Yamaha DTX720K, DTX582K Owner’s Manual

ELECTRONIC DRUM KIT

In questo manuale viene descritto il processo di assemblaggio di un set di pad per batteria e di un modulo trigger per batteria
a un rack per batteria elettronica RS502 già assemblato. Prima di iniziare le operazioni riportate di seguito, assicurarsi di
assemblare il rack RS502 come descritto nel Manuale di istruzioni fornito con il rack.

IMPORTANTE

Prima di iniziare l'assemblaggio, stendere a terra un tappetino antiscivolo per batteria
(acquistabile separatamente). In alternativa, stendere il cartone dell'imballaggio del kit per
batteria o simile per evitare di graffiare il pavimento. Ciò è importante soprattutto quando
si utilizza il supporto charleston HS650A e il pad kick KP100.

NOTA

Se si utilizzano i pedali e si desidera posizionarli relativamente lontani l'uno dall'altro,
eseguire la configurazione come mostrato di seguito.

AVVISO

Esempio di assemblaggio standard

Pad piatti

Pad tom

Pad tom

Pad kick

Pad rullante

Supporto charleston

DTX502/DTX700
Modulo trigger per batteria

Pad charleston

Rack per batteria elettronica

Pad piatti

AVVERTENZA

ATTENZIONE

1

Componenti di DTX582K/DTX720K

 Pad rullante XP80

(x1)

 Pad piatti PCY135

(x2)

 Pad charleston

RHH135 (x1)

 Base di supporto per

RHH135 (x1)

 Rack per batteria elettronica RS502 (x1)
 Manuale di istruzioni per RS502 (x1)

 Supporto charleston HS650A

(x1)

 Pad kick KP100

(x1)

 Cavo flessibile a 9 canali (x1)

 Dispositivo di blocco

per PCY135 (x2)

 Fascia per cavi

(x6)

 Fascia per cavi per

RHH135 (x1)

 Tampone in feltro

per PCY135 (x2)

 Manuale di assemblaggio per DTX582K/DTX720K

(questo documento; x1)

 Manuale di istruzioni per PCY100/135/155 (x1)
 Manuale di istruzioni per RHH135 (x1)
 Manuale di istruzioni per XP70/80 (x1)
 Manuale di istruzioni per KP100 (x1)

 Modulo trigger per batteria

DTX502/DTX700 (x1)

 Adattatore di alimentazione (x1)

* Potrebbe non essere incluso

a seconda del paese di acquisto.
Per ulteriori informazioni,
contattare il rivenditore Yamaha.

 Manuale di istruzioni per

DTX502/DTX700 (x1)

 Supporto del modulo (x1)

 Vite del supporto del modulo

(x2 per DTX502/x4 per DTX700)

 Pad tom XP70 (x3)  Bullone di serraggio

(per XP70 o XP80; x4)

 Frizione del

charleston per
RHH135 (x1)

 Chiave di accordatura (x1)

* Nell'illustrazione è raffigurato

il supporto del modulo DTX502.

2

3



Pad rullante

1.

Applicare un bullone di fissaggio al pad rullante e serrare
provvisoriamente, effettuando cinque o sei giri.

2.

Inserire il pad rullante sul reggirullante del rack. Assicurarsi
che l'elemento dell'asta sia completamente inserito nel foro di
montaggio del pad rullante, quindi serrare il bullone di
serraggio per fissare il pad.

3.

Allentare i bulloni da A a D, come illustrato di seguito,
per regolare l'altezza e l'angolazione del pad rullante.
Una volta effettuato il corretto posizionamento, accertarsi
di serrare di nuovo i bulloni in modo appropriato prima
di procedere con l'operazione successiva.



Pad tom

1.

Come con il pad rullante, applicare un bullone di serraggio
su ciascuno dei tre pad tom e serrarlo provvisoriamente,
effettuando cinque o sei giri.

2.

Inserire ciascun pad tom in uno dei reggitom del rack.
Per ogni pad tom, assicurarsi che l'asta del reggitom sia
completamente inserita nel foro di montaggio del pad,
quindi serrare il bullone per fissare il pad.

3.

Allentare i bulloni da A a C, come illustrato di seguito,
per regolare l'altezza e l'angolazione di ciascun pad tom.
Una volta effettuato il corretto posizionamento, accertarsi
di serrare di nuovo i bulloni in modo appropriato prima
di procedere con l'operazione successiva.

