YAMAHA DTX-MULTI 12 User Manual
2
使用说明书
使用说明书
3
注意事项
警告
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。
*
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事
项。这些注意事项包括但不限于下列情况：
电源
只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在
•
本设备的铭牌上。
只能使用规定的适配器（第
•
可能会损坏乐器或使乐器过热。
定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。
•
请勿将
•
不要过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要
将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。
电源适配器
/ AC
页）。使用不适当的适配器
110
适配器电源线放在热源如加热器或散热器附近，
AC
请勿打开
•
请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的
改造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异
常，请立即停止使用，并请有资格的
检修。
Yamaha
维修人员进行
关开潮湿的警告
请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛
•
有液体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开
口。如果任何液体如水渗入本设备，请立即切断电源并从
电源插座拔下电源线。然后请有资格的
AC
对设备进行检修。
切勿用湿手插拔电源线插头。
•
Yamaha
维修人员
火警
•
请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。
燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。
当意识到任何异常情况时
•若 AC
适配器电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音
突然中断或因此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源
开关，从电源插座中拔出电源线插头，并请有资格的
Yamaha
维修人员对设备进行检修。
小心
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事
项包括但不限于下列情况：
电源
当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住
•
插头而不是电源线。
不使用本设备时，或在雷电风暴期间，拔下 AC电源适配器。
•
不要用多路连接器把本设备连接到电源插座上。否则会降
•
低声音质量，或者可能使插座过热。
电源适配器
/ AC
安放位置
•
为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将本设
备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热（如阳光直射、
靠近加热器或烈日下的汽车里）的环境中。
请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设
•
备附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的
电视机或收音机中引起噪音。
请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻
•
倒。
移动设备之前，请务必拔出所有的连接适配器和电缆。
•
设置本产品时，请确认要使用的交流电源插座伸手可及。
•
如果发生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源插
座中拔下插头。即使电源开关已经关闭，也会有最小的电
流通向本产品。当确定长时间不使用本产品时，请务必将
电源插头从交流电源插座拔出。
只使用乐器规定的支架 / 托架。安装支架或托架时，只能用
•
提供的螺丝。否则会损坏内部元件或使乐器掉落。
请勿把物体放在本设备的通风口前面，否则会引起内部元
•
件的通风不足，可能使乐器过热。
连接
将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开
•
关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音
量都调到最小。而且，务必将所有元件的音量调到最小值，
并且在演奏乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感
受。
4
使用说明书
(3)-13
1/2
维护保养
保存数据
•
清洁乐器时，使用柔软的干布。请勿使用涂料稀释剂、溶
剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。
小心操作
请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属或其
•
他物体。万一发生这种情况，请立即关闭电源开关，从
电源插座中拔出电源插头。然后请有资格的
员对设备进行检修。
请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板
•
或键盘脱色。
请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、
•
开关或插口时要避免过分用力。
请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐器
•
设备或耳机，否则可能会造成永久性听力损害。若发生任
何听力损害或耳鸣，请去看医生。
Yamaha
维修人
AC
/
数据保存和备份
•
已保存的数据可能会由于故障或不当操作而丢失。请将重
要数据保存到外接
备份
USB
•
为了防止由于媒体损坏造成的数据丢失，建议您将重要数
据保存到 2个
存储设备
USB
USB
存储设备。
存储设备上。
对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏，
Yamaha
不负任何责任。
当不使用本设备时，请务必关闭其电源。
即使电源开关被置于 “
AC
器从
电源插座拔出。
最新固件版本
■
Yamaha
有时，
并保持您的
可能会在未事先通知的情况下更新产品固件。因此，我们建议您在我们的网站 （见下文）上查看最新版本，
DTX-MULTI 12
standby
”（待机）位置，设备中仍有微量的电流。当确定长时间不使用本设备时，请务必将
固件更新。
AC
电源适配
http://dtxdrums.yamaha.com
本使用说明书的内容适用于本书印刷时的最新版本固件。通过以上网站也可查看最新版本中新增功能的详细说明。
选购打击垫
■
在本使用说明书中，可与
息。通过以下网站也可查看后续发售型号的详细说明。
DTX-MULTI 12
相连的外接打击垫以型号名称表示。请注意，这些型号为本说明书印刷时的最新信
http://dtxdrums.yamaha.com
特别注意事项
本使用说明书及其所有内容的版权归
•
本使用说明书中的插图和
•
对于本产品内置及捆绑使用的电脑软件以及其它内容，
•
MIDI
作、传播或使用非法拷贝。
本设备可以通过将各种音乐数据类型和格式事先优化为特定专用格式后再进行使用。因此，本乐器可能无法按照制作人或作曲者原有的意图精确播放上述数据。
•
除个人用途以外，严禁复制任何市面上购买的音乐数据 （包括但不仅限于
•
本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。
•
LCD
数据、波形数据、乐谱及录音资料。未经授权使用上述 软件及将其用于非个人用途受相关法律的禁止。如有侵犯版权的行为，必将追究法律责任。严禁制
公司所有。
Yamaha
画面仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。
拥有版权或经其它公司的授权。这些受版权保护的资料包括但不仅限于所有电脑软件、样式文件、
Yamaha
MIDI
数据和
或音频数据）。
/
(3)-13
2/2
使用说明书
5
感谢惠购
感谢您购买
Yamaha DTX-MULTI 12
电子打击垫。
为了充分利用您新购买的乐器，请仔细阅读本使用说明书。阅读完本说明书后，请务必将其存放在安
全的地方以便日后需要时取阅。
包装内容
●
电源适配器
●
使用说明书 （本书）
●
数据列表手册 ●
DVD-ROM
DTX-MULTI 12
个内置打击垫及各种输入接口
12
DTX-MULTI 12
方便使用。另外，在后面板上带有可连接 5个额外
电子鼓垫和鼓音触发器的输入接口。通过用中央位置的
MULTI 12
于您自己的小型电子鼓组并可在其中加入原声鼓。 此外，使
用附带的脚踏开关插孔和踩镲控制器插孔，您可通过脚踏开
关和控制器选择爵士鼓以模拟踩镲演奏技巧，从而利用多种
方式加强您的演奏。
完美音质
除了一流的
色以外，
色，以及总共
种类多样的音色还包括定音鼓、木琴、电颤琴以及众多其它
变音打击乐器。除了可应用到整套爵士鼓的高音质混响和叠
奏效果以外，
强单独音色的变奏效果单元。
选择范围宽广的模板
DTX-MULTI 12
和节奏乐段 （包括 3种演示乐段）。您只需敲击分配了模板
的打击垫即可方便地开始和停止模板，极大地增强了演奏的
表现力。此外，您也可将您自己的演奏录制为模板，并将其
分配到打击垫以便将原创元素加入到鼓组音色中。
单元组合另售的打击垫和鼓音触发器，您可组建属
DTXTREME III
DTX-MULTI 12
（包括软件）
的特点
带有 12个内置打击垫，可在各种演奏条件中
Yamaha
鼓音触发器模块所具有的宽广音
还带有各种全新采样的打击乐器音
种音色的方便调用的效果声。此外，这些
1277
DTX-MULTI 12
附带
128
还带有可用于通过各种方式增
种方便使用的称为 “模板”的旋律
DTX-
强大的
使用
USB TO HOST
将
DTX-MULTI 12
AI等 DAW
乐制作时的效率和速度，
在
USB TO DEVICE
交换。这样可将您的
存储到此类设备上；此外，您也可从
或
AIFF
添独特的个人特色。
扩展性
USB
端口和
连接到电脑。这样可大大提高您用
（数字音频工作站）电脑软件录制和执行其它音
DTX-MULTI 12
端口中可插入
DTX-MULTI 12
音频文件并将其分配到各打击垫，从而为您的演奏增
连接线（另售），可方便地
USB
附带
DAW
存储设备以方便数据
USB
设定作为标准电脑文件
存储设备导入
USB
多种多样的触发类型丰富了音乐类型
使用堆叠功能，各打击垫可产生最多 4种不同声音；而交替
功能可使其每次敲击某个打击垫时都触发不同的声音。此
外，您可将本乐器设定为根据敲击相应打击垫或脚踏开关的
力度自动选择不同声音。
也可将
