Yamaha DTX-PRO Owner’s Manual
Manuale di istruzioni
DRUM TRIGGER MODULE
Caratteristiche di
DTX-PRO
Sommario
Specifiche tecniche
pagina 8
pagina 9
pagina 66
IT
MEMO
DTX-PRO Manuale di istruzioni
S-1
Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del
prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella
parte inferiore dell'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e
conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso
di furto, l'identificazione sarà più semplice.
Numero del modello
Numero di serie
(bottom_it_01)
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura
Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti
elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici.
Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di
raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.
Smaltendo correttamente questi prodotti si potranno recuperare risorse preziose, oltre a prevenire
potenziali effetti negativi sulla salute e l'ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio
dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, si prega di contattare
l’amministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati
acquistati gli articoli.
Per utenti imprenditori dell'Unione europea:
Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il proprio rivenditore o il
proprio fornitore per ulteriori informazioni.
Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea:
Questi simboli sono validi solamente nell'Unione Europea; se si desidera scartare questi articoli, si prega
di contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalità di smaltimento.
(weee_eu_it_02)
DTX-PRO Manuale di istruzioni
S-2
PRECAUZIONI
Per l'adattatore CA
Per DTX-PRO
Alimentazione/adattatore CA
Non aprire
Esposizione all'acqua
Esposizione al fuoco
Anomalie
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE
Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni
AVVERTENZA
• Questo adattatore CA è progettato per essere utilizzato soltanto con strumenti
elettronici Yamaha. Non utilizzare per scopi diversi.
• Solo per uso interno. Non utilizzare in ambienti umidi.
ATTENZIONE
• Durante l'installazione, assicurarsi che la presa CA sia facilmente accessibile.
In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo
strumento tramite l'interruttore di alimentazione e scollegare l'adattatore CA
dalla presa. Se l'adattatore CA è collegato alla presa CA, tenere presente che
una quantità minima di corrente continua a essere presente, anche se
l'interruttore di alimentazione è spento. Se non si intende utilizzare lo
strumento per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa a muro CA.
AVVERTENZA
Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte dovuto a scosse
elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:
• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali
radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non
posizionare oggetti pesanti sul cavo.
• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per lo strumento. La tensione
necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello strumento.
• Utilizzare solo l'adattatore specificato (pagina 66). L'utilizzo di un adattatore
non adeguato potrebbe causare danni allo strumento o surriscaldamento.
• Controllare periodicamente la spina elettrica e rimuovere eventuale sporcizia o
polvere accumulata.
• Questo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. Non aprire
lo strumento né smontare o modificare in alcun modo i componenti interni. In
caso di malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza
di un tecnico autorizzato Yamaha.
• Non esporre lo strumento alla pioggia, non usarlo vicino all'acqua o in
ambienti umidi o bagnati né sistemare su di esso contenitori di liquidi (ad
esempio, tazze, bicchieri o bottiglie) che possano riversarsi in una qualsiasi
delle aperture. In caso di infiltrazione di liquido all'interno dello strumento,
come ad esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare
il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un
tecnico autorizzato Yamaha.
• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.
• Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive, come ad esempio
candele. Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.
• Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito, spegnere immediatamente
l'interruttore di alimentazione e scollegare la spina elettrica dalla presa.
Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
- La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato.
- Si verifica l'emissione di un odore insolito o di fumo.
- Alcuni oggetti sono caduti nello strumento.
- Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo dello
strumento.
- Se esistono crepe o fratture sullo strumento.
DTX-PRO Manuale di istruzioni
2
DMI-7 1/2
ATTENZIONE
Alimentazione/adattatore CA
Assemblaggio
Posizione
Collegamenti
Precauzioni di utilizzo
Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali
precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:
• Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore
multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale
surriscaldamento della presa stessa.
• Per scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento o dalla presa elettrica,
afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.
• Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo o in
caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.
• Assemblare lo strumento nella sequenza corretta seguendo le istruzioni di
assemblaggio in questo manuale. Inoltre, assicurarsi di serrare regolarmente i
bulloni. In caso contrario potrebbero verificarsi danni allo strumento o lesioni
alle persone.
• Non collocare lo strumento in posizione instabile, per evitare che cada
accidentalmente.
• Prima di spostare lo strumento, assicurarsi che tutti i cavi siano scollegati per
evitare danni o lesioni alle persone che potrebbero inciampare.
• Prima di installare il prodotto, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia
facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere
immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche
quando l'interruttore di alimentazione è disattivato, una quantità minima di
corrente continua ad alimentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il
prodotto per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa CA a muro.
