Yamaha DTX-900 User Manual [zh]

Manual do Proprietário

DTX900 - Manual do Proprietário

Informações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos

Este símbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares, signiﬁca que os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser misturados ao lixo doméstico geral. Para tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos antigos, leve-os até os pontos de coleta aplicáveis de acordo com a sua legislação nacional e com as Diretivas 2002/96/EC.

Ao descartar estes produtos corretamente, você ajudará a economizar valiosos recursos e evitará qualquer potencial efeito negativo sobre a saúde humana e sobre o ambiente que, caso contrário, poderia ocorrer devido à manipulação inadequada do lixo.

Para obter mais informações sobre a coleta e a reciclagem de produtos antigos, entre em contato com a sua câmara municipal, com o serviço de coleta e de tratamento de lixo ou com o ponto de venda onde os itens foram adquiridos.

[Para usuários comerciais da União Européia]

Se você deseja descartar equipamento elétrico ou eletrônico, entre em contato com o seu fornecedor para obter mais informações.

[Informações sobre descarte em outros países fora da União Européia]

Este símbolo só é válido na União Européia. Se você deseja descartar estes itens, entre em contato com as autoridades locais ou com o seu fornecedor e pergunte qual é o método de descarte correto.

(weee_eu)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

(standby)

DTX900 - Manual do Proprietário

PRECAUÇÕES

LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO

* Mantenha este manual em lugar seguro para referências futuras.

ADVERTÊNCIAS

Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a:

Fonte de alimentação/adaptador de alimentação CA

• Não deixe o cabo de alimentação perto de fontes de calor, como aquecedores ou radiadores, não dobre excessivamente nem daniﬁque o cabo, não coloque objetos pesados sobre ele nem posicione o cabo onde alguém possa pisar, tropeçar ou derrubar algo nele.

• Utilize apenas a tensão especiﬁcada como correta para o instrumento. A tensão correta está impressa na placa de identiﬁcação do instrumento.

• Use somente o adaptador especiﬁcado (página 155). A utilização do adaptador incorreto poderá daniﬁcar o instrumento ou causar superaquecimento.

• Veriﬁque o plugue elétrico periodicamente e remova a sujeira e o pó acumulados nele.

Não abra

• Este instrumento não contém peças cuja manutenção possa ser feita pelo usuário. Não abra o instrumento nem tente desmontar ou modiﬁcar os componentes internos em hipótese alguma. Caso o instrumento não esteja funcionando de forma correta, pare de utilizá-lo imediatamente e leve-o a uma assistência técnica autorizada Yamaha.

Advertência: água

• Não exponha o instrumento à chuva, não o utilize perto de água nem em locais úmidos e não coloque objetos contendo líquidos sobre ele. Se algum líquido, como água, penetrar no instrumento, desligue-o imediatamente e desconecte o cabo de alimentação da tomada CA. Em seguida, leve o instrumento a uma assistência técnica autorizada Yamaha.

• Nunca conecte nem desconecte o plugue elétrico com as mãos molhadas.

Advertência: incêndio

• Não coloque objetos incandescentes, como velas, sobre a unidade. Um objeto incandescente pode cair e causar incêndio.

Se você observar qualquer anormalidade

• Quando ocorrer um dos seguintes problemas, desligue o aparelho imediatamente e desconecte o plugue elétrico da tomada. Em seguida, leve o dispositivo a uma assistência técnica autorizada Yamaha.

• O cabo de alimentação ou o plugue ﬁcar desgastado

ou daniﬁcado.

• Ele emitir fumaça ou odores anormais.

• Algum objeto tiver caído dentro do instrumento.

• Houver uma perda súbita de som durante o uso do instrumento.

AVISOS

Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a:

Fonte de alimentação/adaptador de alimentação CA

• Não conecte o instrumento a uma tomada elétrica utilizando um benjamim. Isso poderá prejudicar a qualidade do som ou causar o superaquecimento da tomada.

• Ao desconectar o plugue elétrico do instrumento ou da tomada, segure sempre o próprio plugue, nunca o cabo. Se você puxar o cabo, ele poderá ser daniﬁcado.

• Remova o plugue elétrico da tomada quando o instrumento não for utilizado por um longo período ou durante tempestades elétricas.

Localização

• Não deixe o instrumento em posições instáveis de onde ele pode sofrer quedas acidentais.

• Antes de mudar o instrumento de local, remova todos os cabos conectados.

• Ao conﬁgurar o produto, veriﬁque se a tomada de corrente alternada (CA) pode ser acessada com facilidade. Se houver algum problema ou defeito, desligue o aparelho imediatamente e desconecte o plugue da tomada. Mesmo quando o aparelho está desligado, a eletricidade continua ﬂuindo para o produto em um nível mínimo. Se não for utilizar o produto por um longo período, desconecte o cabo de alimentação da tomada de corrente alternada (CA).

• Use somente a mesa/suporte especiﬁcada para o instrumento. Ao ﬁxar a mesa ou o suporte, utilize apenas os parafusos fornecidos. Se você não ﬁzer isso, poderá causar danos aos componentes internos ou provocar a queda do instrumento.

(7)-1 1/2

DTX900 - Manual do Proprietário

Conexões Aviso: manuseio

• Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrônicos, desligue todos os componentes. Antes de ligar ou desligar todos os componentes, ajuste o volume para o nível mínimo.

• Ajuste o volume de todos os componentes para o nível mínimo e aumente gradualmente os controles de volume enquanto toca o instrumento para deﬁnir o nível de audição desejado.

A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido ou por modiﬁcações efetuadas no instrumento nem pela perda ou destruição de dados.

Desligue sempre o instrumento quando ele não estiver sendo utilizado. Mesmo quando a chave Liga/Desliga está na posição "STANDBY", a eletricidade continua ﬂuindo para o instrumento em um nível mínimo.

Se não for utilizar o instrumento por um longo período, desconecte o cabo de alimentação da tomada de corrente alternada (CA).

AVISO

Para evitar a possibilidade de danos ao produto, aos dados ou a outras propriedades, siga os avisos abaixo.

• Nunca insira nem deixe cair papel, objetos metálicos ou outros objetos nas aberturas do painel.

• Não apoie o corpo nem coloque objetos pesados sobre o instrumento. Além disso, não pressione os botões, as chaves nem os conectores com muita força.

• Não utilize o instrumento/dispositivo ou os fones de ouvido por um longo período com volume alto ou desconfortável, pois isso pode causar a perda permanente da audição. Se você apresentar algum problema de audição ou zumbido no ouvido, procure um médico.

■ Manuseio e manutenção

• Não utilize o instrumento próximo a aparelhos elétricos, como televisores, rádios, equipamento estéreo, telefones celulares ou outros. Caso contrário, o instrumento, o televisor ou o rádio poderá gerar interferência.

• Não exponha o instrumento a pó excessivo ou vibrações, calor ou frio, ou deixe-o dentro do carro durante o dia, para prevenir a possibilidade de deformação do painel ou avaria dos componentes internos.

• Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha sobre o instrumento, visto que isso poderá descolorir o painel ou o teclado.

• Para limpar o instrumento, utilize um pano macio e seco ou ligeiramente úmido. Não utilize tíner, solventes, soluções de limpeza ou panos de limpeza com produtos químicos.

■ Salvamento de dados

• Quando se desliga o instrumento, contudo, os dados DRAM (página 76) são perdidos. Salve os dados em um dispositivo de armazenamento USB externo.

• Para proteger-se contra perda de dados devido a danos na mídia, é recomendável que você salve os dados importantes em dois dispositivos de armazenamento USB.

■ Sobre a última versão do ﬁrmware

A Yamaha de atualiza periodicamente o ﬁrmware do produto sem prévio aviso, para ﬁns de melhoria. Nós recomendamos que você conﬁra nosso site para conhecer as últimas versões e atualizar o ﬁrmware do DTX900.

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

Observe que as explicações neste Manual do Proprietário se aplicam à versão do ﬁrmware quando este foi produzido. Para obter detalhes sobre as funções adicionadas em versões posteriores, consulte o site acima.

■ Sobre os blocos

Este Manual do Proprietário descreveu os nomes do modelo dos blocos de percussão, que podem ser ligados ao DTX900. Observe que estes eram os modelos mais recentes no momento em que este Manual do Proprietário foi produzido. Para obter mais detalhes sobre os modelos lançados mais recentemente, consulte o site a seguir.

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

(7)-2 2/2

DTX900 - Manual do Proprietário

Introdução

Obrigado por adquirir o YAMAHA DTX900.

O novo DTX900 incorpora o aclamado gerador de tons AWM2

e um soﬁsticado sequenciador musical.

Além das funções de seu predecessor, o DTX900 oferece suporte total aos atuais produtos de acionador da Yamaha

e também conta com uma porta USB para conexões MIDI (além de conectores MIDI convencionais) –

e tem um recurso de amostragem incorporado que permite criar suas próprias Vozes de percussão.

O instrumento é ideal para praticamente qualquer aplicação – apresentação ao vivo, treino de ritmo, criação

de música e gravação em estúdio. Para aproveitar ao máximo seu DTX900, leia este manual com atenção.

Depois de ler integralmente o manual, guarde-o em um local seguro para que você possa

consultá-lo novamente, se necessário.

Acessórios incluídos

● Adaptador de alimentação CA

● Bandeja do módulo

● Parafusos de aperto da bandeja do módulo (4; incluídos)

● Manual do Proprietário (este documento)

● Lista de dados

● DVD-ROM* (contendo o software)

* Para obter detalhes sobre o DVD-ROM incluído, consulte página 159.

Informações

■ Sobre direitos autorais

• A cópia dos dados musicais disponíveis comercialmente incluindo, sem limitação, dados MIDI e/ou dados de áudio é estritamente proibida, exceto para uso pessoal.

• Este produto reúne e inclui programas de computador e conteúdos cujos direitos autorais são de propriedade da Yamaha ou cuja licença para uso de direitos autorais de terceiros foi concedida à Yamaha. Esses materiais protegidos por direitos autorais incluem, sem limitação, todos os softwares de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI, dados WAVE, partituras e gravações de som. O uso não autorizado desses programas e conteúdos além do âmbito pessoal não é permitido de acordo com a legislação aplicável. Qualquer violação aos direitos autorais apresenta consequências legais. NÃO CRIE, DISTRIBUA OU USE CÓPIAS ILEGAIS.