DTX-MULTI 12
音，也可设定为用手敲击打击垫时产生不同的声音。您已经
可以摆脱鼓棒演奏的局限了！您可方便地将
设定为支持各种徒手演奏样式。
设定为当将手按在打击垫时使声音制
DTX-MULTI 12
Cubase
软件。
WAV
6
使用说明书
目录
包装内容
DTX-MULTI 12
部件名称和功能
连接安装
与原声鼓组合使用
电源
连接扬声器和 /或耳机
连接至其它音频设备
打开
连接
连接其它
连接电脑
用电脑制作音乐
设定
用打击垫产生声音
试听模板
制作自己的模板
将您的数据保存到
导入音频文件
内部设计
功能区
打击垫和触发信号
使用打击垫产生的声音
音色组的构成
效果
内存
基本操作
音色组设定区域
音色组设定区域的构成
选择音色组
音色组音量、速度和名称
效果发送电平
变奏效果设置
叠奏效果设置
混响效果设置
其它鼓组音色设定
音色组管理
........................................................................6
的特点
......................................................... 8
.................................................................. 10
.............................................................................10
DTX-MULTI 12
USB
存储设备
MIDI
设备
......................................................................13
...........................................................13
Cubase
遥控
............................................................ 16
.......................................................................... 20
................................................................ 21
USB
................................................................... 25
.................................................................. 27
.........................................................................27
...............................................................32
.............................................................................36
.............................................................................42
.................................................................. 44
(KIT).............................................. 46
..................................................................47
...............................................................48
...............................................................48
...............................................................49
...............................................................50
..................................................................53
..................................................6
.......................................................10
.................................................10
....................................................10
........................................11
的电源
.....................................................11
.....................................................12
........................................................15
快速指南
存储设备上
................................. 23
参考
.......................................................28
................................................31
................................................46
.............................................47
.......................................................51
MIDI
设定区域
MIDI
选择信息类型
MIDI
MIDI
其它
波形设定区域
波形设定区域的构成
波形选择和播放
播放模式、调整点和名称
其它波形相关操作
波形存储器状态
模板设定区域
模板设定区域的构成
选择模板
循环、速度和模板名称
模板的
模板量化和管理
模板存储器状态
工具设定区域
工具设定区域的构成
系统设定
节拍音轨设定
主均衡
打击垫工具
踩镲设置
乐器的
文件管理
乐器复位
触发器设定区域
触发器设定区域的构成
选择触发器设置
打击垫设置
触发器设置名称
复制触发器参数
故障排除
画面信息
.......................................................................110
规格
.......................................................................111
索引
(MIDI)...............................................61
设定区域的结构
...............................................................62
目的地开关
设定
...................................................61
..........................................................66
.............................................................67
(WAVE) ............................................69
....................................................69
...........................................................70
.............................................70
........................................................71
...........................................................73
(PTN) ................................................74
....................................................74
......................................................................75
................................................75
MIDI
.........................................................76
设定
...........................................................78
...........................................................81
(UTIL)................................................82
....................................................82
......................................................................83
...............................................................84
..........................................................................86
..................................................................88
......................................................................89
MIDI
......................................................................92
......................................................................98
.........................................................90
