Yamaha DTX700 User Manual [it]
МОДУЛЬ ТРИГГЕРОВ УДАРНЫХ
DTX700
Руководство пользователя
(Настройка / Основные операции)
Прочтите печатные документы
(cодержание см. на стр. 6)
Прочтите
сначала
При необходимости прочтите
Руководство пользователя
(Настройка / Основные операции)
Перечень данных (Data List):
отдельная брошюра
Прочтите на компьютере
(файл формата PDF)
При необходимости
прочтите
Справочное руководство
Данная брошюра
:
(подробное описание операций)
Загрузите с веб-страницы по адресу:
http://www.yamaha.co.jp/manual/
RU
Руководство пользователя DTX700
2
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Источник питания/адаптер питания переменного тока
Не открывать
Беречь от воды
Беречь от огня
Внештатные ситуации
Источник питания/адаптер питания переменного тока
Место установки
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
* Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание
короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила
безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):
• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла
(нагревателями, радиаторами и др.). Не допускайте также чрезмерного
сгибания и повреждения кабеля, не ставьте на него тяжелые предметы
и проложите его в таком месте, где на него нельзя наступить, задеть ногой или
что-нибудь по нему провезти.
•
Используйте только то напряжение, на которое рассчитан инструмент.
Это напряжение указано на наклейке на инструменте.
•
Используйте только указанный тип адаптера (стр. 57). Использование
неподходящего адаптера может привести к его перегреву или к повреждению
инструмента.
•
Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте ее от
накопившейся пыли и грязи.
•
В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь.
Не пытайтесь разбирать внутренние компоненты или изменять их
конструкцию. При возникновении неисправности немедленно прекратите
эксплуатацию инструмента и обратитесь за помощью к квалифицированным
специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
•
Не допускайте попадания инструмента под дождь, не пользуйтесь им рядом
с водой, в условиях сырости или повышенной влажности. Не с тавьте на инструмент
какие-либо емкости с жидкостью (например, вазы, бутылки или стаканы) , которая
может пролиться и попасть в отверстия. В случае попадания жидкости, например
воды, в инструмен т немедленно отключите питани е и отсоедините кабель пи тания
от розетки электросети. Затем обратитесь за помощью к специалистам центра
технического обслуживания корпорации Yamaha.
•
Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку инструмента
мокрыми руками.
•
Не ставьте на инструмент пред меты, являющиеся источником открытого огня ,
например свечи.
Горящий предмет может упасть и стать источником возникновения пожара.
•
При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно
отключите питание инструмента и от соедините кабель питания от электросети.
Затем обратитесь за помощью к специалистам центра технического
обслуживания корпорации Yamaha.
•
Износ или повреждение кабеля питания или вилки.
•
Необычный запах или дым.
•
Попадание в корпус инструмента мелких предметов.
•
Неожиданное прекращение звучания во время использования инструмента.
ВНИМАНИЕ
Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда
соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):
•
Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе
с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука
или перегреву розетки.
•
При отключении вилки от инструмента или из розетки обязательно беритесь
за вилку, а не за кабель. Иначе можно повредить кабель.
•
Отключайте инструмент от электросети, если он не будет использоваться
длительное время. Отключать инструмент от электросети следует также во
время грозы.
DMI-3
•
Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его
в неустойчивом положении.
•
Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели.
•
При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая
розетка легко доступна. При возникновении какого-либо сбоя или
неисправности немедленно отключите питание инструмента и отсоедините
кабель питания от электросети. Даже если переключатель питания выключен,
инструмент продолжает в минимальном количестве потреблять
электроэнергию. Если инструмент не используется длительное время,
отсоедините кабель питания от сетевой розетки.
1/2
Руководство пользователя DTX700
3
•
Подключение
Правила безопасности при эксплуатации
Используйте только подставку/стойку, специально предназначенную для
инструмента. Для крепления подставки или стойки использу йте только винты,
поставляемые в комплекте. При невыполнении этого требования возможно
повреждение внутренних компонентов или опрокидывание инструмента.
•
Не вставляйте пальцы или руки в отверстия инструмента.
•
Никогда не вставляйте и не роняйте бумажные, металлические и прочие
предметы в отверстия на панели. Несоблюдение этого требования может
привести к получению серьезных травм, нанесению их окружающим,
повреждению инструмента и другого имущества, а также к отказу во время
•
Перед подсоединением инструмента к другим электронным компонентам
отключите их питание. Перед включением или отключением питания
электронных компонентов установите минимальный уровень громкости.
•
Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный
уровень громкости, и во время игры на инструменте постепенно увеличьте
громкость до нужного уровня.
эксплуатации.
•
Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые предметы и не
прикладывайте усилие к кнопкам, переключателям и разъемам.