■ Sobre funções/dados que acompanham o instrumento

• Este dispositivo é capaz de usar vários tipos/formatos de dados musicais através da sua otimização para o formato adequado que será usado no dispositivo posteriormente. Como resultado, esse dispositivo poderá não reproduzir os dados com a precisão que os produtores ou compositores esperavam.

■ Sobre este manual

• O conteúdo deste Manual do Proprietário e os direitos autorais são de propriedade exclusiva da Yamaha Corporation.

• As ilustrações e os visores LCD mostrados nesse manual foram criados apenas para ﬁns de instrução e podem apresentar diferenças em relação aos exibidos no instrumento.

• Os nomes de empresas e produtos contidos neste Manual são marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.

DTX900 - Manual do Proprietário

Características principais

Criado principalmente para bateristas proﬁssionais, o DTX900 tem o recurso Módulo acionador, um Gerador de tom polifônico com 64 notas, um recurso de Amostragem incorporado que permite expandir os sons disponíveis, o recurso Metrônomo (Clique), de alto desempenho, e um sequenciador incorporado que permite a gravação e a reprodução de ritmos ou padrões de acompanhamento e até mesmo a criação de uma Música inteira. O DTX900 é um instrumento excepcionalmente versátil, que pode ser usado em diversas situações, como apresentações ao vivo, prática pessoal e muito mais.

■ Módulo acionador

•O módulo acionador do DTX900 é compatível com os novos blocos (série XP).

• Incorporados à unidade estão 15 plugues de entrada do acionador e um plugue do Hi-Hat Controller (Controlador de chimbal).

•O instrumento também conta com plugues compatíveis com blocos de duas e três zonas (que transmitem diferentes sinais, dependendo da área onde for atingido). Além disso, o plugue da caixa-clara é compatível com os blocos equipados com controladores. Isso permite ajustar as caixas "virtuais" e a sintonia, assim como se faz com uma caixaclara. Aﬁnal de contas, o DTX900 oferece praticamente a mesma tocabilidade, expressão e funcionalidade obtidas em um conjunto de bateria acústica.

• Ao combinar a função Stack (Empilhar), que permite a reprodução de várias vozes (notas MIDI) ao mesmo tempo, junto com a função Alternate (Alternar), quer permite reproduzir uma sequência do programa Stack, você pode criar apresentações complexas e reproduzir passagens em tempo real que, de outra forma, seriam impossíveis em baterias acústicas tradicionais.

■ Gerador de tons

•O DTX900 é equipado com um gerador de tons AWM2 (PCM) de alta qualidade com 16 bits e polifonia de 64 vozes que reproduz vozes dinâmicas ou realismo excepcional.

•O instrumento conta com uma grande variedade de Vozes, incluindo baterias acústicas autênticas, percussão eletrônica exclusiva, efeitos de som e vozes do teclado normal. Ele também pode ser usado como gerador de tons de percussão de alta qualidade, junto com vários dispositivos MIDI, mesmo sem usar os Blocos de percussão.

•Também estão inclusos na unidade 50 Conjuntos de percussão predeﬁnidos, contendo conjuntos acústicos de som natural e autêntico que cobrem uma ampla série de gêneros musicais, como rock, funk, jazz, reggae, música latina, etc. Além disso, a memória do Conjunto do usuário está disponível para armazenar 50 conjuntos. Com isso, você pode montar seus próprios Conjuntos de percussão originais usando as várias Vozes de percussão.

•O recurso de Amostragem permite gravar o sinal de áudio no DTX900 ou carregar o arquivo de áudio pelo dispositivo de armazenamento em USB para criar sua Voz original. A Voz criada pode ser atribuída ao Conjunto de percussão conforme o desejado.

•O instrumento está equipado com um Efeito de variação, que pode ser usado para cada Conjunto de percussão e também com os efeitos Reverberação, Refrão e Master, que podem ser usados com o DTX900 inteiro. Além disso, é fornecido um Efeito de inserção para a entrada de som pelo plugue AUX IN/SAMPLING IN (ENT AUX/ENT AMOSTRAGEM), permitindo ajustar a qualidade do som de AUX IN/SAMPLING IN ou gravar um sinal de áudio no qual o Efeito de inserção será aplicado no modo de Amostragem do DTX900.

■ Sequenciador musical (música)

•O sequenciador incorporado contém uma grande variedade de Músicas predeﬁnidas. A função Sem áudio permite ligar/ desligar individualmente a parte do ritmo (som de bateria e percussão), a parte do baixo e outras partes de acompanhamento, ou ainda ativar/desativar cada faixa.

•O DTX900 também permite gravar sua apresentação em tempo real e reproduzir dados junto com a música, removendo o áudio da parte de bateria original.

• Quatro músicas de bloco podem ser controladas de forma individual e simultânea reproduzida por uma entrada do acionador dos blocos.

■ Metrônomo de alto desempenho (clique)

•O DTX900 vem com um metrônomo abrangente e multifuncional, permitindo várias conﬁgurações de clique, como voz e aﬁnação para cada duração. Além disso, você pode alterar o tempo de duração e usar o recurso Measure Break (Divisão do compasso), que alterna repetidamente cliques que ativam e desativam (silenciam) da reprodução.

•A função Groove Check (Veriﬁcar ritmo) confere e fornece feedback instantâneo sobre as habilidades rítmicas – uma ferramenta poderosa para melhorar sua técnica. Está incluída a função Rhythm Gate (Ponte de ritmo), que só produz sons se a duração for precisa.

■ Encadeamento

• Programar uma sequência Encadeada permite chamar o número do Conjunto de percussão, o número da Música e as conﬁgurações do Clique (tempo e batida) na ordem durante a apresentação ao vivo. Cada etapa no Encadeamento programado pode ser acessada ao se bater nos blocos.

■ Interfaces

•O terminal USB e os conectores MIDI no painel traseiro permitem conectar um computador e outros dispositivos MIDI ao DTX900. Para permitir recursos rápidos, eﬁcientes e abrangentes de criação de música, sendo possível tocar sons a partir de um gerador de tom externo e também gravar sua própria apresentação usando o Cubase AI, incluído.

• Cada uma das seis tomadas de INDIVIDUAL OUTPUT (Plugue individual) pode agir separadamente como saída de qualquer Voz de percussão especíﬁca, como Caixa e Tambor, para enviar o sinal de cada instrumento para um mixer externo para apresentação ao vivo ou sessão de gravação. Além disso, o terminal de Saída digital (S/PDIF) permite transferir os sons estéreo do DTX900 a outros dispositivos, sem ruídos e com qualidade totalmente digital.

•O instrumento tem um plugue AUX IN/SAMPLING IN embutido que lhe permite conectar um CD player ao DTX900, sendo possível reproduzir o instrumento junto com a reprodução do CD e também usar o recurso poderoso de Sampling (Amostragem).

DTX900 - Manual do Proprietário

Conteúdo

Introdução...............................................................6

Acessórios incluídos ...............................................6

Características principais........................................7

Controles do painel............................................. 10

Operação básica ................................................. 13

Configurando....................................................... 16

Conectando os blocos ..........................................16

Configurando a fonte de alimentação...................18

Ligando o instrumento ..........................................18

Conectando com alto-falantes ou fones

de ouvido ..............................................................19

Conectando a um equipamento

de áudio externo ...................................................19

Conexão de dispositivos MIDI externos................20

Conectando um dispositivo de armazenamento

em USB.................................................................21

Selecionando a configuração do acionador..........22

Conectando com um computador.........................24

Configurando o controle Cubase Remote.............25

Criando uma música ao usar um computador......26

Ajustando o som e o contraste do visor................27

Gravando sua apresentação de bateria

em uma música .................................................... 44

Gravando notas adicionais a uma faixa já

gravada (Overdub) ...............................................46

Gravando junto com a música predefinida........... 46

Gravando novamente uma faixa após apagá-la... 48

Atribuindo um nome a uma música do usuário .... 49

Usando a função Groove Check ........................50

Definindo o ritmo de verificação ........................... 50

Experimentando a função .................................... 51

Experimentando o Rhythm Gate .......................... 52

Salvando os dados criados em um dispositivo

de armazenamento USB......................................54

Seleção de arquivo/pasta..................................... 54

Salvando os dados criados em um dispositivo

de armazenamento USB ...................................... 55

Carregando um arquivo salvo no dispositivo

de armazenamento USB ...................................... 56

Referência 57

Guia rápido 28

Como tocar os blocos de percussão ................ 28

Tocando o DTX900.............................................. 30

Batendo nos blocos ..............................................30

Selecionando um Conjunto de percussão ............30

Ajustando o volume usando os controles

deslizantes............................................................31

Tocando junto com o clique .............................. 32

Inicie o clique (Metrônomo)...................................32

Alterando o tempo e a Fórmula de compasso

(Batimento) do clique............................................33

Tap Tempo........................................................... 34

Tocando junto com uma música ....................... 35

Reprodução de música.........................................35

Ajustando o volume do acompanhamento

da música..............................................................38

Alterando o tempo da música ...............................38

Configuração de remoção do áudio de parte

da música..............................................................39

Criando um Conjunto de percussão ................. 40

Gravando sua apresentação de bateria

em uma música ................................................... 43

Sistema de gravação ............................................43

Métodos de gravação ...........................................43

Estrutura Básica do DTX900...............................57

Os blocos funcionais ............................................57

Blocos (Fontes de entrada do acionador)

