tecla [AUDITION]

Pressionando esta tecla permite a você ouvir o som do Voice selecionado no modo Voice ou endereçado à parte atual no modo Multi. Quando o parâmetro “Audition Button” (página 99) está configurado para “audition sw” na tela General do modo Utility, pressionando esta tecla inicia/pára a frase pré-programada (denominada “Audition Phrase”). Quando o parâmetro “Audition Button” (página 99) está configurado para “arpeggio sw”, pressionando esta tecla determina se o arpejo endereçado ao Voice ou Multi Part atual estará ligado ou desligado.

NOTA: Quando o parâmetro “Audition Button” (página 99) está configurado para

“audition sw” na tela General do modo Utility, mantendo pressionada a tecla [AUDITION] por dois segundos ou mais no modo Voice dá acesso à página de configuração de Audition na tela Play Mode (página 65). Quando o parâmetro “Audition Button” (página 99) está configurado para “arpeggio sw” na tela General do modo Utility, mantendo pressionada a tecla [AUDITION] por dois segundos ou mais no modo Voice ou no modo Multi dá acesso à tela Arp Select de Voice Common Edit ou Multi Part Edit.

Tecla [STORE]

Pressionando esta tecla armazena na memória interna o Voice ou Multi editado ou as configurações de Utility (página 46).

Tecla [ENTER]

Use estas tecla para entrar efetivamente com um número ao selecionar uma memória ou banco de Voice ou Multi. Além disto, use esta tecla para executar a operação de Store ou reproduzir as músicas de demonstração.

diminui de 10 o número do programa. Nas telas

move o cursor até o parâmetro no alto

move o cursor até o parâmetro no alto da página

Teclas de cursor /

As teclas de cursor movem o “cursor” dentro do visor LCD, destacando e selecionando os diversos parâmetros. Na tela de seleção de Voice e na tela de seleção de Multi, pressionando as teclas de cursor diminuir de 1 o número do Voice ou o número do Multi,

Apêndice

enquanto pressionando as teclas de cursor o banco de Voice ou a parte do Multi adjacente.

NOTA: Nas telas Voice Play e Multi Play, mantendo pressionada a tecla de

cursor

e pressionando a tecla de cursor aumenta de 10 o

número do programa, enquanto que mantendo pressionada a tecla

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

faz aumentar ou

faz chamar

Tecla [EXIT]

Os menus e telas estão organizados segundo uma estrutura hierárquica. Pressione esta tecla para sair da tela atual e retornar ao nível anterior na hierarquia.

10 Tecla [VOICE]

Use esta tecla para entrar no modo Voice (páginas 27 e

64). Pressionando esta tecla dá acesso à tela Voice Play (página 27); entra no modo Voice e a luz acende. No modo Voice, a luz desta tecla pisca quando são recebidas mensagens MIDI de um dispositivo MIDI externo ou de um computador.

11 Tecla [EFFECT]

Pressionando esta tecla dá acesso ao quadro Effect (página 34). Mantendo esta tecla pressionada por dois segundos ou mais dá acesso à tela Effect no modo atual.

NOTA:

Quando você seleciona umVoice/Multi que aciona um efeito de insert, um efeito de sistema (Reverb, Chorus) ou um efeito Master, a luz desta tecl a se acende.

12 Tecla [EDIT]

Pressionando esta tecla dá acesso à tela Edit Select, no modo Voice/Multi.

13 Tecla [MULTI]

Use esta tecla para entrar no modo Multi (páginas 35 e 91). Pressionando esta tecla dá acesso à tela Multi Play (página

35); entra no modo Multi e acende a luz. No modo Multi, a luz desta tecla pisca quando são recebidas mensagens MIDI de um dispositivo MIDI externo ou de um computador.

Painel frontal

Funções executadas operando dois controles

[EDIT] e [UTILITY] Pressionando a tecla [EDIT] e a tecla [UTILITY] simultaneamente faz entrar no modo Demo (página 15).

[VOICE] e [STORE] No modo Voice, pressionando a tecla [STORE] enquanto mantém pressionada a tecla [VOICE], faz transmitir o bloco de dados com a configuração do Voice atual para o dispositivo MIDI externo.

[MULTI] e [STORE] No modo Multi, pressionando a tecla [STORE] enquanto mantém pressionada a tecla [MULTI], faz transmitir o bloco de dados com a configuração do Multi atual para o dispositivo MIDI externo.

[MULTI] e [ENTER] No modo Multi, pressionando a tecla [ENTER] enquanto mantém pressionada a tecla [MULTI], faz inicializar todas as configurações do Multi selecionado.

[UTILITY] e o encoder Girando o encoder enquanto mantém pressionada a tecla [UTILITY] faz ajustar o visor LCD para otimizar a visibilidade (página 99).

Conectores

Controles e

Instalando

Sons

Ouvindo os

14 Tecla [SELECT]

Pressionando esta tecla altera as funções endereçadas aos cinco botões. A luz próxima aos parâmetros atuais ativos se acendem (página 30). Quando o parâmetro “Knob Sel Disp Sw” (página 99) está configurado para “on” na tela General do modo Utility, ao pressionar esta tecla dá acesso ao quadro Knob Select (página 29).

15 Tecla [UTILITY]

Use esta tecla para acessar os parâmetros de Utility. Pressionando esta tecla dá acesso ao quadro Utility Select (página 98) com os parâmetros relevantes de Utility para o modo atualmente selecionado.

16 Botões 1 – 5 (página 29)

Estes cinco versáteis botões permitem que você ajuste diversos parâmetros, tais como as configurações de Voice ou Multi, e andamento do arpejo. Pressionando ou girando qualquer dos botões dá acesso à tela do botão (página 29), conforme a configuração do parâmetro “Knob Disp Time” (página 99) na tela General do modo Utility.

Guia Rápido Computador Conexões

Estrutura

Vo ic e

Referência

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Utility Multi

Apêndice

Conectores

Sons

Controles e

Instalando Conexões Computador Guia Rápido

Ouvindo os

Painel traseiro

12345678

Tampa da placa de expansão mLAN16E2 (pág. 108)

A placa opcional esta tampa ao seu

MOTIF-RACKXSuma forma conveniente de

conectar a um computador dotado de porta IEEE1394.

Quando a placa opcional mLAN16E2 está instalada:

mLAN16E2

pode ser instalada

. Instalando a placa

mLAN16E2

removendo

você adiciona

Terminais MIDI IN/OUT

O terminal MIDI IN serve para receber dados de controle ou de execução musical vindos de outro equipamento MIDI, como um seqüenciador externo, permitindo a você controlar o MOTIFRACK XS a partir de um equipamento conectado. O terminal MIDI OUT serve para transmitir todos os dados de controle (via botões e teclas) e dados de execução do MOTIF- RACK XS para outro equipamento MIDI, como um seqüenciador externo. Quando o parâmetro “MIDI Soft Thru” (página 100) está configurado para “on” na tela MIDI do modo Utility, as mensagens de MIDI recebidas via MIDI IN são direcionadas para MIDI OUT.

Estrutura

Vo ic e

Multi Utility

Terminais mLAN (IEEE1394) 1, 2

Para conectar dispositivos mLAN ou dispositivos compatíveis com IEEE1394 (FireWire) via cabo padrão IEEE1394 (6 pinos).

NOTA:

A Yamaha recomenda que você use um cabo IEEE1394 com comprimento de até 4,5 metros.

Sobre a mLAN

“mLAN” é uma rede digital projetada para aplicações musicais. Ela usa e amplia o padrão de transferência serial IEEE1394. Conectando o MOTIF-RACK XS a um computador na forma de conexão ponto a ponto, através de um cabo IEEE1394, você pode transferir dados de áudio para todos os canais e dados de MIDI para todas as portas simultaneamente, entre o MOTIF-RACK XS e o computador. Este tipo de conexão, sua capacidade e usos estão designadas como “mLAN” neste manual e no MOTIF- RACK XS.

Para obter mais detalhes e as últimas informações sobre mLAN, consulte o seguinte site: http://www.yamahasynth.com/

*O nome “mLAN” e sua logomarca (acima) são marcas da Yamaha Corporation.

Terminal USB TO HOST (página 17)

O terminal USB TO HOST é usado para conectar este Instrumento ao computador através do cabo USB e permite

Referência

transferir dados de MIDI entre os equipamentos.

Terminal DIGITAL OUTPUT

Use este terminal para sair com os sinais de áudio digital através de um cabo coaxial (com plugue RCA). O formato do sinal digital é S/PDIF (usado em CD/DAT). Este terminal sai com o sinal em 24 bits / 44.1 kHz. Usando este conector, você pode gravar a execução do teclado ou a reprodução de música/padrões deste sintetizador em uma mídia externa (ex: gravador de CD) com uma qualidade sonora excepcional — graças à conexão digital direta.

Conectores ASSIGNABLE OUTPUT L e R

Os sinais de áudio em nível de linha saem do instrumento através destes conectores (plugues do tipo P10 mono de 1/4"). Estas saídas são independentes da saída principal (nos conectores L/MONO e R, abaixo), e podem ser endereçadas livremente para quaisquer teclas de Drum Voice ou partes. Isto permite a você rotear determinados Voices ou sons para serem processados externamente pelo seu equipamento favorito. As partes que podem ser endereçadas a estes conectores são as seguintes:

• Partes de áudio no modo Voice (página 102)

• Teclas de Drum Voice às quais foram associados

instrumentos de bateria/percussão (página 85)

• Qualquer parte de um Multi* (páginas 92 e 95)

* Inclui Audio Input Part (mLAN IN Part)

Conectores OUTPUT L/MONO e R (página 13)

Os sinais de áudio em nível de linha saem através destes conectores que usam plugues do tipo P10. Para saída em mono, use apenas o conector L/MONO.

