Пример стандартной сборки
Тарелочный пэд
Пэд тома
Пэды томов
Пэд бас-барабана
Пэд малого барабана
Стойка хай-хэта
Барабанный модуль
Тарелка акустического хай-хэта
Стойка для
электронных
барабанов
Тарелочный пэд
Компоненты установок DTX532K и DTX562K
XP80 Пэд малого
барабана (1 шт.)
PCY135 Тарелоч-
ный пэд (2 шт.)
RHH135 Тарелка акустичес-
кого хай-хэта (1 шт.)
Опора стойки
для RHH135
(1 шт.)
RS502 Стойка для э лектронных
барабанов (1 шт.)
Руководство пользователя
RS502 (1 шт.)
HS650A Стойка
хай-хэта (1 шт.)
KP65 Пэд бас-барабана
(1 шт.)
9-канальный многожильный кабель (1 шт.)
Ограничители
для пэдов
PCY135 (2 шт.)
Хомуты крепления
кабеля
(6 шт.)
Хомут крепления
кабеля для
RHH135 (1 шт.)
Фетровые прокладки
для пэдов PCY135
(2 шт.)
DTX532K/DTX562K Руководство по сборке
(данная книга, 1 шт.)
Руководство пользователя PCY100/135/155 (1 шт.)
Руководство пользователя RHH135 (1 шт.)
Руководство пользователя XP70/80 (1 шт.)
Руководство пользователя KP65 (1 шт.)
Барабанный модуль
DTX502 (1 шт.)
Адаптер питания (1 шт.)
Держатель модуля (1 шт.) Винты держателя
модуля (2 шт.)
Руководство пользователя DTX502
(1 шт.)
Компоненты DTX532K
TP70 Пэды тома (3 шт.) Стопорный болт
(для XP80; 1 шт.)
Крыльчатый болт
(для TP70; 3 шт.)
Руководство пользователя TP70 (1 шт.)
Компоненты DTX562K
XP70 Пэды тома (3 шт.) Стопорный болт
(для XP70 или XP80; 4 шт.)
Зажимное
устройство
хай-хэта для
RHH135 (1 шт.)
Настроечный
ключ (1 шт.)
* Может не входить
в комплект поставки
в отдельных регионах.
Уточните подробности
у местного торгового
представителя Yamaha.
Пэд малого барабана
1.
Прикрепите стопорный болт к пэду малого
барабана и временно затяните его на 5 или
6 оборотов.
2. Вставьте пэд малого барабана в держатель
малого барабана стойки. Убедитесь, что
стержень держателя малого барабана
полностью вставлен в крепежное отверстие,
после чего затяните стопорный болт для
фиксации пэда.
3. Ослабьте болты с A по D, как показано на
рисунке, чтобы отрегулировать высоту и угол
предназначенной для игры поверхности пэда.
Достигнув нужного положения, крепко затяните
болты, прежде чем переходить
кследующемушагу.
Пэды томов
1. Как и для пэда малого барабана, прикрепите
крыльчатый болт (DTX532K) или стопорный
болт (DTX562K) к каждому из трех пэдов томов
и временно затяните его на 5 или 6 оборотов.
2. Вставьте каждый пэд тома в один из держателей
тома стойки. Убедитесь, что стержни
держателей каждого тома полностью вставлены
в крепежные отверстия, после чего затяните
стопорные болты для фиксации пэдов.
3. Ослабьте болты с A по C, как показано на
рисунке, чтобы отрегулировать высоту и угол
предназначенной для игры поверхности
каждого пэда тома. Достигнув нужного
положения, крепко затяните болты, прежде
чем переходить к следующему шагу.
XP80 Пэд малого барабана
Пэды томов
DTX532K: TP70
DTX562K: XP70
Стопорный болт (затягивать
в направлении стрелки)
Нижняя сторона пэда
малого барабана
Вставьте
Пэд малого барабана
Стержень
Держатель
малого барабана
Стопорный болт
Болт A
Болт C
Болт D
Болт B
Пэд тома: TP70 Пэд тома: XP70
DTX532K DTX562K
Стержень
Вставьте Вставьте
Держатель
тома
Крыльчатый
болт
Стопорный
болт
Держатель
тома
Стержень
Болт C
Болт B
Болт A
* Показана модель DTX562K.