设置
(TRG) ............................................99
................................................99
.........................................................100
................................................................100
.........................................................104
.........................................................104
................................................................105
................................................................108
音色设定区域
音色设定区域的构成
选择音色
音色调音、音量和相位
.............................................................................58
音色
效果发送电平
其它音色相关设定
(VCE) ............................................... 55
......................................................................56
...............................................................59
....................................................55
................................................57
.......................................................60
使用说明书
7
部件名称和功能
■
前面板
VOLUME
此旋钮可控制主音量 （即，
时针旋转旋钮可增大音量或逆时针旋转可减小音量。
w
显示屏
此
打击垫指示器
e
此
示的数字
外，指示灯
扩展打击垫（另售）时点亮，且这些指示灯在当与
SW或 HI-HAT CONTROL
制器 （另售）有信号输出时点亮。
在使用前，请务必除去贴在指示器面板上的透明保护薄膜。
•
[MIDI]
此按钮用于进入
外，您可通过按住
闭
前面板上的按钮可用于控制
页）。
[VOICE]
此按钮用于进入音色设定区域 （请参见第 55页）。
y
[KIT]
此按钮用于进入音色组设定区域 （请参见第 46页）。此
外，您可通过按住
到当前鼓组音色的效果 （请参见第 83页）。
[PTN]
Pattern
此外，您可通过按住
音模式 （请参见第 21页）。
[WAVE]
此按钮用于进入波形设定区域（请参见第 69页）。此外，
您也可通过按住
页面 （请参见第 25页）。
q
≤≤≤≤≤YAMAHA
<<DTX-MULTI≤12>>
旋钮
OUTPUT
显示屏显示运行所需信息和数据。
LCD
阵列显示已被打击以及正在发声音的打击垫。显
LED
对应乐器上的 12个主打击垫和鼓边垫。此
1–12
[13-17]
在敲击与后面板上的
插孔相连的脚踏开关或踩镲控
插孔的音量）。顺
PA D
按钮
MIDI
设定区域 （请参见第 61页）。此
Cubase Remote
[SHIFT]
按钮并按
功能。此功能打开时，
Cubase
[MIDI]
按钮打开和关
DTX-MULTI 12
操作 （请参见第
t
按钮
按钮
[SHIFT]
按钮并按
[KIT]
按钮切换应用
u
按钮
按钮用于进入模板设定区域 （请参见第 74页）。
[SHIFT]
按钮并按
[PTN]
i
按钮
[SHIFT]
按钮并按
[WAVE]
按钮打开导入
o
插孔相连的
r
按钮启用录
e !5
r !1 !2 !3tqw
o !0 !4 !6 !7iuy
按钮
[SHIFT]
按钮并按
按钮
!1
按钮
]
按钮用于开始和停止内置节拍音 轨 （或节拍
[SHIFT]
!2
按钮
[SHIFT]
!3
按钮
按钮并按
[ENTER]
按钮更改当前鼓组音色或目视确认分配到被敲
!4
按钮。
按钮启用面板锁定功能以锁定
按钮
!5
D
或
]
按钮
] [
C
[
C
]
]
[SHIFT]
按钮移动到当前设定区域中的上一个或下一
按钮并按
页）。
103
FOOT
15
[UTILITY]
此按钮用于进入工具设定区域（请参见第 82页）。此外，
您也可通过按住
发器设定区域 （请参见第 99页）。
[SHIFT]
按住此按钮并按另一个按钮可进入当前功能的上一个功
能或下面一个功能的设定区域。
EE
[
EE
Click-track
器）。此外，您可通过按住
用敲击速度功能。
[EXIT]
各设定区域中的参数设定页面按照分级结构排列。按此
按钮离开当前页面并朝着设定区域的顶部向后移动一
步。此外，您可通过按住
速关闭所有声音。
[ENTER]
此按钮用于执行处理及确认数值。此外，您可通过按住
[SHIFT]
和解锁前面板。这样，您可在演奏时禁用前面板以防止对
设定的意外更改。即使启用了面板锁定，
仍可用于进入相应设定区域；但是，您只可使用
和
[+/INC]
击的打击垫的音色。若要在启用面板锁定后查看音色，请
按
[VOICE]
[STORE]
此按钮用于将设定和其它数据存储到
存中。此外，当参数已更改但是尚未存储时，此按钮将亮
起。
[
B
] [
这些选择按钮用于在各参数设定页面以及各设定区域
•
的参数之间进行移动。
您可通过按住
•
入锁定模式 （请参见第
显示参数设定页面时，您可通过按住
•
[
B
个参数分区的第一个参数设定页面。
[UTILITY]
按钮进入触
!0
按钮并按
按钮并按
]按钮启用和禁用输
[
D
[]
E
[EXIT]
和
[KIT]
DTX-MULTI 12
[SHIFT]
按钮并按
按钮启
按钮迅
[VOICE]
[-/DEC]
的内
8
使用说明书
部件名称和功能
FF
FF
[-/DEC]
当设定参数以减小光标位置处的数值时，使用此按钮。
此外，可通过按住
[-/DEC]
所选数值。
侧面板
■
■
后面板
按钮
按钮并按
!7
@0
[SHIFT]
[+/INC]
!8 !9
按钮并按
按钮的方式，以 10为单位减小
[-/DEC]
按钮或按住
USB TO DEVICE
!8
此端口用于直接插入或通过
硬盘）。按照这样的方式连接，您可将
USB
USB TO HOST
此端口用于通过
连接，您可在本乐器和电脑之间交换
@3 @9@6@4@0 @5 @7 @8 #0 #1@1 @2
[+/INC]
当设定参数以增大光标位置处的数值时，使用此按钮。
此外，可通过按住
[+/INC]
所选数值。
按钮
按钮并按
[SHIFT]
[-/DEC]
端口
连接线插入
USB
DTX-MULTI 12
存储设备上或导入设定、声音文件等等。
端口
USB
连接线将
DTX-MULTI 12
MIDI
数据。
按钮并按
按钮的方式，以 10为单位增大
USB
[+/INC]
存储设备 （如闪存或外接
上创建的数据保存到
按钮或按住
!9
连接到电脑。按照这样的方式
Standby/On
使用此开关打开
源。
线夹
@1
将电源适配器的电线绕在此线夹上以防止使用过程中电
源线意外松脱。
DC IN
（直流输入）端口
将电源适配器 （附带）的电源线连接至此端口。
@3
MIDI IN/OUT
MIDI IN
连接的
样的方式连接，您可播放内置音源并使用其它
控制各种参数。而
式将演奏数据从本乐器发送至其它设备。
接口用于接收控制或来自其它通过
MIDI
FOOT SW
脚踏开关插孔用于将选购脚踏开关 （
等）或踩镲控制器 （
HI-HAT CONTROL
踩镲控制插孔用于连接选购的踩镲控制器 （
开关
()
() DTX-MULTI 12
和关闭
@2
接口
MIDI
设备（如外接音序器）的演奏数据。按照这
MIDI
MIDI OUT
接口用于以
MIDI
@4
插孔
FC4、 FC5、 FC7
HH65
等）连接至
DTX-MULTI 12
插孔
HH65
的电
连接线
设备
信息的形
。
等）。
@6
PAD
插孔
( !3 ～ !7
这些触发器输入插孔用于连接选购打击垫。
同时兼容单声道和立体声（ 2区和 3区）类型打击垫；而
PAD !4 / !5和 PAD !6 / !7
（请参见第 30页）。
AUX IN
外部音频信号可通过此标准立体声耳机插头输入。这样，
您可连接
GAIN
使用此旋钮调节通过
如果外接音频设备输出不同音量的众多信号时，必须进
行此调节。顺时针旋转旋钮可增大增益，逆时针旋转旋钮
可减小增益。
插孔
MP3或 CD
旋钮
OUTPUT L/MONO
使用这些插孔可输出线路等级的立体声混音。例如，您可
使用单声道音频插孔连接线将各插孔连接到外接立体声
@5
放大器或调音台的左右输入端。对于单声道输出，请仅使
用
L/MONO
PHONES
使用此标准音频插孔连接一副立体声耳机。
#1
VOLUME
使用此旋钮调节
针旋转旋钮可增大音量，逆时针旋转旋钮可减小音量。
插孔。
插孔
旋钮
@9
PHONES
)
PAD !3
插孔支持标准单声道输出打击垫
@7
播放器以配合您的演奏。
AUX IN
和
插孔输入音频的增益等级。
插孔
R
#0
插孔的音频输出的音量。顺时
插孔
@8
使用说明书
!6
9
连接安装
FF
FF
与原声鼓组合使用
如果您想将
将
MAT1
便地安装到大鼓座或支架上。有关装配的详细说明，请参阅
MAT1
DTX-MULTI 12
模块附件 （另售）安装到本乐器的底部，使其可方
附带的使用说明书。
与一套原声鼓组合使用，则您可
电源
DC IN
后面板上的
（直流输入）端口。为了防止电源线被意外
确保
1
将电源适配器 （附带）的
2
的
断开，请将电源线绕在线夹上。
(Standby/On)
电源线连接至后面板上
DC
开关关闭。
连接扬声器和 /或耳机
DTX-MULTI 12
您需要连接耳机或外接放大器和扬声器。（请参阅以下连接
图。）
小心
在进行连接时，请确保所使用的连接线上的插头与
•
DTX-MULTI 12
●
OUTPUT L/MONO
使用这些插孔将您的乐器连接至外接放大器和扬声器以便听
到您自己的演奏。如果放大器只带有一个输入插孔，请务必
OUTPUT L/MONO
通过
●
PHONES
使用此音频插孔连接一副立体声耳机。使用后面板上的
VOLUME
小心
为了避免听力损伤，请勿长时间以高音量使用耳机。
•
不带内置扬声器。因此，为了能听到声音，
的输出插孔相匹配。
R
和
插孔（标准单声道音频插孔）
插孔进行连接。
插孔 （标准立体声音频插孔）
旋钮可调节耳机音量。
连接至其它音频设备
通过
AUX IN
DTX-MULTI 12
（
L/MONO和 R
与您喜爱的音乐一起播放。另外，如有必要，您可使用
旋钮调节输入音量。
插孔来自
MP3或 CD
产生的声音进行混音，并一起从
）和
PHONES
播放器的音频输入可与
插孔输出。这样可以很方便地
OUTPUT
GAIN
小心
•
当将电源线绕在线夹上时，请勿以过大的角度弯折电