USB

USB é a abreviatura de Universal Serial Bus. É uma interface serial para conexão do computador a dispositivos periféricos, e permite uma transferência muito mais rápida se comparada com

Apêndice

a conexão serial convencional.

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Terminal DC IN (página 13)

Conecte aqui o adaptador AC (fonte de alimentação).

AVISO

Use somente o adaptador AC fornecido (ou equivalente recomendado pela Yamaha). O uso de um adaptador diferente pode causar danos ao equipamento, aquecimento ou incêndio. Se fizer isto também será anulada a garantia do produto, mesmo que o período de garantia não tenha terminado.

Presilha do cabo (página 13)

Prenda o cabo de alimentação do adaptador nesta presilha para evitar que se desconecte acidentalmente.

Instalando

Fonte de alimentação

Conecte o adaptador AC fornecido, conforme a ordem abaixo. Antes de conectar o adaptador, certifique-se de que o botão [VOLUME] está posicionado em

Conecte a extremidade do cabo de alimentação

ao adaptador AC.

Conecte o plugue do adaptador AC ao terminal DC IN no painel traseiro do MOTIF-RACK XS.

Conecte o cabo AC à tomada da rede elétrica.

painel traseiro

DC IN

adaptador AC

ANDBY

(Off).

à tomada da rede elétrica

cabo AC

Presilha do cabo

Prenda o cabo DC do adaptador na presilha (conforme mostrado acima) para evitar a desconexão acidental do cabo durante a operação. Evite esticar o cabo mais do que o necessário ou puxar o cabo com força ao prendê-lo na presilha, para evitar o desgaste do cabo e a quebra da presilha.

Usando fone de ouvido ou caixa acústica

Conectores

Controles e

Sons

Ouvindo os

NOTA:

Siga este procedimento na ordem inversa ao desconectar o adaptador.

AVISO

Use o adaptador especificado (ou um equivalente recomendado pela Yamaha). O uso de um adaptador errado pode resultar em danos ao instrumento ou super-aquecimento.

CUIDADO

Certifique-se de que seu MOTIF-RACK XS está especificado para a voltagem AC do local onde ele será usado (conforme indicado no painel traseiro). Se o instrumento for conectado a uma rede elétrica com a voltagem errada poderá causar sérios danos aos circuitos e poderá até mesmo resultar em risco de choque elétrico!

CUIDADO

Mesmo quando o botão [VOLUME] está na posição “STANDBY”, existe uma corrente elétrica fluindo para o instrumento num nível mínimo. Quando não for usar o MOTIF-RACK XS por um longo período de tempo, certifique-se de desconectar o adaptador AC da tomada da rede elétrica.

Como o MOTIF-RACK XS não possui alto-falantes próprios, você precisará de um sistema de áudio externo ou um fone de ouvido estéreo para poder monitorar o som. Conecte o fone de ouvido, as caixas amplificadas ou um equipamento de áudio conforme ilustrado abaixo. Ao fazer as conexões, certifique-se de que os cabos possuem as especificações apropriadas. Um par de caixas amplificadas pode reproduzir perfeitamente os sons ricos do instrumento com seus ajustes de pan e efeitos. Conecte suas caixas amplificadas aos conectores OUTPUT L/MONO e R no painel traseiro.

Caixa amplificada

(Esq)

Fone de ouvido

OUTPUT L/MONO OUTPUT R

PHONES

NOTA:

Quando usar somente uma caixa amplificada, conecte-a ao L/MONO

do painel traseiro.

Caixa amplificada

(Dir)

MOTIF-RACK XS

conector

OUTPUT

Guia Rápido Computador Conexões

Estrutura

Vo ic e

Referência

Utility Multi

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Apêndice Instalando

Procedimento para Ligar

Controles e

Conectores

Procedimento para Ligar

Ligando e desligando

Sons

Instalando Conexões Computador Guia Rápido

Ouvindo os

Uma vez efetuadas todas as conexões necessárias (páginas 13 e

21) entre o MOTIF-RACK XS e os demais equipamentos, certifique-se de que todos os ajustes de volume estão no mínimo, e então ligue a alimentação de cada equipamento na ordem: primeiro, os MIDI masters (transmissores), os MIDI slaves (receptores), e em seguida os equipamentos de áudio (mixers, amplificadores, caixas amplificadas, etc.). Isto garante um fluxo suave do sinal do primeiro ao último equipamento (primeiro MIDI, depois áudio).

NOTA:

Para desligar a alimentação dos equipamentos, primeiro reduza o volume dos equipamentos de áudio, e em seguida desligue a alimentação na ordem inversa.

MIDI master (equipamento transmissor)

LIGAR!!

MOTIF-RAC K XS como MIDI slave

(receptor de MIDI)

CUIDADO

Para proteger os alto-falantes, antes de ligar ou desligar a alimentação do MOTIF-RACK XS, reduza o volume no MOTIF-RACK XS e no equipamento de áudio conectado.

1. Gire o botão [VOLUME] da posição STANDBY

para a posição ON para ligar a alimentação.

Aparece no visor LCD uma mensagem de abertura. Um pouco depois, aparece a tela padrão.

NOTA:

Você pode configurar a tela padrão no parâmetro “Power On Mode” ([UTILITY]

NOTA:

Se estiver difícil de ler no visor LCD, será preciso ajustar o contraste.

Para isto, mantenha pressionada a tecla [UTILITY] enquanto gira o encoder.

–> tela General). Para detalhes, veja a página 98.

Estrutura

Vo ic e

Multi Utility

2. Aumente o volume do sistema de áudio até um

valor adequado.

3. Gire o botão [VOLUME] no sentido horário

para ajustar ao nível de volume apropriado.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L R

Equipamento de áudio

(primeiro mixer, depois amplificador)

Referência

4. Se quiser desligar a alimentação do MOTIF-RACK

XS, primeiro reduza o volume de todos os equipamentos de áudio conectados e em seguida desligue cada equipamento.

Apêndice

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Ouvindo os Sons

Reproduzindo as Demonstrações

O MOTIF-RACK XS dispõe de uma variedade de músicas de demonstração, que apresentam seus sons dinâmicos e suas funções sofisticadas. Vejamos como você pode reproduzi-las.

NOTA:

Certifique-se de que o MOTIF-RACK XS está pronto para reproduzir. Os detalhes estão na seção “Instalando”, na página 13.

Mantenha pressionada a tecla [EDIT] e pressione a tecla [UTILITY].

Na tela Demo Song Play, selecione a música desejada, usando o encoder ou as teclas de cursor

e .

Controles e

Ouvindo os

Conectores

Instalando

Sons

Pressione a tecla [ENTER] ou o encoder para iniciar a música de demonstração desejada.

Pressionando a tecla [ENTER] ou o encoder durante a reprodução da música faz parar a reprodução no ponto atual, e pressionando novamente reinicia a música do ponto em que parou.

Para parar a reprodução, pressione a tecla [EXIT].

Para fechar a tela Demo Song, pressione qualquer das teclas [EXIT], [VOICE] ou [MULTI].

Guia Rápido Computador Conexões

Estrutura

Vo ic e

Referência

Utility Multi

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Apêndice

Conectores

Sons

Controles e

Instalando Conexões Computador Guia Rápido

Ouvindo os

Reproduzindo as Frases de Audição

As frases de audição (Audition Frases) permitem a você verificar rapidamente o som do Voice selecionado. Isto é conveniente quando você está experimentando vários

Ouvindo as frases de audição de um determinado Voice

Pressione a tecla [VOICE].

A luz [VOICE] se acende e aparece a tela Voice Play do modo Voice.

Selecione o Voice desejado usando as teclas de cursor e o encoder.

Voices e tentando selecionar o mais apropriado para uma determinada música ou performance.

Selecione “General” usando o encoder e as teclas

de cursor, e então pressione a tecla [ENTER].

(a tela pode ser chamada a partir do modo Voice)

Pressione a tecla de cursor e para acessar a terceira página da tela Utility General, e então selecione “Audition Button”.

Estrutura

Vo ic e

Multi Utility

Pressione a tecla [AUDITION].

A luz [AUDITION] pisca e então é reproduzida a frase de audição do Voice selecionado.

Configure o parâmetro “Audition Button” para “audition sw” girando o encoder.

Esta configuração habilita a tecla [AUDITION] para reproduzir a frase de audição.

Quando é selecionado outro Voice durante a reprodução, a frase de audição do novo Voice inicia automaticamente.

Variação da reprodução da frase de audição

NOTA:

Se não for produzido qualquer som ao pressionar a tecla [AUDITION], siga as instruções do tópico “Quando nenhuma frase de audição é produzida ao pressionar a tecla [AUDITION]”, abaixo.

Pressione a tecla [AUDITION] outra vez para parar a reprodução da frase de audição.

Referência

A frase de audição também está disponível no modo Voice Edit (página 31) e no modo Multi (página 35). No modo Multi, você pode ouvir a frase de audição do Voice endereçado à parte atual do Multi.

O tipo e a afinação da frase de audição associada a cada Voice podem ser alterados à vontade configurando os seguintes parâmetros na tela Play Mode (página 66) de Voice Common Edit.

• Audition No. (número da frase de audição)

Determina o tipo da frase de audição.

• Audition Note Shift

Desloca as notas da frase de audição em semitons.

• Audition Vel Shift (Audition Phrase Velocity Shift)

Aumenta ou diminui as intensidades das notas na reprodução da frase de audição.

Quando nenhuma frase de audição é produzida ao pressionar a tecla [AUDITION]

Se nenhum som é produzido ao pressionar a tecla [AUDITION],

Apêndice

certifique-se de que a configuração está correta seguindo as instruções abaixo.

Pressione a tecla [UTILITY].

Aparece a tela Utility Select.

