Yamaha MOTIF6, MOTIF7, MOTIF8 User Manual [es]

Motif66

Motif7 Motif8

Sintetizador de Producción Musical

SECUENCIADOR DE MUESTREO INTEGRADO/PANEL DE CONTROL EXTERNO EN TIEMPO REAL/SISTEMA PLUG-IN DE SÍNTESIS MODULAR

MANUAL DEL USUARIO

MOTIF

SECCION DE MENSAJES ESPECIALES

IDENTIFICACIONES DE SEGURIDAD DE PRODUCTO:

Los productos electrónicos Yamaha pueden exhibir etiquetas similares a las abajo ilustradas o facsímiles moldeados o estampados en la carcasa. En esta página se explica el significado de estos rótulos. Observe todas las precauciones indicadas en esta página, así como las facilitadas en las instrucciones de seguridad.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la existencia de importantes instrucciones sobre funcionamiento y mantenimiento (asistencia) en el manual que acompaña al equipo.

El símbolo del relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, alerta al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" sin aislar en el interior del producto, la cual puede ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

AVISO IMPORTANTE: Todos los productos electrónicos Yamaha son probados y homologados por un laboratorio de seguridad independiente para garantizar al usuario que, cuando se instala debidamente y se utiliza conforme a los usos normales, todos los riesgos previsibles han sido eliminados. NO altere el equipo personalmente ni por medio de terceros, a menos que disponga de autorización expresa de Yamaha. Las prestaciones del producto o las normas de seguridad podrían resultar perjudicadas. Las reclamaciones tramitadas al amparo de la garantía expresa pueden desestimarse si la unidad ha sido objeto de alteración. También pueden resultar afectadas las garantías implícitas.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO: La información que contiene este manual es la que se tiene por correcta en el momento de la impresión. No obstante, Yamaha se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquiera de las especificaciones sin previo aviso y sin obligación de actualizar las unidades existentes. CUESTIONES MEDIOAMBIENTALES: Yamaha dedica todos sus esfuerzos a desarrollar productos que sean al mismo tiempo seguros para el usuario y respetuosos con el medio ambiente. Sinceramente creemos que nuestros productos y los métodos empleados para fabricarlos cumplen estos objetivos. De conformidad con la letra y el espíritu de la ley, es nuestro deseo dejar constancia de lo siguiente:

Aviso sobre las pilas: Este producto PUEDE contener una pequeña pila no recargable la cual (si es el caso) está soldada y fija en su sitio. El tiempo de vida medio de este tipo de pilas es de aproximadamente 5 años. Cuando sea necesaria su sustitución, contacte con un servicio técnico cualificado y autorizado para llevar a cambio dicha sustitución.

Advertencia: No intente recargar, desmontar ni incinerar esta clase de pila. Mantenga alejadas todas las pilas de los niños. Deshágase de inmediato de las pilas usadas, observando las leyes aplicables. Nota: en algunas zonas, la ley exige la devolución de las piezas defectuosas. No obstante, el usuario puede optar por delegar tal obligación en el proveedor.

Nota para deshacerse de este producto: En caso de que este producto se estropee y no sea posible su reparación o que por alguna razón usted considere que ya es inservible, por favor, observe todas las regulaciones locales, estatales y autonómicas en relación a la eliminación de productos que contengan plomo, pilas, plásticos, etc.

AVISO: La garantía del fabricante no cubre las cargas de servicio en que se incurra por desconocimiento de cómo funciona una operación o efecto (cuando la unidad actúa conforme a las especificaciones de diseño), siendo tales cargas, por tanto, responsabilidad de la propiedad. Estudie detenidamente el presente manual, y consulte a su distribuidor antes de solicitar asistencia.

SITUACION DE LA PLACA DE IDENTIFICACION: El gráfico que viene a continuación le indica la situación de la placa de identificación para este modelo. El número de modelo, el número de serie, los requisitos de alimentación, etc. se encuentran en esta placa. Deberá registrar el número de modelo, el número de serie y la fecha de compra en los espacios que a tal efecto le proporcionamos a continuación y conservar este manual como registro permanente de su compra

Modelo

Número de Serie

Fecha de Compra

E N

L B

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO.

CUALQUIER REPARACIÓN DEBERÁ SER REALIZADA

POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

MOTIF6

CAUTION

POWER ON

MOTIF7

OFF

INLET

POWER

OFF

INLET

EXPANSION

mLAN

CAUTION

MOTIF8

POWER

OFF

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE

CAUTION

THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:

RISK OF ELECTRIC SHOCK

(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INT

DO NOT OPEN

(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERE

THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

:RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

ATTENTION

THIS CLASS B DEIGITAL APPARATUS COMP

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE

INLET

DU CANADA.

MOTIF

Alimentación/cable de red

● Utilice exclusivamente la tensión de alimentación especifi-

cada para el producto. Dicha tensión está impresa en la placa de características del instrumento.

● Revise periódicamente el conector, y limpie la suciedad o el

polvo que pueda haberse acumulado en él.

● Utilice solamente el cable de red suministrado con su

correspondiente clavija.

● No sitúe el cable del adaptador cerca de fuentes de calor

(calentadores, radiadores...) ni lo doble o fuerce demasiado, ni coloque objetos pesados encima de él, ni lo deje en un lugar en el que se pueda pisar, tropezarse o dejar caer algo encima de él.

No abrir

● El instrumento no contiene ninguna pieza utilizable por el

usuario. No intente desmontar ni modificar los componentes internos de ninguna manera.

Precaución con el agua

● No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo utilice cerca del

agua o en entornos húmedos, ni coloque encima de él recipientes que contengan líquidos que podrían filtrarse por cualquiera de las aberturas.

● No conecte ni desconecte nunca una toma eléctrica con las

manos húmedas.

Precaución con el fuego

● No ponga objetos que ardan, como por ejemplo velas, enci-

ma de la unidad. Puede caer sobre la misma cualquier chispa o pavesa incandescente y originar un incendio.

Si observa cualquier cosa anormal

● Si el cable o el conector del adaptador de corriente se des-

gastan o resultan dañados, o si se produce una pérdida repentina de sonido durante la utilización del instrumento, o si despide olores extraños o humo, apague inmediatamente la unidad, desconecte el adaptador de la toma de corriente y haga revisar el instrumento por personal cualificado del servicio técnico de Yamaha.

Alimentación/cable de red

● Conecte siempre el conector adjunto de tres pins a una

fuente de corriente con su correspondiente toma de tierra. (Para más información sobre el suministro de corriente, ver página 20).

● Cuando retire el conector eléctrico del instrumento o de la

toma de corriente, sosténgalo siempre por el propio conector, nunca por el cable, ya que podría resultar dañado.

● Desconecte el cable de alimentación cuando no vaya a utili-

zar el instrumento durante un largo período, así como durante las tormentas eléctricas.

● No conecte el instrumento a una toma eléctrica a través de

una base múltiple. Tal acción podría dar lugar a una degradación de la calidad de sonido, o posiblemente a un sobrecalentamiento de la toma.

Emplazamiento

● No exponga el instrumento a un nivel excesivo de polvo o

vibraciones, ni a temperaturas extremas (luz solar directa, proximidades de un radiador, en el coche durante el día) para evitar que se deforme el panel o sufran daños los componentes internos.

● No utilice el instrumento cerca de productos eléctricos tales

como televisores, radios o altavoces, ya que podrían producirse interferencias y afectar al correcto funcionamiento de los demás equipos.

● No coloque el instrumento en una posición inestable que

pueda ocasionar una caída accidental.

● Antes de trasladar el instrumento, desconecte todos los

cables.

● No sitúe objetos delante de las rejillas de ventilación del

instrumento, pues una mala ventilación de los componentes internos puede causar un sobrecalentamiento del instrumento.

LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE CONTINUAR

* Conserve esta lista en un lugar seguro para futuras consultas.

ADVERTENCIA

Observe siempre las precauciones básicas que se detallan a continuación para evitar la posibilidad de causar lesiones graves o incluso la muerte como consecuencia de una descarga eléctrica, cortocircuito, incendio, etc. Las precauciones que se observan son, entre otras, las siguientes:

PRECAUCIÓN

Observe siempre las precauciones básicas que se detallan a continuación para evitar la posibilidad de causar daños personales o materiales, tanto en el instrumento como en otros bienes. Las precauciones que se deben observar son, entre otras, las siguientes:

PRECAUCIONES

MOTIF

Apague el instrumento cuando no lo esté utilizando.

Asegúrese de deshacerse de las pilas usadas conforme a las leyes de su localidad

Conexiones

● Antes de conectar el instrumento a otros componentes elec-

trónicos, apague todos ellos. Antes de encender o apagar los componentes, reduzca los niveles de volumen al mínimo. Así mismo, asegúrese de poner el volumen de todos los componentes en sus niveles mínimos y subir gradualmente los controles de volumen mientras toca el instrumento hasta fijar el nivel de escucha deseado.

Mantenimiento

● Para la limpieza del instrumento, utilice un paño seco y

suave. No utilice disolventes, diluyentes, líquidos de limpieza ni paños tratados con productos químicos.

Maneje la unidad con precaución

● No introduzca ningún dedo ni la mano en ninguna de las

aberturas del instrumento

● Nunca introduzca objetos de papel, metálicos ni de ningún

otro tipo en las aberturas del panel. Si ocurriese, apague la unidad inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación de la red. A continuación, lleve el instrumento a un Servicio autorizado Yamaha para ser revisado

● No coloque objetos de goma, plástico o vinilo encima del

instrumento, ya que podrían decolorar el panel o el teclado.

● No apoye su peso sobre el instrumento ni coloque objetos

pesados encima de él, ni aplique demasiada fuerza sobre los botones, interruptores o conectores.

● No haga funcionar el instrumento durante largos periodos

de tiempo a niveles de volumen elevados o incómodos, pues podría causar una pérdida irreversible de la capacidad auditiva. Si experimenta una pérdida de audición o campanilleo en los oídos, consulte a su médico.

Pila de seguridad

● Este instrumento incorpora en su interior una pila de seguri-

dad de litio. Cuando usted desenchufa el cable de alimentación de la toma de red, los datos SRAM (ver página 63), se retienen. Sin embargo, si la pila de seguridad se descarga en su totalidad, los datos se perderán. Cuando a la pila le queda poca carga, la pantalla indica “cambiar pila interna”. En ese caso, salve inmediatamente los datos en una tarjeta de memoria (SmartMedia) o en un dispositivo de almacenamiento SCSI (ver páginas 114, 166, 204), y lleve la unidad a un servicio autorizado Yamaha para que le cambien la pila de seguridad.