• Utilizzare il supporto del modulo incluso se si installando DTX-PRO su parti
metalliche della batteria. Assicurarsi inoltre di utilizzare i galletti forniti con il
supporto del modulo per evitare di danneggiare i componenti interni o la
caduta dello strumento.
• Fare attenzione alla disposizione dei cavi. Se si inciampa su un cavo, lo
strumento potrebbe cadere e provocare lesioni.
• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i
componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti,
impostare al minimo i livelli del volume.
• Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia impostato al minimo.
Aumentare gradualmente il volume mentre si suona lo strumento fino a
raggiungere il livello desiderato.
• Non introdurre le dita o le mani nelle fessure presenti sullo strumento.
• Non introdurre né lasciare cadere carta, oggetti metallici o di altro tipo nelle
fessure presenti sul pannello. Ciò potrebbe causare lesioni personali, danni
allo strumento o ad altri oggetti o problemi nel funzionamento.
• Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non
esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.
• Conservare le piccole parti fuori dalla portata dei bambini. Un bambino
potrebbe involontariamente ingerirle.
• Non utilizzare lo strumento/dispositivo o le cuffie per lunghi periodi di tempo
o con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita
permanente dell'udito. Se si accusano disturbi uditivi come fischi o
abbassamento dell'udito, rivolgersi a un medico.
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la
distruzione di dati.
Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato.
Anche quando lo switch [ ] (Standby/On) è in posizione di standby (il display è spento), una quantità minima di corrente continua ad alimentare lo strumento.
Se non si intende utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA.
DTX-PRO Manuale di istruzioni
DMI-7 2/2
3
AVVISO
Attenersi agli avvisi riportati di seguito per evitare il malfunzionamento/
danneggiamento del prodotto e il danneggiamento dei dati o di altri
oggetti.
Utilizzo
• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi,
radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In caso
contrario, lo strumento o i suddetti dispositivi potrebbero generare
interferenze.
Quando si utilizza lo strumento insieme a un'app su uno smart
device quale uno smartphone o un tablet, si consiglia di attivare il
Wi-Fi dopo aver attivato "Airplane Mode" (Modalità aereo) su tale
dispositivo per evitare il disturbo causato dalla comunicazione.
• Per evitare la deformazione del pannello, il danneggiamento dei
componenti interni o il funzionamento instabile, non esporre lo
strumento a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a
condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo
strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di
calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne.
• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento,
per evitare di scolorire il pannello o la tastiera.
Manutenzione
• Pulire lo strumento con un panno morbido, asciutto o leggermente
inumidito. Non utilizzare diluenti per vernici, solventi, alcol,
detersivi liquidi o salviette imbevute di sostanze chimiche.
Salvataggio dei dati
• Le impostazioni di sistema (Manuale di riferimento (PDF)) audio
vengono mantenute anche quando l'alimentazione viene spenta.
Tuttavia, i dati salvati potrebbero andare persi a causa di guasti,
errori operativi e così via. Salvare i dati importanti su un'unità flash
USB/un dispositivo esterno, ad esempio un computer (Manuale di
riferimento (PDF)). Prima di utilizzare un'unità flash USB, vedere
pagina 21.
• Le impostazioni modificate per il kit, i clic, ecc. andranno perdute
quando si spegne lo strumento. La stessa cosa si verifica anche
quando lo strumento viene spento con la funzione di spegnimento
automatico (pagina 19). Salvare i dati nello strumento o nell'unità
flash USB/un dispositivo esterno come un computer (Manuale di
riferimento (PDF)). I dati salvati nello strumento potrebbero però
andare persi a causa di guasti, errori operativi e così via. Salvare
i dati importanti su un'unità flash USB/un dispositivo esterno, ad
esempio un computer (Manuale di riferimento (PDF)). Prima di
utilizzare un'unità flash USB, vedere pagina 21.
• Per evitare la perdita di dati dovuta al danneggiamento dell'unità
flash USB, si consiglia di creare una copia di backup dei dati
importanti su un'unità flash USB di riserva o su un dispositivo
esterno, ad esempio un computer.
Informazioni
Informazioni sui copyright
• Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietata la copia
dei dati musicali commercialmente disponibili compresi, tra gli altri,
i dati MIDI e/o i dati audio.