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

NOTA:

Algumas frases de audição contêm mensagens de Control Change que controlam as características tonais do Voice.

NOTA:

Quando o parâmetro “Audition Button” está configurado para “audition sw”, mantendo pressionada a tecla [AUDITION] por dois segundos ou mais dá acesso à tela Play Mode (página 65) contendo os parâmetros acima.

NOTA:

Mesmo dentro do mesmo tipo de frase de audição, o som reproduzido será diferente dependendo da configuração do arpejo de cada Voice ou Parte no Multi.

Conexões

Conectando a um Computador e a um Dispositivo MIDI

Conectando este instrumento a um computador via MIDI abre-se uma imenso mundo de possibilidades musicais — como o uso de um software de gravação (DA W), para gravar e reproduzir composições com os sons do MOTIF-RACK XS, ou o uso do software Voice Editor (gratuito no site da Yamaha), para criar e editar seus próprios Voices. Conectando um teclado MIDI ao seu sistema MOTIF-RACK XS/computador, você pode usar o MOTIF-RACK XS para reproduzir os sons da música do software e da execução do seu teclado.

NOTA:

Ao usar um teclado externo para reproduzir os sons do MOTIF-RACK XS com o MOTIF-RACK XS conectado a um a computador, você precisará iniciar o software de gravação (DAW) no computador conectado ao MOTIF-RACK XS, e também re-transmitir os dados de MIDI recebidos para o MOTIF-RACK XS (Port 1) via MIDI Out.

NOTA:

Para detalhes sobre as conexões entre o computador e o teclado externo ou entre o computador e o sintetizador, consulte o manual do respectivo equipamento.

Exemplo de conexão 1:

cabo USB/IEEE1394, etc.

MOTIF-RACK XS

software de gravação

(MIDI Thru ativado)

cabo USB, etc.

Conectores

Controles e

Instalando

Sons

Ouvindo os

Exemplo de conexão 2*:

cabo USB/IEEE1394, etc.

MOTIF-RACK XS

software de gravação (MIDI Thru ativado)

* No exemplo de conexão 2, os dados de MIDI recebidos de um teclado externo são transmitidos através do MOTIF-RACK XS para o computador. Se MIDI Thru estiver

habilitado no software de gravação (DAW), os dados de MIDI são re-transmitidos para o MOTIF-RACK XS. Para detalhes, consulte “Usando a porta MIDI Thru” (página 18).

Conexão entre o MOTIF-RACK XS e um computador

teclado MIDI externo ou sintetizador (exemplo: MOTIF XS)

MIDI IN terminal MIDI OUT terminal

MIDI IN

MIDI OUT

teclado MIDI externo ou sintetizador (exemplo: MOTIF XS)

Instale o driver USB-MIDI no computador.

Para instruções sobre instalação, consulte o texto do Guia de Instalação, que vem no pacote de arquivo do driver. Ao conectar o MOTIF-RACK XS a um computador no procedimento de instalação, use o cabo USB para conectar

Usando o terminal USB TO HOST

o terminal USB TO HOST do MOTIF-RACK XS ao terminal

USB do computador, como mostrado abaixo. Esta seção mostra como conectar o MOTIF-RACK XS a um computador através de um cabo USB. Note que os dados de MIDI podem ser transmitidos através do cabo USB.

terminal USB TO HOST

Guia Rápido Computador Conexões

Estrutura

Vo ic e

Referência

NOTA:

Como o MOTIF-RACK XS não possui alto-falantes próprios, você precisará de um sistema de áudio ou de um fone de ouvido estéreo para poder monitorar o som. Para detalhes, consulte “Instalando” na página 13.

Faça o download do driver USB-MIDI do site:

http://www.global.yamaha.com/download/usb_midi/

NOTA

: As informações sobre requisitos do sistema também estão

disponíveis no site acima.

NOTA:

O driver USB-MIDI pode ser revisado e atualizado sem aviso prévio. Certifique-se de verificar e fazer download da versão mais recente do driver no site acima.

terminal USB

painel traseiro do MOTIF-RACK XS

cabo USB

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Utility Multi

Apêndice

Conectando a um Computador e a um Dispositivo MIDI

Conectores

Sons

Controles e

Instalando Conexões Computador Guia Rápido

Ouvindo os

3. Certifique-se de que o terminal USB TO HOST do

MOTIF-RACK XS está habilitado.

Pressione a tecla [UTILITY] para acessar a tela Utility Select, e então selecione “MIDI”. Em seguida, pressione a tecla [ENTER] ou o encoder para acessar a tela MIDI (página 99) e configure o parâmetro “MIDI In/Out” para “USB”.

4. Pressione a tecla [STORE] para salvar esta

configuração.

Precauções ao usar o terminal [USB TO HOST]

Quando conectar o computador ao terminal [USB TO HOST], certifique-se de observar os seguintes pontos. Se isto não for feito, haverá risco de travar o computador e corromper ou perder os dados. Se o computador ou o instrumento travar, reinicie o software ou o sistema operacional do computador, ou desligue o instrumento e depois ligue-o de novo.

CUIDADO

• Use um cabo USB tipo AB de menos de 3 metros.

• Antes de conectar o computador ao terminal [USB TO HOST],

desative todos os modos de economia de energia do computador (tais como modo suspenso, sleep, standby, etc.).

• Antes de ligar a alimentação do instrumento, conecte o computador ao terminal [USB TO HOST].

• Execute os seguintes procedimentos antes de ligar/desligar o instrumento ou conectar/desconectar o cabo USB no terminal [USB TO HOST].

- Feche todos os softwares no computador.

- Certifique-se de que nenhum dado esteja sendo transmitido do instrumento. (os dados são transmitidos pelo MOTIF-RACK XS ao usar os botões 1 – 5.)

• Enquanto o computador estiver conectado ao instrumento, você deve esperar seis segundos ou mais entre essas operações: (1) ao desligar o instrumento e ligá-lo novamente, ou (2) ao conectar/desconectar o cabo USB.

Usando a porta MIDI Thru

As portas de MIDI podem ser usadas para dividir a execução entre os vários sintetizadores, assim como para expandir a capacidade de canais de MIDI além de dezesseis. No exemplo abaixo, um outro sintetizador conectado ao MOTIF-RACK XS é comandado pelos dados de MIDI através da porta 3. Além disto, o MOTIF-RACK XS pode ser usado como uma interface de MIDI, retransmitindo para a porta 3 do terminal USB TO HOST os dados de MIDI recebidos de um equipamento externo. No exemplo abaixo, configure o MOTIF-RACK XS com o seguinte procedimento:

[UTILITY] “MIDI In/Out” = “USB”/”mLAN”

Para tocar os sons do MOTIF-RACK XS com os dados de MIDI vindos do software de gravação (DAW) no computador, configure a porta de saída de MIDI das pistas (para tocar o MOTIF-RACK XS) para a porta 1 de USB ou mLAN.

Sintetizador ou gerador de sons externo

somente os dados

de MIDI da porta 3

através do MOTIF-

equipamento acima

–> selecione “MIDI” na tela Utility Select –> [ENTER] –>

MIDI IN

são transmitidos

RACK XS para o

MIDI OUT

cabo USB/IEEE1394

MIDI IN

Estrutura

Vo ic e

Multi Utility

Apêndice

Canais de MIDI e portas de MIDI

Os dados de música MIDI podem ser transmitidos independentemente através de dezesseis canais separados, e este instrumento pode tocar simultaneamente dezesseis partes separadas através desses canais. Enquanto um cabo de MIDI pode operar com dados em até dezesseis canais simultaneamente, uma conexão USB ou uma conexão IEEE1394 pode operar com muito mais — graças ao uso de portas de MIDI. Cada porta de MIDI pode operar com dezesseis canais, e a conexão USB ou a conexão IEEE1394 possibilitam até oito portas, permitindo a você usar até 128 canais (8 portas x 16 canais) em seu computador. Ao conectar o MOTIF-RACK XS a um computador usando um cabo USB ou um cabo IEEE1394, as portas de MIDI são definidas da seguinte maneira:

• Porta 1

O bloco do Gerador de Sons do MOTIF-RACK XS pode reconhecer e usar somente esta porta. Ao tocar os sons do MOTIF-RACK XS a partir de um instrumento

Referência

MIDI externo ou computador, você deve configurar a porta MIDI para 1 no dispositivo MIDI ou no computador.

• Porta 3

Esta porta é usada como MIDI Thru. Os dados de MIDI recebidos pela porta 3 pelo terminal USB TO HOST ou pelo terminal mLAN serão retransmitidos para um equipamento MIDI externo ou um computador via terminal MIDI OUT. Os dados de MIDI recebidos pela porta 3 via terminal MIDI IN serão re-transmitidos para um equipamento externo (computador, etc.) via terminal USB TO HOST ou terminal mLAN.

NOTA:

A porta 2 não é usada. A porta 4 é usada para sincronizar com o MOTIFRACK XS Editor, ao conectar o MOTIF-RACK XS ao computador via terminal USB TO HOST. Recomendamos que você evite usar a porta 4 para sincronizar com outro software que não seja o MOTIF-RACK XS Editor.

Ao usar a conexão USB ou a conexão IEEE1394 entre o MOTIF-RACK XS e o computador, certifique-se de configurar corretamente a porta de transmissão de MIDI e a porta de recepção de MIDI (assim como os canais de transmissão e de recepção de MIDI), como descrito acima.

Somente os dados de MIDI da porta 1 são recebidos pelo MOTIF-RACK

XS. Somente os dados de MIDI da porta 3 são retransmitidos para o computador ou equipamento MIDI externo através do MOTIF-RACK XS.

Usando um terminal de MIDI

Use uma interface MIDI para conectar o terminal de MIDI do MOTIF- RACK XS a um computador.