•
Не следует долго пользоваться инструментом/устройством или наушниками
с установленным высоким или некомфортным уровнем громкости, так ка к это
может привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах
обратитесь к врачу.
Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерю или
повреждение данных.
Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется.
Даже в тех случаях, когда переключатель питания установлен в режим ожидания, инструмент продолжает в минимальных количествах потреблять электроэнергию.
Если инструмент не используется длительное время, отключите кабель питания переменного тока от сетевой розетки.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Во избежание неисправности или повреждения инструмента, повреждения данных или другого имущества,
соблюдайте приведенные ниже правила.
Эксплуатация и обслуживание
• Не пользуйтесь инструментом в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования,
мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае в инструменте, телевизоре или
радиоприемнике могут возникнуть шумы.
• Во избежание деформации панели, повреждения внутренних компонентов и нестабильной работы не держите
инструмент в помещениях с избыточной вибрацией, а также в местах, где слишком холодно или жарко (например,
под прямыми солнечными лучами, рядом с нагревателем или в машине в дневное время). (Утвержденный диапазон
рабочей температуры: 5°–40°C.)
•Не кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы или резины. Это может привести к обесцвечиванию
панели и клавиатуры.
• Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой или слегка влажной тканью. Никогда не используйте
пятновыводители, растворители, жидкие очистители и чистящие салфетки с пропиткой.
Сохранение данных
• Сохраненные данные могут быть потеряны из-за неисправности или неправильной работы. Сохраните важные
данные на запоминающем USB-устройстве/внешнем устройстве, например компьютере.
• Во избежание потери данных вследствие повреждения носителя рекомендуется сохранять наиболее важные данные
на двух USB-устройствах хранения данных или внешних носителях.
Информация
Об авторских правах
• Копирование коммерческих музыкальных данных, включая MIDI-данные и/или аудиоданные, но не ограничиваясь ими, строго
запрещается, за исключением использования в личных целях.
• Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или
право на использование которых получено по лицензии от других фирм. К материалам, защищенным авторскими правами, относятся
все без ограничения компьютерные программы, файлы стиля, файлы MIDI, данные WAVE и музыкальные звукозаписи. Любое
несанкционированное использование таких программ и содержимого, выходящее за рамки личного пользования, запрещено
соответствующими законами. Любое нарушение авторских прав преследуется по закону. НЕ СОЗДАВАЙТЕ, НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ
И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕЗАКОННЫЕ КОПИИ.
Об этом руководстве
• Иллюстрации и снимки ЖК-дисплеев приведены в данном руководстве только в качестве примеров. В действительности все может
выглядеть несколько иначе.
• Названия фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих компаний.
Руководство пользователя DTX700
4
DMI-3
2/2
Добро пожаловать!
Благодарим за приобретение модуля триггеров удар ных – DTX700 Drum Trigger Module.
Для максимального использования возможностей нового инструмента внимательно
прочитайте это руководство пользователя.
После прочтения следует хранить это руководство в надежном месте,
чтобы при необходимости можно было им воспользоваться.
Использование руководств
Руководство пользователя – данная брошюра (Настройка / Основные операции)
В данном руководстве описаны основные операции, выполняемые с панели управления модуля DTX700.
Перечень данных – Data List
Документ
Data List
содержит названия всех звуков и наборов DTX700, а также справочные материалы по MIDI-интерфейсу.
Справочное руководство (подробное описание операций)
продуктом.
В
Справочном руководстве
управления модуля DTX700. Это руководство в формате PDF не входит в комплект поставки модуля триггеров ударны х.
При необходимости получения дополнительных сведений о модуле DTX700 из
документ с веб-страницы библиотеки руководств Yamaha Manual Library по адресу:
http://www.yamaha.co.jp/manual/
* Корпорация Yamaha сохраняет за собой право на изменение данного адреса URL в любой момент без предварительного
уведомления.
представлены описания всех функций, доступных при нажатии кнопки [MENU] на панели
*не поставляется с данным
Справочного руководства
загрузите этот
Использование руководств в формате PDF
Справочное руководство
документа необходим комп ьютер и соответствующее программное обеспечение. Рекомендуется использовать программу
Adobe Reader, обеспечивающую быстрый и удо б н ы й поиск по ключевым словам, печать кон крет ных разделов и переход
со страницы на страницу при нажатии встроенных ссылок. Поиск по ключевым словам и навигация на основе сс
являются особенно удобными функциями, применение которых возможно только при работе с документами цифрового
типа. Самую последнюю версию Adobe Reader можно загрузить со следующей веб-страницы.