Almacenamiento de datos

Guardar y hacer copia de seguridad de los datos

● Los datos de voces y secuencias creados por usted se pier-

den al apagar el instrumento. Salve los datos en una tarjeta de memoria (SmartMedia) o en un dispositivo de almacenamiento SCSI (ver páginas 114, 166, 204).

● Los datos de configuración del sistema (modo de Utilidad,

página 255), y otros ajustes se conservan al apagar el instrumento, siempre que la pila de seguridad tenga carga. Sin embargo, los datos podrían perderse a causa de un mal funcionamiento o de una operación incorrecta. Salve los datos importantes en una tarjeta de memoria (SmartMedia) o en un dispositivo de almacenamiento SCSI (ver páginas 114, 166, 204).

● Antes de trasladar el instrumento, desconecte todos los cables.

Copias de seguridad de los datos contenidos en la tarjeta de memoria (SmartMedia) o en un dispositivo de almacenamiento SCSI

● Para proteger los datos contra pérdidas o errores en los

soportes de almacenamiento, le recomendamos que salve los datos importantes en la tarjeta de memoria (SmartMedia) o en un dispositivo de almacenamiento SCSI.

Yamaha no asume responsabilidad alguna por los daños causados por una utilización incorrecta o por modificaciones realizadas en el instrumento, ni por la pérdida o destrucción de datos.

MOTIF

Introducción

Enhorabuena y gracias por adquirir el Sintetizador de Producción Musical MOTIF de Yamaha. Ahora es el propietario del instrumento más completo y el sintetizador de mayor versatilidad y capacidad del planeta, y muy pro-

bablemente el que mejor suena.

Nos hemos esforzado por integrar todos nuestros conocimientos en tecnología de sintetizadores y creación musical en un solo instrumento, y lo hemos conseguido. El nuevo MOTIF no sólo pondrá a su disposición los sonidos y ritmos más actuales, junto a la posibilidad de componer y muestrear por su cuenta, sino también las herramientas más útiles y sencillas para reproducir, combinar y controlar esos sonidos y ritmos. Y en tiempo real, mientras se interpretan…

Tómese el tiempo necesario para leer detenidamente este manual, una guía repleta de información sobre la forma de aprovechar

el máximo un instrumento tan excepcional.

Adelante y que lo disfrute.

Contenido del embalaje

El MOTIF incluye los siguientes elementos. Revíselos para comprobar que no falta nada.

●

Sintetizador●Cable de alimentación●CD-ROM x 3

●

Manual de uso (este manual) ●Lista de datos ●Guía de instalación

Acerca de este manual

El manual consta de las siguientes secciones:

■

Controles y conectores Consulte esta sección para conocer los botones, controles y conectores del MOTIF.

■

Instalación Antes de consultar cualquier otra parte del manual, le recomendamos que lea ésta para

familiarizarse con el uso de su nuevo MOTIF.

■

Estructura básica Aquí encontrará una descripción detallada de las principales funciones y características

del MOTIF, y cómo se relacionan entre sí.

■

Funcionamiento básico Esta sección le introduce en los modelos operativos básicos del MOTIF, tales como la edi-

ción de valores y los ajustes.

■

Guía rápida En esta sección se ofrece un recorrido guiado por las distintas funciones del MOTIF, así

como ejemplos prácticos.

■

Referencia Es la enciclopedia del MOTIF. Aquí se explican en profundidad los parámetros, ajustes,

funciones, características, modos y operaciones del instrumento.

■

Apéndice Esta sección ofrece información detallada sobre el MOTIF, como por ejemplo las especifi-

caciones y una lista de mensajes de alerta, además de instrucciones para la instalación de equipos opcionales (SIMM, AIEB2, mLAN8E y tarjetas Plug-in).

■

Lista de datos (adjunta) Incluye varias listas importantes, por ejemplo de voces, frases de patrones predefinidos,

efectos, formato de datos MIDI y la tabla de implementación MIDI.

■

Guía de instalación (adjunta) En esta guía se ofrecen instrucciones para la instalación de los programas informáticos

(CD-ROM) en el ordenador.

●

Está rigurosamente prohibida la copia de datos de secuencias musicales y de archivos de audio digital existentes en el mercado, excepto cuando sea para uso personal.

●

Las imágenes y pantallas que aparecen en este manual de uso poseen exclusivamente un carácter ilustrativo, por lo que pueden diferir de las visualizadas en el instrumento.

●

MOTIF (Introducción)

Acerca del CD-ROM incluido

El CD-ROM facilitado incluye software especial para el MOTIF. Por ejemplo, Voice Editor, con herramientas de edición completas e intuitivas para el MOTIF, o File Manager, un administrador de archivos que le permitirá transferir fácilmente datos entre el dispositivo conectado al MOTIF y un ordenador. Si desea conocer más detalles, consulte la guía de instalación adjunta o los manuales en línea facilitados con el software.

NO intente en ningún momento reproducir la pista 1 (datos de software) en un lector de CD-Audio, ya que podría dañar el equipo de sonido, los altavoces e incluso su sistema auditivo.

Principales características

8MOTIF (Introducción)

■

Amplia variedad de voces de gran dinamismo y autenticidad, 512 en total, con 49 kits de batería. Utilice la función de

búsqueda de categoría para recuperar al instante los sonidos deseados según el tipo de instrumento.

■

El modo de actuación (Performance) le permite combinar cuatro voces diferentes, en capas o en una división de teclado.

■

Secuenciador de muestreo integrado — combinación de audio y grabación MIDI sin fisuras.

* Completas funciones de

grabación y edición de muestras,

con 4 MB de memoria (ampliable a 64 MB).

* Su amplia

compatibilidad de datos le permite cargar archivos AIFF y WAV, así como muestras y datos de programas o voces de otros samplers.

* Función de

remuestreo de gran utilidad para capturar directamente el sonido del propio MOTIF. Toque melodías, riffs y ritmos de su cosecha, y utilícelos como muestras.

* La exclusiva

función de fragmentación (Slice) descompone automáticamente los ritmos y riffs del usuario en tiempos y notas individuales. Así podrá manipular los componentes de los bucles de muestra como datos MIDI, facilitándole los cambios de tempo e incluso del feeling rítmico sin influir en el tono ni en la calidad de sonido.

* En el

modo de canción, podrá grabar su música en el

secuenciador al estilo lineal convencional, de principio a fin,

o bien usar las funciones de frase para ensamblar ritmos y patrones, "reproduciendo" los arreglos en tiempo real.

■

Numerosas funciones de procesamiento de efectos, con reverberación (12 tipos), chorus (25 tipos), dos secciones de inserción independientes (129 tipos en total), una sección de variación (25 tipos), y un ecualizador general de 5 bandas.

■

Completo control en tiempo real con cuatro mandos y cuatro deslizantes, para ajustar filtros, niveles, efectos, EG,

etc. sobre la marcha.

■

Las funciones del modo de patrón le permiten trabajar las secciones rítmicas y los riffs como elementos individuales, que a su vez podrá combinar fácil e intuitivamente en tiempo real para crear pistas de ritmos completas.

■

La función de arpegio no sólo le ofrecerá abundantes e interesantes secuencias rítmicas, sino también patrones "humanos" especiales, como rasgueos de guitarra o trinos de viento-madera.

■

Una vez recopiladas todas las muestras, bucles, datos MIDI y patrones necesarios para la canción, utilice la cadena de patrones para organizar las piezas en tiempo real. Este método manual favorece como nunca la creatividad y las dotes compositivas.

■

La escena de canción es otra eficaz herramienta que le permite tomar "instantáneas" de la configuración de pistas del secuenciador (panorámico, volumen, etc.) para luego, durante la reproducción o la grabación, elegir una u otra escena y aplicar cambios con un gran dinamismo.

■

El modo Máster le permite usar el MOTIF como controlador de teclado maestro (con zonas independientes), o para reconfigurar fácilmente el instrumento en las aplicaciones de directo, alternando entre la reproducción de voces/actuaciones y canciones/patrones.

■

Interfaz excepcionalmente sencilla con botones en dos niveles: [F1] - [F6] y [SF1] -[SF5]

■

Control remoto para gestionar su software de secuenciación preferido desde los controles del panel del MOTIF. Silencie pistas, controle el transporte (reproducción, parada, grabación, etc.), mezcle las pistas de audio y MIDI (hasta 16) con los mandos y deslizantes del MOTIF, panoramice las pistas, aplique ecualización o personalice los envíos de efectos. Todo ello sin tocar el ratón.

■

Las tres ranuras del sistema Plug-in de síntesis modular le permitirán ampliar el MOTIF con un sintetizador o un motor de procesamiento del sonido totalmente nuevos. Estas tarjetas Plug-in ponen a su disposición más voces, efectos, polifonía y partes instrumentales. Además, las voces Plug-in especiales ya están programadas y almacenadas den el MOTIF, listas para la reproducción en cuanto se instale la tarjeta apropiada.

■

Completos terminales de E/S, incluidas salidas asignables, entradas de audio, salida digital óptica, MIDI, USB para la conexión multipuerto a un ordenador, ranura de tarjeta SmartMedia y terminal SCSI para el almacenamiento de datos. Incluso cuenta con una bahía de expansión para instalar la tarjeta AIEB opcional y disponer de más entradas y salidas, tanto analógicas como digitales.

■

Bahía de expansión para mLAN opcional: la nueva tecno- logía mLAN de Yamaha permite transferir todo el audio digital y la información MIDI a través de un único cable de banda ancha.

■

Software incluido: Junto con el MOTIF se entregan dos programas informáticos de gran utilidad: Voice Editor y File Uti- lity. El primero traslada todas las funciones y parámetros de edición del instrumento a la pantalla del ordenador para simplificar su uso. Con File Utility podrá acceder a los datos importantes del MOTIF y organizarlos (guardados en una tarjeta de memoria o dispositivo SCSI) directamente desde el ordenador.

