Yamaha EDA5000TE 2012 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

EDA5000E

-1-

7TV-28199-70

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем вас с покупкой новой продук­ции Yamaha.
В настоящем руководстве дается описание
основных методов эксплуатации и техниче­ского обслуживания этого изделия.
При появлении вопросов по эксплуатации
или техническому обслуживанию вашего ге­нератора рекомендуем вам обратиться к сво­ему дилеру Yamaha.

Маркировка изделия

Серийный номер изделия нанесен в месте,
указанном на иллюстрации.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Первые три разряда указанного ряда чисел
служат для идентификации модели, а осталь­ные представляют собой серийный номер из­делия. Перепишите информацию с таблички,
так как она может потребоваться при заказе
запасных частей у дилера компании Yamaha.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

©1997 Yamaha Motor Co., Ltd.

3-е издание, июнь 2001 г.

Все права защищены.

Перепечатка данного документа или его

несанкционированное использование без

письменного разрешения Yamaha Motor Co.,

Ltd. категорически запрещены.

Напечатано в России

ВНИМАНИЕ

Полностью прочтите и уясните это руководство
перед началом эксплуатации двигателя.

Особенно важная информация в данном руко­водстве выделяется следующими пометками.

Это знак предупреждения об опасности. Осто­рожно! Будьте внимательны! Ваша безопас­ность под угрозой!

ВНИМАНИЕ

Надпись ВНИМАНИЕ указывает на опасность, пре­небрежение которой может привести к серьезной
травме или летальному исходу механика, на­блюдателя или человека, выполняющего осмотр
или ремонт двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Надпись ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ говорит о необхо­димости принятия специальных мер предосто­рожности, чтобы избежать повреждения гене­ратора.

ПРИМЕЧАНИЕ

После надписи ПРИМЕЧАНИЕ дается важная
информация, облегчающая выполнение раз­личных действий или поясняющая смысл ска­занного.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Компания «Yamaha» постоянно улучшает ди-

зайн и качество своей продукции. Несмотря
на то, что данное руководство содержит наи­более актуальную информацию о продукте,
доступной на момент печати, в конструкцию
генератора могут быть внесены небольшие
изменения, не отраженные в руководстве.
В случае возникновения любых вопросов по
данному руководству вы можете обратиться
к вашему дилеру компании «Yamaha».

• Данное руководство является неотъемлемой

частью генератора и в случае последующей
продажи должно оставаться с ним.

Содержание

Гарантийные обязательства ...........................................1

Расположение важных табличек .................................2

Правила техники безопасности ....................................3

Выхлопные газы ядовиты ............................ 3

Топливо крайне огнеопасно и ядовито ....... 3

Двигатель и глушитель могут

быть горячими .............................................. 4

Предупреждение о риске поражения

электротоком ................................................ 4

Примечания по использованию

удлинителей .................................................. 5

Примечания по подключениям .................... 6

Функции управления ............................................................. 7

Описание ....................................................... 7

Сигнальная система уровня масла .............. 8

Выключатель двигателя (стартера) ............. 8

Выключатель переменного тока

(с неплавким размыкателем) ...................... 9

Предварительная проверка ..........................................10

Топливо ....................................................... 10

Моторное масло ......................................... 12

Масло для воздушного фильтра ............... 12

Заземление ................................................. 13

Аккумуляторная батарея ............................ 13

Рекомендуемая батарея ............................. 13

Длительное хранение ........................................................30

Слив топлива .............................................. 30

Двигатель .................................................... 30

Аккумуляторная батарея ............................ 31

Технические характеристики .......................................32

Основные номинальные размеры ............. 32

Двигатель .................................................... 32

Генератор .................................................... 32

Монтажная схема .................................................................33

Монтаж поддона для аккумуляторной

батареи .........................................................................................34

Установка дополнительных деталей

(комплект колес) .................................................................. 34

Эксплуатация ...........................................................................14

Пуск двигателя............................................ 14

Диапазон применения ................................ 16

Соединение ................................................. 17

Остановка двигателя .................................. 20

Периодическое техобслуживание ............................21

График техобслуживания .......................... 21

Замена моторного масла ........................... 22

Воздушный фильтр .................................... 24

Топливный кран .......................................... 25

Фильтр топливного бака ............................ 25

Замена плавкого предохранителя

(постоянного тока) ..................................... 26

Аккумуляторная батарея ............................ 27

Диагностика и устранение

неисправностей .......................................... 28

Гарантийные обязательства

Если вы не уверены в причине неисправности
или в способе ее устранения, обратитесь к ав­торизованному дилеру генераторов Yamaha. Это
особенно важно во время периода гарантийного
обслуживания, так как несертифицированный,
бессистемный или неправильный ремонт может
прекратить действие гарантии.
Помните, что ваш авторизованный дилер Yamaha
имеет специальные инструменты, приборы и
запасные части, необходимые для проведения
правильного ремонта генератора. Всегда обра­щайтесь к своему дилеру, если у вас возникают
сомнения в технических характеристиках и / или
операциях по техобслуживанию. В редких слу­чаях типографские ошибки или модификация
продукции делают некоторые части данного
руководства не соответствующими действи­тельности. Обращайтесь к своему дилеру перед
выполнением любых операций технического об­служивания, пока вы полностью не освоите эту
модель.
Если вы хотите получить более подробные све­дения по техническому обслуживанию или ре­монту, вы можете приобрести соответствующие
руководства у своего авторизованного дилера
генераторов Yamaha.

-1-

Расположение важных табличек

Перед эксплуатацией данного генератора обяза­тельно внимательно прочтите содержание сле­дующих табличек.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Следите за табличками с инструкциями и требо­ваниями по безопасности. При необходимости
заменяйте их.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Прочтите руководство пользователя и все таблички перед включением генератора.