NOTA: Ao conectar o MOTIF-RACK XS a um computador através do terminal MIDI

do MOTIF-RACK XS, o MOTIF-RACK XS e o MOTIF-RACK XS Editor não podem se comunicar entre si.

Usando um terminal mLAN

Esta seção mostra como conectar o MOTIF-RACK XS a um computador através de um cabo IEEE1394 (FireWire). Note que os dados de áudio, assim como os dados de MIDI, podem ser transmitidos através do cabo IEEE1394.

NOTA:

O MOTIF-RACK XS pode ser conectado a um computador equipado com um terminal IEEE1394 somente quando a placa opcional mLAN16E2 está instalada no MOTIF-RACK XS. Para instruções sobre a instalação da mLAN16E2, veja a página 108.

NOTA:

Com mLAN, o MOTIF-RACK XS oferece grande versatilidade de entradas/ saídas, com 3 entradas estéreo, 14 saídas mono + 1 saída estéreo (ou 8 saídas estéreo) de áudio e 2 conexões MIDI In/2 MIDI Out.

Faça o download do driver AI em nosso site:

http://www.yamahasynth.com/download/

NOTA:

As informações sobre os requisitos do sistema também estão disponíveis no site acima.

NOTA:

O driver AI pode ser revisado e atualizado sem aviso prévio. Certifique-se de verificar e fazer o download da versão mais recente do driver no site.

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Conectando a um Computador e a um Dispositivo MIDI

Instale o driver AI no computador.

Para instruções sobre a instalação, consulte o guia de instalação que vem junto com o arquivo do driver. Ao conectar o MOTIF-RACK XS a um computador no procedimento de instalação, conecte o cabo IEEE1394 ao terminal mLAN do MOTIF-RACK XS e ao terminal IEEE1394 do computador, como mostrado abaixo.

terminal IEEE1394

terminal

mLAN

painel traseiro do MOTIF-RACK XS

cabo IEEE1394

CUIDADO

Certifique-se de conectar o plugue do cabo IEEE1394 (mLAN) no conector mLAN na orientação correta.

O que você pode fazer com a conexão IEEE1394

Você pode integrar o MOTIF-RACK XS com um software de gravação (DAW) no computador conectando o MOTIF-RACK XS (com a placa opcional mLAN16E2) a um computador em uma configuração ponto a ponto. Para detalhes, veja abaixo.

• Transferir dados de diversos canais de áudio entre o MOTIF- RACK

XS e o computador (até 16 canais do MOTIF-RACK XS para o computador e até 6 canais do computador para o MOTIF-RACK XS).

• Enquanto executa um software de seqüenciamento, você pode gravar

simultaneamente os sons do MOTIF-RACK XS no software, na forma de dados de áudio.

• Monitorar através do MOTIF-RACK XS a saída de áudio do

computador e a saída de áudio do MOTIF-RACK XS.

• Usar o Cubase 4/ Cubase AI 4 junto com o MOTIF-RACK XS com

uma variedade de funções convenientes. Para detalhes, consulte a seção “Integração entre o MOTIF-RACK XS e o Cubase” (página 24).

NOTA:

As capacidades e utilidades da conexão do MOTIF-RACK XS a um computador via cabo IEEE1394 em um arranjo ponto a ponto são designadas como “mLAN” neste manual e no MOTIF-RACK XS. Para saber mais e informações atualizadas sobre mLAN, consulte o site: http://www.yamahasynth.com/

Conectores

Controles e

Instalando

Sons

Ouvindo os

Conecte o plugue na orientação correta.

NOTA:

Para melhores resultados, use um cabo IEEE1394 com menos de 4,5 m.

Certifique-se de que o terminal mLAN do MOTIFRACK XS está habilitado para a comunicação MIDI.

Pressione a tecla [UTILITY] para acessar a tela Utility Select, e então selecione “MIDI”. Em seguida, pressione a tecla [ENTER] ou o encoder para acessar a tela de MIDI (página

99) e configure o parâmetro “MIDI In/Out” para “mLAN”.

Certifique-se de que o terminal mLAN do MOTIFRACK XS está habilitado para a transferência de áudio.

Para transmitir sinais de áudio pelo terminal mLAN, configure o parâmetro Output Select do MOTIF-RACK XS. Para receber sinais de áudio pelo terminal mLAN, configure os parâmetros da parte de entrada de áudio mLAN do MOTIF-RACK XS. Para detalhes, veja “Transmissão e recepção de sinais de áudio” na seção “Fluxo dos dados de áudio e MIDI através do cabo IEEE1394”, na página 20.

Pressione a tecla [STORE] para salvar a configuração.

Guia Rápido Computador Conexões

Estrutura

Vo ic e

Referência

Utility Multi

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Apêndice

Conectando a um Computador e a um Dispositivo MIDI

Fluxo dos dados de áudio e MIDI no cabo IEEE1394

Controles e

Conectores

ilustração abaixo mostra o fluxo dos sinais de áudio e das mensagens de MIDI quando o MOTIF-RACK XS está conectado a um computador através de um

computador com porta IEEE1394

cabo IEEE1394

MIDI

mLAN IN portas 1, 3

MIDI

(*1)

mLAN OUT portas 1, 3

mLAN

OUT 1-14

(*2)

MOTIF-RACK XS

AUDIO

mLAN OUT canais 1-14

AUDIO

mLAN

OUT L/R

(*3)

mLAN OUT L/R

Sons

Instalando Conexões Computador Guia Rápido

Ouvindo os

terminal mLAN da placa mLAN16E2

cabo IEEE1394

caixas amplificadas

(ex: HS80M)

AUDIO

mLAN IN L/R etc.

mLAN

(*4)

mLAN OUT L/R (*3)

Quando o parâmetro “Output Select”, (mLAN

OUT 1–14),

sai tanto por

Recepção do sinal de áudio (*4)

está configurado para “L&R”,

OUTPUT

L/MONO,Rquanto por mLAN

descrito à esquerda

o sinal de á

OUT

udio

L/R.

mLAN IN Main Out Monitor L/R e mLAN IN Assignable Out Monitor L/R estão disponíveis, assim como mLAN IN L/R e o canal de entrada de áudio mLAN do MOTIF-RACK XS. Estes canais podem ser usados para monitorar o som ao usar o software de gravação (DAW) no computador. O sinal de áudio recebido via mLAN IN Main Out Monitor L/R sairá pelos conectores OUTPUT L/R, enquanto o sinal de áudio recebido via mLAN IN Assignable Out Monitor L/R sairá pelos conectores ASSIGNABLE OUTPUT L/R. A configuração do canal de saída de áudio no computador determina qual o canal que será usado. No caso dos sinais de áudio recebidos pelo terminal mLAN, os parâmetros como o volume e canal de saída podem ser aplicados como partes de entrada de áudio do MOTIF-RACK XS. A tela com as configurações destes parâmetros é diferente dependendo do

modo

, conforme listado

abaixo.

[VOICE] –> [UTILITY] –> selecione “Voice mLAN” na tela Utility Select, pressione [ENTER]

[MULTI] –> [EDIT] –> selecione “Common” na tela Edit Select, pressione [ENTER] [ENTER]

–> selecione “mLAN In” na tela Common Edit Select, pressione –>

–> tela Voice mLAN (página 102)

tela

mLAN In (página 91)

Estrutura

Vo ic e

Multi Utility

Transmissão/recepção de MIDI (*1)

Não é necessário configurar a porta no MOTIF-RACK XS, uma vez que a porta de MIDI do MOTIF-RACK XS é fixada automaticamente sobre

qual porta deve ser selecionada em seu computador,

consulte a seção “Canais de MIDI e portas de MIDI

de acordo com a aplicação.Para informações

”,

na página 18.

Transmissão do sinal de áudio

mLAN OUT 1 – 14 (*2)

Os sinais de áudio saem via mLAN parâmetro “Output Select” do para qualquer das opções “m1&2” em uma das seguintes telas:

Endereçamento de saída do sinal de áudio que entra no terminal mLAN

[VOICE]

–> [UTILITY] –> selecione “Voice mLAN” na tela Utility Select,

pressione [ENTER]

Referência

[MULTI] [ENTER] [ENTER]

–> [EDIT] –> selecione “Common” na tela Edit Select, pressione

–> selecione “mLAN In” na tela Common Edit Select, pressione –>

–> “Output Select” (página 102)

“Output Select” (página 92)

Endereçamento de saída do sinal de áudio de cada Multi

[MULTI] –> [EDIT] –> selecione a parte desejada (1 – 16) na tela Edit Select, pressione [ENTER] Select, pressione

[ENTER]

–> selecione “Play Mode” na tela Part Edit –>

“Output Select” (página 95)

MOTIF-

–

OUT1–

“m13&14” e

14 quando o

RACKXSestá configurado

“m1”–“m14”

Canais de áudio do MOTIF-RACK XS e o computador

Ao conectar o MOTIF-RACK XS a um computador através de um cabo IEEE1394, configure o canal de áudio do computador de acordo com a tabela abaixo.

Canal de entrada do

MOTIF-RACK XS mLAN IN Main Out Monitor L, R 1, 2 mLAN IN L, R 3, 4 mLAN IN Assignable Out Monitor L, R 5, 6

Canal de saída do

MOTIF-RACK XS mLAN OUT L, R (L&R) 1, 2 mLAN OUT 1 – 14 (m1 – m14) 3– 16

Canal de saída do computador

Canal de entrada

do computador

Endereçamento de saída do sinal de áudio de cada tecla do Drum Voice

Selecione Drum Key no modo Voice no MOTIF-RACK XS Editor –> “Output

Apêndice

Select” em OSC (Oscillator) de Drum Key Edit (página 85)

NOTA:

O sinal de áudio de um Normal Voice no modo Voice sai sempre em ambos os conectores mLAN OUT L/R e OUTPUT L/MONO, R. O sinal não pode sair por mLAN OUT 1 – 14.