Controles y conectores 10

Panel frontal ........................................................................10

Panel posterior ....................................................................16

Instalación 20

Alimentación ........................................................................20

Conexiones ..........................................................................21

Encendido ............................................................................29

Estructura básica 30

Modo ....................................................................................30

Descripción general del sistema........................................33

Sección del controlador ....................................................33

Sección del secuenciador ................................................33

Sección del generador de tonos ......................................34

Sección de efectos ..........................................................39

Funciones principales ........................................................42

Voces y actuaciones ........................................................42

Controladores ..................................................................48

Canción y patrón (modo de secuenciador) ......................51

Arpegio ............................................................................55

Máster (modo Máster) ......................................................56

Muestreo ..........................................................................58

Gestión de memoria interna y archivos ............................63

Control remoto de software de secuenciación..................65

Funcionamiento básico 67

Selección de las pantallas de función ..............................67

Controles gráficos ..............................................................72

Guía rápida 77

Demostraciones ..................................................................77

Reproducción de voces ......................................................80

Edición de voces ................................................................83

Almacenamiento de voces editadas..................................86

Reproducción de actuaciones............................................88

Edición de actuaciones (superposición/división) ............89

Almacenamiento de la actuación editada ........................90

Uso de la función de arpegio..............................................91

Uso como teclado maestro ................................................93

Almacenamiento y carga de datos ....................................97

Muestreo con reproducción de canción

(secuenciador de muestreo integrado) ............................99

Control remoto para secuenciador externo

(control externo en tiempo real desde el panel) ............119

Referencia 121

Modo de voz ......................................................................121

Árbol de funciones..........................................................121

Modo de reproducción de voces ....................................124

Modo de edición de voces..............................................129

Modo de operaciones de voz..........................................158

Modo de almacenamiento de voces ..............................159

Modo de actuación ............................................................160

Árbol de funciones..........................................................160

Modo de reproducción de actuaciones ..........................162

Modo de edición de actuaciones ....................................165

Modo de operaciones de actuación................................175

Modo de almacenamiento de actuaciones ....................176

Modo de canción ..............................................................177

Árbol de funciones..........................................................177

Modo de reproducción de canciones..............................179

Modo de grabación de canciones ..................................183

Modo de edición de canciones ......................................189

Modo de operaciones de canción ..................................193

Modo de mezcla de canciones ......................................205

Modo de operaciones de mezcla de canciones..............212

Modo de almacenamiento de mezclas de canciones ....214

Modo de patrón..................................................................215

Árbol de funciones..........................................................215

Modo de reproducción de patrones................................217

Modo de grabación de patrones ....................................221

Modo de edición de patrones ........................................224

Modo de operaciones de patrón ....................................225

Modo de mezcla de patrones ........................................232

Modo de muestreo ............................................................233

Árbol de funciones..........................................................233

Modo de grabación de muestras ....................................234

Modo de edición de muestras ........................................240

Modo de operaciones de muestras ................................241

Modo de utilidades ............................................................249

Árbol de funciones..........................................................249

Modo de utilidades..........................................................250

Modo de operaciones de utilidades................................260

Modo de archivo ................................................................261

Árbol de funciones..........................................................261

Modo de archivo ............................................................262

Modo Máster ......................................................................268

Árbol de funciones..........................................................268

Modo de reproducción de másteres ..............................269

Modo de edición de másteres ........................................270

Modo de operaciones de máster ....................................273

Modo de almacenamiento de másteres..........................274

Apéndice 275

Pantallas de información ..................................................275

Mensajes de pantalla ........................................................277

Solución de problemas ....................................................279

Instalación de hardware opcional....................................281

Instalación de tarjetas Plug-in opcionales ......................282

Instalación de tarjetas AIEB2 o mLAN8E opcionales ....284

Instalación de módulos SIMM opcionales ......................287

Uso de la tarjeta de memoria (SmartMediaTM*) ............289

Conexión de dispositivos SCSI externos........................290

Acerca de SCSI ..............................................................290

Observaciones sobre copyright musical ........................292

Especificaciones................................................................293

ÍNDICE ALFABÉTICO ........................................................295

Índice

MOTIF (Índice)

Controles y conectores

Panel frontal

MOTIF6

MOTIF (Controles y Conectores)

Panel frontal

MOTIF7

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

KNOB CONTROL FUNCTION

MASTER VOLUME

OCTAVE

DOWN

RESONANCE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID ME Q HIGH

VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

REMOTE CONTROL ON/OFF

EFFECT BYPASS

INSERTION

SEQ

LOCATE

REC

SYSTEM

TRANSPORT

ARPEGGIO

ON/OFF

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SEQUENCER

SONG

FILE

PATTERN

INTEGRATED

SAMPLING

UTILITY

COMPARE

MIXING

STORE

EDIT

JOB

SCENE STORE

SET LOCATE

CHORUS

PAN

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

KNOB CONTROL FUNCTION

MASTER VOLUME

OCTAVE

DOWN

RESONANCE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

REMOTE CONTROL ON/OFF

EFFECT BYPASS

INSERTION

SEQ

LOCATE

REC

SYSTEM

TRANSPORT

ARPEGGIO

ON/OFF

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SEQUENCER

SONG

FILE

PATTERN

INTEGRATED

SAMPLING

UTILITY

COMPARE

MIXING

STORE

EDIT

JOB

SCENE STORE

SET LOCATE

MOTIF (Controles y Conectores)

Panel frontal

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

F1 F2 F3 F4 F6F5

INFORMATION

DEC/NO INC/YES

ENTER

EXIT

EXECUTE

DRUM KITS

FAVORITES

COMMON

MUSIC

PRE 2

PRE 1

KEYBOARD

A. PIANO

SYN LEAD SYN PAD/

CHOIR

ELEMENT/PERF.PART/ ZONE

PRODUCTION

SYNTHESIZER

Sampling

Integrated Real-timeExternal Control Modular

Synthesis

PRE 3

GUITAR/

ORGAN

PLUCKED

SYN COMP CHROMATIC

PERCUSSION

Sequencer

Surface

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

USER PLG 1

STRINGS

BASS

DRUM/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CATEGORY

PLG 3

PLG 2

SECTION

TRACK

SELECT

MUTE

BANK

GROUP

NUMBER

BRASS

REED/PIPE

SOLO

SONG SCENE

SF 1SF 2 SF 3SF 4SF 5

F1 F2 F3 F4 F6F5

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sampling

Integrated Real-timeExternal Control Modular

Synthesis

PRE 2

PRE 1

KEYBOARD

A. PIANO

SYN LEAD SYN PAD/

ELEMENT/PERF.PART/ ZONE

CHOIR

PRE 3

GUITAR/

ORGAN

PLUCKED

SYN COMP CHROMATIC

PERCUSSION

INFORMATION

DEC/NO INC/YES

EXIT

EXECUTE

DRUM KITS

FAVORITES

COMMON

ENTER

Sequencer

Surface

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

USER PLG 1

STRINGS

BASS

DRUM/

PERCUSSION

PLG 2

BRASS

MUSICAL FX COMBI

PLG 3

REED/PIPE

CATEGORY

BANK

SECTION

SELECT

GROUP

TRACK

NUMBER

MUTE

SOLO

Botones OCTAVE [UP] y [DOWN] (página 127)

Utilice estos botones para cambiar el margen de notas del teclado. Si desea restablecer el ajuste de octava normal, pulse ambos botones al mismo tiempo.

n Como su teclado es extendido, el MOTIF 8 no incorpora

botones OCTAVE.

PITCH - rueda de inflexión de tono (página 48)

Controla el efecto de inflexión de tono. También puede asignar otras funciones a este controlador.

MODULATION - rueda de modulación (página 48)

Controla el efecto de modulación. También puede asignar otras funciones a este controlador.

MASTER VOLUME - volumen general

Ajusta el volumen global del sonido en su salida por los terminales OUTPUT L/MONO y R del panel posterior y por la toma de auriculares (PHONES).

Botón [KNOB CONTROL FUNCTION] y cuatro mandos

(páginas 48, 132)

Estos cuatro mandos poseen una gran versatilidad y le permiten ajustar diversos aspectos o parámetros de la voz seleccionada. Utilice el botón [KNOB CONTROL FUNCTION] para cambiar el grupo de parámetros asignado a los mandos. El diodo correspondiente iluminado indicará qué grupo de parámetros está activo.

MOTIF (Controles y Conectores)

Panel frontal

MOTIF8

KNOB CONTROL FUNCTION

MASTER VOLUME

CHORUS

PAN

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMI D MEQ HIGH

VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

REMOTE

CONTROL

ON/OFF

EFFECT BYPASS

INSERTION

SEQ

LOCATE

REC

SYSTEM

TRANSPORT

ARPEGGIO

ON/OFF

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SEQUENCER

SONG

FILE

PATTERN

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

COMPARE

MIXING

STORE

EDIT

JOB

SCENE STORE

SET LOCATE

MOTIF (Controles y Conectores)

Panel frontal

[CS1] - [CS4] (deslizantes de control) (página 48)

Controlan el volumen de cada parte/elemento. En el modo Máster, el ajuste de zona (página 271) le permite asignar diversas funciones (números de cambio de control) distintas del volumen a estos deslizantes.

Botón [REMOTE CONTROL ON/OFF] (página 256)

Cuando está activado, los siguientes controles del panel podrán usarse para gestionar directamente las funciones de mezcla y transporte del software de secuenciación.

● Mandos

● Deslizantes de control

● Botones [SEQ TRANSPORT]

● Botón [TRACK SELECT]

● Botón [MUTE]

Botones [EFFECT BYPASS]

Activan y desactivan la omisión de efectos (Effect Bypass). Pulse el botón (diodo iluminado) para anular el procesamiento de efectos de la voz o actuación seleccionada. Los efectos 'puenteados' (reverberación, chorus, variación o inserción) se especifican en el modo de utilidades (página

250).

Botón [ARPEGGIO ON/OFF] (página 55)

Pulse este botón para activar o desactivar la reproducción del arpegio en cada voz, actuación, canción o patrón. No obstante, si el interruptor de arpegio de la parte seleccionada se desactiva en el modo de actuación, canción o patrón, este botón no tendrá ningún efecto.