• Запускайте генератор только в хорошо вентилируемом месте. Выхлопные газы содержат ядовитую

окись углерода. Не допускайте проливания топлива или его протечек.

• Перед заливкой топлива заглушите двигатель.

• Не эксплуатируйте генератор вблизи воспламеняемых материалов.

• Не эксплуатируйте генератор под дождем, снегом или близи воды, так как это может вызвать смер-

тельное поражение электрическим током. Генератор всегда должен быть сухим.

• Проверяйте уровень масла ежедневно.
Сроки замены масла:
Замена комплектного масла – через 25 часов работы.
Последующие замены масла – через каждые 50 ча-

сов работы.

• Используйте масло для дизельных двигателей клас­са СС (SAE) или более высокого.

ТОЛЬКО

ДИЗЕЛЬНОЕ

ТОПЛИВО

Наполните до отметки верхне­го уровня.

ЗАПУСК

Поверните топливный кран в положение
«OPEN» [Открыть].

А. Для запуска двигателя стартером поверните ключ зажигания в положение

«START» [Пуск].

В. Для запуска ручным стартером сильно и резко дерните за трос.

Установите рычаг переключения скоростей
в положение «HIGH» [Высокая].

-2-

741-002

741-003

Правила техники безопасности

Выхлопные газы ядовиты

• Никогда не используйте генератор в за-

крытом помещении, в противном случае вы
рискуете быстро потерять сознание и смер­тельно отравиться. Запускайте генератор
только в хорошо вентилируемом месте.

Топливо крайне огнеопасно
и ядовито

• Всегда заглушайте генератор при заправке

топлива.

• Никогда не курите при заправке топлива и не

делайте это вблизи открытого огня.

• Будьте осторожны, чтобы не пролить топли-

во на двигатель или глушитель.

• При проглатывании топлива, вдыхании его

испарений или при попадании в глаза немед­ленно обратитесь за медицинской помощью.
При попадании топлива на кожу или одежду
сразу промойте это место водой с мылом и
переоденьтесь.

• При эксплуатации или транспортировке ге-

нератора он должен находиться в вертикаль­ном положении. При наклоне топливо может
пролиться из карбюратора или топливного
бака.

741-005

741-004

-3-

Двигатель и глушитель
могут быть горячими

• Устанавливайте генератор в таком месте, где

его не смогут задеть проходящие мимо или
дети.

741- 006

• Не кладите огнеопасные материалы рядом с

выхлопной трубой работающего генератора.

741-007

• Работающий генератор должен находиться

a

741-008a

на расстоянии не менее 1 м от здания или
другого оборудования, в противном случае
он может перегреться.

(а) 1 м

• Не включайте двигатель, если генератор на-

крыт чехлом.

741-009

• При переноске генератора берите его за спе-

q

циальные ручки.

1 Ручки для переноски (заштрихованы)

Предупреждение о риске пораже­ния электрическим током

• Никогда не эксплуатируйте генератор под до-

ждем или снегом.

741-010

-4-

741-011

• Ни в коем случае не прикасайтесь к генера-

тору мокрыми руками, так как вы рискуете
получить удар электрическим током.

• Обязательно заземляйте генератор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Используйте заземляющий провод достаточной
толщины.

1Диаметр провода

Заземляющий провод
Диаметр:
0,12 мм / ампер
Например:
10 А ➞ 1,2 мм

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
УДЛИНИТЕЛЕЙ

• При использовании удлинителя его общая

длина не должна превышать:
60 м при сечении провода 1,5 мм2 или
100 м при сечении провода 2,5 мм

2

• Для предотвращения механических повреж-

дений удлинитель должен быть защищен

прочной резиновой оболочкой (по стандарту

IEC 245).

-5-

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЯМ

1

• Избегайте подключения генератора к розет-

кам централизованной электросети.

• Не подключайте генератор параллельно с

другим генератором.

2

1 Правильно
2 Неправильно

ВНИМАНИЕ

Перед подключением генератора к электрической

1

системе здания квалифицированный электрик
должен установить изолирующий переключа­тель в главном блоке предохранителей здания.
Переключатель служит точкой подключения
мощности генератора и позволяет выбирать в
качестве источника электроснабжения в здании

2

генератор или сетевую линию электропередачи.
Он воспрепятствует перетеканию тока в центра­лизованную сеть при авариях на линиях элек­троснабжения или при отключениях для их ре­монта и обслуживания. Подача выработанного

741-040

тока в сеть может вызвать травмы или смерть
ремонтного персонала. Если генератор исполь­зуется без изолирующего переключателя, при
восстановлении напряжения в сети может про­изойти повреждение устройства или электро­проводки здания.

-6-

ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
Описание

1. Топливный бак

2. Крышка топливного бака

3. Датчик уровня топлива

4. Воздушный фильтр

5. Крышка клапанного механизма

6. Глушитель

7. Рычаг переключения скоростей

8. Электромагнитный клапан датчика масла

9. Датчик уровня масла

10. Масляный фильтр

11. Насос впрыска топлива

12. Топливный кран (фильтра)

13. Пусковой двигатель

14. Аккумулятор

15. Ручной стартер

16. Выключатель переменного тока (с неплав-

ким размыкателем)

17. Розетки переменного тока

18. Плавкий предохранитель постоянного тока

19. Выводы постоянного тока

20. Выключатель двигателя (стартера)

21. Сигнальная лампа уровня масла

22. Вольтметр

23. Вывод заземления

24. Ручки для переноски (заштрихованы)

-7-