Yamaha DTX700 User Manual [zh]

Leia no seu computador

(arquivo em PDF)

PT

MÓDULO ACIONADOR DE BATERIA

DTX700

Leia
primeiro

Manual do Proprietário

(Configuração/Operação básica)

:

Este folheto

Manual de Referência

(operação detalhada)

Leia quando
necessário

Leia quando
necessário

Lista de dados:

Folheto separado

Faça download desta página:
http://www.yamaha.co.jp/manual/

Leia em papel

Manual do Proprietário

(Configuração/Operação básica)

(veja na página 6 o Conteúdo)

DTX700 - Manual do Proprietário

2

PRECAUÇÕES

Fonte de alimentação/adaptador de alimentação CA

Não abra

Advertência: água

Advertência: incêndio

Se você observar qualquer anormalidade

Fonte de alimentação/adaptador de alimentação CA

Localização

LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO

* Mantenha este manual em lugar seguro para referências futuras.

ADVERTÊNCIAS

Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque
elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a:

• Não deixe o cabo de alimentação perto de fontes de calor, como
aquecedores ou radiadores, não dobre excessivamente nem
danifique o cabo, não coloque objetos pesados sobre ele nem
posicione o cabo onde alguém possa pisar, tropeçar ou derrubar
algo nele.

• Utilize apenas a tensão especificada como correta para
o instrumento. A tensão correta está impressa na placa
de identificação do instrumento.

• Use somente o adaptador especificado (página 57). A utilização
do adaptador incorreto poderá danificar o instrumento ou causar
superaquecimento.

• Verifique o plugue elétrico periodicamente e remova a sujeira e o pó
acumulados nele.

• Este instrumento não contém peças cuja manutenção possa ser feita
pelo usuário. Não tente desmontar ou modificar os componentes
internos de maneira nenhuma. Caso o instrumento não esteja
funcionando de forma correta, pare de utilizá-lo imediatamente
e leve-o a uma assistência técnica autorizada Yamaha.

• Não exponha o instrumento à chuva, não o utilize perto de água
nem em locais úmidos e não coloque sobre ele objetos (como
jarros, garrafas ou copos) contendo líquidos. Se algum líquido,
como água, penetrar no instrumento, desligue-o imediatamente
e desconecte o cabo de alimentação da tomada CA. Em seguida,
leve o instrumento a uma assistência técnica autorizada Yamaha.

• Nunca conecte nem desconecte o plugue elétrico com as
mãos molhadas.

• Não coloque objetos incandescentes, como velas, sobre a unidade.
Um objeto incandescente pode cair e causar incêndio.

• Quando ocorrer um dos seguintes problemas, desligue o aparelho
imediatamente e desconecte o plugue elétrico da tomada.
Em seguida, leve o dispositivo a uma assistência técnica
autorizada Yamaha.

• O cabo de alimentação ou o plugue ficar desgastado
ou danificado.

• Ele emitir fumaça ou odores anormais.

• Algum objeto tiver caído dentro do instrumento.

• Houver uma perda súbita de som durante o uso do instrumento.

AVISOS

Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se machuquem,
bem como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precauções incluem,
mas não estão limitadas a:

• Não conecte o instrumento a uma tomada elétrica utilizando um
benjamim. Isso poderá prejudicar a qualidade do som ou causar
o superaquecimento da tomada.

• Ao desconectar o plugue elétrico do instrumento ou da tomada,
segure sempre o próprio plugue, nunca o cabo. Se você puxar
o cabo, ele poderá ser danificado.

• Remova o plugue elétrico da tomada quando o instrumento não for
utilizado por um longo período ou durante tempestades elétricas.

• Não deixe o instrumento em posições instáveis de onde ele pode
sofrer quedas acidentais.

• Antes de mudar o instrumento de local, remova todos os cabos
conectados.

• Ao configurar o produto, verifique se a tomada de corrente alternada
(CA) pode ser acessada com facilidade. Se houver algum problema
ou defeito, desligue o aparelho imediatamente e desconecte
o plugue da tomada. Mesmo quando o aparelho está desligado,
a eletricidade continua fluindo para o produto em um nível mínimo.
Se não for utilizar o produto por um longo período, desconecte
o cabo de alimentação da tomada de corrente alternada (CA).

DMI-3 1/2

DTX700 - Manual do Proprietário

3

• Use somente a mesa/suporte especificada para o instrumento.

Conexões

Aviso: manuseio

Ao fixar a mesa ou o suporte, utilize apenas os parafusos
fornecidos. Se você não fizer isso, poderá causar danos aos
componentes internos ou provocar a queda do instrumento.

• Não insira o dedo ou a mão nas aberturas do instrumento.

• Nunca insira nem deixe cair papel, objetos metálicos ou outros
objetos nas aberturas do painel. Isso poderia causar dano físico
a você e a outras pessoas, ao instrumento ou outro equipamento,
ou falha operacional.

• Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrônicos,
desligue todos os componentes. Antes de ligar ou desligar todos
os componentes, ajuste o volume para o nível mínimo.

• Ajuste o volume de todos os componentes para o nível mínimo
e aumente gradualmente os controles de volume enquanto toca
o instrumento para definir o nível de audição desejado.

• Não apoie o corpo nem coloque objetos pesados sobre
o instrumento. Além disso, não pressione os botões, as chaves
nem os conectores com muita força.

• Não utilize o instrumento/dispositivo ou os fones de ouvido por um
longo período com volume alto ou desconfortável, pois isso pode
causar a perda permanente da audição. Se você apresentar algum
problema de audição ou zumbido no ouvido, procure um médico.

A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido ou por modificações efetuadas no instrumento nem pela
perda ou destruição de dados.

Desligue sempre o instrumento quando ele não estiver sendo utilizado.
Mesmo quando a chave Liga/Desliga está com status Standby, a eletricidade continua fluindo para o instrumento em um nível mínimo.

Se não for utilizar o instrumento por um longo período, desconecte o cabo de alimentação da tomada de corrente alternada (CA).

AVISO

Para evitar a possibilidade de defeitos/danos no produto, danos nos dados ou em outras propriedades, obedeça aos
avisos abaixo.

 Manuseio e manutenção

• Não utilize o instrumento próximo a aparelhos elétricos, como televisores, rádios, equipamento estéreo, telefones celulares
ou outros. Caso contrário, o instrumento, o televisor ou o rádio poderão gerar interferência.

• Não exponha o instrumento a pó excessivo, a vibrações nem a calor ou frio extremo (por exemplo, não o deixe exposto
à luz solar direta, próximo a um aquecedor ou dentro do carro durante o dia) para evitar deformações no painel, danos
nos componentes internos ou funcionamento instável. (Intervalo de temperatura de funcionamento verificado: 5° – 40°C
ou 41° – 104°F.)

• Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha sobre o instrumento, visto que isso poderá alterar a coloração do painel
ou do teclado.

• Para limpar o instrumento, utilize um pano macio e seco ou ligeiramente úmido. Não utilize tíner, solventes, soluções
de limpeza ou panos de limpeza com produtos químicos.

 Salvamento de dados

• Os dados salvos podem ser perdidos em decorrência de defeitos ou operação incorreta. Salve os dados importantes
em um dispositivo de armazenamento USB ou em um dispositivo externo, como um computador.

• Para proteger-se contra perda de dados devido a danos na mídia, é recomendável que você salve os dados importantes
em dois dispositivos USB/mídia externa.

Informações

 Sobre direitos autorais

• A cópia dos dados musicais disponíveis comercialmente incluindo, sem limitação, dados MIDI e/ou dados de áudio é estritamente proibida,
exceto para uso pessoal.

• Este produto reúne e inclui programas de computador e conteúdos cujos direitos autorais são de propriedade da Yamaha ou cuja licença para
uso de direitos autorais de terceiros foi concedida à Yamaha. Esses materiais protegidos por direitos autorais incluem, sem limitação, todos
os softwares de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI, dados WAVE, partituras e gravações de som. O uso não autorizado desses
programas e conteúdos além do âmbito pessoal não é permitido de acordo com a legislação aplicável. Qualquer violação aos direitos autorais
apresenta conseqüências legais. NÃO CRIE, DISTRIBUA OU USE CÓPIAS ILEGAIS.

 Sobre este manual

• As ilustrações e os visores LCD mostrados nesse manual foram criados apenas para fins de instrução e podem apresentar diferenças
em relação aos exibidos no instrumento.

• Os nomes de empresas e produtos contidos neste Manual são marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.

DTX700 - Manual do Proprietário

4

DMI-3 2/2

Bem-vindo

Obrigado por comprar o Módulo Acionador de Bateria Yamaha DTX700.

Para aproveitar ao máximo seu novo instrumento, não deixe de ler este manual do proprietário com cuidado.

E, depois de ler este manual inteiro, não se esqueça de guardá-lo em um local seguro

para que você possa consultá-lo novamente, conforme necessário.

Usando os manuais

Manual do Proprietário – este folheto (Configuração/Operação básica)

Este manual descreve as operações básicas executadas pelo painel de controle do DTX700.

Lista de dados

A Lista de dados contém os nomes de todos os sons e conjuntos do DTX700, além de materiais de referência relacionados a MIDI.

Manual de Referência (Operação detalhada) *Não enviado com este produto.