• Il prodotto comprende ed è fornito in bundle con contenuti di cui
Yamaha detiene i diritti di copyright o in relazione ai quali Yamaha
dispone di una licenza di utilizzo del copyright di terzi. In base a
quanto stabilito dalle leggi sul copyright e da altre leggi applicabili,
l'utente NON è autorizzato a distribuire supporti su cui sono stati
salvati o registrati tali contenuti (identici o molto simili a quelli forniti
con questo prodotto).
* I contenuti sopra descritti includono programmi, dati di stili di
accompagnamento, dati MIDI, dati WAVE, dati di registrazioni vocali,
partiture, dati di partiture e così via.
* È possibile distribuire supporti su cui sono registrate le proprie performance
o produzioni musicali realizzate utilizzando tali contenuti. In tal caso non
è necessario richiedere alcuna autorizzazione a Yamaha Corporation.
Informazioni sul presente manuale
• Le illustrazioni e le schermate LCD riprodotte nel presente manuale
hanno finalità puramente didattiche e possono variare rispetto
a quanto effettivamente visualizzato nello strumento dell'utente.
• Windows è un marchio registrato di Microsoft® Corporation negli
Stati Uniti e in altri paesi.
• Apple, Mac, Macintosh, iPhone, iPad e iPod touch sono marchi di
Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
• Android è un marchio di Google LLC.
• I nomi delle aziende e dei prodotti riportati in questo manuale sono
marchi o marchi registrati dai rispettivi proprietari.
• I nomi di pulsanti, terminali e altri elementi dei pannelli frontale,
posteriore e superiore di DTX-PRO sono racchiusi tra parentesi
quadre [ ].
Versione più recente del firmware
Periodicamente, Yamaha potrebbe aggiornare il firmware del
prodotto senza preavviso.
Si consiglia, pertanto, di controllare il sito Web Yamaha (indicato di
seguito) per verificare se è presente una versione aggiornata del
firmware per DTX-PRO.
https://download.yamaha.com/
Le spiegazioni contenute nel presente Manuale di istruzioni si
riferiscono alla versione del firmware corrente alla data di stampa del
Manuale stesso. Per informazioni dettagliate sulle funzioni aggiunte
nelle versioni più recenti, fare riferimento al sito Web indicato in
precedenza.
Informazioni sui pad per batteria elettronica (pad)
All'interno del presente Manuale di istruzioni, i pad esterni opzionali
che si possono collegare all'unità DTX-PRO vengono indicati per
nome di modello. Questi nomi sono aggiornati alla data di stampa del
presente manuale.
Per informazioni dettagliate sui nuovi modelli, fare riferimento al sito
Web indicato di seguito.
https://download.yamaha.com/
* Yamaha Corporation si riserva il diritto di modificare questo URL in
qualsiasi momento senza preavviso.
DTX-PRO Manuale di istruzioni
4
NOTE
DTX-PRO Manuale di istruzioni
5
Grazie per aver acquistato questo modulo per batteria elettronica DTX-PRO Yamaha.
Vista esplosa
DTX-PRO
Galletti del supporto del
modulo
Morsetto di sostegno
Supporto del modulo
NOTA
Il supporto del modulo è compatibile con l'hardware
della batteria standard (diametro 22,2 mm).
Per sfruttare al meglio DTX-PRO, leggere attentamente il presente Manuale di
istruzioni.
Una volta letto il manuale, riporlo in un posto sicuro in modo che se necessario sia
possibile consultarlo all'occorrenza.
Accessori in dotazione
Benvenuti
Manuale di istruzioni (questa guida)
Adattatore CA
Come collegare il supporto del modulo
Supporto del modulo
Galletti del supporto del modulo (× 4)
Cubase AI Download Information
DTX-PRO Manuale di istruzioni
6
Informazioni sui manuali
I seguenti manuali vengono forniti per l'utilizzo di DTX-PRO. Questi manuali sono destinate per
gli utenti di DTX-PRO.
Manuale stampato
Manuale di istruzioni (questa guida)
Guida alla configurazione
Illustra come collegare e configurare DTX-PRO per la produzione del suono.
Guida di base
Descrive le operazioni essenziali per il funzionamento di DTX-PRO.
Guida dell'applicazione
Descrive le impostazioni dei parametri e altri utilizzi più avanzati.
Riferimenti
Descrive le procedure di risoluzione dei problemi e contiene altri materiali di riferimento.
Manuale digitale (PDF)
Manuale di riferimento
Nel Manuale di riferimento viene fornita una descrizione di tutte le funzioni accessibili premendo il pulsante [MENU].