e Sinais do acionador........................................... 58

Bloco gerador de tons (Conjuntos de percussão

e Vozes de percussão).........................................62

Sampling............................................................... 65

Música .................................................................. 67

Efeitos................................................................... 68

Memória interna e Gerenciamento de arquivos ...76

Modo Drum Kit [DRUM KIT] ................................ 78

Procedimento básico no modo Drum Kit.............. 78

Selecionando um Conjunto de percussão

[F1] PLAY ............................................................. 79

Definindo parâmetros de voz de percussão

[F2] VOICE ...........................................................79

Programando Stack/Alternate [F3] STK/ALT........ 86

Configurações de efeito [F4] EFFECT .................89

Configurações do bloco [F5] PAD ........................ 92

Outras configurações [F6] OTHER....................... 95

Modo Song [SONG] .............................................98

Song Play (Reprodução da Música) [F1] PLAY ...98

Gravação de música [F1] PLAY → [REC] ............ 98

Trabalhos musicais [F2] JOB ...............................98

Modo Click [CLICK] ...........................................104

Procedimento básico no modo Click .................. 104

Configurações básicas do som do clique

[F1] PLAY ........................................................... 105

DTX900 - Manual do Proprietário

Conteúdo

Configurações da voz do clique [F2] VOICE ...... 106

Função Tap Tempo [F3] TAP ............................. 106

Função Groove Check [F4] GROOVE................ 106

Configurações de som do clique [F5] OTHER ... 107

Modo Trigger [TRIGGER] ..................................108

Procedimento básico no modo Trigger............... 108

Selecionando a configuração do acionador

[F1] SELECT ...................................................... 109

Selecionando o tipo de bloco [F2] TYPE............ 109

Configurações da sensibilidade do acionador

[F3] SENS........................................................... 109

Configuração a rejeição [F4] REJECT ............... 110

Outras configurações [F5] OTHER..................... 111

Modo File [FILE] .................................................112

Terminologia no modo File ................................. 112

Tipos de arquivo compatíveis com o DTX900.... 113

Salvando um arquivo [F1] SAVE ........................ 114

Carregando um arquivo [F2] LOAD.................... 116

Alterando o nome de um arquivo ou diretório

[F3] RENAME ..................................................... 121

Excluindo um arquivo ou diretório

[F4] DELETE ...................................................... 122

Formatando mídia de armazenamento USB

[F5] FORMAT ..................................................... 123

Apêndice 147

Instalação da DIMM opcional............................147

Solução de problemas ......................................150

Mensagens no visor ..........................................153

Especificações................................................... 155

Índice ..................................................................156

Sobre o disco acessório ...................................159

CONTRATO DE LICENCIAMENTO

DE SOFTWARE ..................................................159

Modo Utility [UTILITY]........................................124

Procedimento básico no modo Utility ................. 124

Configurações gerais [F1] GENERAL ................ 124

Configurações do bloco [F2] PAD ...................... 126

Configurações de efeito [F3] EFFECT ............... 127

Configurações de áudio externo [F4] AUXIN ..... 128

Configurações de MIDI [F5] MIDI ....................... 130

Redefinindo a memória do usuário para as configurações de fábrica originais

[F6] FACTSET .................................................... 131

Modo Chain [CHAIN]..........................................132

Usando um encadeamento programado

[F1] SELECT ...................................................... 132

Programando um encadeamento [F2] EDIT....... 133

Nomeando o encadeamento criado

[F3] NAME .......................................................... 134

Modo Sampling [SAMPLING]............................135

Configuração da amostragem ............................ 135

Operação de amostragem e Atribuição de voz

do usuário [F1] SELECT/[F2] SETTING............. 136

Cortando uma voz do usuário [F3] TRIM ........... 139

Trabalhos de amostragem [F4] JOB .................. 142

DTX900 - Manual do Proprietário

Controles do painel

■ Painel frontal

q Visor LCD

O amplo Visor LCD mostra as informações e os dados necessários para operar o DTX900.

OBSERVAÇÃO

• Antes de utilizar, remova a película transparente aplicada ao visor LCD para protegê-lo durante o transporte.

w Visor LED

O visor LED indica o Conjunto de percussão atual ou o valor do tempo em três dígitos.

OBSERVAÇÃO

• Antes de utilizar, remova a película transparente aplicada ao visor LED para protegê-lo durante o transporte.

e Botão [DRUM KIT]

Pressionar esse botão entra no modo Drum Kit, permitindo selecionar o Conjunto de percussão desejado (páginas 30 e 78).

r Botão [CLICK]

Pressionar esse botão entra no modo Click, permitindo a conﬁguração do Clique (Metrônomo) (páginas 32 e 104).

t Botão [FILE]

Pressionar este botão entra no modo File, permitindo gerenciar os dados criados em cada um dos modos (páginas 54 e 112).

DTX900 - Manual do Proprietário

y Botão [CHAIN]

Pressionar este botão entra no modo Chain, permitindo a programação de um Encadeamento, que é uma série de Músicas e Conjuntos de percussão dispostos na ordem que você deseja (página 132).

u Botão [SONG]

Pressionar este botão entra no modo Music, permitindo a reprodução de uma Música existente ou a gravação de sua apresentação de bateria (páginas 35 e 98).

i Botão [TRIGGER]

Pressionar este botão entra no modo Trigger, permitindo a seleção ou programação da Conﬁguração do acionador (páginas 22 e 108).

o Botão [UTILITY]

Pressionar este botão entra no modo Utility, permitindo a deﬁnição dos parâmetros relacionados a todo o sistema do DTX900 (página 124).

!0 Botão [SAMPLING]

Pressionar este botão entra no modo Sampling, permitindo a gravação de um sinal de áudio externo e depois a criação de Vozes do usuário (página 135).

INDICADOR DO ACIONADOR

Esta lâmpada indica se o DTX900 recebe ou não o sinal do acionador pelos plugues da Entrada do acionador. A lâmpada é acesa ao receber o sinal do acionador. Essa lâmpada também será acesa ao pressionar o botão Audição (descrito abaixo).

!2 Botão Audição

Você pode usar este botão em vez dos blocos de percussão. Pressionar este botão é equivalente a receber um sinal da origem de entrada do acionador selecionada no momento (página 58). Ao ativar a energia, pressionar este botão é equivalente a bater na parte superior do bloco de caixa (o bloco conectado ao plugue SNARE).

!3 Botões [F1] – [F6] (Função)

Esses botões, localizados diretamente abaixo do visor LCD, acessam as funções correspondentes indicadas no visor. Na hierarquia de exibição, essas funções [F] estão dispostas logo abaixo dos modos.

!4 Botões [SF1] – [SF6] (Sub-função)

Esses botões, localizados diretamente abaixo do visor LCD, acessam as sub-funções correspondentes indicadas no visor. Na hierarquia de exibição, essas sub-funções [SF] estão dispostas logo abaixo das funções [F].

!5 Botões de transporte (página 35)

Estes botões controlam a gravação e a reprodução dos dados sequenciais da Música.

Botão pppp (Início)

Retorna instantaneamente para o início da Música atual (ou seja, a primeira batida do primeiro compasso).

Botão rrrr (Voltar)

Pressione brevemente para voltar um compasso por vez, ou segure para retornar continuamente.

Botão ffff (Avançar)

Pressione brevemente para avançar um compasso por vez, ou segure para avançar continuamente.

Botão REC (Gravar)

Pressione o botão para ativar a gravação da Música (o indicador se acende).

Botão >>>>/■ (Reproduzir/Parar)

Pressione para reproduzir/parar a gravação ou a reprodução. Pressionar este botão durante a reprodução interrompe a reprodução no ponto atual da Música e, em seguida, pressionar novamente inicia a reprodução a partir desse ponto. Durante a gravação e a reprodução, o indicador se acende.

Botão CLICK ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR CLIQUE)

Pressione este botão para iniciar/parar o metrônomo (som de clique).

!6 Controle deslizante MASTER (página 31)

Ajusta o volume de saída do mix estéreo dos plugues OUTPUT L/MONO e R (SAÍDA E/MONO e D).

Controles do painel

@0 Controle deslizante KICK (página 31)

Ajusta o volume do bumbo.

@1 Controle deslizante SNARE (página 31)

Ajusta o volume da caixa-clara.

@2 Controle deslizante TOM (página 31)

Ajusta o volume do tom-tom.

@3 Controle deslizante CYMBAL (página 31)

Ajusta o volume dos pratos.

@4 Controle deslizante HI-HAT (página 31)

Ajusta o volume do chimbal.

@5 Controle deslizante MISC (página 31)

Ajusta o volume do ritmo misto ou dos sons de percussão que não sejam caixa, bumbo, tom-tom, chimbal e pratos de condução e de ataque.

@6 Dial de dados

Para editar o parâmetro selecionado no momento. Para aumentar o valor, gire o dial para a direita (sentido horário); para diminuir o valor, gire o dial para a esquerda (sentido antihorário); se for selecionado um parâmetro com um grande intervalo de valor, você poderá alterá-lo em sons mais amplos ao girar rapidamente o dial.

@7 Botão [DEC/NO] (página 13)

Para diminuir o valor do parâmetro selecionado no momento. Utilize-o também para cancelar um Job ou uma operação de armazenamento.

@8 Botão [INC/YES] (página 13)

Para aumentar o valor do parâmetro selecionado no momento. Utilize-o também para executar um Job ou uma operação de armazenamento.

@9 Botões do cursor (página 13)

Os botões do cursor movem o "cursor" pela tela do visor de LCD, realçando e selecionando os vários parâmetros.

#0 Botão [EXIT]

Pressione esse botão para cancelar uma operação quando a mensagem de conﬁrmação for exibida no LCD. Esse botão pode ser usado também quando o som da bateria continuar inadvertida ou inesperadamente e você quiser pará-lo.

#1 Botão [ENTER/STORE]

Assim como com o botão ENTER, pressione-o para entrar no visor do Job da música/Job de amostragem, por exemplo. Assim como com o botão STORE, pressione isto para armazenar os dados editados nos modos Drum Kit, Click, Trigger, Utility e Chain. Você também pode usar esse botão ao executar o Job de música ou o Job de amostragem.

!7 Controle deslizante PHONES (página 31)

Ajusta o volume de saída dos sons mixados em estéreo para o plugue PHONES. Isso independe da conﬁguração do controle deslizante MASTER.

!8 Controle deslizante CLICK (página 31)

Ajusta a saída do volume do som do clique.

!9 Controle deslizante ACCOMP (página 31)

Ajusta o volume de saída das peças de acompanhamento (exceto as do canal 10 de MIDI) na Música.

DTX900 - Manual do Proprietário

Controles do painel

■ Painel traseiro

q Chave F (Standby/On)

Pressione a ativar ou desativar a alimentação.

w Terminal DC IN

Conecte o adaptador de alimentação CA a esse terminal.

e Presilha do cabo

Enrole o cabo de saída de corrente direta do adaptador em volta da presilha do cabo para evitar remoção acidental do plugue do cabo durante o funcionamento.

r Controle de contraste do LCD

Use esse controle para deﬁnir o visor LCD para legibilidade ideal.

t Botão giratório GAIN

Para ajustar o ganho de entrada do áudio no plugue AUX IN/ SAMPLING IN. Dependendo do dispositivo conectado (microfone, CD player, etc.), você pode precisar ajustar isso no nível ideal. Aumente o ganho ao girar o botão no sentido horário, e diminua-o girando o botão no sentido anti-horário.

y Plugue AUX IN/SAMPLING IN

Os sinais de áudio externos podem ser inseridos por essa plugue de fone (plugue do fone estéreo padrão). Isso é conveniente para tocar junto com música de um CD player ou outro dispositivo. No modo Sampling, esse plugue é usado para capturar dados de áudio como Vozes de usuário.

u Plugues OUTPUT L/MONO e R

Os sinais de áudio externos podem ser inseridos por esses plugues de fone (plugue do fone monofônico de 1/4"). Vários dispositivos, como microfone, violão, baixo, CD player, podem ser conectados a esses plugues. Para sinais estéreo (como de um equipamento de áudio), use os dois plugues. Para sinais mono (como de um microfone ou violão), use somente o plugue L.

i Plugue PHONES

Para conectar um par de fones de ouvido estéreo.

o PLUGUES INDIVIDUAL OUTPUT 1 – 6

Os sinais de áudio no nível da linha são a saída deste instrumento por meio desses plugues de fone (plugue de fone monofônico de 1/4"). Essas saídas são independentes da saída principal (nos plugues L/MONO e R) e podem ser atribuídas livremente a qualquer Voz de percussão. Isso permite encaminhar sons especíﬁcos para processamento com uma unidade de efeito externo favorita.