源线。过度弯折可能会损坏电源线并造成火灾。
AC
将电源适配器的
3
源插座。
警告F
•
务必使用附带的电源适配器。使用其它适配器可能会
损坏本乐器，造成其过热或火灾。
确保电源与附带的电源适配器相匹配。
•
即使
•
(Standby/On)
DTX-MULTI 12
此，如果要长时间不使用本乐器，请务必将 AC电源
适配器从电源插座上拔下。
电源线插入
开关处于关闭位置，
也会保持充电并消耗少量电能。因
AC
电源插座或其它电
MS100DRJ
监听系统等
OUTPUT L/MONO
便携式音乐播放器等
MS50DRJ
或
AUX IN
电子鼓组
R
和
插孔
DTX-MULTI 12
耳机
PHONES
插孔
10
使用说明书
连接安装
FF
FF
打开
1
2
DTX-MULTI 12
的电源
连接了扬声器、音频播放器和任何其它所需的设备
后，请注意将
最低。
按
DTX-MULTI 12
DTX-MULTI 12
后面板上的
和其它设备的音量调到
(Standby/On)
开关
打开电源。
将显示开机画面，接着出现选择音色组页面 （从音色组
设定区域）。
≥≥≥≥≥YAMAHA
<<DTX-MULTI≥12>>
■
连接调音台或其它
确保所有设备上的音量都调到最低。然后，按照以下顺序依
次打开各设备的电源： q
接收器（从属设备）、 e音频设备（调音台、放大器、扬声
器等）。
MIDI
MIDI
设备
控制器（主控设备）、 w
MIDI
■
通过
作并遵照以下重要注意事项。
有关如何使用
•
●
可插入闪存驱动器、外接硬盘和其它兼容
备以便在本乐器上使用。
DTX-MULTI 12
备，
运行。因此，在购买
Yamaha
清单），也可访问下列网页：
•
无法使用其它
●
在插入
TO DEVICE
此端口支持
存储设备。请注意，在此情况下，数据传输速度还是
的速度。
USB TO DEVICE
使用
USB TO DEVICE
USB
兼容的
连接
USB
Yamaha
http://dtxdrums.yamaha.com
不保证购买的所有此类设备都可在本乐器上正常
经销商或授权
USB
存储设备
USB
存储设备之前，请确保其接口与本乐器的
USB
端口相匹配且方向一直。
USB 1.1
端口连接
设备的更多详细说明，请参阅该设备附带的使用说明书。
设备
不一定支持所有市面上购买的
USB
设备用于本乐器之前，请咨询
Yamaha
设备，如电脑键盘或鼠标。
标准；但是，您也可插入并使用
端口时的注意事项
设备时，请务必小心操
USB
USB
的海量存储设
USB
分销商（参见本说明书末尾的
存储设
USB
USB 2.0
USB 1.1
关闭系统时，先将各音频设备的音量调到最低，然后按照与上述顺序相反顺
•
序依次关闭各设备的电源 （即，从音频设备开始）。
连接到
USB
存储设备插入
USB
端口。
存储设备
USB
或
USB
存储设备
（硬盘等）
存储设备
DTX-MULTI 12
侧面板上的
DTX-MULTI 12
连接
您可将
TO DEVICE
USB
■
插入
定和音频数据。
•
虽然
于直接保存数据。但是，您可将数据传输到带有
电脑以便将数据写入到此类媒体上。
●
必须对某类
用。有关如何进行操作的详细说明，请参见第 97页。
•对 USB
USB
使用
USB
存储设备后，您将可以保存已创建的数据并导入设
USB型 CD-R和 CD-RW
格式化
小心
数据将被永久删除。因此，对此类设备进行格式化之前，
请确保该设备中的所有重要数据都已复制到其它地方。
存储设备
驱动器可用于将数据载入本乐器，但是无法用
存储设备
USB
存储设备进行格式化后，才能在本乐器上使
USB
存储设备进行格式化之后，该设备上存储的所有
CD-R或 CD-RW
驱动器的
使用说明书
11
连接安装
写保护
●
可对某些类型的
外删除。若您的
存储设备进行写保护，以防止数据被意
USB
存储设备包含重要的数据，建议您使用
USB
写保护以防止意外删除。而当您需要将数据保存到此类设备
上时，请务必禁用写保护功能。
小心
如果使用自带电源的
•
关闭其电源。此外，也要避免频繁插拔
果不遵照以上注意事项，
存储设备，请避免反复打开和
USB
USB
DTX-MULTI 12
可能会死机并停
连接线。如
止运行。
当正在工具设定区域中存取数据以保存、载入或删除数
•
据或执行格式化时，切勿关闭已插入的
DTX-MULTI 12
项，则
USB
或拔出存储设备。如果未遵照该注意事
存储设备上的数据或
DTX-MULTI 12
USB
存储设备、
损坏。
可能会
■
从另一台
用
MIDI
设备上的
MIDI IN
插口
DTX-MULTI 12
MIDI
电缆将
DTX-MULTI 12的 MIDI IN
MIDI OUT
设备控制
接口。
MIDI
连接线
DTX-MULTI 12
接口连接到控制
MIDI
MIDI OUT
接口
设备
外接
连接其它
使用标准
OUT
接口连接其它
MULTI 12
它相连的
及其它众多
除了 2个内置
•
据。在工具设定区域的
是
USB TO HOST
控制声音模块或合成器
■
MIDI
用
连接线将
MIDI
MIDI
连接线 （另售），您可通过
可用于控制合成器和其它声音模块。同时，使用其
MIDI
设备可播放本乐器的内置音源。上述这些连接
MIDI
接口以外，
MIDI
端口用于此用途 （请参见第 91页）。
设备
MIDI
设备。按照这种方式连接时，
功能提供了更丰富的演奏及录音种类。
USB TO HOST
MIDI
DTX-MULTI 12
部分的
MIDI In/Out
至您想要控制或播放的设备上的
MIDI OUT
接口
MIDI
连接线
端口也可用于交换
上的
MIDI IN
外接
MIDI IN和 MIDI
页面上可选择
MIDI OUT
接口。
MIDI IN
MIDI
设备
DTX-
MIDI
MIDI
接口还
接口连接
插口
●
与其它
DTX-MULTI 12
步。本乐器和其它
2
台设备同步时，需要指定 2台设备共用哪个时钟。使用自身
MIDI
设备同步 （主控设备和从属设备）
上的模板播放可与外接
MIDI
设备使用内部时钟控制播放速度，当
MIDI
设备的播放相同
的内部时钟作为所有相连设备参考的设备被称为 “主控”设
备。设定为使用外部时钟的相连设备被称为 “从属”设备。
例如，如果如上所述连接设备且您想要将外接
放数据作为模板录制到
设备设定为主控设备；此外，需将
DTX-MULTI 12
DTX-MULTI 12
用外部时钟以便进行同步。若要同步，先按
数
进入工具设定区域，使用
(UTIL6)
移动到
定为 “
，然后按
MIDI Sync
ext
”或 “
[ENTER]
auto
页面
[
B
]/[
C
]按钮移动到
按钮。接着，使用
(UTIL6-6)
”。
，然后将
MIDI
设备的播
上，需要将外接
设定为使
[UTILITY]
MIDI
[
B
]/[
C
]按钮
MIDI Sync
MIDI
按钮
部分
参数设
UTIL6-6≥≥≥<MIDI>
≥MIDI≥Sync=ext
或
auto
•
默认状态下，
MIDI Sync
参数设定为 “
auto
”。
12
DTX-MULTI 12
使用说明书
连接安装
使用
DTX-MULTI 12
内置音源
打开
关闭
产生声音
本地控制设定
不产生声音。
连接电脑
虽然
DTX-MULTI 12
通过
方式连接后，可在本乐器和电脑之间自由传输
本章节中，您将了解进行必要连接的方法。
•
由于
器以便听到声音。有关详细说明，请参见第 10页。
•
本机不附带
A-B
1
与电脑相连后，功能将进一步得到加强。按照这种
USB
DTX-MULTI 12
USB
连接线。
请从以下网页将最新版本的
到您的电脑。单击下载按钮后，将压缩文件保存到方
便的位置，然后解压缩。
http://www.global.yamaha.com/downcoad/usb_midi/
•
在上述网页上也提供有关系统要求的信息。
• USB-MIDI
问上述网页以确认最新相关信息，并确保您的版本为最新的。
在电脑上安装
2
有关安装的说明，请参阅驱动安装程序附带的使用指南。
当使用指南提示您的
如下操作。
本身已经功能非常强大且功能繁多，但
MIDI
没有内置扬声器，您需要连接耳机或外接放大器和扬声
连接线。若要连接电脑，请使用长度不大于 3米的
USB-MIDI
驱动程序如有修改和更新，恕不另行通知。在安装前，请访
Yamaha
驱动程序。
产品应连接电脑时，请进行
USB MIDI
驱动程序下载
USB
USB TO HOST
端口
端口
数据。在
USB
■
通过
事项。否则可能会造成电脑死机、系统崩溃或数据丢失。如
果您的电脑或
重启电脑、或先关闭乐器的电源然后再打开电源。
•
•
•
•
•
USB TO HOST
使用
USB TO HOST
小心
请使用长度不大于 3米的
通过
USB TO HOST
电模式 （例如暂停、睡眠或待机）。
通过
USB TO HOST
DTX-MULTI 12
在打开或关闭乐器电源及插拔
执行下列步骤。
退出所有应用程序。
•
确认没有数据从
•
或播放模板都会传送出数据。）
连接电脑时，在打开和关闭乐器电源及插拔
之间，至少需要等待 6秒钟。
端口连接电脑时，请务必遵照以下注意
DTX-MULTI 12
端口连接电脑前，请退出电脑的省
端口连接电脑后，再打开
的电源。
DTX-MULTI 12
端口时的注意事项
死机，则重启正在使用的程序、
USB A-B
连接线。
连接线之前，请务必
USB
发送出来。敲击打击垫
USB
连接线
用电脑制作音乐
■
使用
DAW
应用程序录制
的演奏数据
以下章节将介绍如何使用相连电脑上运行的
录制您的演奏。
DTX-MULTI 12
DAW
应用程序
电脑
若要启用经由
3
请按
MIDI In/Out
将
MIDI IN/OUT
4
用
[+/INC]
[STORE]
按
5
[UTILITY]
页面
USB
USB TO HOST
按钮进入工具设定区域，然后移动到
(UTIL6-9)
连接线
UTIL6-9≥≥≥<MIDI>
MIDI≥IN/OUT=MIDI
参数设定为 “
按钮）。
UTIL6-9≥≥≥<MIDI>
MIDI≥IN/OUT=USB
按钮存储此设定。
端口的
。
DTX-MULTI 12
MIDI
”（如有必要，使
USB
数据交换，
通常，当演奏乐器并录制到电脑上时，通过敲击打击垫产生
的演奏数据先发送到电脑，然后返回到本乐器以便通过内置
音源进行播放。如果打开了
过工具区域的本地控制页面
接发送到音源，结果，直接数据和返回数据重叠，使得听起
来打击垫被敲击了 2次。
DTX-MULTI 12
(UTIL6-5)
的本地控制（通
），演奏数据也将被直
使用说明书
13
连接安装
DAW
大多数
示将系统设定为关闭
应用程序将演奏数据返回到音源。这样，便可方便地录制演
奏，而无需每次敲击都听到 2次声音。
USB TO HOST
DTX-MULTI 12
•DAW
录制、编辑、混合音频和
在这里我们将介绍如何先在乐器本身然后在
中设定录制演奏的参数。
DTX-MULTI 12
●
如下所示关闭本地控制。
按
1
按钮移动到
钮。
应用程序可打开
DTX-MULTI 12
端口
IN
“
off
MIDI
本地控制
LocalCtrl =
是数字音频工作站的缩写。
设定
[UTILITY]
按钮进入工具设定区域，使用
MIDI
部分
MIDI Thru
OUT
（输出）