http://www.adobe.com/products/reader/
для модуля DTX700 доступно в цифровом формате как PDF-документ. Для прочтения этого
ылок
Компоненты в комплекте поставки
• Адаптер питания • Подставка модуля
• Руководство пользователя (настоящий документ) • Крепежные винты для подставки модуля x 4
• Data List (перечень данных)
• Диск DVD-ROM (содержащий программное обеспечение DAW)
Последняя версия микропрограмм
Время от времени корпорация Yamaha может обновлять микропрограммы продукта без предварительного уведомления. В связи с этим рекомендуется
проверять наличие последней версии на указанном ниже веб-сайте и обновлять микропрограммы DTX700.
http://dtxdrums.yamaha.com/downlo ads/
Данное Руководство пользователя относится к последней версии микропрограмм на момент публикации. Подробные сведения обо всех функциях,
добавленных в послед них версиях, также будет содержаться на вышеуказанном веб-сайте.
Дополнительные пэды
В Руководстве пользователя ссылка на дополнительные внешние пэды, которые могут быть подключены к DTX700, осуществляется по названию модели.
Учитывайте, что названия этих моделей соответствуют дате опубликования этого руководства. Подробное описание моделей, выпущенных позже, доступно
на следующем веб-сайте.
http://dtxdrums.yamaha.com/downlo ads/
Руководство пользователя DTX700
5
Содержание
Добро пожаловать! ............................................5
Использование руководств..............................5
Компоненты в комплекте поставки................5
Содержание .........................................................6
Первые шаги........................................................7
Краткое руководство..........................................8
Настройка
Названия и функции компонентов................10
Панель управления................................................. 10
Боковая панель........................................................11
Задняя панель......................................................... 12
Настройка для звука........................................13
Подключение адаптера.......................................... 13
Подключение динамиков или наушников ............ 13
Подключение музыкального проигрывателя....... 13
Включение............................................................... 14
Выключение ............................................................ 14
Автоматическое отключение питания.................. 14
Основные операции
Воспроизведение демонстрационных
композиций ........................................................16
Основные операции DTX700 ...........................17
Диск (с встроенной кнопкой) ................................. 17
Изменение значения в позиции курсора .............. 17
Перемещение курсора............................................17
Кнопки [-/DEC] и [+/INC].......................................... 18
Кнопки функций [F1], [F2] и [F3] ............................ 18
Регулировка громкости .......................................... 19
Настройка контрастности экрана ......................... 19
Сохранение настроек ............................................. 21
Подключение USB-устройства памяти................. 21
Восстановление настроек по умолчанию............. 22
Игра на пэдах ударных ....................................23
Малые барабаны и томы........................................23
Хай-хэты...................................................................23
Тарелка....................................................................24
Исполнение на множестве разных
наборов...............................................................25
Выбор набора ..........................................................25
Выбор чувствительности для набора в целом..... 26
Регулировка тона.................................................... 27
Выключение эффектов..........................................28
Инициализация набора........................................... 28
Переключение режима отображения................... 29
Построение собственного набора ................ 30
Выбор звуков (инструментов)................................ 30
Настройка звука инструмента...............................31
Игра на сдвоенном рабочем барабане..................32
Импорт и назначение аудиофайлов......................32
Присвоение названия оригинальному набору...... 34
Регулировка струн малых барабанов ................... 35
Упражняемся, играя в сопровождении
композиции ....................................................... 36
Воспроизведение композиции...............................36
Регулировка громкости композиции..................... 36
Настройка громкости для ударных
инструментов композиции..................................37
Приглушение партии ударных ............................... 38
Солирование басовой партии ................................ 38
Блокировка набора................................................. 39
Включение метронома .................................... 41
Задание темпа и запуск метронома......................41
Настройка громкости щелчков метронома .......... 41
Установка тактового размера ............................... 43
Использование таймера ......................................... 44
Tap Tem po – з адание темпа игрой на пэдах ......... 44
Использование функций DTX700
для упражнений .................................................. 45
Запись собственных исполнений ................. 48
Запись исполнения..................................................48
Воспроизведение записанного исполнения .........48
Удаление записанного исполнения....................... 48
Запись исполнения совместно с композицией..... 49
Интеграция принадлежностей ...................... 50
Применение контроллера хай-хэта HH65
в качестве педали рабочего барабана ............. 50
Расширение с использованием тарелочного
пэда PCY135 ........................................................ 50
Подключение модуля DTX700
к компьютеру.................................................... 52
Выполнение подключений.....................................52
Создание музыки с помощью компьютера...........53
Настройка дистанционного управления Cubase....54
Выводимые на экран сообщения ................. 55
Поиск и устранение неисправностей ........... 56
Технические характеристики ........................ 57
Предметный указатель ................................... 58
Список DTX700 функций................................. 59
*Подробнее об этих функциях см. в документе формата
Справочное руководство
PDF
.
Руководство пользователя DTX700
6
Первые шаги
123
4
Откройте коробки и проверьте их содержимое.