Data List
Fornisce gli elenchi dei nomi degli effetti e dei kit di DTX-PRO e le informazioni relative a MIDI.
iPhone/iPad Connection Manual
Smart Device Connection Manual for Android™
Descrive come collegare smartphone e tablet.
I manuali in formato digitale sopra elencati possono essere scaricati dalla pagina dei download
del sito Web Yamaha. A tale scopo accedere alla pagina Web utilizzando il seguente URL,
immettere "DTX-PRO" nel campo "Nome modello" e fare clic su "Cerca".
Download Yamaha: https://download.yamaha.com/
DTX-PRO Manuale di istruzioni
7
Caratteristiche di DTX-PRO
Funzionamento intuitivo per riprodurre i suoni di batteria perfetti
Include suoni di batteria naturali con atmosfera reale, suonati dai migliori
batteristi di studio e registrati in rinomati studi, tra cui i Real World Studios.
Include esclusivi KIT MODIFIERS che permettono di controllare in modo intuitivo
l'atmosfera, la compressione e gli effetti (gli elementi essenziali per la creazione
del suono di batteria) (pagina 30).
Dotato di un amplificatore per cuffie di alta qualità che offre una riproduzione ad
alta fedeltà di tutti i suoni di batteria.
Generatore di suoni di alta qualità che consente un controllo espressivo naturale
come quello di una batteria acustica, con dinamica ad alta definizione,
elaborazione degli effetti ad alte prestazioni, rilevamento della posizione
pad per rullante e piatto ride, bassa latenza e polifonia a 256 voci.
Menu di esercitazione DTX per migliorare le abilità di batterista
Un sofisticato metronomo programmabile consente di regolare il volume di ogni
beat di clic, cambiare il tono del suono del clic e molto altro (pagina 39).
Versioni ottimizzate dei popolari menu di esercitazione DTX, quali Rhythm Gate,
per migliorare le proprie abilità di batterista (pagina 45).
(* 1)
sui
Grande varietà di song di esercitazione e frasi di batteria con supervisione di
insegnanti qualificati Yamaha per ampliare la propria gamma espressiva
(pagina 45).
È possibile registrare o riprodurre le song utilizzando il registratore audio
incorporato oppure un'unità flash USB (pagina 42).
La connessione tramite cavo USB permette di creare musica, realizzare
un video della propria performance e condividerlo su Internet
Con app iOS o Android quali Rec’n’Share è possibile suonare la batteri a tempo
con la propria musica preferita, oppure creare un video della performance da
(*2)
caricare sui siti di social network
Connessione digitale a smart device per la registrazione e la riproduzione di alta
qualità del suono
Include Steinberg Cubase AI con una serie completa di strumenti per la
produzione musicale (pagina 61).
(*2)
(pagina 60).
(pagina 60).
Possibilità di creare il proprio set di batteria utilizzando pad venduti
separatamente
Grazie alla compatibilità con i pad per batteria di modelli superiori e ai jack di
ingresso trigger separati per i singoli pad per batteria, DTX-PRO supporta
combinazioni infinite di pad, permettendo di creare il set di batteria più idoneo
alle proprie esigenze (pagine 24 e 57).
*1 Per maggiori informazioni sull'elenco dei pad per batteria compatibili, consultare la tabella di
*2 DTX-PRO è un dispositivo USB conforme alla sua classe. È necessario un cavo separato per il
DTX-PRO Manuale di istruzioni
8
compatibilità dei moduli pad.
collegamento a un computer o a uno smartphone.