打击垫内置音源
”
Cubase等 DAW
数据。
(UTIL6)
，因此，您可如下所
的本地控制，且
OUT
（输出）
（输入）
，然后按
IN
DAW
用
MIDI Thru
打开
应用程序可用于在电脑上
DAW
[ENTER]
DAW
电脑
应用程序
应用程序
BB
CC
[
BB
]/[
CC
。
按
设定
●
在
DAW
程序中将演奏数据录制到音轨上时，该数据也将返回到外接
系统。
MIDI
例如，让我们假设演奏数据通过
另外，还假设已将
果打开了音轨 3的
奏数据返回到
被直接播放一样 （在通道 1上）。
有关如何打开
•
•
DTX-MULTI 12
如果
则无论 直接还是 间接都 不会有演 奏数据发 送到内置 音源。因此，不产 生声
音。
■
使用
应用程序参数
DAW
应用程序中，打开
MIDI
MIDI Thru
DTX-MULTI 12
MIDI Thru
DAW
的详细说明，请参阅
上的本地控制和
MIDI
的
MIDI Thru
通道 1设定为用于返回演奏数据。如
，则录制时
，且本乐器的内置音源将听起来
数据演奏
。此设定确保当在应用
应用程序录制到音轨 3。
DAW
DAW
应用程序附带的说明书。
DAW
DAW
应用程序中的
DTX-MULTI 12
如下所述，您可将
音色音源。这样，您可方便地将本乐器的高质量
合到您的音乐制作设定中。有关如何将
到电脑的详细说明，请参见第 13页。
在
DAW
1
出至
]
2
DTX-MULTI 12
使用
DAW
DTX-MULTI 12
应用程序中将各音轨设定为将其
。
应用程序播放
MIDI
DAW
设定为
DTX-MULTI 12
演奏数据。
应用程序将演
MIDI Thru
都关闭，
应用程序的多
MIDI
音源组
连接
数据输
MIDI
UTIL6
≥≥≥≥≥≥MIDI
BB
使用
2
CC
[
BB
按钮移动到本地控制页面
]/[
CC
]
(UTIL6-5)
。
UTIL6-5≥≥≥<MIDI>
≥LocalCtrl=on
3
将
LocalCtrl
[-/DEC]
参数设定为 “
按钮）。
”（如有必要，使用
off
UTIL6-5≥≥≥<MIDI>
≥LocalCtrl=off
[STORE]
按
4
若按照上述方式关闭本地控制，则敲击打击垫产生的演奏数
据将不会发送到内置音源。
按钮存储此设定。
14
使用说明书
连接安装
<<≥≥≥Cubase≥≥≥>>
<<≥≥≥Remote≥≥≥>>
设定
使用特殊功能，
如，您可操作
面板控制各种其它功能，从而大大提高您的音乐制作效率。
■
初次设定
1
2
■
无论何时使用
上完成下列步骤。
Cubase
遥控
DTX-MULTI 12
传送、打开或关闭节拍器及从乐器的前
Cubase
可用作
Cubase
的遥控器。例
电脑设定
Cubase
遥控时，请完成下列步骤以正确设定电脑。
从以下网页下载最新版本的
Extension
将压缩文件保存到方便的位置，然后解压缩。
http://dtxdrums.yamaha.com
确保您的电脑上安装了最新的
•
•
在上述网页上也提供有关系统要求的信息。
• DTX-MULTI 12 Extension
请访问上述网页以确认最新相关信息，并确保您的版本为最新的。
打开解压缩后的
需的安装步骤。有关详细说明，请参阅下载的数据包
中附带的使用说明书。
DTX-MULTI 12
。
如有修改和更新，恕不另行通知。在安装前，
DTX-MULTI 12 Extension
设定
Cubase Remote
DTX-MULTI 12
USB MIDI
功能，必须在
驱动程序（请参见第 13页）。
以执行所
DTX-MULTI 12
按住
3
将显示 “
[SHIFT]
Cubase Remote
按钮并按
”信息以确认已启动了该功能。
[MIDI]
按钮。
•当 Cubase Remote
若要关闭
4
按钮并按
■
Cubase Remote
按钮 操作
[SHIFT] + [MIDI]
[KIT]
[PTN]
[SHIFT] + [PTN]
[-/DEC], [+/INC]
[
B
]
模式已启动时，那些可使用的前面板按钮将亮起。
Cubase Remote
[MIDI]
按钮。
打开和关闭
VSTi
打开
开始和停止播放。
开始录音。
以 1为单位增大或减小预设值。
倒退传送
模式，则再次按住
模式中的按钮功能
Cubase Remote
窗口。
(REW)
。
功能。
[SHIFT]
在工具设定区域中，移动到
1
(UTIL6-9)
MIDI IN/OUT
并将
MIDI In/Out
设定为 “
UTIL6-9≥≥≥<MIDI>
MIDI≥IN/OUT=USB
确保已正确将
2
Cubase
有关连接的详细说明，请参见第 13页。
DTX-MULTI 12
。
页面
USB
”。
连接到电脑，然后启动
[
C
[
D
E
]
]
快进传送
将传送返回至乐曲的开头
打开和关闭节拍音轨。
(FF)
。
(TOP)
。
使用说明书
15
用打击垫产生声音
为了能使您尽快上手使用
DTX-MULTI 12，本章节将介绍使用鼓棒 （另售）演奏打击垫的基本方法，接着将介绍如何选
择各种鼓组音色 （即，打击垫声音组）。
打击垫名称
如下所示，编号 1～ 12被分配到内置打击垫。这些号码也会
显示在打击垫指示器的相应位置，当敲击相应打击垫时相应
编号会亮起。
123
456
789
10 11 12
敲击打击垫
演奏打击垫 4～ 9（即，主打击垫）时，用鼓棒头部敲击打
击垫的中央部位。
●
演奏打击垫 4～
9
打击垫指示器
小心
请勿将手放到打击垫
•
中。否则，可能会由于挤压造成您手指受伤。
和本乐器塑料机身之间的沟槽
1-3
要使用的鼓棒区域
演奏打击垫 1～ 3和打击垫 10～ 12（即，鼓边打击垫）时，
用鼓棒肩部敲击打击垫的中央部位。
●
演奏打击垫 1～ 3和打击垫 10～
要使用的鼓棒区域
头部
12
肩部
16
使用说明书
用打击垫产生声音
KIT1
P001:PercsMaster
KIT1≥≥≥≥≥≥≥ˇÁ
P001:PercsMaster
●
适合用手演奏的音色组
KIT1
U001:User≥Kit
●
用户定义音色组
以“
U
”开头
您也可调节打击垫的灵敏度，以便可用手演奏（请参见第
页）。
可将鼓和其它乐器的声音（统称为预设音色）以及节奏或乐段（称为模板）
•
分配到各打击垫。当您 敲击分配了模板的打 击垫时，将以单次 （单击）或
重复 （循环）方式播放 该模板，且打击垫 指示器中的相 应指示灯将亮 起。
如果再次敲击采用循环模板播放的打击垫，模板将停止播放且指示灯将熄
灭。
如果对多个打击垫分配了循环模板，且您搞不清实际演奏的是哪个打击垫，
•
您可通过按住
如果打击垫敲 击地力度过小或 很接近边缘或角 落，打击垫指示器中 的相应
•
指示灯可能不会亮起。
■
制音
制音是一种将手放在被敲击的打击乐器上使其不发出声音
的动作，
单个打击垫上分配了多个声音时，您也可使用制音功能在这
些声音之间切换以获得更有表现力的演奏。
DTX-MULTI 12
[SHIFT]
按钮并按
按钮使所有声音输出静音。
[EXIT]
打击垫支持该演奏技巧。此外，当
19
选择预设音色组
“音色组”指的是当您敲击各打击垫时产生的一系列声音
[+/INC]
DTX-MULTI 12
DTX-MULTI 12
按钮选择新鼓组音色。
带有种类齐
上的显示可
（即，预设音色、波形和模板），
全的各类特殊预设音色组。请尝试使用以下所述操作步骤选
择各种音色组并欣赏本乐器可产生的美妙声音吧。
•
本使用说明书中的画面显示仅作说明之用，与
能稍有不同。
1
2
[KIT]
按
[KIT]
用
尝试使用各种不同类型鼓组音色演奏各打击垫。
•
按钮打开选择音色组页面。
按钮将亮起。
[-/DEC]
本乐器还带有专门用于用手演奏的预设音色组。当您选择该类
音色组时，画面上将出现如下图所示的手形图标。
和
快速指南
•
有关如何通过制音切换声音的详细说明，请参见第 51页。
编号前面带有字母 “ U”的鼓组为用户音色组（即，用户自定
•
义音色组）。使用这些音色组，您可创建并保存您自己的一系
列预设音色、模板和波形。
使用说明书
17
用打击垫产生声音
对打击垫分配预设音色
在下面的简单示例中，我们将通过替换预设音色组中分配到
打击垫的一种声音来创建用户音色组。我们将一种音色分配
到所选音色组的打击垫 4，然后将随之产生的音色组保存到
按
U001
。
按钮打开选择音色组页面。
[KIT]
空的用户音色组
1
KIT1
P001:PercsMaster
2
[-/DEC]
用
组。
按
[VOICE]
[+/INC]
和
按钮打开选择音色页面。
按钮选择要使用的音色
KIT1
P009:Oak≥Custom
3
VCE01≥≥-º¡-≥≥≥
Cy013:Thin16Eg
4
5
敲击打击垫
号变为
您也可将闪烁的光标移动到打击垫编号处，然后
[-/DEC]和 [+/INC]
用
-º¢-
选择您想要分配到打击垫
将闪烁的光标移动到文字下行最左边的参数，然
[-/DEC]和 [+/INC]
后用
要分配音色的音色编号。
选择音色组并将显示的打击垫编
4
-º¢-
。
。
将该编号从
打击垫编号
VCE01≥≥-º¢-≥≥≥
Tm001:OakCtm≥H
4
的音色。
按钮选择音色类别和您想
VCE01≥≥-º¢-≥≥≥
Sn004:MapleCtm
-º¡-
变为
音色名称音色编号
音色类别
音色类别
相似的音色归在一个音色类别中。除了定音
鼓和木琴等旋律乐器，您也可选择包含预设
模板、用户模板和波形的音色类别。详细信
息，请参阅数据列表手册。
18
使用说明书
用打击垫产生声音
6
7
按
[STORE]
户音色组。
如下所示，如有必要，用
选择空的用户音色组
钮。
按钮并将编辑过的音色组存储为用
[-/DEC]和 [+/INC]
U001
，然后按
[ENTER]
VCE≥Store≥to
U001:User≥Kit
用户音色组编号 用户音色组名称
当设定已变更但尚未存储到
•
[STORE]
按钮将熄灭。
当系统提示您确认是否要存储音色组时，按
[ENTER]
按钮将亮起。因此，当已修改的设定存储完毕后，该
按钮。
DTX-MULTI 12
内存中时，
≥≥≥KIT≥Store
≥Are≥you≥sure?≥≥
按钮
按
层
■
使用层功能，您可将许多不同音色分配到单个打击垫或外接
控制器。每个打击垫最多可设定 4个层 (A～ D)，也就是说，
每个打击垫能播放最多 4种不同的音色。此外，还可在分配
到各层的音色上应用许多不同的播放模式。例如，可同时触
发这些音色，每次敲击打击垫都可播放不同的音色，连续敲
击可交替开闭这些音色。有关层功能的详细说明，请参见第
32
页。
用手演奏
■
DTX-MULTI 12
鼓棒演奏）的预设音色组。另外，如下所示，您可随时使用
触发器设定调节打击垫灵敏度以适合用手演奏。
设定用于用手演奏的打击垫灵敏度
●
按住
q
域。将显示选择触发器设定页面。
带有众多不同适合用手打击（即，用手替代
[SHIFT]
按钮并按
[UTILITY]
按钮进入触发器设定区
TRG1≥≥≥≥≥≥≥≥≥≥
P01:Stick≥Wide≥≥
快速指南
8
小心
当存储数据时，屏幕上将显示 “
•
power on...
勿在此信息消失前关闭
源。若此时关闭本乐器的电源，则所有用户音
色组数据可能会永久丢失。
”（请保持电源开启
DTX-MULTI 12
Please keep
）信息。请
...
≥≥Please≥keep
≥≥power≥on...