O Manual de Referência mostra uma descrição de todas as funções que podem ser acessadas ao se pressionar o botão [MENU]
do painel de controle do DTX700. Este manual em PDF não faz parte do módulo acionador de bateria. Se você quiser saber mais
sobre seu DTX700 usando o Manual de Referência, faça download dele pela página da Biblioteca de manuais da Yamaha:

http://www.yamaha.co.jp/manual/

* A Yamaha Corp. reserva-se o direito de modificar esse URL a qualquer momento, sem notificação prévia.

Usando os manuais em PDF

O Manual de Referência do seu DTX700 está disponibilizado em formato digital como documento em PDF. Para isso, é necessário
que haja um computador e um software para lê-lo. Nós recomendamos que o Adobe Reader seja usado para esse fim, pois ele
permite que você busque com rapidez e facilidade por palavras-chave, imprima seções específicas e pule convenientemente
de página para página clicando nos links incorporados. A pesquisa por palavra-chave e a navegação por links, em particular,

são funções extremamente úteis disponíveis somente em documentos digitais. A versão mais recente do Adobe Reader pode
ser baixada da página a seguir.

http://www.adobe.com/products/reader/

Conteúdo da embalagem

• Adaptador de alimentação • Suporte do módulo

• Manual do Proprietário (este folheto) • Parafusos de fixação do suporte do módulo x 4

• Lista de dados

• DVD-ROM (contém o software DAW)

 Mais recente versão do firmware

De tempos em tempos, a Yamaha pode atualizar o firmware do produto sem prévio aviso. Por isso, recomendamos que você
verifique nosso site (abaixo) a versão mais atualizada e mantenha o firmware do DTX700 atualizado.

http://dtxdrums.yamaha.com/downloads/

O conteúdo deste Manual do Proprietário se aplica à versão mais recente do firmware no momento da impressão. Detalhes sobre
quaisquer funções adicionadas às versões posteriores também serão disponibilizados pelo site acima.

 Blocos opcionais

Dentro deste Manual do Proprietário, os blocos externos opcionais que podem ser conectados ao DTX700 são chamados pelo
nome do modelo. Observe que os nomes desses modelos estavam atualizados na data de impressão deste manual. Detalhes sobre
quaisquer modelos lançados depois serão disponibilizados pelo site a seguir.

http://dtxdrums.yamaha.com/downloads/

DTX700 - Manual do Proprietário

5

Conteúdo

Bem-vindo..............................................................5

Usando os manuais ..............................................5

Conteúdo da embalagem .....................................5

Conteúdo ...............................................................6

Primeiros passos ......................................7

Guia de início rápido.................................8

Configuração

Nomes e funções dos componentes.................10

Painel de controle...................................................... 10

Painel lateral...............................................................11

Painel traseiro............................................................ 12

Configurando para som......................................13

Conectando o adaptador........................................... 13

Conectado alto-falantes ou fones de ouvido ............. 13

Conectando um reprodutor de música ...................... 13

Ligando...................................................................... 14

Desligando ................................................................ 14

Desligamento automático .......................................... 14

Operação básica

Reproduzindo músicas de demonstração ........16

Criando seu próprio conjunto ........................... 30

Selecionando sons (instrumentos)............................30

Ajustando o som de um instrumento......................... 31

Tocando com um bumbo duplo .................................32

Importando e atribuindo arquivos de áudio ...............32

Dando um nome a um conjunto original....................34

Ajustando o fio da caixa ............................................35

Tocando com músicas para prática.................. 36

Tocando uma música ................................................36

Ajustando o volume da música .................................36

Ajustando o volume da bateria de uma música.........37

Removendo o áudio da parte de bateria ................... 38

Fazendo solo na parte do baixo................................ 38

Bloqueando um conjunto........................................... 39

Ativando a faixa de clique ................................. 41

Definindo o tempo e iniciando a faixa de clique ........41

Definindo o volume da faixa de clique.......................41

Configurando a fórmula de compasso....................... 43

Usando o temporizador............................................. 44

Tempo da batida – Definindo o tempo ao tocar

os blocos ............................................................... 44

Usando as funções de treinamento do DTX700 ....... 45

Gravando suas apresentações ......................... 48

Gravando uma apresentação ....................................48

Reproduzindo uma apresentação gravada................ 48

Excluindo uma apresentação gravada ......................48

Gravando apresentação e música juntas ..................49

Operações básicas do DTX700..........................17

Dial (com botão integrado)........................................17

Alterando o valor do cursor ....................................... 17

Movendo o cursor...................................................... 17

Botões [-/DEC] e [+/INC]........................................... 18

Botões de função [F1], [F2] e [F3].............................18

Ajustando o volume...................................................19

Ajustando o contraste do visor..................................19

Armazenando configurações..................................... 21

Conectando um dispositivo de memória USB........... 21

Restaurando as configurações padrão...................... 22

Tocando blocos de bateria .................................23

Caixas e tom-tom ......................................................23

Chimbais ................................................................... 23

Prato .......................................................................... 24