!0 Conector DIGITAL OUT

Ele serve para conectar-se a uma entrada digital coaxial (S/P DIF) em um dispositivo de áudio externo. Este plugue tem saídas digitais para sinais de áudio estéreo idênticos àqueles dos plugues OUTPUT L/MONO e R, mas não é afetado pela conﬁguração do controle deslizante de volume !6 MASTER (o plugue digital sempre emite sinais de áudio no nível de volume máximo).

!1 Conectores MIDI IN/OUT

Esses plugues servem para a transferência de dados MIDI de e para dispositivos MIDI externos.

!2 Terminais USB

Este instrumento é equipado com dois tipos de terminais USB no painel traseiro: USB TO HOST (USB para Host) e USB TO DEVICE (USB para Dispositivo). O terminal USB TO HOST é usado para conectar este instrumento ao computador por meio do cabo USB. A conexão USB entre o instrumento e o computador só pode ser usada para transferir dados MIDI. Nenhum dado de áudio pode ser transferido por USB. O terminal USB TO DEVICE é usado para conectar este instrumento a um dispositivo de armazenamento USB (memória ﬂash, unidade de disco rígido, etc.) por meio do cabo USB. Isso permite que você grave os dados criados neste instrumento em um dispositivo de armazenamento USB e também carregue os dados do dispositivo no instrumento. As operações de Gravação/carregamento podem ser executadas no modo File.

!3 Plugue HI-HAT CONTROL

Esse plugue é usado para conectar um controlador de chimbal. Dependendo da conﬁguração no modo Drum Kit (página 78), você pode transmitir mensagens MIDI, como Alteração de controle, usando o Hi-Hat Controller.

!4 Plugues de entrada do acionador

(q SNARE – o HI-HAT)

Esses plugues, que são compatíveis com blocos estereofônicos (blocos de duas e três zonas), e também com blocos monofônicos, recebem o Sinal do acionador transmitido pelos blocos de percussão. Além disso, os plugues q SNARE – t TOM4 também são compatíveis com o Controlador de bloco (página 59).

!5 Plugue de entrada do acionador (!0/!1 KICK)

Esse plugue é feito para aceitar dois sinais do acionador separados de dois blocos monofônicos (únicos) usando um cabo em formato de Y (plugue de fone estéreo para este plugue e dois plugues mono para os dois blocos). Ao usar o KP125W/KP65 equipado com o plugue PAD INPUT, os Sinais do acionador do outro bloco conectado ao plugue PAD INPUT e ao KP em si podem ser transferidos por um cabo estéreo único (sem necessidade de um cabo em formato de Y) para o DTX900. Neste caso, o cabo estéreo será conectado no plugue OUTPUT de um bloco e a este plugue de Entrada do acionador.

!6 Plugues de entrada do acionador (!2 – !5)

Esses plugues, que são compatíveis com blocos estereofônicos (blocos de duas e três zonas), e também com blocos monofônicos, recebem o Sinal do acionador transmitido pelos blocos de percussão.

DTX900 - Manual do Proprietário

Operação básica

Essas funções podem ser selecionadas pelo botão correspondente ([F1] – [F6]).

Essas funções podem ser

selecionadas pelo botão

correspondente ([SF1] – [SF6]).

Movendo o cursor

Use esses quatro botões para navegar pelo visor, movendo o cursor em volta dos vários itens selecionáveis e parâmetros da tela. Quando selecionado, o item em questão será realçado (o cursor será exibido como um bloco escuro com caracteres inversos). Você pode alterar o valor do item (parâmetro) no qual o cursor está localizado usando o dial de dados e os botões [INC/YES] e [DEC/NO].

Funções e sub-funções

Cada modo descrito acima contém vários visores, com várias funções e parâmetros. Para se encontrar entre todos esses visores e selecionar a função desejada, use os botões [F1] – [F6] e os botões [SF1] – [SF6]. Ao selecionar um modo, os visores ou menus disponíveis serão exibidos diretamente acima dos botões na parte inferior do visor (conforme exibido abaixo). Dependendo do modo selecionado no momento, estarão disponíveis até seis funções, que podem ser acessadas com os botões [F1] – [F6]. Tenha em mente que as funções disponíveis diferem dependendo do modo selecionado. Dependendo do modo selecionado no momento, estarão disponíveis até seis funções (sub-funções), que podem ser acessadas com os botões [SF1] – [SF6]. Tenha em mente que as funções disponíveis diferem dependendo do modo selecionado (alguns visores podem não ter nenhuma subfunção para esses botões).

Alterando ou editando valores de parâmetro

Girar o dial de dados para a direita (sentido horário) aumenta o valor, e girá-lo para a esquerda (sentido antihorário), diminui. Para parâmetros com intervalos de valor grandes, você pode aumentar o valor em 10 ao pressionar simultaneamente o botão [INC/YES] e o botão [DEC/NO]. Para diminuir por 10, faça o oposto: pressione simultaneamente o botão [DEC/NO] e pressione o botão [INC/YES].

AumentarDiminuir

Diminuir

em 1

Aumentar em 1

DTX900 - Manual do Proprietário

Operação básica

Modos

A ﬁm de tornar a operação do DTX900 o mais abrangente e suave o possível, todas as funções e operações foram agrupadas em "modos". Para entrar no modo desejado, pressione o botão do Modo correspondente.

A função de cada modo é a seguinte:

Modo Function Página

Drum Kit

Click

File Gerenciar arquivos e diretórios (pastas). 112

Chain

Song Selecionar/gravar uma Música. 98

Trigger

Utility

Sampling

Selecionar/editar um Conjunto de percussão.

Conﬁgurar os parâmetros relacionados ao Clique (Metrônomo) e executar a função Groove Check (Veriﬁcar ritmo).

Programar uma sequência de encadeamento.

Selecionar/editar uma Conﬁguração do acionador.

Deﬁnir os parâmetros relacionados ao sistema.

Gravação dos sinais de áudio para criar uma Voz do usuário.

104

132

108

124

135

Inserindo um número diretamente

Para parâmetros com intervalos de valor maiores, você também pode inserir o valor diretamente usando os botões abaixo do visor LCD como teclado numérico. Quando o cursor estiver localizado nesse parâmetro, o ícone [NUM] será exibido no canto direito inferior do visor de LCD. Quando o botão [SF6] NUM for pressionado nesse status, cada dígito (1 – 9, 0) será atribuído aos botões [SF1] – [SF5] e [F1] – [F5], conforme exibido abaixo, permitindo a inserção de um número diretamente usando esses botões. Depois de concluir a inserção do número, pressione o botão [ENTER/STORE] para de fato inserir o número. Observe que o realce do cursor pode ser movido para o número editado no momento pressionando o botão [F6] CURSOR e, depois, transferido de dígito a dígito usando os botões [N] e [M] do Cursor. Esse método é útil quando você deseja alterar diretamente somente um dígito especíﬁco. O cursor desaparece ao pressionar novamente o botão [F6].

Indicador de edição

Você pode ajustar ou deﬁnir vários parâmetros usando o dial de dados, o botão [INC/YES] e o botão [DEC/NO] em cada modo. Ao alterar o valor do parâmetro nesses modos, o [E] (Indicador de edição) será exibido no canto esquerdo superior do visor de LCD. Isso indica que o programa atual (Drum Kit, etc.) foi modiﬁcado, mas ainda não foi armazenado. Se você quiser armazenar o status ou o som obtido ao editar, não se esqueça de armazenar o programa atual na memória de Usuário interna ao pressionar o botão [ENTER/STORE] antes de selecionar outro programa.

Se o Indicador de edição for exibido...

DTX900 - Manual do Proprietário

Teclado

numé-

rico

Operação básica

Quando o cursor estiver localizado no Nome, esse ícone [LIST] será exibido e você poderá acessar o visor Lista de caracteres ao pressionar o botão [SF6]. Solte o botão [SF6] para retornar à tela original.

Execute as operações abaixo enquanto pressiona o botão [SF6].

Mova o cursor até o local desejado.

Selecione um caractere para o local do cursor no nome.

Inserindo caracteres (Nomes, etc.)

Conforme exibido abaixo, você pode deﬁnir o nome ao repetir as duas operações: mover o cursor até o local desejado usando os botões do Cursor e, depois, selecionando um caractere usando o dial de dados, o botão [INC/YES] e o botão [DEC/NO].

Mova o cursor até o local desejado no nome

■ Usando a lista de caracteres

Se você achar difícil selecionar os caracteres desejados com o método acima, pode querer usar o método a seguir, selecionado os caracteres diretamente de uma lista.

Selecione um caractere na posição do cursor

DTX900 - Manual do Proprietário

Conﬁgurando

IMPORTANTE

Você precisará alterar as Conﬁgurações do acionador do DTX900 de acordo com o tipo de conjunto de percussão que estiver usando (Standard Set [Conjunto padrão]/Special Set [Conjunto especial]/Acoustic Drums [Tambores acústicos], etc.). Se a conﬁguração não for adequada, podem ocorrer problemas, como som indevido ou balanço de volume inadequado entre os blocos. Consulte a seção "Selecionando a conﬁguração do acionador" na página 22 para saber como selecionar a conﬁguração adequada.

Conectando os blocos

Consultando a ilustração abaixo, conecte o cabo de saída de cada bloco a cada plugue de Entrada do acionador localizado no painel traseiro do DTX900. Para sua conveniência, todos os plugues de Entrada do acionador estão marcados (1 SNARE, etc.); basta garantir que o bloco seja conectado ao seu plugue correspondente de Entrada do acionador.