选择了用户音色组
您分配的音色。
后，敲击打击垫
U001
的电
4
试听
w用 [-/DEC]和 [+/INC]
”触发器设定。
Finger
按钮选择“
P04: Hand
”或 “
P05:
TRG1≥≥≥≥≥≥≥≥≥≥˛¸
P04:Hand
•
只要您选择了 手打击预设音色组，打击 垫灵敏度 （即，触发器设定）将自
动变为适合用手演奏的设定。
•
过高的打 击垫灵敏度很容 易造成一种称为 串音的现象，该现象 表现为由于
振动或打击垫间的干扰造成未被敲击的打击垫触发声音。
•
有关如何在触发器设定区域中设定触发器设定的详细说明，请参见第 99页。
使用说明书
19
试听模板
DTX-MULTI 12 中附带了各种以预设模板形式存在的旋律节奏乐段。前 3 个预设模板 ( e P001 ～ e P003) 专用于演示
DTX-MULTI 12
垫。
可产生的丰富的声音种类。编号为
试听演示模板
1
2
按
[PTN]
P001～ e P003
再按一下
播放演示模板时，
将显示在文字上行的 “ <<”和 “ >>”字符之间。
另外，文字的下行将显示用于播放演示模板的音
色组名称。
按钮打开选择模板页面。
[PTN]
按钮将亮起。演示模板编号为 e
[PTN]
。
PTN1≥≥≥ƒ=120≥4/4
©P001:Demo≥01
按钮开始播放演示模板。
按钮将闪烁，且模板名称
[PTN]
e
以上的模板可自由分配到用于您自己的用户鼓组音色的打击
P004
试听预设模板
按
按钮打开选择模板页面。
[PTN]
1
2
3
[-/DEC]
用
设模板。
选择编号为 e
再按一下
播放预设模板时，
[+/INC]
和
P004
[PTN]
按钮选择您想要试听的预
或以上的预设模板。
PTN1≥≥≥ƒ=120≥4/4
©P004:80s≥Electo
按钮开始播放所选预设模板。
按钮将闪烁。
[PTN]
3
≥<<Demo≥01>>
P039:Orchestra
若要停止演示模板，按
钮。
[SHIFT]
以外的任意按
4
若要停止模板，请按选择模板页面
按钮。
[PTN]
•
如果想要对打击垫分配预设模板，请遵照第
作步骤，在步骤 5选择预设模板而不是预设音色。
18
(PTN1)
页上所述的操
上的
20
使用说明书
制作自己的模板
REC≥≥≥≥ƒ=120≥4/4
Meas=004≥Q=©≥≥-“
REC≥≥≥≥ƒ=120≥4/4
Meas=004≥Q=©≥≥-“
t
播放模式
e
长度
r
量化
q
速度
w
拍号
q
速度：模板速度，以拍 /秒表示。
w
拍号：要录制的模板的拍号。
e
长度：模板的长度，用小节表示。
r
量化：已录制模板的时间修正精确。
t
播放模式：要录制的模板类型－即，单击
或循环。
您也可使用
分配到打击垫并播放。
DTX-MULTI 12 通过录制自己的演奏来创建用户模板。按照与预设模板相同的方式，可将这些用户模板自由
将您的演奏录制为模板
按照以下步骤，让我们通过录制演奏并将模板分配到打击垫
来创建用户模板。
6
按
1
[-/DEC]
空的用户模板命名为 “
[PTN]
按钮进入模板设定区域，然后用
和
[+/INC]
按钮选择空的用户模板。
Empty Ptn
PTN1≥≥≥ƒ=120≥4/4
©U003:Empty≥Ptn
”。
模板名称
3
[SHIFT]
按住
式。
按钮将点亮红色。
[PTN]
如果在启用录制模式时选择了预设模板，则您的演奏将被录制
•
到空的用户模板。
按钮并按
[PTN]
按钮启用录制模
快速指南
2
小心
•
如果选择了已经包含数据的用户模板，则录
制后您的演奏将添加到该数据中。如果想要
避免这种情况的发生，请务必选择空的用户
模板进行录制。
如果选择已包含数据的用户模板进行录制，则可在录制时在该
•
模板中增加额外的演奏数据。
可合并 2个已有模板以创建新用户模板 （请参见第 79页）。
•
按
[-/DEC]
板的鼓组。
按钮打开选择音色组页面，然后用
[KIT]
[+/INC]
和
按钮选择您想要用于录制模
KIT1
P001:PercsMaster
设定所需的录制条件。
4
在录制模式画面
音轨的速度和拍号、模板的小节长度和许多其它
重要参数。用
标移动到所需的参数位置，然后用
[+/INC]
[
B
按钮更改设定。
上，您可设定录制时节拍
(REC)
]、
]和
[
D
]按钮将闪烁的光
[
C
[-/DEC]
和
使用说明书
21
制作自己的模板
5
6
7
按
DTX-MULTI 12
跟着节拍音轨的节奏播放您想要录制的模板。
按钮开始录制。
[PTN]
将会在 2小节后开始计数。然后，
当前正在录制的小节
REC≥Meas=≥001
Now≥Recording...
小心
在录制时关闭
•
所有用户模板的数据丢失，因此请勿这样做。
在达到上述步骤
录制将自动结束。
当存储数据时，屏幕上将显示 “
on...
”（请保持电源开启
DTX-MULTI 12
中模板长度设定的小节数后，
4
...
的电源会造成
Please keep power
）信息一段时间。
≥Please≥keep≥≥≥
≥power≥on...
小心
•
在屏幕上显示“
息时关闭
所有用户模板数据丢失，因此请勿这样做。
•按 [PTN]
•
当显示打击垫分配页面时，敲击打击垫
打击垫编号 ，然后按
您也可使用
的 。
按钮可随时停止录制。到停止位置之前的所有演奏数
据将被保存。
如果在上述步骤 4中选择了循环播放，则按
录制。
º§
Please keep power on...
DTX-MULTI 12
º§
[-/DEC]和 [+/INC]
的电源可能会造成
[ENTER]
按钮可结束
[PTN]
6
按钮。
按钮选择此页面上
”信
显示
按
按钮进入音色组设定区域。
[KIT]
8
KIT1
P001:PercsMaster
[STORE]
按
9
10
置存储为用户音色组。
如下所示，用
户音色组，然后按
当系统提示您确认是否要存储鼓组时，按
[ENTER]
≥≥≥KIT≥Store
≥Are≥you≥sure?≥≥
•
当存储数据时，屏幕上显示 “
power on...
请勿在此信息消失前关闭
电源。若此时关闭本乐器的电源，则所有用
户音色组数据可能会永久丢失。
选择了存储的鼓组音色后，敲击打击垫 6试
11
听您已分配的模板。
按钮并将当前音色组及其新模板配
[-/DEC]和 [+/INC]
[ENTER]
按钮选择空的用
按钮。
VCE≥Store≥to
U001:User≥Kit
用户音色组编号 用户音色组名称
按钮。
小心
Please keep
”（请保持电源开启
...
DTX-MULTI 12
≥≥Please≥keep
≥≥power≥on...
）信息。
的
22
使用说明书
REC
≥PadAssign=º§
打击垫编号
•
PadAssign
如果将
到任何打击垫。
•
虽然您可自由将已录制的模板随时分配到打击垫，最好使用在
上述步骤 1中所选鼓组的打击垫。如果您将已录制的模板分配
到另一个音色组的打击垫，则可能无法按照录制时的原样效果
进行播放。
设定为“
off
”，则已录制的模板将不会分配
•在 DTX-MULTI 12
大 于该数量的模板，则将显示 “
序数据不足）信息，且录制将结束。在此情况下，请删除不需
要的用户模板 （请参见第 79页）并再次开始录制。
上最多可录制 50个用户模板。若试图录制
Seq data is not empty
”（音
UTIL7-1-1
Type=All
UTIL7-1-2
Name[≥≥≥≥≥≥≥≥≥≥]
≥≥≥Save≥File
≥Are≥you≥sure?
将您的数据保存到
USB
存储设备上
可方便地将您已经制作完成的数据（如用户音色组和用户模板）作为组合文件保存到
我们将在存储设备上创建一个文件，该文件包含所有在各种
1
2
将
DEVICE
•
按
[
按
存储设备插入侧面板上的
USB
端口。
有关
USB
BB
BB
存储设备的详细说明，请参见第
USB
存储设备”章节。
[UTILITY]
CC
CC
]/[
[ENTER]
按钮进入工具设定区域，用
]
按钮移动到
按钮。
FILE
部分
USB TO
页上的 “连接
11
(UTIL7)
，然后
DTX-MULTI 12
4
设定区域中创建或修改过的数据。
如有必要，用
定为 “
完成设定后，按
•
All
有关保存
Type
请参见第 93页。
UTIL7
≥≥≥≥≥≥FILE
5
为要保存的文件输入名称。
有关如何输入字符以及可用作文件名称的字符类
型的详细说明，请参见第 47页。
USB 存储设备上。在以下示例中，
[-/DEC]
”。
[ENTER]
设定不为 “
和
[+/INC]
”的数据的详细说明，
All
按钮。
按钮将
Type
快速指南
设
3
如有必要，用
面
(UTIL7-1)
UTIL7-1
≥≥≥Save≥File
BB
CC
BB
CC
[
]/[
，然后按
]
按钮移动到保存文件页
[ENTER]
按钮。
6
•
文件名长度最多为 8个字符。
输入所需的名称后，按
系统将提示您确认是否想要保存文件，且
[ENTER]
按钮将忽闪忽灭。
[ENTER]
按钮。
使用说明书
23
将您的数据保存到
USB
存储设备上
7
若要进到下一步，则再按一下
如果在
将提示您确认是否覆盖该文件。如果不再需要该
文件且同意覆盖它，请按
文件包含重要数据，则按
面，并使用另一个文件名重复从上述步骤 5开始
的操作步骤。
保存数据时，将显示 “
cancel
保存完毕后，将显示 “
息，且画面显示将返回从上述步骤 4开始的保存文
件页面
存储设备上已有同名的文件，则系统
USB
Now saving... [EXIT] to
”（正在保存
(UTIL7-1)
...按 [EXIT]
Completed.