Tocando em vários conjuntos diferentes..........25

Selecionando um conjunto........................................ 25

Selecionando uma sensibilidade para

o conjunto inteiro................................................... 26

Ajustando o tom ........................................................ 27

Desativando efeitos................................................... 28

Inicializando um conjunto..........................................28

Alternando o modo de exibição................................. 29

Integrando acessórios....................................... 50

Usando um controlador de chimbal HH65 como

pedal de bumbo..................................................... 50

Expandindo com um Bloco de prato PCY135 ...........50

Conectando seu DTX700 a um computador.... 52

Fazendo conexões ....................................................52

Fazendo música com um computador ......................53

Configurando o controle Cubase Remote ................. 54

Mensagens de tela ............................................. 55

Solução de problemas ....................................... 56

Especificações ................................................... 57

Índice................................................................... 58

Lista de funções do DTX700 ............................. 59

* Para obter detalhes sobre essas funções, consulte

o documento em PDF Manual de Referência.

DTX700 - Manual do Proprietário

6

Primeiros passos

123

4

Abra as caixas para revelar o conteúdo.

• DTX700Módulo acionador de bateria (unidade principal)

• Racks como RS500 e RS700

• Conjuntos de blocos, como DTP700C, DTP700P, DTP750C
e DTP750P

Monte seu conjunto.

• Monte os racks.

m Consulte os manuais de montagem fornecidos com seus

racks (RS500, RS700, etc.).

• Monte os blocos e o DTX700 nos racks.

m Consulte os manuais de montagem fornecidos com seus

conjuntos de bloco (DTX700K, DTX750K, etc.).

Conecte seu conjunto.

• Conecte seus blocos ao DTX700 usando as tabelas corretas.

m Consulte os manuais de montagem fornecidos com seus

conjuntos de bloco (DTX700K, DTX750K, etc.).

• Conecte o adaptador de alimentação no DTX700 e ligue-o.

m Veja a página 13 deste folheto.

Toque seu conjunto.

• Veja as páginas 8 e 9 deste folheto para obter dicas sobre como
começar imediatamente.

• Este folheto apresenta uma introdução às funções básicas do
seu DTX700. Descrições detalhadas de todas as funções podem
ser encontradas no documento em PDF Manual de Referência
(veja a página 5).

DTX700 - Manual do Proprietário

7

Guia de início rápido

Escolhendo sons para tocar (página 25 da Operação básica)

Tocando junto com uma música (página 36 da Operação básica)

q Pressione o botão [KIT].
w Gire o dial para escolher

novos sons.

Você também pode atribuir sons
individualmente a cada um dos blocos
(página 25 da Operação básica).

q Pressione o botão [SONG].
w Gire o dial para escolher uma

nova música.

e Pressione o botão [F3] para iniciar

a música.

Você pode pressionar o botão [F2] para
silenciar a parte de percussão da música
(página 38 da Operação básica).

DTX700 - Manual do Proprietário

8

Guia de início rápido

Praticando com um metrônomo (página 41 da Operação básica)

Gravando sua própria apresentação (página 48 da Operação básica)

q Pressione o botão [CLICK].
w Gire o dial para definir o tempo.
e Pressione o botão [ ] para

iniciar o metrônomo.

q Pressione o botão [REC].
w Pressione o botão [>/] para

iniciar a gravação.

e Quando terminar de tocar,

pressione o botão [>/] mais
uma vez para parar a gravação.

Você também pode usar o botão [>/]
para iniciar e parar a reprodução de sua
apresentação gravada (página 48 da
Operação básica).

DTX700 - Manual do Proprietário

9

Configuração

wq

e

y

@0

!8 !9

!0

!1

o

!3

!4

!2

!6

!7

!5

ui

t

r

Nomes e funções dos componentes

Painel de controle

q Botão giratório de volume [PHONES]

(página 13)

Esse botão giratório controla o volume da saída de
áudio do plugue [PHONES]. Gire no sentido horário
para aumentar o volume ou no sentido anti-horário
para diminuí-lo.

w Botão giratório [MASTER] (página 19)

Esse botão giratório controla o volume principal do
DTX700 (ou seja, o volume dos plugues OUTPUT).
Gire no sentido horário para aumentar o volume
ou no sentido anti-horário para diminuí-lo.

e Visor (página 29)

Essa tela de LCD mostra as informações e os dados
necessários para operar o DTX700.

r Dial (página 17)

Esse dial pode ser girado e pressionado.

• Ao pressioná-lo, você pode definir valores
de parâmetro e executar várias funções,
como o armazenamento de dados.

• Ao girá-lo, você pode mover o cursor dentro das
páginas exibidas e alterar o valor do parâmetro
selecionado no momento.