Sommario
PRECAUZIONI 2
Benvenuti 6
Accessori in dotazione 6
Informazioni sui manuali 7
Manuale stampato ........................................................................ 7
Manuale digitale (PDF) ................................................................. 7
Caratteristiche di DTX-PRO 8
Funzioni e controlli del pannello 10
Pannello superiore...................................................................... 10
Pannello frontale......................................................................... 12
Pannello posteriore..................................................................... 13
Guida alla configurazione 14
Operazioni preliminari................................................................. 14
Installazione dell'unità DTX-PRO................................................ 14
Accensione o spegnimento......................................................... 17
Modifica delle impostazioni globali ............................................. 19
Utilizzo di un'unità flash USB...................................................... 21
Guida di base 23
Struttura del kit............................................................................ 23
Utilizzo dei pad ........................................................................... 24
Operazioni di base dell'unità DTX-PRO...................................... 29
Modifica del suono del set di batteria
(creazione di un set di batteria personalizzato) .......................... 35
Utilizzo del clic (metronomo)....................................................... 39
Creazione delle impostazioni personalizzate del clic
(metronomo) ............................................................................... 40
Registrazione della performance................................................ 42
Uso della funzione di esercitazione ............................................ 45
Dettagli dei tipi di esercitazione .................................................. 48
Guida dell'applicazione 57
Collegamento di componenti aggiuntivi e dispositivi esterni
venduti separatamente ............................................................... 57
Riferimenti 62
Elenco dei messaggi................................................................... 62
Risoluzione dei problemi............................................................. 64
Specifiche tecniche..................................................................... 66
Indice .......................................................................................... 67
DTX-PRO Manuale di istruzioni
9
Funzioni e controlli del pannello
Manopola
[AMBIENCE]
Manopola
[COMP]
Manopola
[EFFECT]
Manopola [–][+] Pulsante [–] pulsante [+]
Manopola [MASTER
VOLUME]
Manopola
[AUDIO VOLUME]
Manopola [CLICK
VOLUME]
Pannello superiore
Manopole KIT MODIFIER
Consentono di regolare la quantità di atmosfera (Ambience, suoni di
sottofondo del sito), la compressione (Comp, l'intensità o la potenza del
suono) ed effetti (Effect, altri effetti assegnati al kit)
Struttura del kit (pagina 23)
Regolazione (modifica) degli effetti sonori (pagina 30)
Consente di aumentare o diminuire i valori.
La manopola permette di modificare più valori, mentre i pulsanti
permettono di modificare il valore in passi (incrementi). In questo
manuale, la manopola [-] [+], il pulsante [-] e il pulsante [+] sono
chiamati collettivamente "controller [–][+]" nelle situazioni in cui
è possibile utilizzare indifferentemente la manopola o i pulsanti.
Manopole VOLUME
Consente di regolare il volume principale
(suoni generali), il volume dell'audio (oltre alla
performance e al clic) e il volume del clic.
DTX-PRO Manuale di istruzioni
10
120
Display
F1 F2 F3
Impostazione cross sticking (pagina 25)
Potrebbe non essere visualizzato
a seconda del tipo di pad
Schermata
INST
(pagina 35)
Schermate MIXER
ed EFFECT
(pagina 31)
Come leggere
la schermata
KIT
Pulsanti funzione 1–3 ([F1], [F2], [F3])
Consente di selezionare le funzioni visualizzate
nella parte inferiore di ciascuna schermata.
AVVISO
Informazioni sul simbolo " ":
Il simbolo appare nella parte superiore destra
della schermata a indicare una modifica delle
impostazioni del kit o del clic. In questo modo l'utente
è consapevole che le impostazioni sono state
modificate ma non ancora salvate (memorizzate).
Il simbolo scompare quando le impostazioni vengono
memorizzate (pagina 37). Se si seleziona un'altra
schermata senza prima memorizzare le
impostazioni, le modifiche andranno perse.
Funzioni e controlli del pannello
Pulsanti per la visualizzazione delle schermate
Pulsante [MENU]
Consente di accedere alla schermata delle
impostazioni avanzate. Per maggiori
informazioni, consultare il Manuale di
riferimento (PDF).
Pulsante [KIT]
Schermata KIT (pagina 29)
Pulsante [TRAINING]
Schermata TRAINING (pagina 48)
Pulsante [CLICK]
Schermata CLICK (metronomo)
(pagina 40)
[ ] Switch (Standby/On) (pagina 17)
Consente di commutare l'alimentazione da Standby (Off)
a On e viceversa.
Display Click Tempo
Manopola [TEMPO] (pagina 39)
Consente di regolare il tempo.
Pulsante [START/STOP] (avvio/arresto del clic)
Consente di avviare/arrestare il clic (metronomo).
L'indicatore lampeggia in sincrono con il tempo del clic.
Pulsante [EXIT]
Consente di annullare l'azione oppure di tornare alla
schermata di livello superiore. Premere più volte per
tornare alla schermata KIT.
NOTA
Questo pulsante può essere utilizzato anche come
pulsante di emergenza per arrestare i suoni del KIT.
Pulsante [STORE]
Schermata STORE (pagina 37)
Consente di memorizzare le impostazioni del kit o del
clic create.
Pulsante [RECORDER]
Schermata RECORDER (registrazione
e riproduzione) (pagina 42)
Il pulsante lampeggia durante la registrazione.