ADVERTÊNCIAS

• Para evitar choque elétrico e dano aos dispositivos, veriﬁque se a alimentação está DESLIGADA no DTX900 e em todos os dispositivos relacionados antes de fazer qualquer conexão nas plugues de entrada e saída do DTX900.

■ DTX900K

DTX900

Parafusos de ﬁxação da base do módulo x 4 (incluídos)

para 9HI-HAT

Conectando a base do módulo

Conecte a base do módulo incluída no DTX900 usando os parafusos de ﬁxação da base do módulo.

* Não deixe de usar os parafusos incluídos.

Base do módulo (incluída)

DTX900

RHH135

PCY135

para 2TOM1 para 3TOM2

para 7CRASH

XP100T XP100T

XP120SD

KP125W

OBSERVAÇÃO

• Os modelos de bloco descritos nas ilustrações foram incluídos no Standard Set/Special Set no momento em que este Manual do Proprietário foi produzido. Tenha em mente que os nomes de modelo de seu Standard Set ou Special Set podem ser diferentes dos ilustrados aqui. Para obter detalhes sobre as mais recentes informações sobre os blocos de percussão Yamaha, consulte o site a seguir.

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

para 6RIDE

PCY155

PCY135

para 8CRASH2

XP100T

para HI-HAT CONTROL

* Primeiro, conecte o plugue

de saída [PAD] do RHH135 ao plugue 9HI-HAT do DTX900 e, em seguida, conecte o plugue de saída [HI-HAT CONTROL] do RHH135 ao plugue HI-HAT CONTROL do DTX900.

DTX900 - Manual do Proprietário

para 4TOM3

para 1SNARE

* O pedal não está incluído

no Standard Set.

para JKICK/K

■ DTX950K

* Primeiro, conecte o plugue

de saída [PAD] do RHH135 ao plugue 9HI-HAT do DTX900 e, em seguida, conecte o plugue de saída [HI-HAT CONTROL] do RHH135 ao plugue HI-HAT CONTROL do DTX900.

para HI-HAT CONTROL

DTX900

para 7CRASH1

para 9HI-HAT

RHH135

PCY135

para 2TOM1para 3TOM2

XP100T XP100T

XP120SD

PCY155

XP120T

Configurando

para 6RIDE

PCY135

para 8CRASH2

DTX900

Base do módulo (incluída)

KP125W

para 1SNARE

para JKICK/K

* O pedal não está incluído

Conectando a base do módulo

Conecte a base do módulo incluída no DTX900 usando os parafusos de ﬁxação da base do módulo.

* Não deixe de usar os parafusos incluídos.

XP120T

para 4TOM3

para 5TOM4

no Special Set.

Parafusos de ﬁxação da base do módulo x 4 (incluídos)

■ Conﬁgurando com os Tambores acústicos

O DTX900 pode ser tocado a partir de um conjunto de tambores acústicos, caso o conjunto esteja preparado com um conjunto opcional de acionadores de percussão (como os Yamaha DT20 Drum Triggers) e os acionadores estiverem devidamente conectados aos plugues de entrada do DTX900.

DTX900 - Manual do Proprietário

Configurando

Conﬁgurando a fonte de alimentação

Certiﬁque-se de que a chave F (Standby/

On) (Espera/Ligar) do instrumento esteja ajustada em ( ).

Conecte o plugue DC do adaptador de

alimentação CA ao plugue DC IN no painel traseiro. Para evitar que o cabo seja removido acidentalmente, enrole-o ao redor do clipe do cabo e prenda-o.

Ligando o instrumento

Depois de fazer todas as conexões necessárias (acionador, áudio, MIDI), diminua todos os controles de volume do DTX900 e outros equipamentos de áudio. Ligue a alimentação ( ) pressionando a chave

F (Standby/On) no painel traseiro do DTX900 e,

em seguida, ligue a alimentação dos ampliﬁcadores.

■ Conectando um mixer e outros

dispositivos MIDI

Veriﬁque se todas as conﬁgurações de volume estão totalmente abaixadas, no mínimo. Em seguida, ligue o dispositivo na sua conﬁguração na ordem de mestres MIDI (controladores), escravos MIDI (receptores), depois equipamentos de áudio (mixers, ampliﬁcadores, alto-falantes, etc.).

1 DTX900

(dispositivo de transmissão)

2 Escravo MIDI

AVISOS

• Veriﬁque se o cabo do adaptador de alimentação não está inclinado em um ângulo extremo ao enrolar o cabo ao redor do clipe. Fazer isso pode daniﬁcar ou partir o cabo e criar um risco de incêndio.

Conecte a outra extremidade do cabo de

alimentação em uma tomada de corrente alternada (CA).

ADVERTÊNCIAS

• Utilize apenas o adaptador de alimentação incluído ou um equivalente recomendado pela Yamaha. O uso de quaisquer outros adaptadores pode causar operação irregular ou danos ao dispositivo.

• Utilize apenas a tensão especiﬁcada como correta para o DTX900.

• Mesmo quando o instrumento estiver desligado, a eletricidade ainda estará ﬂuindo para ele a um nível mínimo. Se não for utilizar o DTX900 por um longo período, tire o adaptador de alimentação CA da tomada de corrente alternada (CA).

3 Equipamento de áudio

externo (mixer → ampliﬁcador)

OBSERVAÇÃO

• Ao remover a alimentação da conﬁguração, primeiro diminua o volume de cada um dos dispositivos de áudio e, em seguida, desligue cada dispositivo na ordem inversa (primeiro o equipamento de áudio, depois MIDI).

DTX900 - Manual do Proprietário

Configurando

INDIVIDUAL OUTPUT

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

AUX OUT LINE OUT

AUX IN

O1V96

SOLO SOLO

ON ON

SOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLO

ONON

PEAK SIGNAL

1-16 17-32 MASTERREMOTE

LAYER

SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SELSEL

ST IN

ENTER

EQUALIZER

HIGH

HIGH-MID

LOW-MID

LOW

FREQUENCY

GAIN

STEREO

SELECTED CHANNEL

PAN

DEC INC

SOLO CLEAR

RECALL

STORE

SCENE MEMORY

PHONES

MONITOR

OUT

MONITOR 2TR IN

CH15/16 2TR IN

LEVEL

PHONES

LEVEL

0100

-26

GAIN

-26

GAIN

-26

GAIN

-26

GAIN

20dB

-16 -60

GAIN

20dB

-16 -60

GAIN

20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

GAIN

-16 -60

PAD

FADER MODE

DISPLAY ACCESS

AUX 1

AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 BUS 1 BUS 2 BUS 3 BUS 4 BUS 5 BUS 6 BUS 7 BUS 8

AUX 2 AUX 3 AUX 4

AUX 8AUX 7AUX 6AUX 5

HOME (METER)

DYNAMICS

EQ EFFECT VIEW

PATCH

UTILITYMIDISCENE

DIO/SETUP

/ INSERT/ DELAY

PAN/

ROUTING

PAIR/ GROUP

ABABABABABABABABABABABA

1513

121110987643215

INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O

IN OUT

2TR

-10dBV (UNBAL)

PHANTOM +48V

CH9-12CH5-8CH1-4

INPUT

(BAL)

INSERT

OUTIN (UNBAL)

ST IN 1 ST IN 2

USER DEFINED

KEYS

+10

1010

1515

2020

303030

4040

5050

6060 7070

60 70

+10

60 70

+10

60 70

50505050

60 70

+10

303030

+10

123456

8 9 10 11 12

13 14 15 16

32313029282726252423222120191817

STEREO

13 14 15 16

OVER

-3

-6

-9

-12

-15

-18

-24

-30

-36

-48

CD player

MD player

DTX900

Conectando com alto-falantes ou fones de ouvido

Como o DTX900 não conta com altos-falantes incorporados, você precisará de um sistema de áudio externo ou um conjunto de fones de ouvido estéreo para monitorar adequadamente.

Sistema de monitor para a série DTX MS100DR, MS50DR, etc.

OUTPUT L/MONO, R

Fones de ouvido

PHONES

Conectando a um equipamento de áudio externo

Ao gravar sua apresentação em um Conjunto de percussão do DTX900 ou enviar seus sons para um mixer, conecte seu equipamento da seguinte forma:

AVISO

• Sempre que ﬁzer conexões, veriﬁque se o plugue no cabo que estiver sendo usado corresponde ao tipo de plugue do dispositivo.

■ Plugues OUTPUT L/MONO, R

(fone monofônico padrão)

Essas plugues permitem que você conecte o DTX900 a um ampliﬁcador/alto-falante externo e produza um som completo e ampliﬁcado.

• Use o plugue OUTPUT L/MONO do DTX900 ao se conectar a um dispositivo com entrada monofônica.

■ Plugue PHONES (plugue para fones

estéreo padrão)

O nível geral do fone de ouvido é ajustado pelo controle deslizante PHONES.

AVISOS

• Não use o DTX900 em um nível de volume alto durante um longo período ou você poderá prejudicar sua audição. Isso pode causar perda de audição.

Os plugues OUTPUT (L/MONO e R) e INDIVIDUAL OUTPUT (1 a 6) produzem sinais de áudio em nível de linha independentemente de se os fones de ouvido estão ou não conectados. Esses plugues são do tipo fone monofônico. Para criar conexões de áudio por esses plugues, use cabos com um plugue para fone monofônico para o DTX900 e um plugue adequado para o outro dispositivo.

Use os dois plugues OUTPUT (L/MONO e R) para saída estéreo. Se o outro dispositivo tiver uma entrada monofônica, use somente o plugue L/MONO.

OBSERVAÇÃO

• Conecte um conjunto de fones ao plugue PHONES para monitorar a saída estéreo (idêntico aos plugues OUTPUT). A saída de sons dos plugues INDIVIDUAL OUTPUT não pode ser ouvida pelos fones de ouvido conectados ao plugue PHONES.

• Dependendo do equipamento conectado, você pode precisar trocar as conﬁgurações do parâmetro no modo Utility. Para obter detalhes, consulte a página 128.

O conector DIGITAL OUTPUT pode ser conectado a uma entrada digital coaxial (S/P DIF) em um dispositivo de áudio externo. Esse conector emite digitalmente sinais de áudio estéreo idênticos àqueles dos plugues OUTPUT L/MONO e R.

A entrada de sinais de áudio externos para o plugue AUX IN/SAMPLING IN podem ser monitorados juntos com os sons do DTX900 por meio de fones de ouvido conectados ao plugue PHONES e pode ser gravado para criar Vozes de usuário adicionais. Se necessário, você pode usar o botão giratório [GAIN] no painel traseiro para ajustar o ganho do sinal de entrada.