DTX700 - Manual do Proprietário

10

t Botão (Standby/On) (página 14)

Use essa chave para ligar e desligar seu DTX700.

y Botões de função [F1], [F2] e [F3] (página 18)

Esses botões são usados para acessar uma série de
funções diferentes, dependendo da página exibida.

u Botão [EXIT]

Pressione esse botão para cancelar operações como
cópia e armazenamento de dados. Além disso,
você pode silenciar imediatamente todas as vozes
a qualquer momento ao segurar o botão [SHIFT]
e pressionar o botão [EXIT].

i Botão [STORE] (página 21)

Esse botão é usado para armazenar configurações
e outros dados na memória interna do DTX700.
Além disso, ele se acenderá sempre que as
configurações do parâmetro forem alteradas,
mas ainda não tiverem sido armazenadas.

o Botão [KIT] (página 25)

Esse botão é usado para acessar a página Kit
(Conjunto), a fim de selecionar um conjunto
de percussão.

Nomes e funções dos componentes

qw

Configuração

!0 Botão [SONG] (página 36)

Esse botão é usado para acessar a página Song
(Música), a fim de selecionar uma música.

!1 Botão [MENU] (página 20)

Esse botão é usado para acessar a área Menu. Daqui,
você pode selecionar várias outras páginas a fim de
configurar seu DTX700 de várias maneiras diferentes.

* Este folheto apresenta algumas das funções básicas

disponíveis na área Menu. Para obter uma descrição
completa de todas as funções, faça download do DTX700
Manual de Referência por esta página da web:

http://www.yamaha.co.jp/manual/

!2 Botão [INST] (página 30)

Esse botão é usado para acessar a página Instrument
(Instrumento), a fim de selecionar instrumentos.

[Definição] Instrumento

No contexto do DTX700, o termo "instrumento"
é usado para se referir a cada um dos vários
instrumentos de percussão que formam
o conjunto. Os exemplos típicos são caixa,
tom-tom, pratos e bumbo.

!3 Botão [CLICK] (página 41)

Esse botão é usado para acessar a página Click
(Clique) a fim de definir a faixa de clique
(ou metrônomo) do seu DTX700.

!4 Botão [SHIFT]

Quando você pressionar esse botão, as funções
atribuídas aos botões [F1], [F2] e [F3] mudarão.
Essas funções podem ser acessadas ao pressionar
o botão [SHIFT] e o botão de função correspondente
(veja a página 18). Enquanto isso, vários botões
do painel de controle do DTX700 terão funções
secundárias, indicadas um pouco acima dos botões
em si. Essas funções também poderão ser acessadas
ao pressionar o botão [SHIFT] e o botão
correspondente.

!5 Botão [>/] button (página 48)

Use esse botão para iniciar e parar a reprodução
das apresentações gravadas no DTX700.

!6 Botão [REC] (página 48)

Usando esse botão, você pode ativar e desativar
a gravação de suas apresentações.

!7 Botão [ ] (Faixa de clique) (página 41)

O botão Faixa de clique é usado para iniciar e parar
a faixa de clique (ou metrônomo) do DTX700.

!8 Botão [-/DEC] (página 18)

Esse botão é usado para diminuir o valor na posição
do cursor. Além disso, o valor selecionado pode ser
diminuído em unidades de 10 ao segurar o botão
[SHIFT] e pressionar o botão [-/DEC] ou ao pressionar
o botão [-/DEC] e o botão [+/INC].

!9 Botão [+/INC] (página 18)

Esse botão é usado para aumentar o valor na posição
do cursor. Além disso, o valor selecionado pode ser
aumentado em unidades de 10 ao segurar o botão
[SHIFT] e pressionar o botão [+/INC] ou ao pressionar
o botão [+/INC] e o botão [-/DEC].

@0 Controles deslizantes (página 41)

Os controles deslizantes são usados para ajustar
os volumes de cada parte, como caixa e tom-tom,
e também o volume da faixa de clique.

Painel lateral

q Porta [USB TO HOST] (página 52)

Essa porta é usada para conectar o DTX700
a um computador pelo cabo USB.

w Porta [USB TO DEVICE] (página 21)

Essa porta é usada para conectar um dispositivo de
memória USB (como uma unidade flash) diretamente
ou pelo cabo USB.

DTX700 - Manual do Proprietário

11

Configuração

w ert uyq

i

!1 !0 o

Painel traseiro

Nomes e funções dos componentes

q Botão giratório [LCD CONTRAST] (página 19)

Esse botão giratório é usado para definir o contraste
do visor para a legibilidade ideal.

w Conector [ ] (página 13)

Use esse conector para o adaptador de energia
que veio com seu DTX700.

e Presilha de cabo (página 13)

Enrole o cabo do adaptador de energia em volta
dessa presilha para evitar uma desconexão acidental
durante a operação.

r Conectores MIDI [IN] e [OUT] (página 13)