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3

F1 F2 F3 F4 F6F5

SF 4 SF 5

INFORMATION

DEC/NO INC/YES

EXIT

EXECUTE

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternal Control

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

GUITAR/ PLUCKED

PERCUSION

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

USER PLG 1

STRINGS

BASS

DRUM/

PERCUSION

PRE 2

PRE 1

DRUM KITS

FAVORITES

COMMON

ENTER

KEYBOARD

A. PIANO

SYN LEAD SYN PAD/

ELEMENT/PERF.PART/ ZONE

CHOIR

PRE 3

ORGAN

SYN COMP CHROMATIC

PLG 2

BRASS

MUSICAL FX COMBI

PLG 3

REED/PIPE

CATEGORY

BANK

SECTION

TRACK

SELECT

GROUP

NUMBER

MUTE

SOLO

)

Botones SEQ TRANSPORT

(páginas 78, 179, 183, 217, 221)

Estos botones controlan la grabación y reproducción de los datos de secuencia de canción o patrón.

Botón [

] (principio)

Retrocede instantáneamente al principio de la canción o patrón actual (es decir, al primer tiempo del primer compás).

Botón [

] (retroceso)

Pulse brevemente este botón para retroceder un compás, o manténgalo pulsado para retroceder de forma continua.

Botón [

](avance)

Pulse brevemente este botón para avanzar un compás, o manténgalo pulsado para avanzar continuamente.

Botón [REC] (grabación)

Pulse este botón para activar la grabación (canción o frase de patrón) (el indicador se ilumina).

Botón [

](parada)

Pulse este botón para detener la grabación o reproducción.

Botón [

](reproducción)

Pulse este botón para iniciar la reproducción desde el punto actual de la canción o patrón. Durante la grabación o reproducción, el indicador parpadea al tempo actual.

Botones MODE (página 67)

Estos botones seleccionan los modos operativos del MOTIF (por ejemplo, el modo de voz).

Pantalla LCD

La amplia pantalla (LCD) retroiluminada del MOTIF ofrece los parámetros y valores relacionados con la operación o modo seleccionado en ese momento.

Control de contraste de la pantalla

Utilice este control para optimizar la legibilidad de la pantalla de cristal líquido.

Botones de función [F1] - [F6] (página 71)

Estos botones activan las funciones correspondientes indicadas en la pantalla. En el nivel de organización de la pantalla, estas funciones [F] se localizan un nivel por debajo de los modos.

Botones de subfunción [SF1] - [SF5] (página 71)

Estos botones activan las subfunciones correspondientes indicadas en la pantalla. En el nivel de organización de la pantalla, estas subfunciones [SF] se localizan un nivel por debajo de las funciones [F]. Estos botones también pueden usarse para almacenar/recuperar la escena de canción (página 115) en los modos de reproducción de canción, grabación de canción y grabación de cadena de patrones.

Botón [INFORMATION] (página 73)

Activa una función especial de "ayuda" con información sobre el modo actual. Para ir a la pantalla anterior se puede pulsar este botón de nuevo o cualquier otro botón.

Rueda de datos (página 72)

Se utiliza para la edición (cambio de valor) del parámetro seleccionado. Aumente el valor girando la rueda a la derecha (sentido horario), y disminúyalo hacia la izquierda (antihorario). Si se selecciona un parámetro con un amplio margen de valores, puede cambiarlos en pasos más largos girando rápidamente la rueda.

Botón [INC/YES] (página 72)

Aumenta el valor del parámetro seleccionado. También se usa para ejecutar una operación ("job") y para confirmar una orden de almacenamiento.

((

Botón [DEC/NO] (página 72)

Reduce el valor del parámetro seleccionado. También se usa para cancelar una operación ("job") o una orden de almacenamiento.

n Cuando edite (cambie) el valor del parámetro, convendrá

pulsar los botones [INC/YES] y [DEC/NO] simultáneamente. Si acciona [DEC/NO] mientras mantiene pulsado [INC/YES], el valor aumentará en 10, y si acciona [INC/YES] mientras mantiene [DEC/NO], el valor disminuirá en 10.

ºº

Botones de cursor (página 72)

Estos botones sirven para desplazar el "cursor" por la pantalla a la hora de resaltar y seleccionar los distintos parámetros.

¡¡

Botón [EXIT] (página 72)

Los menús y las pantallas del MOTIF se organizan en una estructura jerárquica. Pulse este botón para salir de la pantalla actual y regresar al nivel anterior.

MOTIF (Controles y Conectores)

Panel frontal

™

Botón [ENTER]

Utilice este botón para ejecutar una función o confirmar una operación de almacenamiento. También se usa para introducir un número cuando se selecciona una memoria o banco con las voces o las actuaciones. En el modo de archivo, use este botón para descender al nivel inferior inmediato del directorio seleccionado.

££

Indicadores luminosos SLOT 1-3 (página 282)

Estos tres indicadores luminosos sirven para conocer el estado de instalación de las tarjetas Plug-in. Si la tarjeta se ha instalado correctamente, se iluminará la lámpara SLOT correspondiente.

n La tarjeta Plug-in de armonía vocal (PLG100-VH) sólo pue-

de instalarse en la ranura 1, no así en las ranuras 2 y 3.

n La tarjeta Plug-in multiparte (PLG100-XG) sólo puede insta-

larse en la ranura 3, no así en las ranuras 1 y 2.

¢¢

Botones BANK (página 124)

Cada botón selecciona un banco de voces o actuaciones. Si el botón [CATEGORY SEARCH] está activado, estos botones pueden usarse para seleccionar la categoría deseada (rotulada debajo de cada uno de ellos). Si se activa el botón [SECTION] en el modo de patrón, estos botones se usan para seleccionar la sección deseada.

∞∞

Botones GROUP [A] - [H] (página 124)

Cada botón selecciona un grupo de voces o actuaciones. Si el botón [CATEGORY SEARCH] está activado, estos botones pueden usarse para seleccionar la categoría deseada (rotulada debajo de cada uno de ellos). Si se activa el botón [SECTION] en el modo de patrón, estos botones se usan para seleccionar la sección deseada.

§§

Botones NUMBER [1] - [16] (página 124)

El uso de estos botones depende de si están activados o no los botones [TRACK SELECT] y [MUTE].

¶¶

Botón [CATEGORY SEARCH] (página 126)

Si este botón se activa en el modo de actuación, los botones [BANK] y [GROUP] podrán usarse para seleccionar la categoría de actuaciones. Si este botón se activa en otro modo, los botones [BANK] y [GROUP] podrán usarse para seleccionar la categoría de voces.

••

Botón [SECTION] (página 218)

Si este botón se activa en el modo de patrón, los botones [BANK] y [GROUP] podrán usarse para seleccionar la sección de patrón.

ªª

Botón [TRACK SELECT] (página 181)

Si activa este botón en el modo de canción o de patrón, habilitará los botones NUMBER [1] - [16] para la selección de las pistas de canción/patrón correspondientes. El estado activado/desactivado de este botón afecta a los botones NUMBER [1] - [16] de diferentes maneras, según el modo seleccionado. (véase

§§

"Botones NUMBER [1] - [16]", más

arriba).

‚

Botón [MUTE] (página 180)

Si activa este botón en el modo de canción o de patrón, habilitará los botones NUMBER [1] - [16] para silenciar las pistas de canción/patrón correspondientes. Pulse uno de los botones numéricos [1] - [16] mientras mantiene presionado éste para aislar (solo) la pista correspondiente de la canción o patrón actual. El estado activado/desactivado de este botón afecta a los botones NUMBER [1] - [16] de diferentes maneras, según el modo seleccionado. (véase

§§

"Botones NUMBER [1] -

[16]", más arriba).

MOTIF (Controles y Conectores)

Panel frontal

Funciones de los botones NUMBER [1] - [16]

Si [TRACK SELECT] está activado

Si [MUTE] está activado

Si tanto [TRACK SELECT] como [MUTE] están desactivados

Modo de reproducción de voces

Ajuste de canal de transmisión del teclado

Selección de voz, conforme a los grupos A H

Modo de edición de voces

Selección de elementos (1 - 4) y ajuste de silenciamiento de elementos (9 - 12)

Modo de reproducción de actuaciones

Ajuste de canal de transmisión del teclado

Ajuste de silenciamiento de parte de actuación (1 - 4)

Selección de actuación o voz (si el cursor está sobre el nombre de voz), conforme a los grupos A - H

Modo de edición de actuaciones

Selección de parte de actuación (1 - 4)

Modo de reproducción de másteres

Selección de zona (1 - 4)

Selección de máster, conforme a los grupos

A - H Modo de edición de másteres

Selección de zona (1 - 4)

Ajuste de silenciamiento de zona (1 - 4)

Modo de canción/patrón

Selección de pista de canción/patrón

Ajuste de silen. de pista de canción/patrón

Selección de

canción/estilo, confor-

me a los grupos A - H

Modo de mezcla de canciones/patrones

Selección de parte de canción/patrón

Ajuste de silen. de parte de canción/patrón

Functions of the NUMBER [1] - [16] buttons

When [TRACK

SELECT] is on

Voice Play mode

Voice Edit mode

Performance Play mode

Performance Edit mode

Master Play mode

Master Edit mode

Song/Pattern mode

Song/Pattern Mixing mode

Keyboard transmit channel setting

Element selection(1 - 4) and Element Mute setting(9 - 12)

Keyboard transmit channel setting

Performance part selection (1 - 4)

Zone selection (1 - 4)

Song/Pattern track selection

Song/Pattern part selection

When [MUTE]

is on

—

Performance part Mute setting (1 - 4)

—

Zone Mute setting (1 - 4)

Song/Pattern track Mute setting

Song/Pattern part Mute setting

[TRACK SELECT]

[MUTE] are off

Voice selection,

according to Groups

A - H

Performance or

Voice selection (if

cursor is located at

Voice name),

according to Groups

A - H

Master selection,

according to Groups

A - H

Song/Style selection,

according to Groups

A - H

When both

—

Panel posterior

MOTIF6

MOTIF (Controles y Conectores)

Panel posterior

MOTIF7

MOTIF8

CAUTION

TIF7

POWER ON

EXPANSION

OFF

INLET

CAUTION

INLET

mLAN

TIF8

POWER ON

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

:RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

ATTENTION WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

OFF

INLET

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDINGINTERFERENCE

THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

THIS CLASS B DEIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003

DU CANADA.