DTX900 - Manual do Proprietário

Configurando

Conexão de dispositivos MIDI externos

Usando um cabo MIDI padrão (disponível separadamente), você pode conectar um dispositivo MIDI externo e controlá-lo pelo DTX900. Esta conexão permite que você soe um gerador de tom MIDI externo (sintetizador, módulo do gerador de tons, etc.) ao tocar o DTX900 ou reproduzir uma Música no DTX900. Além disso, um sequenciador pode ser usado para orientar o Gerador de tons do DTX900. É mais, o uso das funções MIDI levam em conta um intervalo ainda maior de possibilidades de desempenho e gravação com o DTX900.

OBSERVAÇÃO

• Qualquer uma das interfaces do DTX900 (conectores MIDI ou o terminal USB) pode ser usada para transmissão/ recepção de dados MIDI. No entanto, não é possível utilizá-las ao mesmo tempo. Selecione qual conector deve ser usado para transferência de dados MIDI no modo Utility com a seguinte operação: [UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] OTHER → MIDI IN/OUT

■ Controlando um gerador de tons externo ou sintetizador

Use um cabo MIDI para conectar o conector MIDI OUT do DTX900 com o conector MIDI IN no dispositivo MIDI externo.

Conector MIDI OUT

Cabo MIDI

DTX900

Conector MIDI IN

Dispositivo MIDI

■ Controlando a partir de um teclado MIDI externo ou sintetizador

Use um cabo MIDI para conectar o conector MIDI IN no DTX900 ao conector MIDI OUT no dispositivo MIDI externo.

Conector MIDI IN

DTX900

Cabo MIDI

Conector MIDI OUT

Dispositivo MIDI

Sincronizando com um instrumento MIDI externo (Mestre e escravo)

As Músicas deste instrumento podem ser sincronizadas com a reprodução de um sequenciador MIDI externo. Para isso, um dispositivo deve estar conﬁgurado para operação do relógio interno e o outro (e também todos os outros dispositivos a serem controlados) ao relógio externo. O dispositivo conﬁgurado como relógio interno serve como referência para todos os dispositivos conectados e é conhecido como instrumento "mestre". Os dispositivos conectados deﬁnidos para um relógio externo são chamados de "escravos". Ao gravar os dados de reprodução de um sequenciador MIDI externo para uma Música do DTX900 no exemplo de conexão acima, não se esqueça de deﬁnir o parâmetro de sincronização de MIDI para seguir o relógio externo com a operação a seguir no modo Utility.

DTX900 - Manual do Proprietário

Configurando

Conectando um dispositivo de armazenamento em USB

Você pode conectar um dispositivo de armazenamento USB ao terminal USB TO DEVICE no painel traseiro deste instrumento.

Memória

ﬂash USB

DTX900

Dispositivo de armazenamento USB

USB TO DEVICE, terminal

Conectando a um dispositivo de armazenamento

Precauções ao usar o terminal USB TO DEVICE

Este instrumento possui um terminal USB TO DEVICE interno. Ao conectar um dispositivo USB ao terminal, manuseie-o com cuidado. Siga as precauções importantes a seguir.

OBSERVAÇÃO

• Para obter mais informações sobre o manuseio de dispositivos USB, consulte o manual do proprietário do dispositivo USB.

■ Dispositivos USB compatíveis

Dispositivos de armazenamento USB (memória ﬂash, unidade de disco rígido, etc.)

USB (unidade de disco rígido, etc.)

Usando dispositivos de armazenamento USB

Ao conectar um dispositivo de armazenamento USB ao instrumento, você pode salvar e ler os dados recentemente criados no dispositivo conectado.

OBSERVAÇÃO

• Mesmo que seja possível usar unidades de CD-R/RW para a leitura de dados no instrumento, elas não podem ser usadas para salvar dados.

■ Formatação de mídia

de armazenamento USB

Quando um dispositivo de armazenamento USB for conectado ou uma mídia for inserida, poderá ser exibida uma mensagem solicitando a formatação do dispositivo/ mídia. Nesse caso, execute a operação de formatação (página 123).

O instrumento não oferece, necessariamente, suporte a todos os dispositivos USB disponíveis no mercado. A Yamaha não pode garantir o funcionamento dos dispositivos USB adquiridos por você. Antes de comprar um dispositivo USB para utilização com este instrumento, consulte o revendedor Yamaha ou um distribuidor Yamaha autorizado (consulte a lista no ﬁnal do Manual do Proprietário) ou visite estas páginas da Web:

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

OBSERVAÇÃO

• Outros dispositivos USB, como mouse ou teclado de computador, não podem ser usados.

■ Conexão de um dispositivo USB

Quando conectar um dispositivo USB ao terminal [USB TO DEVICE], veriﬁque se você está usando o conector apropriado e se ele está conectado ao dispositivo na posição correta.

Embora o instrumento ofereça suporte ao padrão USB 1.1, você também pode conectar e usar dispositivos de armazenamento USB 2.0. No entanto, a velocidade de transferência será a do padrão USB 1.1.

AVISO

• A operação de formatação substitui todos os dados existentes. Veriﬁque se a mídia que você está formatando não contém dados importantes.

■ Para proteger os dados

(proteção contra gravação)

Para impedir que dados importantes sejam apagados acidentalmente, aplique a proteção contra gravação fornecida com cada mídia ou dispositivo de armazenamento. Se estiver salvando dados no dispositivo de armazenamento USB, desative a proteção contra gravação.

■ Conectando/removendo um

dispositivo de armazenamento USB

Antes de remover a mídia do dispositivo, certiﬁque-se de que o instrumento não esteja acessando dados (como nas operações Save [Salvar], Load [Carregar] e Delete [Excluir]).

AVISO

• Evite ligar/desligar ou conectar/desconectar o dispositivo de armazenamento USB com muita frequência. A repetição dessa ação poderá resultar na suspensão ou no "congelamento" da operação do instrumento. Quando o instrumento estiver acessando dados (como nas operações de salvamento, cópia, exclusão e formatação), NÃO desconecte o conector USB, NÃO remova a mídia do dispositivo e NÃO desligue nenhum dos dispositivos. Essa ação poderá corromper os dados em um ou em ambos os dispositivos.

DTX900 - Manual do Proprietário

Configurando

Selecionando a conﬁguração do acionador

A Conﬁguração do acionador contém várias conﬁgurações relacionadas aos Sinais de entrada do acionador recebidos dos blocos e acionadores da bateria (Yamaha DT20, etc.) que estão conectados aos plugues de Entrada do acionador. Essas conﬁgurações permitem otimizar o DTX900 para melhor operação e resposta a esses sinais. Selecione uma Conﬁguração do acionador adequada para seu Conjunto de percussão a partir das Conﬁgurações do acionador préprogramadas no DTX900. Use a operação descrita abaixo para selecionar a Conﬁguração do acionador que você deseja usar.

Selecionando a conﬁguração do acionador

Pressione o botão [TRIGGER] para entrar

no modo Trigger.

O visor de seleção de Acionador será exibido.

Número da conﬁguração do acionador

Indica o número atual de Conﬁguração do acionador.

Conﬁgurações PRE: 01 – PRE: 09, USR: 01 – USR: 05

Indicador do nível de entrada do acionador

Assim que atingir o bloco, o Nível de entrada do acionador será exibido em um gráﬁco de barras acima do número correspondente ao plugue de Entrada do acionador conectado ao bloco que você atingiu.

[SF6] Input Lock

Pressionar este botão ativa ou desativa Input Lock (Bloqueio da Entrada) (indicador "L" no canto direito do visor). Normalmente, o plugue de Entrada do acionador ou a Fonte de entrada do acionador a serem editados podem ser determinados ao se bater no bloco correspondente. Se você quiser mantê-lo mesmo se bater em um dos blocos, pressione esse botão para ativar o Input Lock (indicador "L").

Selecione o número de Conﬁguração

do acionador usando o dial de dados ou os botões [INC/YES] e [DEC/NO].

Para obter informações sobre a Conﬁguração de cada acionador, consulte a Lista de conﬁguração do acionador na página 23.

Deﬁnindo uma conﬁguração do acionador padrão a ser acessada quando a alimentação estiver aplicada

Se você quiser que determinada Conﬁguração do acionador (ou seja, aquela que você selecionou acima) seja acessada todas as vezes que for ligada alimentação no DTX900, siga as instruções abaixo.

Pressione o botão [UTILITY] para entrar

no modo Utility.

Pressione o botão [F1] GENERAL, seguido

pelo botão [SF4] START UP, para acessar o visor Start Up.

TriggerNo (número de conﬁguração do acionador)

Indica o número da Conﬁguração do acionador acessado quando a alimentação do DTX900 é ativada.

Mova o cursor até o número de

Conﬁguração do acionador, selecione o número desejado usando o dial de dados e os botões [INC/YES] ou [DEC/NO].

Para obter informações sobre a Conﬁguração de cada acionador, consulte a Lista de conﬁguração do acionador na página 23.

Pressione o botão [ENTER/STORE] para

armazenar a conﬁguração.

OBSERVAÇÃO

• Você pode criar a Conﬁguração do acionador original editando vários parâmetros. Para obter detalhes, consulte a página 108.

AVISO

• Para operações de Conﬁguração de fábrica que demoram mais a ser processadas, a mensagem "Please keep power on…" (Mantenha a alimentação ligada) estiver sendo exibida durante o processamento. Enquanto essa mensagem estiver sendo exibida (enquanto os dados estiverem sendo gravados em Flash ROM), nunca tente desligar a alimentação. Desligar a alimentação nesse estado causa perda de todos os dados do usuário e pode fazer com que o sistema congele (em função de corrupção de dados no Flash ROM). Isso pode fazer com que o instrumento não seja iniciado corretamente, mesmo ao ligar a alimentação da próxima vez.

DTX900 - Manual do Proprietário

Configurando

■ Lista de conﬁguração do acionador

Nº Nome Descrição

PRE: 01 XP Wide

PRE: 02 XP Normal Conﬁguração normal

PRE: 03 SP Wide

PRE: 04 SP Normal Conﬁguração normal

PRE: 05 SP Narrow

PRE: 06 STD Wide

PRE: 07 STD Normal Conﬁguração normal

PRE: 08 STD Narrow

PRE: 09 DT10/20 — Use para sistemas acionadores da bateria DT10/20 aplicados aos tambores acústicos.

USR: 01 – 05

* Na conﬁguração padrão, "PRE: 01 XP Wide" para DTX950K/900K está selecionado.