O conector MIDI [IN] é usado para receber dados de
controle ou apresentação de outro dispositivo MIDI,
como um sequenciador externo, pelo cabo MIDI.
Quando conectado dessa forma, você pode reproduzir
o gerador interno de tons do DTX700 e controlar
vários de seus parâmetros usando outro dispositivo
MIDI. Enquanto isso, o conector MIDI [OUT] é usado
para enviar dados da apresentação do DTX700 para
outros dispositivos na forma de mensagens MIDI.

t Plugue [AUX IN] (entrada auxiliar) (página 13)

Os sinais de áudio externos podem ser inseridos pela
mini-tomada estéreo. Usando [AUX IN], você pode
conectar um reprodutor de música portátil, um
reprodutor de CD ou outro dispositivo semelhante
para ser tocado junto com suas músicas favoritas.

y Plugues OUTPUT [L/MONO] e [R] (página 13)

Use esses plugues para produzir mixes estéreo em
nível de linha com seu DTX700. Por exemplo: você
pode conectar cada um dos plugues nas entradas
esquerda e direita de um amplificador estéreo externo
ou um mixer usando cabos com plugue de áudio
monofônico. Para saída monofônica, use apenas
a saída [L/MONO].

i Plugues de entrada do acionador [qSNARE]

para [iHI-HAT] e [!1]

Esses plugues de entrada do acionador são usados
para conectar blocos do tipo estéreo (com duas e três
zonas). Eles também oferecem suporte a blocos
padrão de saída monofônica. Além disso, esses
plugues de entrada do acionador são compatíveis
com controladores de bloco.

o Plugue [HI-HAT CONTROL]

Esse plugue é usado para conectar um controlador de
chimbal HH65 ou um bloco de chimbal real RHH135
pela saída de controle.

!0 Plugue de entrada do acionador [oKICK/!0]

Esse plugue de entrada do acionador é usado para
conectar blocos do tipo monofônico, como o Bloco de
bumbo KP65. Além disso, se você estiver usando um
KP65, poderá usar o plugue de entrada na superfície
traseira para conectar um bloco do tipo monofônico.
Enquanto isso, você também pode usar um cabo
em forma de Y (vendido separadamente) com esse
plugue para conectar um par de blocos do tipo
monofônico.

!1 Plugue da entrada do acionador [!2HH-KICK]

Esse plugue é usado para conectar um Controlador
de chimbal HH65 (vendido separadamente) para usar
como bloco de bumbo alternativo ou com parte de
uma configuração de bumbo dupla (página 50).

u Plugue [PHONES] (página 13)

Use esse plugue de áudio padrão para conectar um
par de fones de ouvido estéreo.

DTX700 - Manual do Proprietário

12

Configuração

Presilha de cabo

Cabo do adaptador de alimentação

Alto-falantes com

amplificador

embutido

Dispositivo MIDI externo

MIDI
OUT

Plugue de áudio
estéreo padrão
(6,3 mm de diâ.)

Minicabo de
áudio estéreo
(3,5 mm de diâ.)

Reprodutor de

música móvel, etc.

Cabo padrão de

áudio monofônico

(6,3 mm de diâ.)

Cabo

MIDI

MIDI

IN

Configurando para som

Conectando o adaptador

1 Verifique se seu DTX700 está desligado

(ou seja, a tela não está acesa).

2 Insira o plugue CC do adaptador de

alimentação no conector [ ]
no painel traseiro.

3 Prenda o cabo do adaptador de alimentação

na presilha de cabo para fixá-lo no lugar.

AVISOS

• Dobrar o cabo adaptador de alimentação
excessivamente pode danificá-lo e criar um risco
de incêndio. Portanto, verifique se o cabo de força
não estão curvados em um ângulo extremo
ao enrolá-los na presilha.

4 Encaixe o cabo de alimentação CA do

adaptador de alimentação em uma tomada
de parede ou extensão CA.

ADVERTÊNCIAS

• Use somente o adaptador de alimentação
que veio com seu DTX700.

AVISOS

• O DTX700 continua carregado e leva uma
pequena quantidade de energia mesmo quando
o botão (Standby/On) estiver definido na
posição Standby. Por esse motivo, você deve
sempre desconectar o adaptador de energia da
tomada na parede se o instrumento não for usado
por um longo período de tempo.

Conectado alto-falantes ou fones de ouvido

Seu DTX700 não vem com alto-falantes embutidos.
Para ouvi-lo, portanto, você precisará conectar fones de ouvido
ou um sistema de monitor da série DTX, como MS40DR.

 Conectando alto-falantes

Conecte seus alto-falantes aos plugues OUTPUT [L/MONO]
e [R] (áudio monofônico padrão).

 Conectando fones de ouvido

Conecte seus fones de ouvido ao plugue [PHONES]
(áudio estéreo padrão). O botão giratório [PHONES]
no painel de controle pode ser usado para ajustar o volume
dos fones de ouvido.