Сборка пэдов малого барабана и томов
U.R.G., Digital Musical Instruments Division
© 2013 Yamaha Corporation
211PO***.*-01A0
Откройте коробки и проверьте их содержимое.
Открыв упаковки с электронной ударной установкой, проверьте наличие всех указанных далее компонентов.
DTX532K/DTX562K Руководство по сборке
RU
В данном руководстве описана стандартная процедура сборки электронных ударных установок DTX532K и DTX562K. Сборка установок
и подключение проводов осуществляются, как показано ниже. После выполнения всех описанных шагов вы сможете включить барабанный
модуль и начать играть.
В данном руководстве описана процедура установки пэдов
электронных барабанов и барабанного модуля на уже собранную
стойку для электронных барабанов RS502. Перед выполнением
описанных ниже шагов соберите стойку RS502 в соответствии
с инструкциями, изложенными во входившим в комплект
поставки руководстве пользователя.
Перед началом сборки постелите на пол коврик для ударных
(продается отдельно). При отсутствии коврика вы можете
разложить на полу картон от упаковки для предохранения пола
от царапин. Это особенно важно при работе со стойкой хай-хэта
HS650A и пэдом бас-барабана KP65.
Меры безопасности Внимательно прочтите, прежде чем приступать к сборке и эксплуатации.
Описанные далее меры безопасности направлены на обеспечение безопасной эксплуатации электронной ударной установки без риска получения травм или
повреждения имущества. В целях определения серьезности и непосредственной угрозы риска получения травмы или причинения вреда имуществу, связанного
с неправильным обращением, меры безопасности подразделяются на две категории: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Инструкции, представленные в разделе
мер безопасности, имеют чрезвычайно важное значение для обеспечения безопасности и должны неукоснительно соблюдаться.
* После прочтения данного руководства по сборке храните его в удобном месте для дальнейшего использования.
* Обязательно ознакомьтесь с руководствами по сборке и/или использованию, поставляемыми с пэдами и стойкой.
• Дети младшего возраста должны использовать данную электронную ударную установку
под надзором взрослых с целью недопущения возникновения опасности получения травм.
• Держатели тарелок и пэдов томов имеют острые концы. Во избежание травмы следует
обращаться с этими компонентами с особой осторожностью.
• Ограничители против скольжения на пэдах бас-барабанов и педалях имеют острые края.
Во избежание травмы следует обращаться с этими компонентами с особой осторожностью.
• При сборке электронной ударной установки крепко затягивайте гайки и другие
крепления. Кроме того, откручивать гайки нужно медленно и осторожно. Несоблюдение
этой меры предосторожности может привести к падению пэдов или опрокидыванию
стойки, что в свою очередь может стать причиной травмы.
• Не осуществляйте процесс сборки электронной ударной установки на наклонной,
нестабильной или какой-либо иной небезопасной поверхности. При несоблюдении мер
предосторожности установка может опрокинуться или развалиться, что может привести
к травме.
• При сборке электронной ударной установки проследите, чтобы кабели и провода были
надежно подключены и не представляли опасности. Если кто-либо споткнется о кабель,
установка может опрокинуться и причинить травму.
• Ни при каких обстоятельствах не следует разбирать или изменять конструкцию данной
электронной ударной установки. Нарушение данной меры предосторожности может
привести к травме пользователя или поломке установки.
• Не садитесь и не вставайте на стойку. Это может привести к падению или получению
травмы, а также к поломке изделия.
* Корпорация Yamaha оставляет за собой право изменять или модифицировать продукты или технические характеристики в любое время без предварительного уведомления.
Несоблюдение указанных далее мер безопасности
может привести к серьезной травме или даже гибели
пользователя.
• При регулировке фиксаторов берегите пальцы. Пальцы могут оказаться зажаты
и сломаны при несоблюдении осторожности во время этой операции.
• Не касайтесь кромок держателей, кронштейнов, винтов и других подобных деталей. При
неосторожном обращении с этими компонентами можно поранить пальцы об острые края.
• Не помещайте руки или ноги под пэд бас-барабана или ножную педаль. Это может
привести к травме.
• Не устанавливайте акустические барабаны на стойку для электронной ударной
установки. Это может вызвать поломку фиксаторов и падение ударных инструментов,
в результате чего можно получить травму.