DTX-PRO Manuale di istruzioni
11
Funzioni e controlli del pannello
Connettore per cuffie stereo standard
(6,3 mm)
Spinotto per cuffie stereo
(3,5 mm)
Jack [ ] (cuffie) (pagina 16)
Per collegare le cuffie. Questo jack di uscita
è un connettore per cuffie stereo standard
(6,3 mm). Utilizzare un adattatore mini stereo
da 3,5 mm (6,3 mm) per collegare le cuffie
o le cuffie auricolari con uno spinotto per
cuffie stereo (3,5 mm) al jack [ ].
ATTENZIONE
Non utilizzare le cuffie a volume elevato per
un periodo prolungato. Questo
comportamento potrebbe causare la perdita
di udito.
Jack [ ] (ingresso ausiliario)
Collegare alla presa per cuffie su uno
smartphone o su un lettore musicale portatile.
Pannello frontale
DTX-PRO Manuale di istruzioni
12
Pannello posteriore
Jack di ingresso trigger
Jack [!4] a jack [qSNARE]
Consente di collegare i pad serie DTX.
Per collegare i pad inclusi nel kit di
batteria, consultare il Manuale di
assemblaggio.
Questi jack di ingresso trigger accettano
anche componenti aggiuntivi venduti
separatamente. Per ulteriori informazioni,
vedere "Informazioni sui jack di ingresso
trigger" (pagina 57).
TP70
XP80
PCY135
Connettore [MIDI OUT]
Consente di collegare un dispositivo MIDI per
inviare messaggi MIDI da DTX-PRO.
Connettore per cuffie stereo standard (6,3 mm)
Connettore per cuffie
standard (6,3 mm.)
Cavo MIDI
Terminale
[USB TO DEVICE]
(pagina 21)
Consente di collegare
un'unità flash USB. Non
può essere utilizzato con
altri dispositivi USB.
“Utilizzo di un'unità
flash USB” (pagina 21)
Jack DC IN
(pagina 14)
Utilizzare l'adattatore
CA fornito in dotazione
con DTX-PRO.
Terminale [USB TO HOST] (pagina 61)
Collegare un computer o uno smart device quale uno smartphone
o un tablet per inviare e ricevere segnali digitali (audio e MIDI).
Sono necessarie parti aggiuntive per il collegamento di uno
smart device. Per ulteriori informazioni, fare riferimento ai
documenti "iPhone/iPad Connection Manual" o "Smart Device
Connection Manual for Android™" (PDF).
Computer “Collegamento di un computer” (pagina 61)
Manuale di riferimento (PDF)
Smart device “Utilizzo di smart device” (pagina 60)
Gancio del cavo
Per evitare che il cavo dell'adattatore CA si scolleghi
accidentalmente durante l'uso dello strumento, avvolgerlo attorno
al gancio.
ATTENZIONE
Un piegamento eccessivo
potrebbe danneggiare il cavo
dell'adattatore CA e causare il
rischio di incendio. Per questo
motivo, accertarsi che il cavo
di alimentazione non sia
piegato ad angolo acuto
quando lo si avvolge attorno al
gancio.
Cavo dell'adattatore CA
Gancio del cavo
Jack OUTPUT [R]/[L/MONO] (pagina 14)
Collegare alle casse amplificate o a un sistema PA simile.
Questi jack sono di jack di uscita standard di tipo phone.
Se è necessaria un'uscita mono, utilizzare solo il jack
[L/MONO].
Cavo USB
Funzioni e controlli del pannello
DTX-PRO Manuale di istruzioni
13
Guida alla configurazione
Operazioni preliminari
Fornisce informazioni sulla configurazione e le impostazioni iniziali per suonare.
Flusso di lavoro
Installazione dell'unità DTX-PRO
Collegamento dell'adattatore CA
Collegamento delle cuffie
Accensione
Configurazione iniziale (procedura guidata di
configurazione del trigger)
La configurazione è così completata.
Installazione dell'unità DTX-PRO
Per prima cosa, installare DTX-PRO.
Esistono tre diversi modalità di installazione, come mostrato di seguito.
Collegare l'unità DTX-PRO al rack del kit di batteria. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale di
assemblaggio.
Utilizzare il supporto del modulo fornito in dotazione (pagina 6) per fissare l'hardware della batteria standard (vedere
"Integrazione di batteria elettronica e acustica" a pagina 59).
Posizionamento su una superficie piana
Dopo aver installato DTX-PRO, collegare i cavi ai pad. Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare il Manuale di
assemblaggio specifico del kit di batteria.
DTX-PRO Manuale di istruzioni
14
Guida alla configurazione
Nessuna retroilluminazione dello schermo
120
Far scorrere nella direzione
indicata con la freccia.