。
[ENTER]
[ENTER]
按钮返回命名页
[EXIT]
取消）信息。数据
”（完成。）信
按钮。
按钮。如果旧
≥Now≥Saving
[EXIT]≥to≥cancel
Completed
小心
•
加载或保存数据时，请勿从
端口拔出
备或
意事项可能会导致
MULTI 12
请务必在开始演奏前从
•
USB
敲击了存储设备，该设备可能会永久损坏且
保存的所有数据可能会丢失。
USB
存储设备或关闭
DTX-MULTI 12
永久损坏。
小心
存储设备。如果在演奏时不当心用鼓棒
USB TO DEVICE
USB
存储设
的电源。若不遵照以上注
USB
存储设备或
DTX-MULTI 12
DTX-
拔出
24
使用说明书
导入音频文件
Now≥Importing...
[EXIT]≥to≥cancel
IMPORT
≥PadAssign=º¡
可通过
的音色可分配到各打击垫并按照与其它预设音色相同的方式演奏。
USB 存储设备将电脑上的 WAV 和 AIFF 音频文件和其它媒体导入 DTX-MULTI 12。然后，这些被称为 “波形”
上只可使用 16位音频文件。如果您想要使用的音频文件是采用其它位深录制的，请使用附带的
最多可导入长度最长为 23秒左右的音频文件 （
WAV
或
AIFF
文件放在
存储设备，然后通过侧面板
USB
端口将其插入本乐器。
按钮打开选择音色组页面，然后选择要
软件的使用说明书。
DAW
44.1-kHz、 16
6
1
2
3
•在 DTX-MULTI 12
该音频事先转换为 16位。有关转换方式的详细说明，请参见
• DTX-MULTI 12
请特别注意，即使上述条件都满足，某些其它因素也可能会导致音频文件与
•
在电脑上，将要导入的
USB
存储设备的根目录中。
从电脑上拔出
USB TO DEVICE
上的
按
[KIT]
将导入波形分配到的鼓组音色。
KIT1
U001:User≥Kit
4
按住
页面。
[SHIFT]
按钮并按
[WAVE]
按钮打开导入
位音频）。
DTX-MULTI 12
选择完成后，按
•
载入数据时，请勿从
出
MULTI 12
能会导致
久损坏。
•
如果所选文件不是 16位的，则将显示“
wave data.
导入操作将被停止，此时，请使用附带的
DAW
行导入操作。
软件将
DAW
不兼容。
[ENTER]
小心
USB
存储设备或关闭
的电源。若不遵照以上注意事项可
USB
存储设备或
”（非法波形文件）提示信息，且
软件将该文件转换为 16位，然后再次执
按钮导入文件。
USB TO DEVICE
USB
存储设备或
DTX-MULTI 12
快速指南
端口拔
DTX-
永
Illegal
5
用
[-/DEC]
频文件。
IMPORT
≥≥≥Surdo.WAV
和
[+/INC]
按钮选择您想要导入的音
7
导入音频文件后，将打开打击垫分配页面。选
择要将导入的波形分配到的打击垫，然后按
[ENTER]
•
•
如果将
到任何打击垫。
•
导入的
DTX-MULTI 12
域可随时将这些音色自由分配到各打击垫 （请参见第 56页）。
按钮。
小心
如果所选打击垫上已经分配了音色，则该音
色将被删除并替换为导入的波形。
PadAssign
AIF和 WAV
音色的 3种类型之一。这样，使用音色设定区
off
设定为“
音频文件被存储为波形，换句话说，也就是
”，则已导入的波形将不会分配
使用说明书
25
导入音频文件
8
9
10
按
按
置存储为用户鼓组。
如下所示，用
户鼓组，然后按
当系统提示您确认是否要存储音色组时，按
[ENTER]
≥≥≥KIT≥Store
≥Are≥you≥sure?≥≥
按钮返回音色组设定区域。
[KIT]
[STORE]
按钮并将当前音色组及其新波形配
[-/DEC]和 [+/INC]
[ENTER]
VCE≥Store≥to
U001:User≥Kit
用户音色组编号 用户音色组名称
按钮。
按钮。
按钮选择空的用
11
小心
•
当存储数据时，屏幕上显示 “
power on...
请勿在此信息消失前关闭
电源。若此时关闭本乐器的电源，则所有用
户音色组数据可能会永久丢失。
若要试听导入的波形，则敲击已分配了该波
形的打击垫。
”（请保持电源开启
≥≥Please≥keep
≥≥power≥on...
Please keep
...
）信息。
DTX-MULTI 12
的
26
使用说明书
参考
内部设计
在本参考章节中，将向您介绍从敲击打击垫到扬声器输出声音之间
部处理方法可使您更充分地发挥本乐器的众多强大功能。
功能区
内置打击垫
触发信号
触发器设定 （预设设定或用户设定）
外接打击垫、控制器和脚踏开关
触发信号
DTX-MULTI 12
PA D
的内部处理。理解了信号流程以及内
参考音色组音色波形模板工具触发器
插孔
各音色组的构成
4
每个打击垫最多有
层上都可以分配音色。
用于控制内置音源的信号
音色组 （预设音色组或用户音色组）
预设音色、模板和 波形分配到各内置 打击垫、
外接打击垫和外接控制器。
A
D
个层 （
到
），每个
预设音色
波形
MIDI
信息
预设模板
用户模板
导入
内置音源
MIDI
SMF
格式）
（
USB
TO DEVICE
导入
MIDI
MIDI
模板录制
信息
信息
USB
TO HOST
0
WAV
文件
文件
AIFF
MIDI
输出
用于控制外接音源
MIDI
和
设备的信号
便携式音乐
播放器等
Effects
混响、叠奏、变奏和主
EQ
。
音频输出
使用说明书
27
内部设计
∂∂œ›
打击垫和触发信号
通过敲击 12个内置打击垫中的任意一个及敲击和操作外接打
击垫、脚踏开关或其它通过
制器、
HI-HAT CONTROL
DTX-MULTI 12
。无论何时执行此类操作，将产生包含各种
演奏数据项目的触发信号，如敲击打击垫的力度。这些触发
信号被传送到音源，而音源输出相应的声音。
插孔 （ M至 Q）相连的控
PA D
插孔和
FOOT SW
插孔可演奏
PAD N / O和 PAD P / Q
虽然
插孔都只有一个接口，但是他
们可以用于连接一对打击垫的单声道输出。这样，每个插孔
都可处理 2个不同触发信号。在显示屏上，数字
和 用于表示相应打击垫。
¡§ ¡¶
■
, ,
¡¢ ¡∞
示例：
通过
PAD N / O
插孔连接
当接收到敲击
将播放分配到打击垫 的音色。
TP65和 PCY65
TP65
单区鼓垫产生的触发信号时，
¡¢
■
内置打击垫
如下所示，
之间的唯一的编号。在用于设定本乐器的各参数设定页
1–12
面上，这些编号以
垫。虽然打击垫
(1–12)
DTX-MULTI 12
–
º¡ ¡™
（主打击垫）和打击垫
4–9
的每一个内置打击垫都分配了
的形式出现，以此来区分各打击
1–3和 10–12
（鼓
边）的形状不同，但是他们的功能都是一样的。只要敲击打
击垫，就将播放分配的音色、波形或模板。
■
º¡ º™ º£
º¢ º∞ º§
º¶ º• ºª
¡º ¡¡ ¡™
PAD
插孔 （ M至 Q）
后面板上附带的触发输入插孔用于连接选购的打击垫。此
PAD M
外，
击位置产生 3种不同类型的触发信号。
3
个区看作 3个独立打击垫，在屏幕上分别显示为
¡£Ω¡ ¡£Ω™
号分别如下显示。
示例：
插孔可用于连接 3区打击垫，该打击垫会根据敲
DTX-MULTI 12
和。例如，
TP65S 3
区鼓垫输出的 3个触发信
TP65S
C
：鼓面
¡£
将
,
¡£
TP65
PCY65
PCY65
当接收到敲击
时，将播放分配到打击垫 的音色。
HI-HAT CONTROL
踩镲控制插孔用于连接选购的
HH CTRL
插孔）或
孔）。在您使用打击垫或控制器时，
HH65
单区钹垫 产生的触发信号
¡∞
插孔
RHH135 2
踩镲控制器 （通过其
区踩镲垫 （通过
DTX-MULTI 12
OUTPUT
将接收
并识别闭镲和开镲 *的触发信号。在显示屏上，这些信号分
别显示为 和 。
*
踩镲水镲指的是通过快速踩下并放开踩镲踏板产生声音的技术。
∂∂‘á
RHH135
插
A
1
：鼓边
¡£Ω¡
A:
当接收到来自鼓边
色。
B:
当接收到来自鼓边
色。
C:
当接收到来自鼓面的触发信号时，将播放分配到打击垫 的音色。