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Conectando a um Equipamento MIDI Externo

Usando um cabo MIDI comum (vendido à parte), você pode conectar um equipamento MIDI externo, e controlá-lo a partir do MOTIFRACK XS. Da mesma maneira, você pode usar um equipamento MIDI externo (como um teclado ou um seqüenciador) para controlar os sons do MOTIF-RACK XS.

A seguir estão vários exemplos de conexões de MIDI; use a que for mais semelhante à aplicação que você deseja.

MIDI OUT

MIDI IN

MOTIF-RACK XS

teclado ou sintetizador MIDI (ex: MOTIF XS)

Use um teclado externo para selecionar e tocar remotamente Voices do MOTIF-RACK XS. Nesta conexão, configure o MOTIF-RACK XS como descrito abaixo

[UTILITY]–>selecione “MIDI” na tela Utility Select, pressione [ENTER]–>“MIDI In/Out” = “MIDI”

NOTA:

Quando não há um cabo USB conectado no MOTIF-RACK XS, o terminal de MIDI será automaticamente usado para transmitir/receber dados de MIDI, mesmo que este

parâmetro esteja configurado para “USB”.

NOTA:

Se quiser encaminhar para MIDI OUT as mensagens de MIDI recebidas via MIDI IN, configure o MOTIF-RACK XS como descrito abaixo, além das configurações acima.

–> selecione “MIDI” na tela Utility Select, pressione [ENTER] –> “MIDI Soft Thru (MIDI Soft Thru Switch)” = “on”

[UTILITY]

NOTA:

Para detalhes sobre MIDI, consulte a seção “MIDI”, na página 105.

Conectores

Controles e

Instalando

Sons

Ouvindo os

Canal de transmissão e canal de recepção de MIDI

Certifique-se de que configurou adequadamente o canal de transmissão de MIDI do instrumento MIDI externo ou do software de gravação (DAW) de acordo com o canal de recepção de MIDI do MOTIF-RACK XS. Para detalhes sobre como configurar o canal de transmissão de MIDI do instrumento MIDI externo ou do software de gravação (DAW), consulte o respectivo manual. Para detalhes sobre como configurar o canal de recepção de MIDI do MOTIF-RACK XS, verifique os seguintes pontos:

No modo Voice (usando o MOTIF-RACK XS para produzir um único timbre)

Verifique o MIDI Basic Receive Channel usando o seguinte procedimento:

[UTILITY] [ENTER] Se necessário, altere este parâmetro para o mesmo número do canal de

transmissão de MIDI do instrumento MIDI externo ou do software.

No modo Multi (usando o MOTIF-RACK XS como um gerador multitimbral)

Verifique o canal de recepção de MIDI de cada Parte do Multi usando o seguinte procedimento:

[MULTI] Select, pressione [ENTER] pressione [ENTER] Altere as configurações das partes desejadas para adequar às configurações de canal de transmissão de MIDI do instrumento MIDI externo ou no software de gravação (DAW). Favor notar que todas as partes cujo canal de recepção de MIDI estiver combinando com o canal de transmissão de MIDI do instrumento MIDI externo ou do software de gravação (DAW) soarão comandadas pela execução no teclado.

NOTA:

–> selecione “Voice MIDI” na tela Utility Select, pressione

–> “Receive Ch (Basic Receive Channel)” (página 102)

–> [EDIT] –> selecione a parte desejada (1 – 16) na tela Edit

–> selecione “Voice” na tela Part Edit Select,

–> “Receive Ch (Receive Channel)” (página 94)

Para detalhes sobre as funções do gerador interno de sons, veja a página

50.

Sincronizando com um seqüenciador externo (Master e Slave)

Quando são usados vários instrumentos MIDI ou software de gravação (DAW), é preciso que os ajustes de andamento dos instrumentos MIDI ou do software de gravação (DAW) estejam sincronizados por um sinal de clock. O equipamento configurado para usar o clock interno serve de referência para os demais equipamentos conectados, e por isto é designado como instrumento “master” (mestre). Os equipamentos conectados e configurados para usar o clock externo são designados como “slaves” (escravos).

Ao executar dados de um seqüenciador externo para acionar a função de arpejo do MOTIF-RACK XS, certifique-se de que configurou o parâmetro de sincronismo MIDI em Utility de maneira que seja usado o clock externo (conforme mostrado abaixo).

[UTILITY] “MIDI Sync” = “external”/ “auto” (página 99) Além disto, certifique-se de que o seqüenciador externo está

configurado para “master” ou “internal sync”, e configure-o de tal maneira que os comandos de MIDI clock sejam transmitidos para a porta 1 do MOTIF-RACK XS (página 43).

NOTA:

–> selecione “MIDI” na tela Utility Select, pressione [ENTER] –>

Alguns seqüenciadores podem não transmitir comandos de clock para um equipamento externo quando a execução está parada. Quando “MIDI Sync” está configurado para “MIDI”, a função Arpeggio está disponível somente enquanto o MOTIF-RACK XS recebe comandos de MIDI clock vindos do instrumento master.

Guia Rápido Computador Conexões

Estrutura

Vo ic e

Referência

Utility Multi

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Apêndice

Conectores

Sons

Controles e

Usando um computador

Criando uma Música Usando um Computador

Conectando o MOTIF-RACK XS ao seu computador via USB ou mLAN, você pode usar um software de gravação (DAW) no computador

Instalando

para criar suas próprias músicas originais. Esta seção contém uma visão geral sobre como usar um software de gravação (DAW) em um computador conectado ao MOTIF-RACK XS.

NOTA:

A sigla DAW (digital audio workstation) se refere ao software musical para gravação, edição e mixagem de dados de MIDI e de áudio. Os principais softwares DAW são Cubase, Logic, SONAR e Digital Performer. Embora todos estes possam ser usados efetivamente com o MOTIF-RACK XS, recomendamos usar o Cubase para criar músicas junto com o

instrumento.

Ouvindo os

Reproduzindo música do computador usando os sons do MOTIF-RACK XS

Conexões Computador Guia Rápido

As instruções abaixo mostram como usar o modo Multi do MOTIF-RACK XS como um gerador de sons MIDI. Neste caso, os dados da seqüência MIDI são transmitidos pelo software de gravação (DAW) no computador.

Usando um outro sintetizador juntamente com o MOTIF-RACK XS

Usando um outro sintetizador (ex: MOTIF XS) juntamente com o MOTIF-RACK XS, como ilustrado no exemplo abaixo, você pode tocar até 32 Partes simultaneamente.

Configurando o MOTIF-RACK XS

Conecte o terminal MIDI OUT ao terminal MIDI

Pressione a tecla [MULTI] para entrar no modo

Multi.

Selecione um Multi usando o encoder ou as teclas

de cursor

Pressione a tecla [EDIT] para entrar em Multi Edit.

Estrutura

Altere as configurações das Partes 1 – 16

conforme necessário.

Para detalhes sobre Multi Edit, veja as páginas 36.

IN do outro sintetizador (ex: MOTIF XS), como ilustrado abaixo.

Pressione a tecla [MULTI] para entrar no modo Multi, e selecione o Multi desejado.

sintetizador (ex: MOTIF XS)

MIDI OUT

MIDI IN

Computador

Vo ic e

Multi Utility

Apêndice

Configurando o software no computador

Configure a porta de saída de MIDI nas pistas do software (para tocarem pelo o MOTIF-RACK XS) para a porta 1 de USB ou mLAN.

Referência

Ao conectar via cabo USB, configure para “Yamaha MOTIFR XS-1” ou “YAMAHA MOTIF-R XS Port1”. Ao conectar via cabo IEEE1394, configure para “mLAN MIDI Out” ou “MOTIF-RACK XS”.

Entre com os dados de MIDI em cada pista do software no computador.

As configurações do gerador de sons da parte correspondente à pista de MIDI será configurada no modo Multi do MOTIF- RACK XS.

NOTA:

Usando o software MOTIF-RACK XS Editor, você pode criar suas próprias configurações de mixagem do MOTIF-RACK XS a partir do computador. As configurações de mixagem podem ser salvas como arquivos, para serem usadas no futuro.

NOTA:

Você pode usar o software MOTIF-RACK XS Editor como um plug-in dentro do Cubase e salvar como um arquivo de projeto do Cubase as configurações de mixagem do MOTIF-RACK XS.

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

MIDI IN

MIDI OUT

MOTIF-RACK XS

terminal USB TO HOST ou terminal mLAN (se estiver instalada mLAN16E2)

Criando uma Música Usando um Computador

Configurando o software no computador

Configure a porta de saída de MIDI nas pistas do software (para tocarem pelo o MOTIF-RACK XS) para a porta 1 de USB ou mLAN.

Ao conectar via cabo USB, configure para “Yamaha MOTIFR XS-1” ou “YAMAHA MOTIF-R XS Port1”. Ao conectar via cabo IEEE1394, configure para “mLAN MIDI Out” ou “MOTIF-RACK XS”.

Configure a porta de saída de MIDI das pistas (para tocar o outro sintetizador) para a porta 3 de USB ou mLAN.

Ao conectar via cabo USB, configure para “Yamaha R

XS-3”

ou “YAMAHA

IEEE1394, configure para “mLAN MIDI Out (3)” ou

cabo “MOTIF-RACKXS MIDI

NOTA:

Favor observar que a porta MIDI Thru do MOTIF-RACK XS (em outras palavras, a porta pela qual os dados de MIDI recebidos são retransmitidos para outro equipamento externo via terminal MIDI OUT) é fixada como porta 3.

Usando o

MOTIF-RXSPor

OUT

”.