• DTX700Модуль триггеров ударных (основной блок)
• Стойки, такие как RS500 и RS700
• Наборы пэдов, например DTP700C, DTP700P, DTP750C
и DTP750P
Выполните сборку установки.
• Выполните сборку стоек.
m Инструкции см. в руководствах по сборке,
поставляемых со стойками (RS500, RS700 и т.п.).
• Смонтируйте пэды и модуль DTX700 на стойках.
m Инструкции см. в руководствах по сборке,
поставляемых с наборами пэдов (DTX700K,
DTX750K и т.п.).
Подключите установку.
•Подключите пэды к модулю DTX700, используя
соответствующие кабели.
m Инструкции см. в руководствах по сборке,
поставляемых с наборами пэдов (DTX700K,
DTX750K и т.п.).
•Подключите адаптер питания к модулю DTX700
и включите его.
m См. стр. 13 в данном документе.
Играйте на установке.
• Советы относительно начала работы см. на стр. 8 и 9
в данном документе.
•В данном документе содержится вводная информация об
основных функциях модуля DTX700. Подробные описания
всех функций см. в документе формата PDF Справочное
руководство (см. на стр. 5).
Руководство пользователя DTX700
7
Краткое руководство
Выбор звуков для воспроизведения
(стр. 25 раздела «Основные операции»
Игра одновременно с воспроизведением композиции
(стр. 36 раздела «Основные операции»)
q Нажмите кнопку [KIT].
w Поворачивайте диск для
выбора новых звуков.
Кроме того, можно назначить звуки
отдельно для каждого из пэдов (стр. 25
раздела «Основные операции»).
Руководство пользователя DTX700
8
q Нажмите кнопку [SONG].
w Поворачивайте диск для
выбора новой композиции.
e Нажмите кнопку [F3] для
запуска композиции.
Можно нажать кнопку [F2] для
отключения звука партии ударных
композиции (стр. 38 раздела
«Основные операции»).
Краткое руководство
Упражнения с метрономом
(стр. 41 раздела «Основные операции»)
Запись собственного исполнения
(стр. 48 раздела «Основные операции»)
q Нажмите кнопку [CLICK].
w Поворачивайте диск для
задания темпа.
e Нажмите кнопку [ ] для
запуска метронома.
q Нажмите кнопку [REC].
w Нажмите кнопку [>/], чтобы
начать запись.
e По завершении игры снова
нажмите кнопку [>/] для
остановки записи.
Также можно использовать кнопку
] для запуска и остановки
[>/
воспроизведения записанного
исполнения (стр. 48 раздела
«Основные операции»).
Руководство пользователя DTX700
9
Настройка
wq
e
y
@0
!8 !9
!0
!1
o
!3
!4
!2
!6
!7
!5
ui
t
r
Названия и функции компонентов
Панель управления
q Регулятор громкости [PHONES] (стр. 13)
Этот регулятор служит для управления уровнем
выходного аудиосигнала из гнезда [PHONES].
Поворачивайте регулятор по часовой стрелке для
увеличения громкости и против часовой стрелки –
для уменьшения.
w Регулятор [MASTER] (стр. 19)
Этот регулятор управляет общей громкостью
DTX700 (т.е. громкостью на гнездах OUTPUT).
Поворачивайте регулятор по часовой стрелке для
увеличения громкости и против часовой стрелки –
для уменьшения.
e Дисплей (стр. 29)
ЖК-дисплей служит для отображения данных
и информации, необходимых для работы
смодулем DTX700.
r Диск (стр. 17)
Данный диск можно поворачивать и нажимать.
• Нажимая диск, можно задавать значения
параметров и выполнять разные функции, такие
как сохранение данных.
• Поворачивая диск, можно перемещать курсор на
отображаемых страницах и изменять значение
выбранного в настоящий момент параметра.
Руководство пользователя DTX700
10
t Кнопка (режим ожидания/вкл) (стр. 14)
Этот переключатель служит для включения
ивыключения модуля DTX700.
y Кнопки функций [F1], [F2] и [F3] (стр. 18)
Эти кнопки используются для доступа к разным
функциям в зависимости от отображаемой
страницы.
u Кнопка [EXIT]
Нажимайте эту кнопку для отмены операций,
таких как копирование и сохранение данных.
Кроме того, можно в любой момент мгновенно
заглушить все тембры, удерживая нажатой
кнопку [SHIFT] и нажав кнопку [EXIT].
i Кнопка [STORE] (стр. 21)
Эта кнопка служит для сохранения настроек
и других данных во внутренней памяти DTX700.
Кроме того, эта кнопка подсвечивается, когда
значения параметров изменены, но не сохранены.
o Кнопка [KIT] (стр. 25)
Эта кнопка служит для доступа к странице Kit
(набор) с целью выбора набора ударных.