Spina
Jack DC IN
(pagina 66)
Installazione dell'unità DTX-PRO
Collegamento dell'adattatore CA
AVVERTENZA
Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA specificato (pagina 66). L'utilizzo di un adattatore CA diverso potrebbe causare
malfunzionamenti, surriscaldamento, incendi e altri problemi. Prestare particolare attenzione a questa situazione perché
potrebbe rendere nulla la garanzia.
ATTENZIONE
Posizionare DTX-PRO in prossimità di una presa CA. Se si notano anomalie durante il funzionamento, spegnere
immediatamente lo strumento e scollegare l'adattatore CA.
Assicurarsi che l'alimentazione sia spenta
1.
(tutte le spie del pannello e la
retroilluminazione dello schermo sono
disattivate).
Solo per gli adattatori CA con spina rimovibile:
2.
Accertarsi che la spina non sia scollegata.
AVVERTENZA
• Per gli adattatori CA con spina rimovibile, utilizzare
soltanto l'adattatore CA con la spina collegata,
evitando di rimuoverla. L'inserimento della sola
spina nella presa elettrica può causare scosse
elettriche o incendi.
• Se la spina rimovibile si stacca dall'adattatore CA,
evitare di toccare le parti metalliche della spina e far
scorrere l'adattatore CA nella spina finché non scatta
in posizione. Inoltre, assicurarsi di rimuovere
eventuali corpi estranei dalla spina. In caso
contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche,
cortocircuiti o guasti.
Collegamento dell'adattatore CA.
3.
AVVERTENZA
Accertarsi di utilizzare l'adattatore CA specificato.
DTX-PRO Manuale di istruzioni
15
Guida alla configurazione
Gancio del cavoCavo dell'adattatore CA
Presa elettrica
Adattatore CA
Lato del pannello frontale
Installazione dell'unità DTX-PRO
Fissare il cavo dell'adattatore CA all'apposito
4.
gancio in modo tale che rimanga in
posizione.
ATTENZIONE
Un piegamento eccessivo potrebbe danneggiare il
cavo dell'adattatore CA e causare il rischio di incendio.
Accertarsi, pertanto, che il cavo di alimentazione non
sia piegato ad angolo acuto quando lo si avvolge
attorno al gancio.
Inserire la spina dell'adattatore CA in una
5.
presa elettrica per uso domestico.
ATTENZIONE
Anche se lo switch [ ] (Standby/On) è in posizione di
standby (spia di accensione spenta/display spento),
una quantità minima di corrente continua ad
alimentare lo strumento.
Se non si intende utilizzare DTX-PRO per un periodo di
tempo prolungato, accertarsi di scollegare l'adattatore
CA dalla presa a muro CA.
NOTA
Quando si scollega l'adattatore CA, spegnere lo strumento ed eseguire questa procedura in ordine inverso.
Collegamento delle cuffie
Collegare le cuffie al jack [ ] (cuffie).
ATTENZIONE
Non utilizzare le cuffie a volume elevato per un periodo
prolungato Questo comportamento potrebbe causare la
perdita di udito.
Per regolare il volume delle cuffie, utilizzare la manopola
[MASTER VOLUME].
Per regolare l'EQ delle cuffie, premere il pulsante [MENU]
e regolare il parametro PhonesEQ. (MENU/PhonesEQ)
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale di
riferimento (PDF).
DTX-PRO Manuale di istruzioni
16
Accensione o spegnimento
NOTA
• Il numero di modello del kit di batteria è indicato nel Manuale di assemblaggio del kit di batteria.
• È possibile cambiare il kit di batteria specificato in qualsiasi momento dopo aver completato la configurazione iniziale.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale di riferimento (PDF). (MENU/Job/Trigger)
* XSTICK: potrebbe non essere
visualizzato a seconda del pad
Accensione
Accensione
Ruotare la manopola [MASTER VOLUME]
1.
completamente in senso antiorario per
abbassare al minimo il volume dell'unità
DTX-PRO.
Premere lo switch [ ] (Standby/On).
2.
Guida alla configurazione
Accensione o spegnimento
Configurazione iniziale (procedura guidata di configurazione del trigger)
Quando si accende l'unità DTX-PRO per la prima volta, viene visualizzata la pagina della configurazione iniziale.
In questa pagina verrà richiesto di specificare quanto segue. Quando si specifica il numero del modello, l'unità
DTX-PRO ottimizza automaticamente i livelli di uscita trigger per tutti i pad.