MOTIF-RACK XS

t3”.

Ao conectar via

MOTIF-

Editor

O software MOTIF-RACK XS Editor permite a você editar detalhadamente configurações do MOTIF-RACK XS (tais como os parâmetros Element/Key), fornecendo maior conveniência e versatilidade de edição. Além disto, os dados entre o MOTIFRACK XS Editor e o MOTIF-RACK XS (transmitidos via USB ou IEEE1394) estão sempre sincronizados — o que significa que qualquer alteração em um dispositivo é imediatamente refletida no outro. Isto fornece uma interface direta e sem obstáculos, e facilita muito para você criar e editar seus dados.

Quando o software MOTIF-RACK XS Editor é usado como um editor autônomo, o Studio Manager V2 é usado como um aplicativo hospedeiro. O Studio Manager é um software para múltiplas plataformas que permite iniciar vários editores que controlam remotamente produtos de hardware da Yamaha, e salvar configurações do Editor. Você pode executar o Studio Manager como um aplicativo autônomo, ou como um plug-in dentro do software DAW.

funciona como plug-in do Cubase

MOTIF XS Editor

MOTIF-RACK XS Editor

Studio Manager como aplicativo autônomo

O Studio Manager e o MOTIF-RACK XS Editor podem ser obtidos no site indicado abaixo. Use-os depois de instalar no computador todos os software necessários, conforme informações do guia de instalação do MOTIF-RACK XS Editor. http://www.yamahasynth.com/download/

Para informações sobre os requisitos mínimos, consulte o guia de instalação de cada software. Para instruções sobre como usar o Studio Manager e o MOTIFRACK XS Editor, consulte os respectivos manuais em arquivo PDF, inclusos com cada software.

Controles e

Conectores

Instalando

Conectores

Guia Rápido Computador Conexões

Estrutura

transmissão/recepção de blocos transmissão/recepção de parâmetro

MOTIF-RACK XS

Aplicações comuns para o software MOTIF- RACK XS Editor

Usando como um editor autônomo.

O software MOTIF-RACK XS Editor é um aplicativo cliente usando o Studio Manager como hospedeiro. Para usar o MOTIF-RACK XS Editor, inicie o Studio Manager e em seguida o MOTIF-RACK XS Editor, como um plug-in dentro do Studio Manager.

NOTA:

Ao usar um teclado externo para controlar os sons do MOTIF-RACK XS quando o MOTIF-RACK XS está conectado a um computador, você precisará iniciar o software de gravação (DAW) no computador conectado ao MOTIF-RACK XS, e também re-transmitir para o MOTIF-RACK XS (Port

1) via MIDI Out os dados de MIDI recebidos.

Usando dentro do Cubase

O MOTIF-RACK XS Editor pode ser iniciado como um plug-in dentro do Cubase. Para instruções sobre como iniciar neste caso, consulte o manual do MOTIF-RACK XS Editor.

NOTA:

Em computadores com Windows, o MOTIF-RACK XS Editor pode ser usado com o Cubase SX3 ou posterior. Em computadores Macintosh, o MOTIFRACK XS Editor pode ser usado com o Cubase 4 ou posterior.

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Vo ic e

Referência

Utility Multi

Apêndice

Integração entre o MOTIF-RACK XS e o Cubase

Controles e

Conectores

Instalando Conexões Computador Guia Rápido

Integração entre o MOTIF-RACK XS e o Cubase

A Yamaha e a Steinberg formaram uma parceria para desenvolver um ambiente útil e conveniente para se usar o hardware da Yamaha (incluindo o MOTIF-RACK XS) junto com os softwares da Steinberg. Esta seção explica como você pode usar o Cubase 4/ Cubase

AI 4 e o software especial Studio Connections da Yamaha/Steinberg. Para mais detalhes, incluindo as informações mais recentes e downloads de software, consulte o site:

http://www.yamahasynth.com/download/

Sons

Ouvindo os

Estrutura

O que você pode fazer usando o Cubase 4/ Cubase AI 4 junto com o MOTIF-RACK XS

IMPORTANTE

Para usar os recursos e operações abaixo, você precisa primeiro instalar o driver AI e as Extensions for Steinberg DAW.

Configuração automática da conexão IEEE1394

Ao usar um módulo gerador de sons como o MOTIF- RACK XS com um software no computador, devem ser efetuadas várias configurações — tais como conexões de áudio, configuração de driver e de porta. Estas configurações complicadas serão efetuadas automaticamente para você assim que você conectar o MOTIF-RACK XS a um computador via cabo IEEE1394.

Indicando a porta de áudio/MIDI incluindo o nome do modelo

Ao conectar via cabo IEEE1394, a janela Device Setup do Cubase indica a porta de áudio ou a porta de MIDI incluindo o nome do modelo, como “MOTIF-RACK XS Main L” e “MOTIFRACK XS”, facilitando a confirmação da conexão atual ou a alteração da conexão. Para detalhes, veja a ilustração abaixo.

Usando o Project Template para a gravação de áudio multi-canal

Ao criar um novo arquivo de projeto no Cubase, você pode selecionar um modelo (template) para a gravação de áudio multicanal usando o MOTIF- RACK XS via cabo IEEE1394. Selecionando um modelo, você pode facilmente executar a gravação no Cubase sem ter que efetuar configurações complicadas e detalhadas.

Para detalhes, http://www.yamahasynth.com/

consulte o site

Studio Connections

Vo ic e

Multi Utility

Apêndice

Referência

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

O que é o Studio Connections?

Studio Connections é uma solução sofisticada de software/hardware que permite a você integrar facilmente sintetizadores de hardware, como o MOTIF-RACK

XS, ao seu sistema de gravação no computador. Se você estiver usando um software seqüenciador, que seja compatível com Studio Connections (como o Cubase 4) e o MOTIF-RACK XS Editor, pode usar o MOTIF-RACK XS dentro do seu seqüenciador, exatamente como se fosse um plug-in de sintetizador virtual — sem precisar de conexões complicadas ou procedimentos complexos de configuração. Além disto, você pode salvar todas as configurações do MOTIF-RACK XS junto com o arquivo do projeto (música) do seqüenciador. Assim, quando você abrir o projeto novamente, todas as configurações do MOTIFRACK XS para aquela música serão efetuadas imediatamente. Isto elimina o trabalho repetitivo de recriar todas as configurações de hardware ao reabrir um arquivo de música. Para detalhes sobre Studio Connections, visite o site: http://www.studioconnections.org/

Guia Rápido

Esta função permite a você disparar padrões de ritmo, riffs e frases usando o Voice atual simplesmente tocando notas em um teclado externo.

Esta função permite a você controlar as várias funções do MOTIF-RACK XS com um controlador MIDI externo.

Permite a você salvar os Voices editados e diversas configurações do MOTIF-RACK XS.

Permite a você configurar funções globais do MOTIF-RACK XS.

Modos

Para poder fazer a operação do MOTIF-RACK XS mais abrangente e mais fácil possível, todas as funções e operações foram grupadas em “modos”. Nesta seção, veremos as convenções operacionais fundamentais do MOTIF-RACK XS. Aqui você aprenderá o básico — como selecionar os modos e chamar as diversas funções. Você pode tocar o MOTIF-RACK XS nos dois modos abaixo. Você pode selecionar o modo desejado, que atenda a um determinado estilo de execução, gênero musical ou ambiente de produção.

Modo V

O modo Voice (página 27) permite a você tocar uma ampla gama de timbres de instrumentos (Voices) dinâmicos e autênticos. Só é possível tocar um Voice de cada vez. Use este modo quando quiser tocar somente uma parte. Os Voices do MOTIF-RACK XS estão divididos nos seguintes tipos:

• Normal Voices (timbres de instrumentos musicais com afinação)

• Drum Voices (sons de tambores, bateria, percussão)

Modo

O modo Multi (página 35) permite a você configurar o MOTIF-RACK XS como um gerador de sons multi-timbral para ser usado junto com um software de gravação (DAW) no computador ou com um seqüenciador externo. Você pode tocar vários Voices (até 16 Partes) simultaneamente. Endereçando diferentes Voices a cada pista do arquivo de música, você pode reproduzir uma execução complexa de uma banda ou de um conjunto apenas com o MOTIF-RACK XS.

Multi

oice

MOTIF-RACK

Operação Básica

Conectores

Controles e

Instalando

Sons

Ouvindo os

Além disto, o MOTIF-RACK XS oferece as seguintes funções.

Arpeggio (página 40)

Control Set (página 44)

Store (página 46)

Utility (página 98)

Guia Rápido Computador Conexões

Estrutura

Vo ic e

Referência

Utility Multi

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Apêndice

Modos do MOTIF-RACK XS e Operação Básica

Para entrar no modo

[VOICE]

[VOICE] –> [EDIT]

Só pode ser editado no software MOTIF-RACK XS Editor

[VOICE] –> [STORE]

[VOICE] –> [UTILITY]

[MULTI]

[MULTI] –> [EDIT] –> selecione “Common” na tela Multi Edit Select –> [ENTER]

[MULTI] –> [EDIT] –> selecione “1” – “16” na tela Multi Edit Select –> [ENTER]

[MULTI] –> [STORE]

[UTILITY]

[EFFECT]

Pressione a tecla encoder na tela Voice Select.

Controles e

Conectores

Os modos d

o MOTIF

-RACK XS

A tabela abaixo

Instalando Conexões Computador Guia Rápido

Ouvindo os

Sons

Estrutura

Modo Função

Modo Voice

Play

Common Edit

Element/Key Edit

Store

Utility

Modo Multi

Play

Common Edit

Part Edit

Store

Outras funções

Utility

Effect on/off

Category Search

lista todos os modos do MOTIF-RACK XS,suas funções gerais e como cada um pode ser selecionado

Tocar um Voice.