Названия и функции компонентов
qw
Настройка
!0 Кнопка [SONG] (стр. 36)
Эта кнопка служит для доступа к странице Song
(композиция) с целью выбора композиции.
!1 Кнопка [MENU] (стр. 20)
Служит для доступа к области меню. В этой
области можно выбирать различные страницы
с целью настройки модуля DTX700 разными
способами.
*В данном документе приведены базовые сведения
оряде основных функций, доступных в области меню.
Для получения полного описания всех функций
загрузите
страницы по адресу:
Справочное руководство
http://www.yamaha.co.jp/manual/
DTX700 с веб-
!2 Кнопка [INST] (стр. 30)
Служит для доступа к странице Instrument
(инструмент) с целью выбора инструментов.
[Описание] Инструмент
В контексте модуля DTX700 термин
«инструмент» применяется для
обозначения любого перкуссионного
инструмента, входящего в состав набора.
Типичными примерами инструментов
являются малые барабаны, томы,
тарелки и рабочие барабаны.
!3 Кнопка [CLICK] (стр. 41)
Применяется для доступа к странице Click
(метроном) с целью задания параметров щелчков
(или метронома) модуля DTX700.
!4 Кнопка [SHIFT]
При нажатии этой кнопки меняются функции,
назначенные для кнопок функций [F1], [F2] и [F3].
Доступ к этим функциям может быть получен
путем удерживания нажатой кнопки [SHIFT]
и нажатия соответствующей кнопки функции
(см. стр. 18). В то же время ряд кнопок на панели
управления модуля DTX700 имеют
дополнительные функции, указанные прямо над
кнопками. Доступ к этим функциям также может
быть получен путем удерживания нажатой кнопки
[SHIFT] и нажатия соответствующей кнопки.
!5 Кнопка [>/] (стр. 48)
Служит для запуска и остановки
воспроизведения исполнений, записанных на
модуле DTX700.
!6 Кнопка [REC] (стр. 48)
Позволяет активизировать и отключать запись
собственных исполнений.
!7 Кнопка [ ] (щелчки) (стр. 41)
Кнопка щелчков используется для запуска или
остановки щелчков (или метронома) модуля
DTX700.
!8 Кнопка [-/DEC] (стр. 18)
Эта кнопка служит для уменьшения значения
параметра в положении курсора. Кроме того,
выбранное значение также можно уменьшить
на 10, или удерживая кнопку [SHIFT] и нажимая
кнопку [-/DEC], или удерживая кнопку [-/DEC]
и нажимая кнопку [+/INC].
!9 Кнопка [+/INC] (стр. 18)
Эта кнопка служит для увеличения значения
параметра в положении курсора. Кроме того,
выбранное значение также можно увеличить на
10, или удерживая кнопку [SHIFT] и нажимая
кнопку [+/INC], или удерживая кнопку [+/INC]
и нажимая кнопку [-/DEC].
@0 Регуляторы-ползунки (стр. 41)
Применяются для регулировки громкости
отдельных партий, например, малого барабана
или томов, а также для регулировки громкости
щелчков метронома.
Боковая панель
q Порт [USB TO HOST] (стр. 52)
Этот порт служит для подключения модуля
DTX700 к компьютеру через USB-кабель.
w Порт [USB TO DEVICE] (стр. 21)
Этот порт служит для подключения USB-
устройства памяти (например, флэш-памяти)
непосредственно или через USB-кабель.
Руководство пользователя DTX700
11
Настройка
Названия и функции компонентов
Задняя панель
w ert uyq
!1 !0 o
q Регулятор [LCD CONTRAST] (стр. 19)
Служит для настройки контрастности дисплея.
w Разъем [ ] (стр. 13)
Служит для подключения прилагаемого к модулю
DTX700 адаптера питания.
e Кабельный зажим (стр. 13)
Оберните кабель адаптера питания вокруг этого
зажима для предотвращения случайного
отсоединения кабеля во время работы.
r Разъемы MIDI [IN] и [OUT] (стр. 13)
Разъем MIDI [IN] служит для приема управляющих
данных или данных исполнения через MIDI-кабель
от другого MIDI-устройства, например от
внешнего секвенсора. При таком подключении
можно использовать внутренний тон-генератор
модуля DTX700 и управлять широким кругом
параметров с помощью другого MIDI-устройства.