使用说明书
28
1
的触发信号，将播放分配到打击垫 的音
2
的触发信号时，将播放分配到打击垫 的音
：鼓 边
B
¡£Ω™
2
¡£Ω¡
¡£Ω™
¡£
在工具设定区域的
•
数。（请参见第
HI-HAT
89页
。）
部分
HH65
的各页面上可设定踩镲相关参
(UTIL5)
内部设计
FOOT SW
脚踏开关插孔用于将选购的踩镲控制器 （
踩镲控制器 （
DTX-MULTI 12
号显示为 。
只要您告诉
型，即可选择众多有用功能分配到其上。以下为众多典型示
例。
•
请务必关闭
照该注意事项，则控制器或脚踏开关可能无法正常工作。
●
[
功能
如下所示设定参数后，
色和类似音色。此外，和原声鼓一样，踩踏控制器的快慢会
影响产生声音的音调。产生的鼓声没有声学大鼓踏板那样的
振动和机械噪音。
设定
[
•在 DTX-MULTI 12
•
•
“
•
•
●
[
功能
如下设定参数后，您可通过使用
奏。以这种方式产生的触发信号具有固定的力度，因此很适
合演奏效果声、模板和波形。
√¤‘’
HH65
将
]
]
HH65
连接
DTX-MULTI 12
打开
在脚踏开关输入页面
HH65
在打击垫功能页面
Func
设定为 “
打开选择音色页面
到。（请参见第
√¤‘’
FC4
使用
]
插孔
FC4或 FC5
HH65
等）或脚踏控制器
。在本乐器的显示屏上，通过此插孔输入的信
DTX-MULTI 12
DTX-MULTI 12
用作大鼓踏板
所连接的控制器或脚踏开关的类
的电源后，再连接控制器或脚踏开关。如果未遵
HH65
踩镲控制器可用于演奏大鼓音
电源关闭的情况下，通过
踩镲控制器。
的电源。
(UTIL4-2)
”。（请参见第
FC5
或
89页
(UTIL4-1)
off
”。（请参见第
(VCE1)
56页
演奏
。）
上，选择
并选择音色 （如大鼓）以分配
(FC7)
HH65
FootSwInSel
上，将
√¤‘’
88页
。）
FC4或 FC5
连接到
FOOT SW
。）
脚踏开关进行演
等）、
设定为
，然后将
插孔
使用
●
功能
[
如下设定参数后，您可使用
定的范围。例如，您可操作脚踏开关选择下一个音色组或模
板、以 1为单位增大或减小速度、敲击速度、或打开或关闭
节拍音轨。此外，您也可设定踩下脚踏开关时所发送的
控制变更信息号和数值。
[
设定
•在 DTX-MULTI 12
连接
•
打开
•
在脚踏开关输入页面
ftSw
“
•
在打击垫功能页面
Func
88页
第
●
使用
[
功能
如下所示设定参数后，您可通过更改
角度来调节音量和众多其它
MIDI
控制变更信息）。在您挪开脚后，
角度，因此适合对控制参数进行微小改变。
[
设定
•在 DTX-MULTI 12
连接
•
打开
•
在脚踏开关输入页面
FC7
“
•
在打击垫功能页面
Func
到“
FC4
或
更改音色组或模板
FC5
]
FC4或 FC5
脚踏开关更改不同设
FC4, FC5
]
电源关闭的情况下，通过
FC4或 FC5
DTX-MULTI 12
”。（请参见第
设定为您想要使用脚踏开关控制的功能。（请参见
。）
FC7
脚踏开关。
的电源。
(UTIL4-2)
89页
(UTIL4-1)
上，将
。）
上，选择
调节音量 （或其它
MIDI
FOOT SW
FootSwInSel
√¤‘’
，然后将
控制变更值）
设定为
]
FC7
脚踏控制器的踏板
MIDI
控制变更值 （为了发送
FC7
会保持当前踏板
FC7
]
电源关闭的情况下，通过
FC7
脚踏控制器。
DTX-MULTI 12
”。（请参见第
设定为您想要控制的
CC95
”）。（请参见第
的电源。
(UTIL4-2)
89页
(UTIL4-1)
上，将
。）
上，选择
MIDI
控制变更信息 （“
88页
。）
FOOT SW
FootSwInSel
√¤‘’
，然后将
设定为
CC01
MIDI
插孔
插孔
参考音色组音色波形模板工具触发器
MIDI
”
[
]
设定
•在 DTX-MULTI 12
FC4或 FC5
连接
•
DTX-MULTI 12
打开
•
在脚踏开关输入页面
ftSw
“
”。（请参见第
•
在打击垫功能页面
Func
设定为 “
•
打开选择音色页面
音色、模板或波形。 （请参见第
电源关闭的情况下，通过
脚踏开关。
的电源。
(UTIL4-2)
89页
(UTIL4-1)
off
”。（请参见第
(VCE1)
FC4, FC5
FOOT SW
FootSwInSel
上，将
。）
上，选择
并选择要分配到 的预设
88页
56页
√¤‘’
。）
√¤‘’
。）
设定为
，然后将
插孔
使用说明书
■
29
内部设计
使用
●
功能
[
]
使用与
踩镲控制器的力度来调节音量和众多
HH65
值。
[
]
设定
•在 DTX-MULTI 12
孔连接
•
DTX-MULTI 12
打开
•
在脚踏开关输入页面
HH65
“
•
在打击垫功能页面
Func
CC95
到“
使用原声鼓产生触发信号
■
DT10或 DT20
调节音量和其它参数
HH65
脚踏控制器一样的操作方法，您可通过调节使用
FC7
电源关闭的情况下，通过
HH65
踩镲控制器。
控制变更
MIDI
HH65
FOOT SW
的电源。
(UTIL4-2)
”。（请参见第
89页
(UTIL4-1)
设定为您想要控制的
”）。（请参见第
。）
上，选择
MIDI
88页
FootSwInSel
上，将
√¤‘’
，然后将
控制变更信息 （“
。）
等选购鼓音触发器可用于将原声鼓上的演奏转
设定为
CC01
插
”
换为触发信号，并将这些信号输入到本乐器。您甚至可以将
鼓音触发器装在训练用打击垫上以便产生触发信号。
触发器设置
■
与打击垫灵敏度相关的所有参数设定统称为“触发器设置”。
除了敲击打击垫时的实际灵敏度以外，触发器设置还可包括
用于防止单次敲击产生一对触发信号 （即，双触发）的参数
设定，以及用于防止被敲击的打击垫以外的其它打击垫产生
的不必要触发信号 （即，串音）的参数设定。
12
支持使用鼓棒和手的许多不同演奏样式，通过选择最适合
DTX-MULTI
所使用演奏方式的触发器设置，您可确保触发信号被正确处
理。也可调节触发器设置以确保按照最合适的方式处理来自
外接打击垫和控制器的触发信号。
DTX-MULTI 12
出厂时附带 5个适合许多不同需要的预设触
发器设置，您也可创建最多 10个原创的用户触发器设置以满
足您个人的需要。
■
通过
插孔使用选购打击垫和鼓音触发器
PAD
当您使用另售打击垫和 /或鼓音触发器时，被处理的触发信号
类型取决于连接哪个
PA D
各
插孔进行连接时，选购的打击垫和鼓音触发器是如何
PA D
插孔。下表显示当通过后面板上的
工作的。
PAD M：
PAD N / O、 PAD P / Q：
打击垫控制器。
TP65
TP65S
TP100
TP120SD
RHH130
RHH135
PCY65
PCY65S
PCY130
PCY130S
PCY130SC
PCY135
PCY150S
PCY155
KP65
KP125
DT10
DT20
A:
B:
C:
适用于 2区和 3区打击垫。不适合打击垫控制器。
不适合 2区打击垫、 3区打击垫或
输入 （
型号 产品名称
小鼓垫
踩镲垫
踩镲垫
大鼓垫
大鼓垫
鼓音触发器
鼓音触发器
3
用作
区打击垫。
TP
如果使用
分的音色。如果使用
钹边和钹帽部位的音色。
用作
如果使用
音色。如果使用
部位的音色。
用作单声道打击垫。
系列的兼容产品，则可播放分配到
PCY
2
区打击垫。
RHH
系列的兼容产品，则可播放分配到各钹面和钹边部位的
PCY
系列的兼容产品，则可播放分配到各钹面和钹边
鼓垫
鼓垫
鼓垫
钹垫
钹垫
钹垫
钹垫
钹垫
钹垫
钹垫
钹垫
系列的兼容产品，则可播放分配到各钹面、
PAD M
CC
AC
AC
BC
BC
BC
CC
BC
CC
BC
AC
AC
AC
AC
CC
CC
CC
CC
2
个鼓边部分和鼓面部
插孔）
PAD
PAD N / O
PAD P / Q
30
使用说明书
有关支持选购打击垫和鼓音触发器的最新信息，请访问以下网页。
•
http://dtxdrums.yamaha.com
Loading...