1. Identificare il kit di batteria in uso mediante i controller [–][+] e premere il pulsante
sotto "OK" ([F3]).
2. Quando viene visualizzata la schermata di conferma, premere il pulsante sotto
"YES" ([F1]).
Al termine dell'impostazione iniziale, viene visualizzata la schermata KIT.
Se la configurazione iniziale è già stata completata, la
schermata KIT viene visualizzata direttamente dopo la
schermata iniziale, senza mostrare la procedura guidata di
configurazione del trigger.
In caso di collegamento a un sistema PA:
3.
accendere gli altoparlanti esterni.
DTX-PRO Manuale di istruzioni
17
Guida alla configurazione
Spegnimento
Tenere premuto
Tutto disattivato
Accensione o spegnimento
Spegnimento
AVV IS O
• L'unità DTX-PRO memorizza automaticamente le impostazioni in caso di spegnimento, quindi non scollegare
l'adattatore CA finché lo schermo LCD non è completamente spento.
• I dati del kit non salvati verranno persi, quindi salvare (memorizzare) sempre i dati prima di spegnere l'unità.
In caso di collegamento a un sistema PA:
1.
spegnere gli altoparlanti esterni.
Ruotare la manopola [MASTER VOLUME]
2.
completamente in senso antiorario per
abbassare al minimo il volume.
Tenere premuto lo switch [ ] (Standby/On).
3.
DTX-PRO è in standby e il display e le spie sono spente.
120
DTX-PRO Manuale di istruzioni
18
Guida alla configurazione
120
Modifica delle impostazioni globali
Modifica delle impostazioni globali
Spegnimento automatico
La funzione di spegnimento automatico consente di spegnere automaticamente DTX-PRO se non viene utilizzato per un
determinato periodo di tempo. L'impostazione predefinita di fabbrica è di 30 minuti.
AVV IS O
• I dati non salvate vengono persi quando DTX-PRO viene spento con la funzione di spegnimento automatico.
Memorizzare sempre i dati prima dello spegnimento.
• In determinate modalità d'uso, la funzione di spegnimento automatico non spegne DTX-PRO una volta trascorso il
tempo indicato. Si consiglia pertanto di spegnere sempre DTX-PRO manualmente al termine dell'utilizzo.
• Se si prevede di non utilizzare DTX-PRO per diverso tempo mentre è collegato ad apparecchiature audio esterne o a un
sistema PA, si consiglia di abbassare completamente il volume delle apparecchiature esterne. In alternativa, è possibile
disattivare la funzione di spegnimento automatico per assicurarsi che DTX-PRO rimanga acceso.
NOTA
Per impostare la funzione di spegnimento automatico su un tempo diverso da 30 minuti, accedere all'impostazione mediante il
pulsante [MENU]. (MENU/Utility/General)
Annullamento rapido dello spegnimento automatico
Per prima cosa, assicurarsi che l'unità DTX-PRO sia spenta.
Quindi, tenendo premuto il pulsante [–], premere il pulsante
[ ] (Standby/On) per annullare lo spegnimento automatico.
La funzione rimane disattivata finché non si imposta un nuovo
tempo per lo spegnimento automatico.
DTX-PRO Manuale di istruzioni
19
Guida alla configurazione
120
Modifica delle impostazioni globali
Ripristino di DTX-PRO alle impostazioni di fabbrica predefinite
(Factory Reset)
Utilizzare la funzione di ripristino alle impostazioni di fabbrica (Factory Reset) di DTX-PRO per ripristinare le
impostazioni di fabbrica dell'unità principale, anche se sono state sovrascritte accidentalmente.
AVV IS O
Il ripristino alle impostazioni di fabbrica sovrascrive tutte le impostazioni effettuate con quelle predefinite di fabbrica.
Salvare eventuali dati importanti definiti dall'utente in un'unità flash USB prima di eseguire un ripristino alle impostazioni
di fabbrica. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale di riferimento (PDF). (MENU/File)
Esecuzione di un ripristino alle impostazioni di fabbrica
Per prima cosa, assicurarsi che l'unità DTX-PRO sia spenta.
Quindi, tenendo premuti i pulsanti [–] e [+], premere il pulsante
[ ] (Standby/On) per eseguire il ripristino alle impostazioni di
fabbrica.
NOTA
È inoltre possibile accedere al ripristino alle impostazioni di
fabbrica mediante il pulsante [MENU]. (MENU/Factory Reset)
DTX-PRO Manuale di istruzioni
20
Loading...