В то же время, разъем MIDI [OUT] служит для
передачи данных исполнения из модуля DTX700
на другие устройства в форме MIDI-сообщений.
t Гнездо [AUX IN] (дополнительный вход)
(стр. 13)
Через это стереофоническое мини-гнездо могут
вводиться внешние аудиосигналы. Гнездо [AUX IN]
можно использовать для подключения
портативного музыкального проигрывателя,
проигрывателя компакт-дисков или аналогичного
устройства, чтобы играть в сопровождении своих
любимых мелодий.
y Гнезда OUTPUT [L/MONO] и [R] (стр. 13)
Эти гнезда служат для вывода стереомиксов
с линейным уровнем из модуля DTX700. Например,
можно подключить к любому из этих гнезд левый
или правый входы внешнего стереофонического
усилителя или микшера, используя кабели
с монофоническими аудиоразъемами. Для
монофонического выходного сигнала используйте
только гнездо [L/MONO].
u Гнездо [PHONES] (стр. 13)
Используйте этот стандартный аудиоразъем для
подключения пары стереонаушников.
i
i Триггерные входные гнезда, от [qSNARE]
до [iHI-HAT], и [!1]
Эти триггерные входные гнезда служат для
подключения пэдов стереофонического типа
(двух- или трехзонных). Они также поддерживают
стандартные пэды с монофоническим выходом.
Кроме того, эти триггерные входные гнезда
совместимы с контроллерами пэдов.
o Гнездо [HI-HAT CONTROL]
Используется для подключения контроллера хайхэта HH65 или пэда реального хай-хэта RHH135
через управляющий выход.
!0 Триггерное входное гнездо [oKICK/!0]
Служат для подключения пэдов монофонического
типа, например пэда рабочего барабана KP65.
Более того, при применении пэда KP65, можно
использовать входное гнездо на его задней
поверхности для подключения дополнительного
пэда монофонического типа. В то же время
пользователь может использовать с этим гнездом
Y-образный кабель (продается отдельно) для
подключения пары пэдов монофонического типа.
!1 Триггерные входное гнездо [!2HH-KICK]
Применяется для подключения контроллера хайхэта HH65 (продается отдельно) для использования
в качестве альтернативного пэда рабочего
барабана или в качестве компонента конфигурации
сдвоенного рабочего барабана (стр. 50).
Руководство пользователя DTX700
12
Настройка
Кабельный зажим
Кабель адаптера
питания
Динамики со
встроенным
усилителем
Внешнее MIDI-
устройство
MIDI
OUT
Стандартное
стереофоническое
аудиогнездо
(с диаметром
6,3 мм)
Стереофонический
мини-аудиокабель
(с диаметром 3,5 мм)
Переносной
музыкальный
проигрыватель и т.п.
Стандартный
монофонический
аудиокабель
(с диаметром 6,3 мм)
MIDI-
кабель
MIDI
IN
Настройка для звука
Подключение адаптера
1
Убедитесь, что модуль DTX700 выключен
(т.е. экран не горит).
2
Вставьте штекер постоянного тока
адаптера питания в разъем
[ ] на задней панели.
3
Закрепите кабель адаптера питания,
обернув вокруг кабельного зажима для
фиксации кабеля.
ВНИМАНИЕ
• Чрезмерный перегиб может привести
к повреждению кабеля адаптера питания
и создать опасность возгорания. По этой
причине чрезмерно не перегибайте кабель
адаптера питания, оборачивая его вокруг
зажима.
4
Подключите вилку кабеля питания
переменного тока адаптера к розетке
электросети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Следует использовать только адаптер
питания, поставляемый с модулем DTX700.
ВНИМАНИЕ
• Модуль DTX700 продолжает в минимальных
количествах потреблять электроэнергию,
даже когда кнопка (режим ожидания/вкл)
находится в положении режима ожидания.
По этой причине, если инструмент не
используется в течение длительного времени,
отключите адаптер питания от розетки
электросети.
Подключение динамиков или наушников
Модуль DTX700 не поставляется со встроенными
динамиками. По этой причине для прослушивания звука
необходимо подключить наушники или систему мониторов
серии DTX, например MS40DR.
Подключение динамиков
Подключите динамики к гнездам OUTPUT [L/MONO]
и [R] (стандартным монофоническим ауди огн е зда м ).
Подключение наушников
Подключите наушники к гнезду [PHONES]
(стандартному стереофоническому аудиог незду).
Спомощью регулятора [PHONES] на панели управления
можно регулировать громкость для наушников.
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения повреждения слуха не
используйте наушники при высокой громкости
в течение долгого времени.
Подключение музыкального проигрывателя
Предусмотрена возможность подключения портативного
музыкального проигрывателя или аналогичного источника
аудиосигнала к модулю DTX700 через стереофоническое
мини-гнездо [AUX IN] (дополнительный вход).
Это позволяет играть в сопровождении своих любимых
композиций.
УВЕДОМЛЕНИЕ
• При подключении других устройств убедитесь,
что штекеры используемых кабелей соответствуют
входным или выходным разъемам на этих
устройствах.