УВЕДОМЛЕНИЕ Меры безопасности при использовании
• При подключении и отключении кабелей держитесь за штекер, а не за сам кабель.
Не кладите на кабели тяжелые предметы и следите за тем, чтобы кабели не
соприкасались с острыми краями каких-либо предметов. Несоблюдение данной меры
предосторожности может привести к разрыву или отсоединению кабеля.
• Не взбирайтесь на электронную ударную установку и не кладите на нее тяжелые предметы.
Нарушение данной меры предосторожности может привести к поломке установки.
• Не используйте и не храните электронную ударную установку в условиях высоких
температур (под прямыми солнечными лучами, рядом с источниками тепла, в закрытом
автомобиле и т. д.) или повышенной влажности (в ванной комнате или на улице в сырую
погоду). Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к деформации,
обесцвечиванию, повреждению или поломке установки.
• Не используйте для очистки электронной ударной установки органические растворители,
разбавители для краски или спирт, так как эти вещества могут привести к деформации или
обесцвечиванию. Вместо применения таких средств рекомендуется удалять грязь мягкой
сухой тканью или протирать поверхности влажной, хорошо отжатой тканью. При сильном
загрязнении электронной ударной установки следует удалить грязь хорошо отжатой
тканью, смоченной нейтральным моющим средством. После этого необходимо удалить
моющее средство смоченной в воде и хорошо отжатой тканью.
Несоблюдение указанных далее мер безопасности может
привести к серьезной травме или даже гибели пользователя.
Соберите стойку для электронных барабанов RS502.
Инструкции по сборке стойки для электронных барабанов RS502 см. в прилагающемся к ней руководстве пользователя.
Установите пэды и барабанный модуль на стойку для электронных барабанов.
Продолжение на обратной стороне.
Барабанный модуль
1. Закрепите держатель модуля на нижней
стороне барабанного модуля с помощью винтов
держателя модуля.
2. Вставьте держатель модуля в зажим
держателя и затяните стопорный болт для
фиксации в нужном положении.
Для каждого тарелочного пэда
1. Используя настроечный ключ, ослабьте болт
с головкой под ключ на ограничителе.
2.
Снимите крыльчатую гайку, две фетровые
прокладки и колпачок болта с держателя тарелки.
3. Установите ограничитель на держатель тарелки.
* При недостаточном ослаблении болта
с головкой под ключ на шаге 1 (см. выше)
может оказаться невозможным перемещение
ограничителя по стержню держателя тарелки.
В этом случае максимально ослабьте болт
с головкой под ключ, не снимая его.
4. Снова установите колпачок болта.
* Поворачивайте колпачок болта, чтобы
надежно закрепить его на участке с резьбой.
5. Полностью прижав ограничитель к нижней
поверхности колпачка болта, как показано
выше, затяните болт ограничителя с головкой
под ключ с помощью настроечного ключа.
6. Установите одну из фетровых прокладок,
снятых на шаге 2, на держатель тарелки.
7. Установите пэд на стойку тарелки. Опустите
пэд в нужное положение, пропустив стержень
держателя тарелки через центральное
отверстие. В установленном положении
штырек ограничителя должен находиться
внутри меньшего отверстия пэда.
* Если штырек ограничителя не находится внутри
меньшего отверстия тарелки, при игре пэд
может вращаться, что приведет к отсоединению
кабеля. По этой причине чрезвычайно важно
обеспечить фиксацию ограничителя способом,
описанным в шаге 5 (см. выше).
8. Установите фетровую прокладку тарелочного
пэда.
9. Затяните крыльчатую гайку для фиксации пэда
на держателе тарелки.
Встроенный сенсор тарелочного пэда находится
рядом с логотипом Yamaha на верхней
поверхности. Для обеспечения наилучшего
исполнения располагайте пэд так, чтобы область
вокруг логотипа была легко доступна для ударов.