AVIS OS

• Para evitar a perda da audição, evite usar fones de
ouvido em algo volume por longos períodos de tempo.

Conectando um reprodutor de música

Você pode conectar um reprodutor de música portátil ou outra
fonte semelhante de áudio ao seu DTX700 pelo miniplugue
estéreo [AUX IN] (entrada auxiliar). Isso possibilita tocar junto
com suas músicas prediletas.

AVISO

• Sempre que conectar outros dispositivos, verifique se
os cabos que você está usando têm plugues que cabem
nos conectores de entrada ou saída desses
dispositivos.

• Além disso, antes de fazer as conexões, sempre
diminua de tudo o volume dos outros dispositivos.

• Quando todas as conexões tiverem sido feitas,
use o controlador de volume de cada dispositivo
para equilibrar sua saída com a do DTX700.

DTX700 - Manual do Proprietário

13

Configuração

Configurando para som

Ligando

1 Vire o botão giratório [MASTER] no sentido

anti-horário para minimizar o volume
de saída.

2 Pressione o botão (Standby/On).

Serão exibidas as páginas de abertura, seguidas pela página
Kit (Conjunto).

Desligamento automático

Se nenhum controle for operado ou nenhum dado for trocado
com dispositivos externos (como computadores ou instrumento
MIDI) por um período de tempo predeterminado, seu DTX700
desligará automaticamente. Essa função é chamada Auto
Power-Off (Desligamento automático).

AVISO

• Se você não armazenar as configurações alteradas
antes de a função Desligamento automático ser ativada,
suas configurações poderão ser permanentemente
perdidas. Por isso, não deixe de armazenar novas
configurações sempre que estiver satisfeito com elas.

 Configurando a função Desligamento

automático

Use o procedimento a seguir para definir o tempo até
a função Desligamento automático ser ativada ou para
desativar a função.

1 Pressione o botão [MENU].

3 Se você tiver conectado algum alto-falante

amplificado ou outro dispositivo externo
semelhante, ligue-os agora.

OBSERVAÇÃO

• Ao tirar a energia do seu sistema, não se esqueça de
desativar os dispositivos externos antes do DTX700.

Desligando

2 Gire o dial para mover o cursor até "Utility"

(Utilitário).

3 Pressione o dial.
4 Gire o dial para mover o cursor até "General"

(Geral).

5 Pressione o dial.
6 Gire o dial para mover o cursor até a linha

"AutoPowerOff" na lista exibida.

1 Pressione o botão (Standby/On).

O visor será desligado.

AVISO

• Se você desligar o DTX700 sem armazenar
nenhuma alteração feita nas configurações,
elas serão perdidas. Para obter detalhes sobre
como armazenar as configurações alteradas,
vejaapágina21.

DTX700 - Manual do Proprietário

14

Configurando para som

Configuração

7 Pressione o dial.

O cursor aplicará zoom no valor à direita.

8 Gire o dial para definir o tempo

de desligamento automático.

O valor indica o tempo ocioso até o desligamento
automático, em minutos. As configurações podem ser feitas
em unidades de 5 minutos, entre 5 e 30. Além disso,
você pode desativar a função de Desligamento automático
selecionando "off" (Desligar).

9 Pressione o dial.

O cursor removerá o zoom para selecionar a linha inteira.

11 Pressione o dial para armazenar suas novas

configurações.

OBSERVAÇÃO

• A função de Desligamento automático é definida como
30 minutos, por padrão.

 Desativando a função de desligamento

automático na inicialização

Para desativar a função de Desligamento automático ao ligar
o DTX700, segure o botão [>/
o botão (Standby/On) (essa ação define o parâmetro
AutoPowerOff como "Off" (desativado)).

] enquanto pressiona



10 Pressione o botão [STORE] (Armazenar).

DTX700 - Manual do Proprietário

15

Operação básica

Reproduzindo músicas de demonstração

Seu DTX700 vem pré-programado com músicas de
demonstração. Reproduzidas como descritas abaixo, essas
músicas permitirão que você aprecie totalmente a qualidade
do som produzido pelo gerador de tons embutido.

1 Pressione o botão (Standby/On) para ligar

seu DTX700.

Páginas de inicialização

4 Pressione o botão [F3] mais uma vez para

interromper a música de demonstração.

5

Para selecionar uma música de demonstração
diferente, gire o dial e repita as Etapas 3 e 4.

2 Pressione o botão [SONG].

3 Pressione o botão [F3].

A música de demonstração indicada no visor será iniciada.
O botão [SONG] piscará enquanto a música estiver
sendo reproduzida.

DTX700 - Manual do Proprietário

16

Operação básica

Dial

Cursor

Cursor

Cursor

Pressione o dial
para alternar para
o cursor sublinhado.