Acionador do usuário

Para DTX950K/ 900K

Para DTXTREME III Special Drum Set

Para DTXTREME III Standard Drum Set

— Permite a criação de conﬁgurações personalizadas do acionador.

Amplo intervalo dinâmico. Esta conﬁguração é feita para o máximo de controle expressivo, permitindo sutilezas na apresentação com um grande intervalo dinâmico.

O intervalo dinâmico controlado oferece uma detecção do acionador estável. Essa conﬁguração é feita para produzir um som mais suave e uniforme com menos ﬂutuações de volume.

Amplo intervalo dinâmico. Esta conﬁguração é feita para o máximo de controle expressivo, permitindo sutilezas na apresentação com um grande intervalo dinâmico.

O intervalo dinâmico controlado oferece uma detecção do acionador estável. Essa conﬁguração é feita para produzir um som mais suave e uniforme com menos ﬂutuações de volume.

Redeﬁnindo a memória do usuário para as conﬁgurações de fábrica originais

As conﬁgurações originais de fábrica da Memória do usuário deste instrumento (página 76) podem ser restauradas da forma a seguir. Para cada um dos modos, você pode deﬁnir ou não se os dados da Memória do usuário serão inicializados.

AVISO

• Quando as conﬁgurações de fábrica forem restauradas, todos os dados criados em cada modo serão apagados. Veriﬁque se você não está sobrescrevendo nenhum dado importante. Não se esqueça de salvar todos os dados importantes em um dispositivo de armazenamento USB antes de executar este procedimento (página 114).

Pressione o botão [UTILITY] para entrar

no modo Utility (Utilitário).

Pressione o botão [F6] FACTSET para

acessar o visor Factory Set.

Mova o cursor para a caixa de seleção

do modo desejado e, em seguida, insira-a ou remova-a usando o dial de dados ou os botões [INC/YES] ou [DEC/NO].

Pressione o botão [ENTER/STORE].

O visor solicita a você uma conﬁrmação. Pressione o botão [DEC/NO] ou [EXIT] para cancelar a operação.

Pressione o botão [INC/YES] para

executar a operação Factory Set (Deﬁnição de fábrica).

Depois de a Deﬁnição de fábrica ser concluída, será exibida a mensagem "Completed" (Concluído) e a operação retornará ao visor original.

1 Caixa de seleção

Se você digitar uma marca de veriﬁcação para um nome de modo no visor (na etapa 3 abaixo), executar a Conﬁguração de fábrica redeﬁnirá os dados ou conﬁgurações da Memória do usuário do modo correspondente para as conﬁgurações de fábrica iniciais. Para esses modos sem marcas de veriﬁcação, os dados ou conﬁgurações da Memória do usuário serão mantidos mesmo se a Conﬁguração de fábrica for executada.

AVISO

• Para operações de Conﬁguração de fábrica que demoram mais a ser processadas, a mensagem "Executing..." (Executando) ou "Please keep power on…" (Mantenha a alimentação) é exibida durante o processamento. Enquanto essa mensagem estiver sendo exibida (enquanto os dados estiverem sendo gravados em Flash ROM), nunca tente desligar a alimentação. Desligar a alimentação nesse estado causa perda de todos os dados do usuário e pode fazer com que o sistema congele (em função de corrupção de dados no Flash ROM). Isso signiﬁca que esse instrumento pode não ser iniciado corretamente, mesmo ao ligar a alimentação da próxima vez.

DTX900 - Manual do Proprietário

Configurando

Conectando com um computador

Ainda que o DTX900 seja excepcionalmente poderoso e versátil sozinho, conectá-lo a um computador pelo cabo USB dá mais força e versatilidade. Esse recurso permite transferir dados de MIDI entre o DTX900 e seu computador. Nesta seção, você aprenderá como fazer as conexões.

OBSERVAÇÃO

• Como o DTX900 não conta com altos-falantes incorporados, você precisará de um sistema de áudio externo ou um conjunto de fones de ouvido estéreo para monitorar adequadamente. Para obter detalhes, consulte a página 19.

Faça download do driver USB-MIDI

de nosso site:

http://www.global.yamaha.com/download/usb_midi/

OBSERVAÇÃO

• As informações sobre requisitos do sistema também estão disponíveis no site acima.

OBSERVAÇÃO

• O driver USB-MIDI pode ser analisado e atualizado sem aviso prévio. Não deixe de veriﬁcar e fazer o download da versão mais recente do software no site acima.

Deﬁna o parâmetro MIDI IN/OUT como

"USB" usando o botão [DEC/NO], o botão [INC/YES] ou o dial de dados.

Instale o driver USB-MIDI baixado

no computador.

Para obter instruções sobre como instalar, consulte o Guia de instalação online incluído no pacote de arquivos baixados. Ao conectar o DTX900 em um computador no procedimento de Instalação, conecte o cabo USB ao USB TO HOST do DTX900 e ao terminal USB do computador, conforme exibido abaixo.

Terminal USB TO HOST

Terminal

USB

Cabo USB

Painel traseiro do DTX900

Veriﬁque se o terminal USB TO HOST

do DTX900 está ativado.

Pressione o botão [UTILITY] para entrar no modo Utility e, em seguida, pressione o botão [F5] MIDI seguido pelo botão [SF3] OTHER.

Pressione o botão [ENTER/STORE] para

armazenar essa conﬁguração.

■

Precauções ao usar o terminal USB TO HOST

Ao conectar o computador ao terminal USB TO HOST, veriﬁque os itens a seguir. Caso contrário, haverá risco de travamento do computador e daniﬁcação ou perda dos dados. Se o computador ou o instrumento travar, reinicie o software aplicativo ou o sistema operacional do computador, ou desligue e religue a alimentação elétrica do instrumento.

AVISO

• Use um cabo USB do tipo AB de menos de 3 metros.

• Antes de conectar o computador ao terminal USB [TO HOST], saia de qualquer modo de economia de energia do computador (como suspensão, hibernação ou espera).

• Antes de ligar o instrumento, conecte o computador ao terminal USB TO HOST.

• Execute o procedimento a seguir antes de ligar/desligar o instrumento ou conectar/desconectar o cabo USB ao/do terminal USB TO HOST.

• Saia de qualquer software aplicativo aberto no computador.

• Certiﬁque-se de que os dados não estejam sendo transmitidos

do instrumento (os dados são transmitidos apenas quando você toca os blocos ou reproduz uma Música).

• Enquanto um dispositivo USB estiver conectado ao instrumento, aguarde seis segundos ou mais entre estas operações: (1) quando desligar e ligar o instrumento ou (2) quando conectar/ desconectar alternadamente o cabo USB.

DTX900 - Manual do Proprietário

Configurando

Conﬁgurando o controle Cubase Remote

Usando este recurso especial, o DTX900 pode funcionar como controlador remoto para o Cubase. Por exemplo: você pode operar o transporte Cubase, ativar ou desativar seu metrônomo e controlar várias outras funções pelo painel frontal do instrumento, aumentando signiﬁcativamente a eﬁciência do ﬂuxo de produção de música.

■ Conﬁgurações do computador

Ao conﬁgurar o controle remoto Cubase pela primeira vez, execute as etapas a seguir para conﬁgurar corretamente seu computador.

Faça download da versão mais recente

da Extensão do DTX900 da página da Web a seguir.

Salve o arquivo compactado em um local conveniente e expanda-o.

http://www.yamaha.co.jp/product/drum/ed

OBSERVAÇÃO

• Veriﬁque se o driver USB MIDI mais recente está instalado no seu computador (consulte página 24).

• As informações sobre requisitos do sistema também são fornecidas no site acima.

• A Extensão do DTX900 pode ser analisada e atualizada sem aviso prévio. Antes da instalação, visite a página da web acima para conﬁrmar as mais recentes informações relacionadas e veriﬁcar que você tem a versão mais atualizada.

Execute a Extensão DTX900 expandida

para executar o procedimento de instalação necessário. Para obter mais detalhes, consulte o manual do proprietário incluído no pacote baixado.

■

Conﬁgurações do DTX900

Para usar a função Cubase Remote (Cubase Remoto), devem ser executadas as etapas a seguir no DTX900.

Veriﬁque se o terminal USB TO HOST

do DTX900 está ativado.

Pressione o botão [UTILITY] para entrar no modo Utility e, em seguida, pressione o botão [F5] MIDI seguido pelo botão [SF3] OTHER. Para obter detalhes, consulte página 131.

Deﬁna o parâmetro MIDI IN/OUT como

"USB" usando o botão [DEC/NO], o botão [INC/YES] ou o dial de dados.

Veriﬁque se o DTX900 está conectado

ao seu computador da forma correta e, em seguida, inicie o Cubase.

Para obter mais detalhes sobre a conexão, consulte página 24.

Pressione simultaneamente o botão

[CHAIN] e pressione o botão [SAMPLING].

A mensagem "Cubase Remote" será exibida para conﬁrmar que a função foi ativada.

Para desativar o modo Cubase Remote,

mais uma vez pressione simultaneamente o botão [CHAIN] e pressione o botão [SAMPLING].

■

Funções dos botões no modo Cubase Remote

Botão Operação

[p]

r] Retrocede o transporte (REW).

[ [f] Avança rapidamente o transporte (FF). [REC] Inicia a gravação. [>/■] Inicia e interrompe a reprodução. [CLICK ON/OFF] Ativa e desativa a faixa do clique.

[]

[F1] Quantiﬁcar* [F2] Desfazer* [F3] Aplicar zoom* [F4] Remover zoom* [F5] Aplicar zoom na faixa selecionada* [F6] Remover zoom da faixa selecionada* [SF1] Não atribuído* [SF2] Não atribuído* [SF3] Não atribuído* [SF4] Não atribuído* [SF5] Não atribuído* [SF6] Não atribuído* [-1/DEC], [+1/INC] Move o cursor do projeto em 1 barra.

[INC/YES]

[DEC/NO]

[ ] Seleciona uma faixa anterior. [ ] Seleciona uma faixa seguinte. [ ] Seleciona uma faixa anterior. [ ] Seleciona uma faixa seguinte. [CHAIN]+

[SAMPLING]

* Você pode atribuir qualquer função Cubase ao botão.

Retorna o transporte para o início da música (TOP).

Ativa e desativa o Solo Defeat da faixa selecionada no momento.

Diminui um número do programa do instrumento VST selecionado no momento.

Aumenta um número do programa do instrumento VST selecionado no momento.

Ativa e desativa a função Cubase Remote (Cubase Remoto).