Pad rullante XP80

Pad tom

XP70

Bullone di fissaggio (serrare nella
direzione della freccia)

Pad rullante (lato posteriore)

Inserire

Pad rullante

Elemento dell'astaReggirullante

Bullone di serraggio

Bullone A

Bullone C

Bullone D

Bullone B

Pad tom: XP70

Inserire

Bullone di serraggio

Reggitom

Elemento dell'asta

Bullone C

Bullone B

Bullone A

Assemblaggio dei pad rullante e tom

DTX582K/DTX720K

Manuale di assemblaggio

Manual Development Department

© 2015 Yamaha Corporation

Published 12/2015 POAP*.*-**A0

IT

Questo manuale descrive la procedura di assemblaggio standard per i kit di batteria elettronica DTX582K/DTX720K. Di seguito viene illustrato come effettuare l'assemblaggio
e il cablaggio del kit. Dopo aver completato tutte le operazioni descritte, sarà possibile accendere il modulo trigger per batteria e iniziare a suonare.
Nelle illustrazioni è riportato il modulo trigger per batteria DTX502.

Aprire le confezioni per verificarne il contenuto.

Dopo aver aperto le confezioni contenenti il kit per batteria elettronica, verificare che siano presenti tutti i componenti riportati di seguito.

Le precauzioni riportate di seguito servono a garantire l'utilizzo corretto e sicuro del kit per batteria elettronica, senza che si verifichino lesioni alle persone o danni agli oggetti. Per indicare la gravità o la
probabilità dei rischi di lesione alle persone o danno agli oggetti derivanti da un utilizzo non corretto, le precauzioni sono classificate con l'indicazione AVVERTENZA o ATTENZIONE. Le istruzioni fornite
insieme alle presenti precauzioni sono estremamente importanti per garantire la sicurezza e devono essere osservate scrupolosamente.

* Dopo aver letto il Manuale di assemblaggio, conservarlo in un luogo sicuro e facilmente accessibile per poterlo consultare in futuro.
* Leggere anche il Manuale di assemblaggio e/o il Manuale di istruzioni forniti con i pad e il rack.

• L'uso di questo kit per batteria elettronica da parte di bambini deve essere effettuato sotto
il controllo di un adulto per evitare eventuali lesioni.

• I supporti per i pad piatti e tom hanno le estremità appuntite. Per evitare lesioni, prestare la
massima attenzione quando si maneggiano questi componenti.

• I fermi antiscivolo dei pad kick e dei pedali hanno le estremità appuntite. Per evitare lesioni,
prestare la massima attenzione quando si maneggiano questi componenti.

La mancata osservanza delle precauzioni riportate di seguito
può provocare lesioni gravi o perfino mortali.

Precauzioni di sicurezza

Leggere attentamente prima di procedere.

• Prestare attenzione alle dita quando si regolano i morsetti. Potrebbero verificarsi lesioni se non
si fa attenzione durante questa operazione.

• Prestare attenzione alle punte di supporti, bracci, viti e componenti simili. Le dita potrebbero
venire lesionate dalle punte acuminate se non si presta attenzione a come si maneggiano
questi componenti.

• Non mettere mani o piedi sotto un pad kick o pedale. Ciò potrebbe causare lesioni.

La mancata osservanza delle precauzioni riportate di seguito
può provocare lesioni e/o danni agli oggetti.

Assemblare il rack per batteria elettronica RS502.

Per le istruzioni di assemblaggio del rack per batteria elettronica RS502, consultare il relativo Manuale di istruzioni.

Assemblare i pad e il modulo trigger per batteria al rack per batteria elettronica.

• Verificare che i dadi e gli altri elementi di fissaggio siano serrati in modo corretto durante la
configurazione di questo kit per batteria elettronica. Inoltre, procedere lentamente quando si
allentano i dadi. Se tale precauzione non viene osservata, i pad potrebbero cadere o il rack
potrebbe capovolgersi provocando possibili lesioni.

• Non posizionare questo kit per batteria elettronica su una pendenza, una piattaforma instabile
o una superficie non sicura. Se tale precauzione non viene osservata, il kit potrebbe cadere
provocando possibili lesioni.

• Durante la configurazione di questo kit per batteria elettronica, assicurarsi che cavi e altri
componenti siano disposti in modo sicuro. Se si inciampa su un cavo, il kit potrebbe cadere
e provocare lesioni.