EXPANSION

mLAN

MOTIF (Controles y Conectores)

Panel Posterior

3.3V

CARD

Plug-in SLOT

GREEN YELLOW

ORANGE

OPTICAL OUTPUT USB THRU

OPTICAL OUTPUT

USB

SCSI

MIDI OUT

SCSI

MIDI

THRU

OUT

BREATH

ASSIGNABLE

FOOT

SWITCH

CONTROLLER

ASSIGNABLE

1RL

SUSTAIN

3.3V

CARD

FOOT

SWITCH

CONTROLLER

ASSIGNABLE

SUSTAIN

OUTPUT

Plug-in SLOT

OUTPUT

L MONO

D INPUT

GAIN

PHONES

3 2

PHONES

GREEN YELLOW ORANGE

INPUT

GAIN

MONO

OPTICAL OUTPUT

3.3V

BREATH

ASSIGNABLE

FOOT

SWITCH

CARD

FOOT

CONTROLLER

SUSTAIN

ASSIGNABLE

OUTPUT

L MONO

PHONES

A DINPUT

GAIN

SCSI

GREEN YELLOW

ORANGE

Plug-in SLOT

USB

MIDI

THRU

OUT

Interruptor POWER (página 29)

Este interruptor enciende (ON) y apaga (OFF) la unidad.

Conector del cable de alimentación (página 20)

Conecte el cable de alimentación (c.a.) a esta entrada antes que a la toma de corriente. Utilice únicamente el cable de alimentación facilitado con el MOTIF. Si el cable suministrado se extravía o resulta dañado y debe reemplazarse, póngase en contacto con su distribuidor Yamaha. El uso de un repuesto inadecuado podría entrañar el riesgo de descarga eléctrica.

Cubierta de tarjeta de expansión mLAN (mLAN8E) o I/O (AIEB2) (página 22)

El MOTIF admite la instalación de una tarjeta de expansión mLAN (mLAN8E) o de expansión de entrada/salida (AIEB2), a la venta por separado. Con la tarjeta mLAN8E, podrá conectar fácil y cómodamente el MOTIF a otros instrumentos o dispositivos compatibles con mLAN. La tarjeta de expansión AIEB2 amplía las posibilidades de entrada y salida digital con conectores tanto ópticos como digitales. Además, la tarjeta incluye tres pares de salidas estéreo asignables (seis conectores analógicos).

Conectores OPTICAL OUT (página 22)

Para la transmisión de audio digital a través de cables de fibra óptica (a 44,1 kHz).

Conector USB (página 25)

Para la conexión a un ordenador provisto de interfaz USB. La interfaz USB ofrece capacidad MIDI multipuerto, imposible con una sola conexión MIDI.

n La conexión USB sólo puede usarse para transferir datos

MIDI. No se puede transferir información de audio a través de USB.

USB son las siglas de Universal Serial Bus (bus serie universal), una interfaz en serie para la conexión de un ordenador a los dispositivos periféricos. Las transferencias de datos son mucho más rápidas (12 Mbps) que con las conexiones de puerto serie convencionales. Así mismo, permite el cambio de conexiones sobre la marcha (hot swapping), esto es, la conexión de los periféricos con el ordenador encendido.

Conectores MIDI IN/OUT/THRU (página 24)

La entrada MIDI IN recibe datos de control o actuación de otro dispositivo MIDI, por ejemplo un secuenciador externo. El terminal de retransmisión MIDI THRU simplemente redirige los datos MIDI recibidos (por MIDI IN) a los dispositivos conectados, posibilitando el sencillo encadenamiento de otros instrumentos MIDI. La salida MIDI OUT transmite todos los datos de control, actuación y reproducción desde el MOTIF hacia otro dispositivo MIDI, por ejemplo un secuenciador externo.

Conector BREATH (controlador de soplido) (página 28)

Conecte aquí un controlador de soplido Yamaha BC2 opcional para disponer de capacidad expresiva de control de la respiración.

Conectores FOOT SWITCH (pedales conmutadores) (página 28)

Aquí se conectan unos pedales conmutadores opcionales FC4 o FC5. Si se conecta a SUSTAIN, el pedal controla el sustain, y si se conecta a ASSIGNABLE, puede controlar una de las distintas funciones asignables.

Conectores FOOT CONTROLLER (pedal controlador) (página 28)

Aquí se conectan unos pedales controladores opcionales (FC7, etc.). Cada terminal le permite controlar de forma continua una de las distintas funciones asignables, tales como el volumen, tonalidad, altura tonal u otros aspectos del sonido.

))

Conectores ASSIGNABLE OUT L y R (página 21)

Las señales de audio de nivel de línea se transmiten desde el MOTIF por estos conectores de tipo jack (1/4", audio monoaural). Estas salidas son independientes de la principal (conectores L/MONO y R, a continuación), y pueden asignarse libremente a cualesquiera de las partes. Así podrá dirigir los sonidos o voces específicas para su procesamiento en una unidad de efectos externa.

Conectores OUTPUT L/MONO y R (página 21)

Las señales de audio de nivel de línea se envían por estos conectores de tipo jack. Para la salida monoaural, utilice sólo el conector L/MONO.

Toma de auriculares (PHONES) (página 21)

Para la conexión de una pareja de auriculares estéreo.

Conectores A/D INPUT (página 23)

Las señales de audio externas pueden recibirse a través de estas entradas A/D. Principalmente se usan para la grabación de muestras, bien con un micrófono, realizando los ajustes de utilidades necesarios (página 250), o bien desde otro equipo de audio (por ejemplo, reproductor de CD o MD). Con una tarjeta Plug-in opcional Vocal Harmony (PLG100-VH, página 35), también puede aplicar efectos especiales y armónicos a la entrada de micrófono.

Mando GAIN

Se utiliza para ajustar la ganancia de entrada del sonido recibido en A/D INPUT (véase más arriba). Dependiendo del dispositivo conectado (micrófono, reproductor de CD, etc.), es posible que tenga que ajustar este mando al nivel óptimo.

Conectores SCSI (página 27)

Este terminal SCSI-2 de 50 contactos (D-sub, medio paso) puede usarse para la conexión a un dispositivo SCSI externo de almacenamiento de datos cuando desee guardar grandes cantidades de datos.

MOTIF (Controles y Conectores)

Panel posterior

USB

Ranura de tarjeta (páginas 64, 262)

Inserte aquí una tarjeta de memoria para transferir datos con el MOTIF. Lea atentamente las precauciones sobre el uso de la tarjeta de memoria (página 289) antes de insertarla.

Cubierta de la tarjeta Plug-in (página 35)

La instalación de una tarjeta Plug-in opcional en el MOTIF le permite ampliar considerablemente el muestrario de sonidos del instrumento. Pueden instalarse hasta tres tarjetas en el panel posterior del MOTIF.

■ Si se ha instalado la tarjeta opcional mLAN8E:

Conector SERIAL I/O

Para conectar directamente la tarjeta mLAN8E a un ordenador personal por medio de un cable serie. Utilice este terminal para conectar la mLAN8E y el ordenador cuando haga uso de mLAN Patchbay y mLAN Mixer desde Windows. Este terminal no se utiliza para recibir o enviar señales de audio o MIDI.

Conectores mLAN (IEEE1394) 1, 2, 3

Conexión de dispositivos mLAN o compatibles con IEEE1394 mediante cables estándar IEEE1394 (6 contactos).

"mLAN" es una red digital diseñada para las aplicaciones musicales. Utiliza y amplía el bus sere de alto rendimiento IEEE 1394, estándar industrial. Más detalles en el manual de instrucciones de la tarjeta mLAN8E.

El nombre "mLAN" y su logotipo (véase arriba) son marcas comerciales.

■

Si se ha instalado la tarjeta opcional AIEB2:

Conectores OPTICAL IN, OUT (páginas 21, 22)

Utilice estos terminales para recibir y enviar señales digitales a través de cables de fibra óptica. Puede usar la entrada OPTICAL IN para grabar una señal digital cuya frecuencia sea 48 kHz, 44,1 kHz o 32 kHz. La salida OPTICAL OUT envía una señal digital de frecuencia 44,1 kHz.

Conectores DIGITAL IN, OUT (páginas 22, 23)

Utilice estos terminales para recibir y enviar señales digitales a través de un cable coaxial (conector RCA). El formato de la señal digital es CD/DAT (S/P DIF). Puede usar la entrada DIGITAL IN para grabar una señal digital cuya frecuencia sea de 48 kHz, 44,1 kHz o 32 kHz. La salida DIGITAL OUT envía una señal digital de frecuencia 44,1 kHz.

Conectores ASSIGNABLE OUT (AS1 to AS6) (página 22)

Salidas analógicas adicionales. Cada pareja (1-2, 3-4, 5-6) funciona con independencia de las restantes salidas del MOTIF.

MOTIF (Controles y Conectores)

Panel posterior

Acerca de mLAN

1 2 3

About mLAN

Instalación

En esta sección se explica cómo conectar el MOTIF a una fuente de alimentación (c.a.), a los equipos de audio y MIDI, y a un sistema informático. Encienda el MOTIF únicamente después de haber realizado todas las conexiones necesarias. Se recomienda leer esta sección antes de utilizar el MOTIF.

Alimentación

Compruebe que el interruptor POWER del MOTIF está en la posición de apagado (OFF).

Conecte el cable de alimentación (incluido) al terminal AC INLET del panel posterior del instrumento.

Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente (c.a.). Asegúrese de que el MOTIF cumple los requisitos de tensión del país o región en el que se usa.

ADVERTENCIA

Compruebe que el MOTIF está preparado para la tensión de red de la zona en la que se va a utilizar (véase el panel posterior). La conexión de la unidad a un suministro de corriente indebido puede ocasionar serios daños en los circuitos internos y entrañar un riesgo de descarga eléctrica.

ADVERTENCIA

Utilice únicamente el cable de alimentación facilitado con el MOTIF. Si este cable se extravía o resulta dañado como para requerir su sustitución, deberá ponerse en contacto con su distribuidor Yamaha. El uso de un repuesto inadecuado podría entrañar el riesgo de incendio o descarga eléctrica.

ADVERTENCIA

El tipo de cable de alimentación suministrado con el MOTIF puede diferir en función del país de compra (es posible que incluya una tercera patilla de puesta a tierra). La conexión indebida del conductor de tierra puede suponer el riesgo de descarga eléctrica. No modifique NUNCA el conector suministrado con el MOTIF. Si el conector no encaja en la toma, encargue la instalación de una base apropiada a un electricista cualificado. No utilice un adaptador de conexión que anule el conductor de tierra.