Cursor

Gire o dial
para mover
o sublinhado

Operações básicas do DTX700

Dial (com botão integrado)

 Pressionando o dial

Pressione o dial para executar várias operações e definir
novos valores para os parâmetros. O tipo de cursor (veja
abaixo) também pode ser alterado ao se pressionar o dial.

 Girando o dial

Movendo o cursor

Quando uma página contiver mais de um valor editável,
você poderá pressionar o dial para alternar entre o texto
invertido e o texto sublinhado na posição do cursor.

Exemplo: Depois de pressionar o botão [SONG]

Na página acessada pelo botão [SONG], você pode definir
o número da música e o tempo .

Ao girar o dial, você poderá mover o cursor. Dessa forma,
você poderá selecionar o valor que deseja alterar.

Você pode girar o dial para alterar os valores do parâmetro
e mover o cursor.

Alterando o valor do cursor

O cursor é exibido como um bloco de texto invertido.

Ao girar o dial em uma das direções, você pode alterar o valor
na atual posição do cursor.

Pressione o dial mais uma vez para voltar ao cursor com
texto invertido.

Ao girar o dial em uma das direções, você pode alterar o valor
na posição do cursor.

DTX700 - Manual do Proprietário

17

Operação básica

Botões de função

Bloqueio do conjunto

Chave de efeitos
Modo de exibição

Operações básicas do DTX700

Botões [-/DEC] e [+/INC] Botões de função [F1], [F2] e [F3]

Esses botões são usados para alterar o valor selecionado no
momento. Pressione o botão [+/INC] para aumentar o valor em
um; pressione o botão [-/DEC] para diminuir o valor em um.
Se você deixar pressionado algum desses botões, o valor
mudará continuamente. No caso dos parâmetros com uma
grande variedade de configurações, você pode aumentá-los em
unidades de 10 ao segurar o botão [SHIFT] e pressionar o botão
[+/INC] ou ao pressionar o botão [+/INC] e o botão [-/DEC].
Da mesma forma, você pode diminuir em unidades de 10 ao
segurar o botão [SHIFT] e pressionar o botão [-/DEC] ou ao
pressionar o botão [-/DEC] e o botão [+/INC].

As funções que você pode acessar ao pressionar os botões de
função [F1], [F2] e [F3] são exibidas como texto invertido na
parte inferior do visor. Além disso, quando o símbolo for
exibido no canto inferior direito, você poderá pressionar o botão
[SHIFT] para exibir funções adicionais para cada um
dos botões.

Para acessar essas funções adicionais, pressione o botão
[SHIFT] e o botão correspondente.

DTX700 - Manual do Proprietário

18

Ajustando o volume

Botão giratório
[LCD CONTRAST]

Você pode usar o botão giratório [MASTER] para ajustar
o volume do som nos canais OUTPUT [L/MONO] e [R].
Além disso, o botão giratório [PHONES] pode ser usado para
ajustar o volume dos fones de ouvido conectados no plugue
[PHONES] do painel traseiro. Gire no sentido horário para
aumentar o volume ou no sentido anti-horário para diminuí-lo.

Ajustando o contraste do visor

Operações básicas do DTX700

Operação básica

Usando o botão giratório [LCD CONTRAST] no painel
traseiro, você pode ajustar o nível de contraste do visor
do DTX700.

DTX700 - Manual do Proprietário

19

Operação básica

Operações básicas do DTX700

Páginas acessadas pelo botão [MENU]

As páginas da área Menu do seu DTX700 dão acesso a uma grande variedade de configurações altamente úteis. Para acessar essa
área, basta pressionar o botão [MENU]. Este manual apresenta algumas das páginas da área Menu. Para obter uma descrição
completa, faça download do DTX700 Manual de Referência por esta página da web:

http://www.yamaha.co.jp/manual/

 Operações do cursor nas páginas da área Menu

A forma como o cursor é exibido e operado nas páginas da área Menu é diferente das outras páginas.

• Páginas de navegação

Ao girar o dial nas páginas de navegação, o cursor (ou seja,
o texto invertido) se moverá na direção correspondente.

Ao pressionar o dial, você poderá subir um nível na área
de Menu.

• Páginas de parâmetros

Ao girar o dial em páginas de parâmetro, o cursor (ou seja,
o texto invertido) se moverá para cima e para baixo dentro
da lista exibida.

Ao pressionar o dial, o cursor aplicará zoom no valor
àdireita.

Para voltar uma etapa em direção à página superior, pressione
o botão [EXIT].

OBSERVAÇÃO

• A convenção usada neste manual para descrever
sequências de operações do cursor na área Menu recebe
esta forma: [MENU] m [KIT] m [COMMON].

DTX700 - Manual do Proprietário

20

Nessa condição, você pode girar o dial para alterar o valor
selecionado pelo cursor.

Ao pressionar novamente o dial, o cursor removerá o zoom
para selecionar a linha inteira.