Editar/criar os parâmetros comuns a todos os Elements/Keys do Voice selecionado.

Editar/criar os Elements/Keys individuais do Voice selecionado.

Salvar um Voice

Editar configurações de efeito Master e Master EQ, etc.

Tocar um Multi.

Editar/criar os parâmetros comuns a todas as partes do Multi selecionado.

Editar/criar partes individuais do Multi selecionado.

Salvar um Multi.

Efetuar configurações globais.

Ligar/desligar efeitos.

Selecionar um Voice usando a função Category Search.

Vo ic e

Multi Utility

Apêndice

Como sair da tela atual

Se você quiser retornar da tela atual para a tela anterior, pressione a tecla [EXIT]. Você pode retornar para qualquer das telas básicas selecionadas anteriormente (tela Voice Play e tela Multi Play) pressionando a tecla

[EXIT] várias vezes.

Referência

NOTA:

Os parâmetros estão divididos em dois grupos básicos: (1) funções relacionadas com cada Voice e Multi, e (2) funções que afetam a todos os Voices/ Multis. As primeiras são configuradas no modo Voice/ Multi Edit e as demais no modo Utility.

NOTA

: As configurações do parâmetro no modo Voice, no modo Multi, e no modo Utility podem ser salvas na memória do usuário (User) usando a função Store (página 46).

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Modo Voice

Modo

oice

Nesta seção, você aprenderá sobre o modo Voice, o modo mais básico do MOTIF-RACK XS

Na seção a seguir, selecionaremos e tocaremos alguns Voices. O

Tocando os

oices

Na tela Voice Play (a tela principal do modo Voice), você pode selecionar e tocar um único Voice.

exemplo abaixo assume que você conectou um teclado MIDI externo ao MOTIF-RACK XS.

NOTA:

Certifique-se de que o canal de transmissão de MIDI do teclado MIDI externo combina com o canal de recepção de MIDI do MOTIF-RACK XS (página 21).

Os Voices do MOTIF-RACK XS estão divididos nos seguintes tipos:

Normal Voices

Selecionando um Voice

Normal Voices são principalmente timbres de instrumentos musicais com afinação (piano, órgão, violão, sintetizador, etc.) que podem ser tocados ao longo de toda a extensão de um teclado externo.

Pressione a tecla [VOICE].

Isto dá acesso à tela Voice Play (a luz da tecla [VOICE] se acende).

Drum Voices

Drum Voices são principalmente sons de tambores, bateria e percussão, que são endereçados a notas individuais. Estes Voices são usados para executar as partes de ritmo.

O MOTIF-RACK XS possui bancos para memorizar os Voices. Existem, basicamente, três tipos diferentes de bancos: Preset, User e GM. Os Voices e recursos existentes dependem do banco, como descrito abaixo.

Preset

Os bancos Preset contêm uma coleção de Voices préprogramados especialmente. Os Voices que você editar não poderão ser salvos nos bancos Preset.

Selecione um banco de Voice usando as teclas de cursor [

]/[>].

Nesta condição, tocando o teclado externo soa o Voice indicado na tela. Os parâmetros mostrados no modo Voice Play são explicados brevemente a seguir.

Tela Voice Play

Conectores

Controles e

Instalando

Sons

Ouvindo os

Guia Rápido Computador Conexões

User

Os bancos User contêm os Voices que você edita. Na configuração original de fábrica (default) eles contêm os Voices dos Preset

NOTA:

Se um Voice do banco User (User Voice) for apagado ou substituído, aquele User Voice será perdido. Quando você for salvar um Voice editado, tome cuidado para não apagar algum User Voice importante.

O banco GM contém os Voices ordenados conforme o padrão GM.

Voices GM

O GM (General MIDI) é um padrão mundial para organização de timbres e funções de MIDI de sintetizadores e geradores de sons. Ele foi criado inicialmente para garantir que os dados de qualquer música (seqüência MIDI) criados para um determinado equipamento GM possa soar virtualmente da mesma maneira em outro equipamento GM — não importando o fabricante ou o modelo. O banco de Voices GM neste gerador de sons foi criado para reproduzir adequadamente dados de música feitos para GM. No entanto, lembre-se de que o som pode não sair exatamente igual ao do gerador de sons usado originalmente.

No modo Voice, estão disponíveis um total de 15 bancos (Preset Bank 1 – 8, User Bank 1 – 3, GM Bank, Preset Drum Bank, User Drum, GM Drum Bank). Cada um destes bancos inclui Voices conforme o tipo. Na tela Voice Play, você pode selecionar o Voice desejado a partir de diversos bancos e tocá-lo.

NOTA:

Para detalhes sobre Voices, consulte “Estrutura Básica” na página 49. Para uma lista dos Voices disponíveis, consulte o documento Data List.

número do programa

banco

categoria principal

nome do Voice

Bancos de Normal Voice

Indica o estado do efeito correspondente. (não mostrado quando o efeito está desligado)

sub-categoria

Indica o estado da função de arpejo (pág. 66) (não mostrado quando o arpejo está desligado)

Há 12 bancos diferentes para Normal Voices: PRE 1– 8 (Preset Banks), GM (GM Bank), USR 1 – 3 (User Banks)

Bancos de Drum Voice

Há 3 bancos diferentes para os Drum Voices: PDR (Preset Drum Bank), GMDR (GM Drum Bank), UDR (User Drum Bank)

NOTA:

Se o parâmetro “Bank/Part Wrap” (página 99) da tela Utility General estiver configurado para “on”, você pode passar do último banco de volta para o primeiro banco continuamente.

Estrutura

Vo ic e

Referência

Utility Multi

Apêndice

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Conectores

Sons

Controles e

Instalando Conexões Computador Guia Rápido

Ouvindo os

Modo Voice

Selecione um Voice usando o encoder ou as teclas de cursor

NOTA:

Você pode usar o encoder ou as teclas de cursor para selecionar o número do Voice. Esta operação permite a você selecionar Voices em bancos seguintes e anteriores.

NOTA

: Para mover rapidamente à frente através dos números de programa

DICA

Selecionando Voices através de mensagens MIDI

Você pode selecionar Voices deste instrumento a partir do software de gravação (DAW) especificando mensagens de MIDI. Para isto, as seguintes mensagens de MIDI devem ser transmitidas para o MOTIF-RACK XS.

/ .

(Voice) em passos de 10, mantenha pressionada a tecla de cursor

e pressione a tecla de cursor na tela Play. Para fazer o inverso, use a operação inversa: mantenha pressionada a tecla de cursor

e pressione a tecla de cursor .

• Bank Select MSB (Control #0)

• Bank Select LSB (Control #32)

• Program Change

Usando a função Category Search

Os Voices do MOTIF-RACK XS estão organizados convenientemente em algumas categorias, independentemente de suas posições nos bancos. As categorias estão divididas conforme os tipos de instrumentos ou as características sonoras. A função Category Search dá acesso imediato aos sons que você deseja.

Pressione o encoder na tela Voice Play.

Aparece o quadro Category Search.

categoria principal

sub-categoria

NOTA: Pressione [EXIT] para fechar o quadro Category Search.

Estrutura

Vo ic e

Multi Utility

Por exemplo, transmita as seguintes mensagens de MIDI para selecionar o Voice de número 12 no banco PRE2.

1. Transmita Bank Select MSB (Control #0) com valor 63.

2. Transmita Bank Select LSB (Control #32) com valor 1.

3. Transmita Program Change com valor 12*.

* Se estiver usando um software de gravação (DAW) que tenha uma faixa de

valores de Program Change de 0 a 127, transmita o Program Change com valor 11 para o MOTIF-RACK XS.

Para detalhes sobre quais os valores que estão associados aos números de Voice e de banco neste instrumento, consulte o documento “Formato de Dados MIDI”. Além disto, para números específicos de Program Change e os Voices correspondentes, consulte o documento Data List.

NOTA:

Configure o canal de MIDI para o mesmo valor do parâmetro “Receive Ch (Basic Receive Channel)” (página 102).

NOTA:

A tecla [VOICE] pisca quando são recebidas mensagens de MIDI no modo Voice. Isto proporciona uma forma rápida de verificar se os dados de MIDI estão sendo recebidos.

Referência

Toque o teclado que está conectado.

O Voice selecionado soa em resposta aos comandos de MIDI recebidos. Vamos então tocar alguns Voices.

NOTA:

Lembre-se de que também existe a função Audition (página 16), que permite a você ouvir cada Voice selecionado.

Mova o cursor até “Main” (Main Category) usando a tecla

, e gire o encoder

para selecionar a categoria principal.

Mova o cursor até “Sub” (Sub Category) usando a tecla

, e gire o encoder para selecionar a sub-

categoria.

Pressione a tecla [ENTER], o encoder, ou a tecla [

>] para selecionar efetivamente a categoria.

É mostrada a lista de Voices daquela categoria.

categoria e sub-categoria atualmente selecionadas

Lista dos Voices da

categoria atualmente

selecionada

Selecione o Voice usando as teclas / ou o

marca de Favorite

encoder.

Se você quiser mudara a categoria, pressione a tecla [<] ou a tecla [EXIT] e volte ao passo 2.

Apêndice

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Pressione a tecla [ENTER] ou o encoder para selecionar efetivamente o Voice.

Isto fecha o quadro Category Search.

Modo Voice

Grupando os Voices mais usados — Favorite Category

A função Category de

Favorite favoritos e mais usados, para facilitar a seleção. maneira de você selecionar rapidamente dentre o enorme número disponível no instrumento.

Registrando seus Voices favoritos na categoria Favorite

Execute os passos 1 a 4 do item “Usando a função Category Search”, na página 28, para abrir a lista de Voices da categoria selecionada.