• Кроме того, при подключении следует полностью
снизить громкость на этих устройствах.
• После выполнения всех подключений используйте
регулятор громкости на каждом из устройств для
балансировки его выходного сигнала с сигналом
модуля DTX700.
Руководство пользователя DTX700
13
Настройка
Настройка для звука
Включение Выключение
1
Нажмите кнопку (режим ожидания/вкл).
Дисплей должен выключиться.
УВЕДОМЛЕНИЕ
• При выключении модуля DTX700 без сохранения
изменений, внесенных в настройки, эти
изменения будут потеряны. Подробнее о
сохранении измененных настроек см. на стр. 21.
1
Поверните регулятор A/D INPUT [GAIN] до
предела против часовой стрелки для
минимизации громкости выходного
сигнала.
2
Нажмите кнопку (режим ожидания/вкл).
Отображаются открываемые страницы, затем
отображается страница Kit (набор).
Автоматическое отключение питания
Если пользователь не воздействует на элементы управления
или при отсутствии обмена данными с внешними
устройствами (например, с компьют ером или MIDIинструментом) в течение определенного времени,
производится автоматическое отключение питания модуля
DTX700. Эта функция называется Auto Power-Off
(автоматическое отключение питания).
УВЕДОМЛЕНИЕ
• Если перед активизацией функции автоматического
отключения питания не были сохранены
измененные настройки, эти настройки могут быть
потеряны без возможности восстановления.
По этой причине следует всегда сохранять новые
настройки, когда получен удовлетворительный
результат.
Настройка функции автоматического
отключения питания
Используйте следующую процедуру для задания
интервала времени до активизации функции
автоматического отключения питания или для
отключения этой функции.
1
Нажмите кнопку [MENU].
2
Поверните диск для перемещения
курсора в поле Utility (служебный).
3
Если подключены динамики
с усилителями или аналогичные внешние
устройства, сейчас следует их включить.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выключая питание системы, следует сначала
выключить внешние устройства, а затем –
модуль DTX700.
Руководство пользователя DTX700
14
3
Нажмите диск.
4
Поверните диск для перемещения
курсора в поле General (общие).
5
Нажмите диск.
6
Поверните диск для перемещения
курсора на строку AutoPowerOff
(автоматическое отключение питания)
отображаемого списка.
7
Нажмите диск.
Кур с ор изменяется, обеспечивая выделение
расположенного справа значения.
8
Поверните диск для задания времени
автоматического отключения питания.
Значение указывает время бездействия до
автоматического отключения питания в минутах.
Можно задать значение от 5 до 30 минут с шагом
в 5 минут. Более того, можно отключить функцию
автоматического отключения питания, выбрав значение
«off» (выкл.).
9
Нажмите диск.
Кур с ор изменяется, обеспечивая выделение строки
целиком.
Настройка для звука
11
Нажмите диск для сохранения новых
настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Значение функции автоматического отключения
питания по умолчанию – 30 минут.
Настройка
Отключение функции автоматического
отключения питания при запуске
Для отключения функции автоматического отключения
питания при включении модуля DTX700 следует
уде рживат ь нажатой кнопку [
(режим ожидания/вкл). (При выполнении этого
действия для параметра AutoPowerOff (автоматическое
отключение питания) задается значение «Off» (выкл.).
>
/] при нажатии кнопки
10
Нажмите кнопку [STORE].
Руководство пользователя DTX700
15
Основные операции
Воспроизведение демонстрационных композиций
Модуль DTX700 поставляется с заранее
запрограммированными демонстрационными
композициями. Процедура воспроизведения таких
композиций приведена ниже. Эти композиции позволяют
пользователю полностью оценить качество звука,
производимого встроенным тон-генератором.
1
Нажмите кнопку (режим ожидания/вкл)
для включения модуля DTX700.
Отображаемые при запуске страницы
4
Снова нажмите кнопку [F3] для остановки
демонстрационной композиции.
5
Для выбора другой демонстрационной
композиции поверните диск и повторно
выполните шаги 3 и 4.
2
Нажмите кнопку [SONG].
3
Нажмите кнопку [F3].
Начинается воспроизведение демонстрационной
композиции, указанной на экране. Кнопка [SONG]
мигает при воспроизведении композиции.
Руководство пользователя DTX700
16
Основные операции
диск
Курсор
Курсор
Курсор
Нажмите диск для
переключения на
курсор в виде
подчеркивания.
Курсор
Поверните диск
для перемещения
подчеркивания.
Основные операции DTX700
Диск (с встроенной кнопкой)
Нажатие диска
Для выполнения различных операций и задания новых
параметров необходимо нажать диск. Кроме того, нажатие
диска служит для переключения типа курсора (см. выше).