MOTIF (Instalación)

Alimentación

Panel posterior

Entrada de corriente (AC INLET)

Cable de alimentación (incluido)

rear panel

AC INLET terminal

Power cord

(included)

Conexiones

Conexión a equipos de audio externos

El MOTIF no incorpora altavoces, por lo que necesitará un equipo de audio externo o un juego de altavoces estéreo para oír el sonido producido. Las siguientes ilustraciones muestran diversos ejemplos de conexión, entre los que tendrá que elegir el que más se asemeje a la configuración deseada.

Salida analógica

■ Conexión de unos altavoces estéreo activos

Una pareja de altavoces autoamplificados puede producir con precisión toda la riqueza de sonidos del instrumento y sus ajustes de panorámico y efectos. Conecte los altavoces activos a los terminales OUTPUT L/MONO y R del panel posterior.

n Si va a utilizar un solo altavoz activo, conéctelo al terminal OUTPUT L/MONO del panel posterior.

■ Conexión a una mesa de mezclas

La unidad dispone de otras salidas de audio además de los terminales OUTPUT (L/MONO y R). Conecte estas salidas a una mesa de mezclas para controlar por separado el sonido de hasta cuatro partes en el modo de actuación (página 160).

MOTIF (Instalación)

Conexiones

Auriculares

Altavoz autoamplificado (izquierdo) Altavoz autoamplificado (derecho)

Altavoz

Amplificador

Mesa de mezclas

Auriculares

Powered speaker (Left) Powered speaker (Right)

Headphones

PHONES

OCTAVE

DOWN

OUTPUT L /MONO

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

SEQ

TRANSPORT

LOCATE

REC

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

INFORMATION

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

DEC/NO INC/YES

EXIT

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

USER PLG 1

PLG 2

DRUM KITS

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

STRINGS

A. PIANO

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

ENTER

EXECUTE

MUTE

SOLO

MOTIF

Speaker

Amplifier

Headphones

Mixer

OUTPUT L

PHONES

OCTAVE

DOWN

12345678910111213141516LR

VOICE PERFORM MASTER

SEQUENCER

SONG

INTEGRATED SAMPLING

EDIT

COMPARE

MODE

PATTERNFILE

UTILITY

MIXING

STORE

JOB

SCENE STORE

SET LOCATE

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

F1 F2 F3 F4 F6F5

ASSIGNABLE

OUTPUT L, R

INFORMATION

OUTPUT

L/MONO

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

SEQ

TRANSPORT

LOCATE

REC

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

MOTIF

DEC/NO INC/YES

EXIT

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

STRINGS

A. PIANO

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

ENTER

EXECUTE

MUTE

SOLO

■ Conexión a una mesa de mezclas (con la tarjeta opcional AIEB2)

Puede ampliar las posibilidades de salida del MOTIF con otros seis terminales OUTPUT para el envío de partes individuales adicionales, instalando la tarjeta de E/S opcional (AIEB2).

n La conexión de una pareja de auriculares no afecta a la salida de audio de los terminales OUTPUT (L/MONO y R). Se reciben los mismos sonidos por los auriculares que por los terminales OUTPUT.

Salida digital

■ Si usa el conector OPTICAL OUTPUT:

Este conector envía la salida digital directa del material reproducido en el MOTIF, así como la señal de retransmisión digital.

■ Si se ha instalado la tarjeta de E/S opcional AIEB2:

Con esta tarjeta, la salida digital directa del MOTIF también se envía por el cable coaxial. Por motivos de compatibilidad, la tarjeta AIEB2 incluye dos tipos de salida diferentes: OPTICAL OUT (fibra óptica) y DIGITAL OUT (cable coaxial). Advierta que ambas salidas producen siempre unas señales idénticas.

MOTIF (Instalación)

Conexiones

Altavoz

Amplificador

Mesa de mezclas

Auriculares

Grabación

Grabadora de DAT/CD

Grabación

Cable óptico

Cable coaxial

Grabadora de DAT/CD

Speaker

Amplifier

Headphone

Mixer

OUTPUT L

OUTPUT L/MONO

PHONES

ASSIGNABLE

OUTPUT L

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICE PERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

OCTAVE

DOWN

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED SAMPLING

MIXING

LOCATE

REC

EDIT

JOB

COMPARE

AIEB2

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

A. PIANO

STRINGS

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

F1 F2 F3 F4 F6F5

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

ENTER

EXIT

EXECUTE

UTILITY

STORE

SCENE STORE

SET LOCATE

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

MUTE

SOLO

MOTIF

12345678910111213141516LR

OPTICAL OUTPUT

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICE PERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

OCTAVE

DOWN

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

DRUM KITS

FAVORITES

COMMON

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

ENTER

EXIT

EXECUTE

Record

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

USER PLG 1

PLG 2

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

STRINGS

A. PIANO

REED/PIPE

ORGAN

BASS

PLUCKED

SECTION

FGH

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

MUSICAL FX COMBI

SYN LEAD SYN PAD/

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

1234

567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

MUTE

SOLO

OPTICAL INPUT

DAT

DAT or CD recorder

MOTIF

Record

CATEGORY SEARCH

BANK

SECTION

GROUP

TRACK SELECT

NUMBER

MUTE

SOLO

DIGITAL INPUT

DAT DAT

DAT or CD recorder

OPTICAL INPUT

Optical cable

Coaxial cable

OPTICAL OUTPUT

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4 MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

SEQ

TRANSPORT

LOCATE

REC

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

OCTAVE

DOWN

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

DIGITAL OUTPUT

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

INFORMATION

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

DEC/NO INC/YES

EXIT

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

STRINGS

A. PIANO

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

FGH

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

34567

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

131416

ENTER

EXECUTE

MOTIF

Entrada A/D

■ Conexión de un micrófono u otros equipos de audio (entrada analógica)

Puede grabar o importar sonidos externos o datos de forma de onda y usarlos como sonidos de instrumentos (véase "Muestreo" en la página 58). Cuando grabe de una fuente de audio externa, conecte un micrófono o la fuente de audio a los terminales de entrada A/D INPUT.

n Para recibir una señal de nivel de línea monoaural en el instrumento, utilice únicamente la entrada A/D INPUT L.

n Una vez completadas las conexiones indicadas, estará preparado para configurar la grabación. Cuando vaya a iniciar una grabación, es

posible que tenga que ajustar la ganancia de entrada de la fuente de audio con el mando GAIN (página 18).

■ Conexión a equipos de audio compatibles con mLAN

n Puede recibirse el sonido de cualquiera de los terminales mLAN y de la entrada A/D INPUT. En el modo de utilidades se pueden especifi-

car los terminales utilizados (página 249).

Entrada digital (si se ha instalado la tarjeta opcional AIEB2)

Si instala la tarjeta de expansión opcional de E/S AIEB2, podrá grabar directamente audio digital de fuentes tales como un reproductor de CD o platina DAT. Para maximizar la compatibilidad y la flexibilidad, la tarjeta AIEB2 incluye dos tipos de entrada diferentes: OPTICAL (fibra óptica) y DIGITAL (cable coaxial).

n Puede usarse cualquiera de los conectores (OPTICAL o DIGITAL), aunque no los dos al mismo tiempo. Seleccione en el modo de utilida-

des el conector que desea utilizar para la entrada digital (página 249).

MOTIF (Instalación)

Conexiones

Equipo de audio (estéreo)

Aplique efectos al sonido del micrófono utilizando la tarjeta Plug-in Vocal Harmony (PLG100-VH).

Muestreo

Micrófono (MONO)

Dispositivo de audio mLAN

Muestreo Conectores mLAN

Muestreo

Cable óptico

Cable coaxial

Grabadora de DAT/CD

Mic

CHORUS

REVERB

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

AD INPUT

TEMPO

REMOTE CONTROL ON/OFF

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

INSERTION

SEQ

TRANSPORT

LOCATE

REC

MODE

VOICE PERFORM MASTER

ON/OFF

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

INTEGRATED SAMPLING

MIXING

EDIT

JOB

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

(MONO)

UTILITY

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

STORE

F1 F2 F3 F4 F6F5

Apply effects to the microphone sound by using the Vocal Harmony Plug-in board (PLG100-VH).

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

SynthesisPlug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

USER PLG 1

PLG 2

DRUM KITS

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

A. PIANO

STRINGS

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

ENTER

EXIT

EXECUTE

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

MUTE

SOLO

Audio Device (Stereo)

AD INPUT

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

SEQ

TRANSPORT

LOCATE

REC

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

OCTAVE

DOWN

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

Sampling

PAN

KNOB

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

SynthesisPlug-in

System

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

INFORMATION

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

DEC/NO INC/YES

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

USER PLG 1

PLG 2

DRUM KITS

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

A. PIANO

STRINGS

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

ENTER

EXIT

EXECUTE

MUTE

SOLO

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL FUNCTION

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

MEQ LOW

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

OCTAVE

DOWN

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

MOTIF MOTIF

mLAN audio device

Sampling

mLAN jacks

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICE PERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

OCTAVE

DOWN

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SET LOCATE

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

A. PIANO

STRINGS

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

ENTER

EXIT

EXECUTE

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

MUTE

SOLO

MOTIF

OCTAVE

DOWN

OPTICAL INPUT

PAN

REVERB

RESONANCE

KNOB

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL FUNCTION

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4 MEQ LOW

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

Sampling

CHORUS

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

REMOTE CONTROL ON/OFF

MODE

VOICE PERFORM MASTER

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

SEQTRANSPORT

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

BANK

GUITAR/

BRASS

KEYBOARD

STRINGS

A. PIANO

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

ENTER

EXIT

EXECUTE

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

MUTE

SOLO

Optical cable

OPTICAL OUTPUT

DAT

DAT or CD recorder

DEC/NO INC/YES

EXIT

ENTER

EXECUTE

PRE 1

DRUM KITS

A. PIANO

FAVORITES

COMMON

SYN LEAD SYN PAD/

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

Sampling

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

PRE 2

PRE 3

USER PLG 1

GUITAR/

KEYBOARD

STRINGS

ORGAN

BASS

PLUCKED

FGH

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

PERCUSSION

CHOIR

34567

131416

Coaxial cable

DIGITAL OUTPUT

CATEGORY

PLG 3

PLG 2

BANK

BRASS

REED/PIPE

SECTION

GROUP

MUSICAL FX COMBI

TRACK

SELECT

NUMBER

MUTE

SOLO

DAT

DAT or CD recorder

MOTIF

DIGITAL INPUT

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICE PERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

OCTAVE

DOWN

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

INFORMATION

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

MOTIF

Conexión de equipos MIDI externos

Con un cable MIDI estándar (no incluido), podrá conectar un equipo MIDI externo y controlarlo desde el MOTIF. Igualmente, puede usar un dispositivo MIDI externo (por ejemplo, un teclado o un secuenciador) para controlar los sonidos del MOTIF. A continuación se ofrecen varios ejemplos de conexión MIDI, entre los que deberá elegir el más parecido a la configuración deseada.