• Non smontare o modificare il kit per batteria elettronica per nessun motivo. La mancata osservanza
di questa precauzione potrebbe determinare lesioni alle persone o un funzionamento non corretto
del prodotto.

• Non sedere o stare in piedi sul rack. Ciò potrebbe causare il ribaltamento o la rottura del rack
ed eventuali lesioni.

* Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche tecniche in qualsiasi momento senza preavviso.

Poiché le specifiche tecniche, le apparecchiature e i componenti opzionali potrebbero variare a seconda del Paese in cui viene distribuito il prodotto, controllare queste informazioni presso il proprio rivenditore Yamaha.

• Non utilizzare il rack del kit per batteria elettronica per sostenere tamburi acustici. Ciò potrebbe
causare la rottura dei morsetti e la caduta dei tamburi, con conseguente rischio di lesioni.

AVVISO:

• Afferrare la spina, non il cavo, per collegare e scollegare i cavi. Inoltre, non posizionare oggetti pesanti sui
cavi ed evitare qualsiasi contatto con estremità taglienti. La mancata osservanza di tali precauzioni può
determinare la rottura dei cavi e il mancato collegamento.

• Non salire sul kit per batteria elettronica né collocarvi sopra oggetti pesanti. La mancata osservanza
di questa precauzione potrebbe determinare un funzionamento non corretto.

• Non utilizzare o conservare il kit per batteria elettronica in luoghi troppo caldi, ad esempio alla luce diretta
del sole, in prossimità di termosifoni o all'interno di un veicolo chiuso, oppure in luoghi eccessivamente
umidi, ad esempio in bagno o all'aperto quando piove. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe
determinare la deformazione, lo scolorimento, il funzionamento non corretto o il deterioramento del prodotto.

• Non pulire il kit per batteria elettronica con solventi organici, diluenti o alcol per evitare di provocare la
deformazione e lo scolorimento. Rimuovere la polvere utilizzando un panno morbido asciutto oppure, per una
pulizia più profonda, utilizzare un panno umido ben strizzato. Se il kit per batteria elettronica è eccessivamente
sporco, utilizzare innanzitutto un panno ben strizzato immerso precedentemente in una soluzione con
detergente neutro. In seguito, eliminare i residui della soluzione utilizzando un panno umido ben strizzato.

Precauzioni relative all'uso

Segue

1



Modulo trigger per batteria

1.

Fissare il supporto del modulo alla parte inferiore del modulo
trigger per batteria utilizzando le viti del supporto del modulo.

2.

Inserire il supporto del modulo nel morsetto di sostegno,
quindi serrare il bullone di serraggio per fissarlo in posizione.



Pad piatti

1.

Utilizzando la chiave di accordatura, allentare la vite del fermo.

2.

Rimuovere il galletto, i due tamponi in feltro e il copridado
dal reggipiatti.

3.

Posizionare il fermo sul reggipiatti.

* Se la vite del fermo non è stata allentata a sufficienza al

precedente punto 1, potrebbe non essere possibile far passare
il fermo attraverso l'asta del reggipiatti. In tal caso, allentare la
vite del fermo quanto più possibile senza rimuoverla.

4.

Riposizionare il copridado.

* Ruotare il copridado per serrarlo sulla sezione filettata

e fissarlo in posizione.

5.

Quando il fermo è completamente a contatto con la superficie
inferiore del copridado, come illustrato di seguito, stringere la
vite del fermo utilizzando la chiave di accordatura.

6.

Posizionare sul reggipiatti uno dei tamponi in feltro rimossi al
punto 2.

7.

Montare il pad sul supporto dei piatti. Abbassare il pad in
posizione facendo passare l'asta del reggipiatti attraverso
il foro al centro. Una volta in posizione, il perno del fermo
deve trovarsi all'interno del foro più piccolo del pad.

* Se si suona il pad piatti con il perno del fermo non

posizionato correttamente all'interno del foro più piccolo,
il pad potrebbe ruotare provocando il distacco del perno.
È dunque molto importante assicurarsi che il fermo sia
fissato come illustrato al precedente punto 5.

8.

Assemblare il tampone in feltro fornito in dotazione con
il pad piatti.

* Il secondo tampone in feltro rimosso dal reggipiatti al

precedente punto 2 non è necessario per l'assemblaggio.

9.

Serrare il galletto per fissare il pad al reggipiatti.