DTX900 - Manual do Proprietário

Configurando

Criando uma música ao usar um computador

Gravando sua apresentação no DTX900 no computador

OBSERVAÇÃO

• O acrônimo DAW (digital audio workstation, estação de trabalho de áudio digital) se refere a um software de música para gravar, editar e mixar áudio e dados de MIDI, como Cubase.

■ Conﬁgurando o DTX900

No DTX900, você precisa deﬁnir o parâmetro Local Control em "off" para evitar um som "duplo". Quando MIDI Thru estiver deﬁnido em "on" em um software DAW/sequenciador no seu computador, os eventos de nota tocados no DTX900 serão transmitidos ao computador e depois retornados ao DTX900, produzindo um som "duplo", já que o bloco gerador do tom está recebendo dados de desempenho (dados MIDI) do teclado diretamente e do computador. Para evitar essa situação, você precisa separar o bloco do teclado do bloco do gerador de tons do DTX900. É por isso que Local Control (Controle local) deve ser deﬁnido em "off".

Pressione o botão [UTILITY] para entrar

no modo Utility e, em seguida, pressione o botão [F5] MIDI seguido pelo botão [SF1] SWITCH.

■

Conﬁgurando o DAW no computador

Deﬁna MIDI Thru como "on" no DAW.

Ao deﬁnir MIDI Thru em "on", os dados MIDI gerados ao se tocar o pad e transmitidos para o computador serão retornados ao DTX900. Conforme exibido no exemplo abaixo, os dados MIDI transmitidos a partir do DTX900 e depois gravados no computador pelo canal 1 MIDI serão devolvidos do computador ao DTX900 pelo canal 3 MIDI, de acordo com a conﬁguração da faixa de gravação. Como consequência, o gerador de tons do DTX900 emitirá os sons dos dados MIDI gerados ao reproduzir o bloco como dados MIDI do canal 3.

OBSERVAÇÃO

• Para obter instruções detalhadas, consulte o manual do DAW que você estiver usando.

Terminal USB TO HOST

Bloco gerador

de tom (reco-

nhecendo

dados de MIDI

Canal 3)

Controle local = off

DTX900

Teclado

(saída por

MIDI

Canal 1)

CH1

OUT CH3

Mova o cursor até "LocalCtrl" e, em

seguida, deﬁna o parâmetro como "off".

Pressione o botão [ENTER/STORE] para

armazenar essa conﬁguração.

DTX900 - Manual do Proprietário

Computador

(Cubase, etc.)

MIDI Through = on

Reprodução de música de um computador usando o DTX900 como gerador de tom

As instruções abaixo mostram como usar o DTX900 como gerador de tons MIDI. Neste caso, os dados da sequência MIDI real devem ser transmitidos de um DAW ou sequenciador no computador.

■ Conﬁgurando o DAW no computador

Deﬁna a porta MIDI no DTX900.

Inicie a reprodução do arquivo MIDI.

Configurando

Ajustando o som e o contraste do visor

Você pode ajustar os níveis de volume totais do som do DTX900. Usar os controles deslizantes MASTER ajusta o volume de saída do mix estéreo dos plugues OUTPUT L/MONO e R (SAÍDA E/MONO e D). Usar o controle deslizante PHONES ajusta o volume de saída dos sons mixados em estéreo para o plugue PHONES. Isso independe da conﬁguração do controle deslizante MASTER. Para obter detalhes sobre todos os controles deslizantes e também para PHONES e MASTER, consulte a página 31.

Se a exibição não for facilmente visível, use o controle Contraste no painel traseiro para ajustar a visibilidade ideal.

Ajuste o volume total usando o controle

deslizante MASTER/PHONES.

Ajuste o contraste do visor

com o controle Contraste.

DTX900

OBSERVAÇÃO

• Lembres-se de que o visor LCD não é de toque. Não toque nem pressione o visor, direta ou forçadamente.

DTX900 - Manual do Proprietário

Guia rápido

Como tocar os blocos de percussão

Caixa/Tom Prato chimbal

Assim como na caixa acústica, você pode bater no bloco de percussão (por exemplo, o XP120SD ilustrado abaixo) de três maneiras diferentes. Não se esqueça de que o exemplo XP120SD ilustrado abaixo é dividido em três seções.

Rimshot fechado (aro 2)

Headshot (bloco principal)

Rimshot aberto (aro 1)

Assim como com o prato chimbal acústico, você pode tocar o bloco do prato (por exemplo, RHH135, ilustrado abaixo) junto com o Hi-Hat Controller (Controlador de chimbal) (HH65, etc.) das formas ilustradas abaixo. Não se esqueça de que o exemplo RHH135 ilustrado abaixo é dividido em duas seções.

Bowshot

Headshot

Bater na superfície principal do bloco produz o som Headshot.

Rimshot aberto

Bater na seção do Aro mais próxima de você produz o som Rimshot aberto.

Rimshot fechado

Bater na seção do Aro mais distante de você produz o som Rimshot fechado.

Edge Shot

Abrir/Fechar

Além do som Foot Close obtido ao pressionar o Hi-Hat Controller, você pode segurar e pressionar o controlador para baixo com ainda mais ﬁrmeza (na condição fechado) para obter um som de chimbal fechado mais "apertado".

Bowshot

Bater na superfície principal do bloco (a seção do cone, localizada entre o domo e a borda) produz o som Bowshot.

Edge Shot

Bater na borda externa do bloco produz o som Edge Shot.

Splash do chimbal

Pressionar o Hi-Hat Controller e liberá-lo imediatamente produz o som Splash do chimbal.

DTX900 - Manual do Proprietário

Prato suave

OBSERVAÇÃO

• Dependendo da voz atribuída à seção da Borda, o som pode não ser interrompido imediatamente.

Guia rápido

Como tocar os blocos de percussão

Assim como com o prato suave, você pode tocar o bloco do prato (por exemplo, PCY155, ilustrado abaixo) das várias formas ilustradas abaixo. Não se esqueça de que o exemplo PCY155 ilustrado abaixo é dividido em três seções.

Bell Shot (aro 2)

Bowshot

Edge Shot (aro 1)

Bowshot

Bater na superfície principal do bloco (seção do cone, localizada entre o domo e a borda) produz o som Bowshot.

Choke

Guia rápido

Segurar a borda do bloco de Prato imediatamente depois de bater nele parará o som.

Sem áudio

Bater no bloco segurando sua borda produz um som abafado.

Edge Shot

Bater na borda externa produz o som Edge Shot.

Bell Shot

Bater no domo produz o som Bell Shot.

DTX900 - Manual do Proprietário

Guia rápido

Tocando o DTX900

Agora que seu DTX900 está devidamente conectado, é hora de fazermos música!

Batendo nos blocos

Ao bater nos blocos, mova os controles deslizantes MASTER (MESTRE) ou PHONES (FONES) no painel para elevar o volume geral até um nível confortável.

Selecionando um Conjunto de percussão

O "Conjunto de percussão" é uma coleção de sons (ou vozes) de percussão reproduzidos quando você bate nos blocos. Procure selecionar alguns dos Kits de percussão e curta a variedade de sons e conﬁgurações de bateria disponíveis.

Pressione o botão [DRUM KIT] (CONJUNTO DE PERCUSSÃO) para

entrar no visor Drum Kit Select (Seleção do conjunto de percussão).

Se for exibido outro visor, pressione o botão [F1] PLAY (REPRODUZIR) para acessar o visor Drum Kit Select.

6 74 53

Número do conjunto de percussão

Indica o banco, o número e o nome atuais do Conjunto de percussão. PRE: 01 – PRE: 50 são conjuntos predeﬁnidos, e USR: 01 – USR: 50 são conjuntos de usuários armazenados em Flash ROM interno, enquanto EXT-A: 01 – EXT-P: 99 são conjuntos de usuários armazenados no dispositivo de armazenamento USB conectado ao terminal USB TO DEVICE.

B Ícone do Conjunto de percussão

Indica o gênero musical do atual Conjunto de percussão.

C [SF1] VAR

Quando Bypass (Desvio) estiver desativado (a indicação BYPASS é exibida com texto branco contra fundo preto ), o efeito de variação será aplicado ao som do Conjunto de percussão. Quando Bypass (Desvio) estiver ativado (a indicação BYPASS é exibida com texto preto contra fundo preto ), o Efeito de variação não será aplicado ao som do Conjunto de percussão.

D [SF2] REVERB

Quando Bypass estiver desativado (a indicação BYPASS é exibida com texto branco contra fundo preto ), o Efeito de reverberação será aplicado ao som do Conjunto de percussão. Quando Bypass estiver ativado (a indicação BYPASS é exibida com texto preto contra fundo preto ), o Efeito de reverberação não será aplicado ao som do Conjunto de percussão.

E [SF3] CHORUS

Quando Bypass estiver desativado (a indicação BYPASS é exibida com texto branco contra fundo preto ), o Efeito de coro será aplicado ao som do Conjunto de percussão. Quando Bypass estiver ativado (a indicação BYPASS é exibida com texto preto contra fundo preto ), o Efeito de coro não será aplicado ao som do Conjunto de percussão.

F [SF4] << G [SF5] BANK >>

Use esses botões para alterar o Banco do conjunto de percussão (PRE, USR, EXT-A, EXT-B … EXT-P).

Selecione o Conjunto de percussão usando o botão [INC/YES],

<<<<<<

BANK

>>>>>>

o botão [DEC/NO] ou o dial de dados.

Experimente os diferentes Conjuntos de percussão e selecione o que você desejar.

OBSERVAÇÃO

• Lembre-se de que os visores de exemplo mostrados neste manual têm apenas ﬁns de instrução e podem apresentar diferenças em relação aos exibidos no seu equipamento.

OBSERVAÇÃO

• Com as conﬁgurações padrão iniciais, o número do Conjunto de percussão também é exibido no visor LED.

• Alguns conjuntos de percussão predeﬁnidos contam com Músicas de bloco e Vozes de loop de percussão que serão iniciadas quando o bloco correspondente for atingido.

• O ícone Conjunto de percussão pode ser alterado ao se deﬁnir o parâmetro Ícone no visor acessado por [F6] OTHER → [SF4] NAME (página 97).

• Se vozes idênticas forem atribuídas aos mesmos números de nota MIDI do Canal 10 tanto no conjunto recém-selecionado quanto no kit anterior, é normal que as vozes dos conjuntos correspondentes continuem a ser reproduzidas quando o novo conjunto de percussão for selecionado.

DTX900 - Manual do Proprietário

+ 130 hidden pages