Поворот диска
Перемещение курсора
При наличии на странице более одного редактируемого
значения можно нажимать диск для переключения вида
в позиции курсора между текстом инверсного цвета
иподчеркнутым текстом.
Пример. После нажатия кнопки [SONG]
На странице, отображаемой при нажатии кнопки [SONG],
можно задать два параметра – номер композиции
итемп .
Поворачивая диск, можно переместить курсор. Таким
способом выбирается значение, которое нужно изменить.
Изменение значения в позиции курсора
Курсор отображается в виде прямоугольника с текстом
инверсного цвета.
Поворачивая диск в любом направлении, можно изменить
значение в текущей позиции курсора.
Для изменения значений параметров и перемещения
курсора необходимо повернуть диск.
Снова нажмите диск, чтобы переключиться на отображение
курсора с текстом в инверсном цвете.
Поворачивая диск в любом направлении, можно изменить
значение в позиции курсора.
Руководство пользователя DTX700
17
Основные операции
Кнопки функций
Kit Lock (блокировка набора)
Effects Switch
(переключатель
эффектов)
Display Mode (режим
отображения)
Основные операции DTX700
Кнопки [-/DEC] и [+/INC] Кнопки функций [F1], [F2] и [F3]
Эти кнопки служат для изменения выбранного в настоящий
момент значения. Нажимайте кнопку [+/INC] для
увеличения значения на единицу и кнопку [-/DEC] –
для уменьшения значения на единицу. При удерживании
нажатой любой из кнопок значение будет изменяться
непрерывно. Для параметров с широким диапазоном
допустимых значений можно увеличивать значения
сшагом 10 либо удерж ива я нажатой кнопку [SHIFT]
и нажимая кнопку [+/INC], либо уд
[+/INC] и нажимая кнопку [-/DEC]. Аналогично можно
уменьшать значения с шагом 10 либо удержива я нажатой
кнопку [SHIFT] и нажимая кнопку [-/DEC], либо удер жива я
нажатой кнопку [-/DEC] и нажимая кнопку [+/INC].
ер живая нажатой кнопку
Функции, доступ к которым осуществляется при нажатии
кнопок [F1], [F2] и [F3], отображаются в виде текста
инверсного цвета в нижней части экрана. Кроме того,
при отображении значка в пр
авом нижнем углу можно
нажать кнопку [SHIFT] для отображения дополнительных
функций для каждой из этих кнопок.
Для доступа к таким дополнительным функциям
удерж и в а й те нажатой кнопку [SHIFT] и нажмите
соответствующую кнопку.
Руководство пользователя DTX700
18
Регулировка громкости
Регулятор
[LCD CONTRAST]
При помощи регулятора [MASTER] можно отрегулировать
громкость звука в каналах OUTPUT [L/MONO] и [R].
Кроме того можно использовать регулятор [PHONES] для
регулировки громкости для наушников, подключенных
кгнезду [PHONES] на задней панели. Поворачивайте
регулятор по часовой стрелке для увеличения громкости
ипротив часовой стрелки – для уменьшения.
Настройка контрастности экрана
Основные операции DTX700
Основные операции
Используя регулятор [LCD CONTRAST], можно настроить
уровень контрастности экрана модуля DTX700.
Руководство пользователя DTX700
19
Основные операции
Основные операции DTX700
Страницы, отображаемые при использовании кнопки [MENU]
Страницы в области меню модуля DTX700 обеспечивают доступ к множеству полезных настроек. Для доступа к области
меню просто нажмите кнопку [MENU]. В данном руководстве содержатся основные сведения о ряде страниц из области
меню. Для получения полного описания загрузите
http://www.yamaha.co.jp/manual/
Операции с курсором на страницах области меню
На страницах области меню применяется иной вид курсора и способ управления курсором по сравнению с другими
страницами.
Справочное руководство
DTX700 с веб-страницы по адресу:
• Навигационные страницы
При повороте диска на странице навигационного типа
курсор (т.е. текст инверсного цвета) перемещается
в соответствующем направлении.
Нажав диск, можно перейти на один уровень далее
в области меню.
• Страницы с параметрами
При повороте диска на странице с параметрами курсор
(т.е. текст инверсного цвета) перемещается вверх или
вниз в отображаемом списке.
При нажатии диска курсор изменяется, обеспечивая
выделение расположенного справа значения.
Для возврата на один шаг по направлению к главной
странице нажмите кнопку [EXIT].
ПРИМЕЧАНИЕ
•В данном руководстве применяются следующие
условные обозначения для описания операций
с курсором в области меню: [MENU]
[COMMON].
Руководство пользователя DTX700
20
m
[KIT] m
При таком состоянии можно повернуть диск для
изменения значения, выделенного курсором.
Если снова нажать диск, курсор изменится, обеспечивая
выделение строки целиком.
Loading...