Vicino al logo Yamaha presente sopra la superficie si trova un
sensore integrato del pad piatti. Per ottenere le migliori
prestazioni, posizionare il pad in modo che l'area intorno al
logo sia facile da colpire (vedere la figura precedente).

PCY135

Modulo trigger
per batteria

PCY135

Viti del supporto
del modulo

* Due viti per DTX502/

Quattro viti per
DTX700

Supporto del modulo

Modulo trigger per batteria
(parte posteriore)

Lato anteriore

Bullone di serraggio

Modulo trigger per batteria

+

supporto del modulo

Inserire

Morsetto di sostegno

Vite del fermo

Chiave di accordatura

Fermo

Reggipiatti

Tamponi in feltro

Copridado

Galletto

Reggipiatti

Fermo

Copridado

Sezione filettata

Reggipiatti

Fermo

Copridado

Contatto completo

Pad piatti

Tampone in feltro
fornito in dotazione
con il pad piatti

Reggipiatti

Tampone

in feltro

Copridado

Pad piatti

Fermo

Perno

Galletto

Perno del fermo

Foro più piccolo

Assemblaggio del modulo trigger per batteria e dei pad piatti

1.

Se non si dispone di un tappetino antiscivolo per batteria
(acquistabile separatamente), stendere a terra un cartone
per proteggere il pavimento da eventuali graffi.

2.

Allentare il galletto del supporto del charleston a.

3.

Aprire le tre gambe, come illustrato di seguito, quindi serrare
di nuovo il galletto a per bloccarle in posizione.

4.

Inserire le aste dello stabilizzatore della pedana nei fori della
struttura, come mostrato di seguito.

5.

Come illustrato a destra, allentare il galletto della frizione
del charleston b e rimuovere la frizione del charleston.

* La frizione del charleston non è necessaria quando si

assembla il kit per batteria elettronica nella modalità
standard descritta in questo manuale. Viene invece
utilizzata la frizione del charleston fornita in dotazione
con il pad charleston RHH135.

6.

Rimuovere l'asta del charleston dal tubo superiore .

7.

Inserire l'asta del charleston rimossa al passo 6 nel tubo
inferiore e avvitare nell'estremità superiore.

8.

Inserire il tubo superiore sopra l'asta del charleston
e serrare il galletto c per fissarlo in posizione con la piastra
di sostegno per i piatti approssimativamente al centro tra la
parte superiore del tubo inferiore e la parte superiore
dell'asta del charleston .

9.

Rimuovere il tampone in feltro fissato sopra la piastra di
sostegno per i piatti. Questo elemento non è necessario
quando si assembla il kit per batteria elettronica nella
modalità standard descritta in questo manuale.

10.

Assemblare il pad charleston RHH135.

* Per ulteriori informazioni, consultare la sezione

Configurazione nel Manuale di istruzioni per RHH135.

Asta dello

stabilizzatore

della pedana

Galletto

a

Asta dello
stabilizzatore
della pedana

Rondella in
feltro

Frizione charleston

Piastra di
sostegno
per i piatti

Piastra di
sostegno
per i piatti

c

b

Assemblaggio del supporto charleston

1.

Se non si dispone di un tappetino antiscivolo per batteria (acquistabile separatamente), stendere a terra un
cartone per proteggere il pavimento da eventuali graffi.

2.

Rimuovere i due galletti, le rondelle elastiche e le rondelle piatte dal corpo del pad kick e tenere ogni gruppo
di componenti a portata di mano nell'ordine in cui sono stati rimossi.

3.

Unire la base al corpo, come mostrato a destra, quindi fissarla in posizione utilizzando i galletti, le rondelle
elastiche e le rondelle piatte rimosse dalla base al punto precedente.

Corpo

Corpo

Base

Rondella piattaRondella elastica

Galletto

Assemblaggio del pad kick

Posizionare il supporto charleston e il pad kick come mostrato nell'esempio di assemblaggio standard nell'altro lato di questo foglio.

4

AVVISO

5

1.

Inserire i connettori dritti del cavo flessibile a 9 canali nei jack di ingresso nella parte posteriore
del modulo trigger per batteria.

• Quando si utilizza l'impostazione standard, sulle etichette di ciascuno dei connettori del cavo
flessibile è indicato il nome del pad corrispondente.

2.

Inserire i connettori a L del cavo flessibile a 9 canali nei pad corrispondenti.