■ Control desde un teclado MIDI externo

■ Control de un teclado MIDI externo

■ Grabación y reproducción mediante un secuenciador MIDI externo

■ Control de otro dispositivo MIDI a través de MIDI THRU

En esta configuración, el sintetizador 2 puede tocarse desde el MOTIF (a través de MIDI OUT), mientras que el secuenciador externo se encarga del sintetizador 1 (a través de MIDI THRU).

n El cable MIDI no deberá medir más de 15 metros de longitud, y no deberá haber más de tres dispositivos en un encadenamiento MIDI (enla-

zados en serie a través del terminal MIDI THRU de cada unidad). Para conectar más unidades, utilice un módulo de retransmisión MIDI (MIDI Thru Box) para las conexiones en paralelo. Es posible que se produzcan errores si los cables MIDI son demasiado largos o si se conectan demasiados equipos en cadena a través de sus terminales MIDI THRU.

■ Uso de una interfaz mLAN (si se ha instalado una tarjeta mLAN8E opcional

n Puede usarse cualquiera de estas interfaces para la transferencia de datos MIDI, esto es, los conectores MIDI, el conector del terminal

mLAN o el conector USB. Sin embargo, no podrán utilizarse al mismo tiempo. Seleccione en el modo de utilidades el conector que vaya a emplear para

la transferencia de datos MIDI (página 258).

MOTIF (Instalación)

Conexiones

Teclado MIDI o sintetizador externo

Secuenciador MIDI externo

Secuenciador MIDI externo Sintetizador MIDI externo 1

Sintetizador MIDI externo 2

Cable IEEE1394

Transmisión y recepción

Teclado mLAN

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICE PERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

OCTAVE

DOWN

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SEQUENCER

SONG

PATTERN FI LE

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED

SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

MOTIF

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICE PERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

OCTAVE

DOWN

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

A. PIANO

STRINGS

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

ENTER

EXIT

EXECUTE

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

ENTER

EXIT

EXECUTE

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

131416

Surface System

USER PLG 1

BASS

DRUM/ PERCUSSION

131416

MIDI IN

NUMBER

MUTE

SOLO

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PLG 3

PLG 2

BANK

BRASS

STRINGS

REED/PIPE

SECTION

FGH

GROUP

MUSICAL FX COMBI

TRACK

SELECT

MIDI OUT

NUMBER

MUTE

SOLO

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling Integrated Real-timeExternalControl Modular

SynthesisPlug-in

PRE 2

PRE 1

PRE 3

DRUM KITS

GUITAR/

KEYBOARD

A. PIANO

ORGAN

FAVORITES

PLUCKED

COMMON

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

PERCUSSION

CHOIR

34567

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

MIDI OUT

MIDI IN

Extrnal MIDI keyboard or synthesizer

MUSIC SYNTHESIZER REALTIME CONTROL EXTENDED SYNTHESIS

MOTIF

External MIDI keyboard or synthesizer

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICE PERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

OCTAVE

DOWN

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

A. PIANO

STRINGS

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

ENTER

EXIT

EXECUTE

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

PERCUSSION

CHOIR

34567

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

MIDI OUT

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

TRACK

SELECT

NUMBER

131416

MUTE

SOLO

MIDI IN

MIDI OUT

External MIDI sequencer

MOTIF

External MIDI sequencer

MIDI OUT

External MIDI synthesizer 1

MIDI IN

MIDI THRUMIDI IN

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICE PERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

OCTAVE

DOWN

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED

SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

MOTIF

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

A. PIANO

STRINGS

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

ENTER

EXIT

EXECUTE

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

MUTE

SOLO

MIDI OUT

MIDI IN

External MIDI synthesizer 2

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEAS ECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICE PERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

OCTAVE

DOWN

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

STRINGS

A. PIANO

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

ENTER

EXIT

EXECUTE

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

MUTE

SOLO

IEEE1394 cable

Transmit & Receive

mLan keyboard

Conexión a un ordenador personal

Si conecta un ordenador, podrá intercambiar datos con el MOTIF a través de MIDI, y usar el ordenador para controlar, editar y organizar datos en el MOTIF. Por ejemplo, puede utilizar el programa Voice Editor incluido para editar las voces del MOTIF. También puede usar el programa especial File Utility para gestionar desde el ordenador los archivos de la tarjeta de memoria instalada en la ranura CARD del MOTIF o los archivos del dispositivo SCSI conectado.

■ Uso de una interfaz USB

n Si está usando la función Remote Control para controlar las operaciones de un secuenciador de ordenador, recomendamos las conexiones

mediante un cable USB.

n La conexión USB sólo puede usarse para transferir datos MIDI. Los datos de audio no se pueden transferir a través de USB.

n Si conecta el ordenador al MOTIF como se indica en la ilustración superior, deberá seleccionar "USB" para la transmisión de datos MIDI en

el modo de utilidades (página 258).

MOTIF (Instalación)

Conexiones

Cable USB

Ordenador con interfaz USB

Cable USB

Transmisión y recepción

Ordenador con interfaz USB

Secuenciador MIDI externo

Sintetizador MIDI externo

Acerca del conector USB

Los cables USB disponen de conectores diferentes en cada extremo: de tipo A y de tipo B. Cuando use la conexión USB, el tipo A se conecta al ordenador y el tipo al MOTIF.

PRECAUCIÓN

Si conecta o desconecta el cable USB, o si enciende o apaga la unidad, es posible que el ordenador se bloquee o que el MOTIF deje de funcionar correctamente. Procure NO alterar la conexión USB ni apagar/encender la unidad en las siguientes situaciones operativas:

●

Mientras el MOTIF reconoce el dispositivo o se está cargando la unidad.

●

Mientras está arrancando o se está cerrando el sistema operativo.

●

Cuando el ordenador está en modo suspendido (por controles de gestión de corriente tales como reposo o hibernación).

●

Durante el arranque de una aplicación MIDI.

El ordenador también puede bloquearse, o el MOTIF dejar de funcionar, en los siguientes casos:

●

Si enciende y apaga la unidad o conecta y desconecta el cable con demasiada frecuencia.

●

Si entra en el modo de espera/reposo mientras transmite datos MIDI y reanuda la operación.

●

Si conecta o desconecta el cable estando el MOTIF encendido.

●

Si enciende o apaga el MOTIF, pone en marcha el ordenador o instala software de controlador mientras se está transfiriendo una gran cantidad de datos.

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEAS ECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICE PERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

OCTAVE

DOWN

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED

SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

USER PLG 1

PLG 2

DRUM KITS

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

STRINGS

A. PIANO

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

ENTER

EXIT

EXECUTE

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

MUTE

SOLO

USB cable

MOTIF

Computer with a USB Interface

MOTIF

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

OCTAVE

DOWN

MIDI IN

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICE PERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

EXIT

MIDI OUT

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

A. PIANO

STRINGS

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

ENTER

EXECUTE

MUTE

SOLO

USB cable

transmission & receive

Computer with a USB interface

MIDI cable

MIDI OUT

External MIDI sequencer

External MIDI synthesizer

MIDI IN

■ Uso de una interfaz IEEE1394 (si se ha instalado una tarjeta opcional mLAN8E)

■ Uso de una interfaz MIDI

●

Uso de la interfaz MIDI del ordenador

●

Uso de una interfaz MIDI externa

n Utilice la interfaz MIDI apropiada para su ordenador.

n Si el ordenador incorpora una interfaz USB, asegúrese de conectarlo al MOTIF mediante USB (la velocidad de transferencia de datos es

mayor que con MIDI, y dispondrá de acceso a múltiples puertos MIDI).

MOTIF (Instalación)

Conexiones

Cable IEEE1394

Ordenador con interfaz IEEE1394

Cable MIDI

Ordenador con interfaz MIDI

Interfaz MIDI

Puerto serie (módem o impresora) o puerto USB

Ordenador

Control local activado/desactivado (Local On/Off) - Con conexión a un ordenador

Cuando conecte el MOTIF a un ordenador, los datos de actuación del teclado generalmente se envían al equipo informático y retornan para poner en marcha el generador de tonos o la fuente de sonido. Si el interruptor Local está activado ("on"), es posible que se duplique el sonido, toda vez que el generador de tonos recibe datos de actuación directos desde el teclado y también del ordenador. Observe las siguientes directrices, si bien cada caso concreto dependerá del ordenador y el software utilizado.

Si el eco MIDI ("Echo") está activado en el software/ordenador, desactive el modo local del MOTIF (Local Switch = "off")

n Cuando transmita o reciba datos exclusivos de sistema (por ejemplo, con la función de trasvase en bloque), utilice el siguiente ejemplo

de configuración, asegurándose de que esté desactivado el eco MIDI del software del ordenador.