Pressione a tecla de cursor [>] para mover até a coluna onde está a marca de Favorite.

Pressione a tecla de cursor / ou gire o encoder para selecionar o Voice favorito.

Pressione a tecla [ENTER] ou o encoder para marcar o pequeno quadrado na coluna Favorite.

Será inserida a marca no quadrado, e o Voice selecionado será registrado na categoria Favorite.

Para remover a marca, pressione outra vez a tecla [ENTER] ou o encoder. Para registrar outros Voices, repita os passos 3e 4.

Searchtambém possui o recurso conveniente

Category, que permite a você

grupar os seus

osVoices desejados

Esta é uma

Voices

Usando os botões 1 – 5 para alterar o som

Estes botões permite que você ajuste uma variedade de parâmetros do Voice atual, tais como profundidade de efeito, características de ataque e release, coloração tonal, dentre outras. Podem ser endereçadas quatro funções a cada botão, alternando a seleção com a tecla [SELECT]. A cada vez que você pressiona a tecla você muda a linha de funções, sendo que a linha atualmente habilitada é indicada pela luz correspondente à esquerda.

Usando os botões 1 – 5

Pressione a tecla [SELECT] algumas vezes de maneira que acenda a luz correspondente às funções desejadas.

Aparece o quadro Knob Select. No quadro, são mostrados a função atualmente endereçada ao botão e o valor atual.

Para fechar o quadro, pressione a tecla [EXIT].

botões 1– 5

–

funções dos botões 1

Conectores

Controles e

Instalando

Sons

Ouvindo os

coluna Favorite

NOTA:

A categoria Favorite é memorizada automática e imediatamente ao marcar o quadrado.

Ao terminar de registrar os Voices na categoria Favorite, pressione a tecla [VOICE] para retornar à tela Voice Play.

É mostrado o Voice selecionado no quadro Category Search.

Selecionando um Voice na categoria Favorite

Pressione o encoder na tela Voice Play.

Aparece o quadro Category Search.

Mova o cursor até “Main” (Main Category) usando a tecla “Favorite”.

NOTA:

, e gire o encoder para configurar “Main” para

Se não houver qualquer Voice registrado na categoria Favorite, não será possível selecionar “Favorite” em “Main” (Main Category).

“Knob Disp Time” (página 99)

valores atuais das funções

NOTA:

Quando “Knob Sel Disp Sw” está configurado para “off” na tela Utility

General, o quadro Knob Select não é mostrado.

NOTA:

Mantendo pressionada a tecla [SELECT] por dois segundos ou mais faz os botões 1 – 5 serem endereçados às funções superiores.

Gire o botão desejado enquanto toca no teclado MIDI externo.

Aparece o quadro do botão, e a função endereçada ao botão que você está operando afeta o som do Voice. O quadro do botão mostra a função endereçada ao botão que está sendo operado, o valor da função e o valor “Original”. Este valor “Original” indica o valor não editado (que foi memorizado previamente) da função endereçada ao botão.

função do botão que está sendo operado

valor atual

Guia Rápido Computador Conexões

Estrutura

Vo ic e

Referência

Utility Multi

Pressione a tecla [ENTER], o encoder, ou o cursor [

>] para efetivar a seleção da categoria Favorite.

É mostrada a lista de Voices registrados na categoria Favorite.

valor original (salvo antes)

NOTA:

O parâmetro “Knob Disp Time” (página 99) da tela Utility General

pode ser usado para ajustar o tempo que o quadro do botão permanece na tela. Quando “Knob Disp Time” está configurado para “off”, o quadro aparece somente quando o botão é pressionado.

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

Apêndice

Modo Voice

Conectores

Sons

Instalando Conexões Computador Guia Rápido

Estrutura

Vo ic e

Multi Utility

Apêndice

Controles e

Ouvindo os

Funções dos Botões 1 – 5

Botão 1 Botão 2 Botão 3 Botão 4 Botão 5

Quando a primeira luz está acesa: Movendo os botões 1 e 2 alteram-se os parâmetros do filtro na tela Filter (páginas 68, 83 e 96).

Botão 1 CUTOFF Botão 2 RESONANCE Aumenta ou diminui a ressonância (páginas 68 e 96) para enfatizar o nível do sinal na região da a

Botão 3 FEG DEPTH (Filter EG Depth) Aumenta ou diminui a profundidade do EG do filtro (pág. 68 e 96) para alterar a faixa da freqüência

Botão 4 PORTAMENTO Aumenta ou diminui o tempo do portamento (pág. 65 e 95) para determinar o tempo de transição da

Botão 5 VOLUME 2

Quando a segunda luz está acesa: Movendo os botões 1 – 4 alteram-se os parâmetros do AEG na tela EG (páginas 68, 83 e 96).

Botão 1 ATTACK (AEG Attack Time) Aumenta ou diminui o tempo de ataque do AEG (páginas 69 e 96) do Voice atual, para ajustar a taxa

Botão 2 DECAY (AEG DecayTime) Aumenta ou diminui o tempo de decaimento do AEG (páginas 69 e 96) do Voice atual, controlando a

Botão 3 SUSTAIN (AEG Sustain Level)

Botão 4 RELEASE (AEG Release Time)

Botão 5 PAN 3

Quando a terceira luz está acesa:

Botão 1 EQ LOW (EQ Low Gain) Botão 2 EQ MID F (EQ Middle Frequency) Aumenta ou diminui a freqüência da banda Middle do EQ (páginas 71 e 96), em torno da qual a

Botão 3 EQ MID (EQ Middle Gain) Botão 4 EQ MID Q (EQ Middle Q)

Referência

Botão 5 EQ HIGH (EQ High Gain) 4

Quando a quarta luz está acesa:

Botão 1 CHORUS (Chorus Send) Botão 2 REVERB (Reverb Send) Botão 3 ASSIGN 1 (valor de Assign 1) Botão 4 ASSIGN 2 (valor de Assign 2)

Botão 5 TEMPO (ArpeggioTempo)

NOTA:

A operação dos botões

NOTA:

O modo

Multi possui os mesmos endereçamentos de parâmetro-botão que o modo Voice.

pode ter pouco ou nenhum efeito em determinados

Movendo o botão 3 altera-se um dos parâmetros de FEG na tela EG (páginas 68 e 96). Movendo os botões 4 e 5 alteram-se dois dos parâmetros na tela Play Mode (páginas 65, 83 e 94).

Aumenta ou diminui a freqüência de corte do filtro (páginas 68 e 96) para ajustar o brilho tonal.

freqüência de corte. Enfatizando os harmônicos dessa região, isto pode produzir uma sonoridade “cortante”, fazendo o som mais brilhante e mais duro.

de corte. Este parâmetro não pode ser ajustado quando está selecionado um Drum Voice.

afinação ou a velocidade com que a afinação muda quando é aplicado portamento. Girando o botão todo para a esquerda desliga este ajuste e configura “Porta Sw” para “off”.

Ajusta o volume do Voice (páginas 65 e 94).

Movendo o botão 5 altera-se um dos parâmetros na tela Play Mode (páginas 65, 83 e 94).

de ataque. Valores positivos tornam o ataque mais lento, enquanto que valores negativos o tornam mais rápido.

velocidade com que o volume cai do máximo nível de ataque até o nível de sustentação. Quanto menor o valor, mais rápido é o decaimento.

Aumenta ou diminui o nível de sustentação do AEG (páginas 69 e 96) no qual o volume continuará enquanto a tecla estiver pressionada, depois do ataque e do decaimento iniciais. Este parâmetro não pode ser ajustado quando está selecionado um Drum Voice.

Aumenta ou diminui o tempo de release do AEG (pág. 69 e 96) do som, controlando o tempo que o volume leva para cair desde o nível de sustentação até o zero, quando é recebida uma mensagem MIDI de Note Off. Este parâmetro não pode ser ajustado quando está selecionado um Drum Voice.

Ajusta a posição do som do Voice atual no estéreo (páginas 65 e 94).

Movendo os botões 1 – 5 alteram-se os parâmetros das telas 3 Band EQ (páginas 71 e 83) ou Part EQ (página 96).

Aumenta ou diminui o ganho da banda Low do EQ (páginas 71 e 96) para alterar o som.

banda é ajustada pelo botão 3 (EQ MID). Aumenta ou diminui o ganho da banda Middle do EQ (páginas 71 e 96) do Voice atual.

Aumenta ou diminui o Q da banda Middle do EQ (páginas 71 e 97) para alterar a largura da banda na qual você pode ajustar o ganho usando o botão 3 (EQ Middle Gain). Girando o botão 4 sentido horário, aumenta o valor do Q e reduz a largura da banda. Girando o botão 4 no sentido anti-horário, diminui o valor do Q e aumenta a largura da banda.

Aumenta ou diminui o ganho da banda High do EQ (páginas 71 e 96) para alterar o Voice atual.

Movendo os botões 1 e 2 alteram-se os parâmetros nas telas Effect (páginas 72 e 83) / Fx Send (página 97). Movendo os botões 3 e 4 alteram-se os parâmetros na tela Control (páginas 71, 83 e

93). Movendo o botão 5 altera-se um dos parâmetros da tela Arp Edit (página 66) ou na tela Arpeggio (página 91).

Ajusta o nível de mandada do Chorus (páginas 72 e 83).

Ajusta o nível de mandada do Reverb (páginas 72 e 83).

Uma variedade de funções pode ser endereçada a estes botões. Girando o botão é possível editar o valor da função endereçada ao botão. Você pode confirmar as funções atualmente endereçadas a esses botões na tela Control (páginas 71 e 93) em Voice Common Edit / Multi Common Edit.

Ajusta o andamento da execução do arpejo (páginas 66 e 91).

Voices.

MOTIF-RACK XS - Manual do Proprietário

+ 88 hidden pages