3.

Nel caso dei pad rullante e tom, avvolgere i cavi attorno ai fermacavi per evitare che si scolleghino
accidentalmente.

Il piegamento eccessivo può danneggiare i cavi dei pad. Accertarsi quindi che
i cavi non siano piegati ad angolo acuto quando sono avvolti sui fermacavi.

Pad Nomi dei jack per DTX502 Nomi dei jack per DTX700

SNARE

q

SNARE

q

SNARE

TOM1

w

TOM1/

!0 w

TOM1

TOM2

e

TOM2/

!1 e

TOM2

TOM3

r

TOM3/

!2 r

TOM3

RIDE

t

RIDE

t

RIDE

CRASH

y

CRASH

y

CRASH1

KICK

u

KICK/

io

KICK/

!0

HI HAT

o

HI HAT

i

HI HAT

HH CON HI-HAT CONTROL HI-HAT CONTROL

AVVISO

Posizioni dei jack dei pad

6

1.

Collegare il cavo CC dell'adattatore di alimentazione al connettore . Fissare il cavo CC
dell'adattatore di alimentazione attorno al fermacavo in modo che rimanga in posizione.

2.

Utilizzando le apposite fasce, fissare i cavi al rack per batteria elettronica nelle posizioni indicate
dal cerchio nella figura a destra. ( )

3.

Collegare il cavo CA dell'adattatore a una presa di corrente.

Pannello posteriore del modulo trigger per batteria

Fermacavo

Connettore

* Nell'illustrazione è raffigurato il modulo trigger per batteria DTX502.

7

[Per i proprietari dell'unità DTX582K]

Selezionare la configurazione trigger "DTX582K" sul modulo trigger per batteria DTX502
(per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione trigger, consultare la sezione
"Impostazione trigger" nel Manuale di istruzioni per DTX502).
Se sulla schermata di selezione non viene visualizzata l'opzione "DTX582K", selezionare la
configurazione trigger "DTX562K", quindi effettuare la regolazione riportata di seguito.

• Regolazione (LIVELLO) di uscita del pad kick:

Regolare l'uscita trigger sull'impostazione desiderata mediante la manopola di regolazione del
livello del pad kick KP100. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Regolazione del livello
di uscita" nel Manuale di istruzioni per KP100.

[Per i proprietari dell'unità DTX720K]

Selezionare la configurazione trigger "DTX720K" sul modulo trigger per batteria DTX700
(per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione trigger, consultare la sezione
"Selezione di una sensibilità per l'intero kit" nel Manuale di istruzioni per DTX700).
Se sulla schermata di selezione non viene visualizzata l'opzione "DTX720K", aggiornare la versione
del firmware dell'unità DTX700. Per informazioni sulla versione più recente del firmware dell'unità
DTX700 e per scaricare gli aggiornamenti della versione del firmware, visitare la seguente
pagina Web:

http://download.yamaha.com/

Se si preferisce non aggiornare la versione del firmware, selezionare la configurazione trigger
"DTX700K", quindi effettuare la regolazione riportata di seguito.

• Regolazione (LIVELLO) di uscita del pad kick:

Regolare l'uscita trigger sull'impostazione desiderata mediante la manopola di regolazione del
livello del pad kick KP100. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Regolazione del livello
di uscita" nel Manuale di istruzioni per KP100.

• Stendere a terra un tappetino antiscivolo per batteria (acquistabile separatamente) sotto il supporto charleston e il pad kick. In alternativa, stendere il cartone
dell'imballaggio del kit per batteria o simile per evitare di graffiare il pavimento.

• Assicurarsi di non abbassare troppo il supporto centrale del rack per batteria elettronica poiché potrebbe entrare in contatto con il pad kick.

Collegare i pad al modulo trigger per batteria.

Collegare l'uscita di ciascun pad al jack di ingresso del trigger corrispondente sul modulo trigger per batteria, come descritto di seguito.

RIDE

CRASH

Collegare il modulo trigger per batteria all'alimentazione.

TOM3

TOM2

HI HAT HH CON

SNARE

TOM1

KICK

Configurare il modulo trigger per batteria.

Il kit per batteria elettronica è ora pronto.

2

* Per le istruzioni sull'accensione del modulo trigger per batteria, la verifica del suono e altri passaggi

successivi, consultare il Manuale di istruzioni fornito con il modulo.