Generador de tonos

Teclado

Ordenador con software de

aplicación

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICE PERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

OCTAVE

DOWN

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SEQUENCER

SONG

PATTERN FI LE

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

BANK

GUITAR/

BRASS

KEYBOARD

STRINGS

A. PIANO

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

ENTER

EXIT

EXECUTE

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

MUTE

SOLO

IEEE1394 cable

MIDI IN MIDI OUT

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

SEQ

TRANSPORT

LOCATE

REC

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

OCTAVE

DOWN

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

MOTIF

MIDI IN

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4 MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

SEQTRANSPORT

LOCATE

REC

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

OCTAVE

DOWN

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

MOTIF

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

MODE

VOICE PERFORM MASTER

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

INFORMATION

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

INFORMATION

MIDI cable

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

USER PLG 1

PLG 2

DRUM KITS

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

A. PIANO

STRINGS

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

FGH

DEC/NO INC/YES

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

34567

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

131416

ENTER

EXIT

MIDI Interface

DEC/NO INC/YES

EXIT

EXECUTE

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

STRINGS

A. PIANO

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

FGH

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

MUSICAL FX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

34567

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

131416

ENTER

EXECUTE

Computer with a IEEE1394 interface

CATEGORY

BANK

SECTION

GROUP

TRACK SELECT

NUMBER

MUTE

SOLO

MIDI OUT

PS/V

Personal System/V

MIDI IN

Computer with MIDI Interface

serial port (modem or printerport) or USB port

CATEGORY

BANK

SECTION

GROUP

TRACK

SELECT

NUMBER

MUTE

SOLO

MOTIF

Computer

USB

IN OUT

Tone

Generator

Local Off

Keyborad

MOTIF Local Sw=off

Computer with

Application Software

OUT

Echo Back On

Conexión a un dispositivo SCSI externo

Referencia (página 262)

Este conector SCSI-2 de 50 contactos (D-sub, medio paso) puede usarse para la conexión a un dispositivo SCSI externo de almacenamiento de datos cuando desee guardar una gran cantidad de información. Si desea más información sobre SCSI y la conexión de dispositivos de este tipo, consulte la página 64.

n Los identificadores SCSI para el MOTIF y el dispositivo conectado se ajustan en el modo de archivo (página 262).

◆ Dispositivos y discos SCSI compatibles con el MOTIF

●

El MOTIF sólo puede usar discos en formato DOS para almacenar datos. Los discos formateados por el MOTIF reciben dicho formato.

●

El MOTIF admite discos formateados en DOS en un ordenador personal. Sin embargo, para lograr los mejores resultados se recomiendan los discos formateados en el propio MOTIF.

●

Si se formatean en el MOTIF, los discos con menos de 2 GB de capacidad reciben formato FAT16, y los discos de más capacidad, formato FAT32.

●

Los discos MO que pueden usarse con el MOTIF son los de 128, 230 y 540 MB. No se pueden usar discos MO con capacidad de 640 MB y superior.

●

El MOTIF admite medios removibles con capacidades de hasta 2 GB. Aunque haya conectadas unidades de mayor capacidad, el MOTIF sólo podrá usar un máximo de 2 GB. Además, todos los soportes removibles están formateados en FAT16, por lo que no son posibles las particiones.

●

En cuanto a las unidades de disco duro, el MOTIF sólo puede usar un máximo de 31 GB, aunque el disco conectado tenga más capacidad. Si se formatea un disco de 31 GB, se crearán automáticamente cuatro particiones de 7,75 GB.

MOTIF (Instalación)

Conexiones

Si el eco MIDI ("Echo") está desactivado en el software/ordenador, active el modo local del MOTIF (Local Switch = "on")

n Aunque no se indique en la ilustración anterior, el MOTIF en realidad recibe y responde a los datos MIDI procedentes de la aplicación

informática (secuenciador) con independencia del ajuste Local Sw del instrumento.

* El eco MIDI ("Echo") es una función de los secuenciadores con la que recogen los datos por la entrada MIDI IN y los retrans-

miten íntegros por la salida MIDI OUT. En algunos programas esta función también se conoce como "MIDI Thru".

n Consulte las instrucciones de uso del software utilizado.

Ordenador con software de

aplicación

Generador

de tonos

Teclado

Disco duro, etc.

Computer with

Application Software

Echo Back Off

Tone

Generator

Local On

MOTIF Local Sw=on

OUTUSB

Keyborad

SYNTHESIZER

Sequencer

Sampling

Surface

Synthesis

Plug-in

System

GUITAR/ PLUCKED

PERCUSSION

USER PLG 1

BASS

DRUM/

131416

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

PLG 3

PLG 2

BRASS

STRINGS

REED/PIPE

FGH

MUSICAL FX COMBI

CATEGORY SEARCH

BANK

SECTION

GROUP

TRACK

SELECT

NUMBER

MUTE

SOLO

Hard Disk, etc.

SCSI

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICE PERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4

VOLUME

OCTAVE

DOWN

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

MUSIC

PRODUCTION

Integrated Real-timeExternalControl Modular

PRE 2

PRE 1

PRE 3

DRUM KITS

KEYBOARD

A. PIANO

ORGAN

FAVORITES

COMMON

DEC/NO INC/YES

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEAD SYN PAD/

CHOIR

34567

INFORMATION

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

ENTER

EXIT

EXECUTE

MOTIF

Conexión de varios controladores

Guía rápida (página 48)

El MOTIF dispone de varios conectores de controlador en el panel posterior, lo que le permite gestionar por separado diversos aspectos del sonido y una gran variedad de funciones desde los controladores opcionales conectados.

MOTIF (Instalación)

Conexiones

BC2

BREATH

SWITCH

ASSIGNAB LE

FC4

FC5

FOOT

SUSTAIN

FOOT

CONTROLLER

FC4

FC5

FC7

Encendido

Procedimiento de encendido

Una vez realizadas todas las conexiones necesarias entre el MOTIF y el resto de equipos, asegúrese de que todos los ajustes de volumen están a cero. A continuación vaya encendiendo todos los dispositivos del sistema en el siguiente orden: MIDI maestros (envío), MIDI esclavos (recepción), equipos de audio (mesas de mezclas, amplificadores, altavoces, etc.). Así se garantizará un recorrido de señal uniforme desde el primer dispositivo hasta el último (primero MIDI, después audio). Cuando vaya a apagar el sistema, primero baje el volumen de todos los equipos de audio, y después vaya apagándolos en el orden inverso (primero los dispositivos de audio, después MIDI).

n Si el dispositivo SCSI está conectado al MOTIF, primero encienda dicho dispositivo y siga las instrucciones facilitadas a continuación. De la

misma manera, el dispositivo SCSI deberá apagarse después que el resto de equipos.

Si usa el MOTIF como receptor MIDI:

Encendido del MOTIF

n Antes de encender o apagar el MOTIF, reduzca el volumen de todos los equipos de audio conectados.

Pulse el interruptor POWER.

Tras unos instantes aparecerá la pantalla estándar (según el parámetro "Power On Mode Display" del modo de utilidades).

Eleve el volumen del sistema de sonido hasta un nivel razonable.

Vaya elevando gradualmente el control VOLUME mientras toca el teclado, hasta alcanzar el nivel de audición deseado.

MOTIF (Instalación)

Encendido

MIDI emisor

ENCENDIDO

Equipos de audio (primero la mesa de mez-

clas y después el amplificador)

POWER

ON!!

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

Synthesis

Plug-in

System

SLOT1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE2

PRE1

PRE3

PLG3

PLG2

DRUMKITS

USER PLG1

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

STRINGS

A.PIANO

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

ENTER

EXIT

EXECUTE

GROUP

DRUM/

SYNCOMPCHROMATIC

SYNLEAD SYNPAD/

MUSICALFX COMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

MUTE

SOLO

12345678910111213141516LR

Audio equipment (first mixer, then amplifier)

MIDI sender

213

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGNA ASSIGNB ASSIGN1 ASSIGN2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN1 KN2 KN3 KN4

VOICE PERFORMMASTER

MEQLOW

MEQHIMIDMEQLOWMID MEQHIGH

ARPEGGIO

EFFECTBYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME1 VOLUME2 VOLUME3 VOLUME4

VOLUME

OCTAVE

DOWN

CS1 CS2 CS3 CS4

ZONE1 ZONE 2 ZONE3 ZONE4

SEQ

LOCATE

REC

TRANSPORT

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONGSCENE

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENESTORE

COMPARE

SETLOCATE

MOTIF

SF1 SF2 SF3 SF4 SF5

POWER

OFF

INLET

MOTIF

MOTIF (Estructura Básica)

Modo

Estructura básica

Modo

El MOTIF está equipado con varios modos, cada uno de los cuales cubre un grupo de operaciones y funciones diferente.

■ Modo de voz

Estructura básica (página 40) – Funcionamiento básico (página 67)

Guía rápida (página 121)

●

Modo de reproducción de voces

En este modo, pueden reproducirse las voces normales y las voces de batería. Con una tarjeta opcional Plug-in puede disponer de una selección de voces aún mayor.

●

Modo de edición de voces

En este modo pueden crearse y editarse las voces normales y las voces de batería.

●

Modo de operaciones de voz

En este modo puede copiar e inicializar las voces y realizar otras operaciones similares con ellas.

●

Modo de almacenamiento de voces

En este modo puede guardar las voces editadas en la memoria interna como voces de usuario. Además puede guardarlas en una tarjeta de memoria o en un dispositivo SCSI externo, en el modo de archivo.

Modo de reproducción de teclado

Modo de voz

Modo de reproducción de voces Modo de edición de voz

Modo de operaciones de voz Modo de almacenamiento de

voces

Modo de reproducción de actuaciones Modo de edición de actuación

Modo de operaciones de actuación Modo de almacenamiento de actuaciones

Modo de secuenciador (Modo Multi)

Modo de actuación

Modo de muestreo

Modo de grabación de muestras Modo de edición de muestras

Modo de operaciones de muestras

Modo de máster

Modo de utilidades

Modo de archivo

Modo de reproducción de másteres Modo de edición de másteres Modo de operaciones de máster Modo de almacenamiento de másteres

Modo de operaciones

Modo de reprod. de canciones Modo de grabación canciones

Modo de edición de canción Modo de operaciones canción

Modo de mezcla de canciones

Modo de canción

Modo de reprod. de patrones Modo de grabación patrones Modo de edición de patrón Modo de operaciones patrones

Modo de mezcla de patrones

Modo de patrón

Keyboard Playback mode

Voice mode

Voice Play mode Voice Edit mode Voice Job mode Voice Store mode

Performance mode

Performance Play mode Performance Edit mode Performance Job mode Performance Store mode

Sequencer mode (Multi mode)

Song mode

Song Play mode Song Record mode Song Edit mode Song Job mode

Song Mixing mode

Pattern mode

Pattern Play mode Pattern Record mode Pattern Edit mode Pattern Job mode Pattern Mixing mode

VOICE

PERFORM

SONG

PATTERN

Sampling mode

Sampling Record mode Sampling Edit mode

Sampling Job mode

Utility mode

Job mode

INTEGRATED

SAMPLING

UTILITY

Master mode

Master Play mode Master Edit mode Master Job mode Master Store mode

File mode

MASTER

FILE

+ 269 hidden pages