(См. рис. выше)
PCY135
Тарелочный пэд
Барабанный модуль
PCY135 Тарелочный пэд
Винты держателя
модуля
Держатель модуля
Нижняя сторона
барабанного модуля
Лицевая сторона
Стопорный болт
Барабанный модуль
+
Держатель модуля
Вставьте
Зажим держателя
Настроечный ключ
Болт с головкой под ключ
Ограничитель
Держатель тарелки
Фетровые прокладки
Колпачок болта
Крыльчатая гайка
Держатель тарелки
Ограничитель
Колпачок болта
Участок с резьбой
Вторая фетровая прокладка, снятая
с держателя тарелки на шаге 2 (см. выше),
не требуется для сборки.
Держатель тарелки
Ограничитель
Колпачок болта
Полностью прижат
Тарелочный
пэд
Фетровая
прокладка,
поставляемая
с тарелкой
Держатель тарелки
Фетровая
прокладка
Колпачок
болта
Тарелочный пэд
Ограничитель
Штырек
Крыльча
тая гайка
Ограничитель
Меньшее
отверстие
Установка барабанного модуля и тарелочных пэдов
1. Если коврик для ударных (продается отдельно)
отсутствует, положите на пол лист картона для
защиты пола от царапин.
2. Ослабьте крыльчатый болт стойки хай-хэта a.
3. Раскройте три ножки, как показано ниже,
и затяните крыльчатый болт,
чтобы зафиксировать их на месте.
4. Вставьте соединительные стержни в отверстия
в раме, как показано ниже.
5. Как показано на рисунке справа, ослабьте
крыльчатый болт зажимного изделия хай-хэта
b
и снимите зажимное устройство хай-хэта.
* Зажимное устройство хай-хэта не
используется при стандартной сборке
электронной ударной установки, описанной
в этом руководстве. Вместо него будет
использоваться зажимное устройство
тарелки акустического хай-хэта RHH135.
6. Извлеките стержень стойки хай-хэта
из верхней трубки .
7. Вставьте стержень стойки хай-хэта ,
извлеченный на предыдущем шаге, до предела
в нижнюю трубку и завинтите ее.
8. Наденьте верхнюю трубку на стержень хай-
хэта и затяните крыльчатый болт, чтобы
зафиксировать ее на месте, при этом опора
тарелки должна находиться примерно
посередине между верхним краем нижней трубки
c и верхушкой стержня стойки хай-хэта .
9. Снимите фетровую прокладку, находящуюся на
опоре тарелки. Она не используется при
стандартной сборке электронной ударной
установки, описанной в этом руководстве.
10. Установите тарелку акустического хай-хэта
RHH135.
* Подробные инструкции см. в разделе
«Установка» Руководства пользователя
RHH135.
Соединительный
стержень
Крыльчатый
болт
a
Соедини
тельный
стержень
Фетровая
прокладка
Зажимное
устройство хай-хэта
Опора
тарелки
Опора
тарелки
c
b
Установите стойку хай-хэта и пэд бас-барабана, как показано в
1. Если коврик для ударных (продается отдельно) отсутствует, положите на
пол лист картона для защиты пола от царапин.
2. Снимите четыре крыльчатых болта, пружинные шайбы и плоские шайбы
с корпуса пэда бас-барабана и разместите каждый из комплектов
поблизости в том порядке, в котором он был снят.
3.
Прикрепите основание к корпусу, как показано на рисунке справа, затем
зафиксируйте его в нужном положении с помощью крыльчатых болтов,
пружинных шайб и плоских шайб, снятых при выполнении предыдущего шага.
Корпус
Корпус
Основание
Плоская шайбаПружинная шайба
Крыльча
тый болт
1. Вставьте прямые штекеры 9-канального многожильного кабеля
в входные гнезда (от [qSNARE] до [oHI-HAT] и [HI-HAT CONTROL])
на задней стороне барабанного модуля.
• При стандартной установке на наклейке каждого из штекеров
многожильного кабеля указано название соответствующего пэда.
2. Вставьте Г-образные штекеры 9-канального многожильного кабеля
в соответствующие пэды.
3. При подключении пэдов малого барабана и тома закрепите кабели
в кабельных зажимах, чтобы предотвратить их отсоединение.
Чрезмерный перегиб может привести к повреждению
кабелей пэдов. По этой причине не следует
чрезмерно сгибать кабели, закрепляя их в зажимах.
Задняя панель барабанного модуля
9-канальный
многожильный
кабель
Прямые
штекеры
Г-образные штекеры
Названия прямых
штекеров (указанные
на наклейках)
SNARE
TOM1
TOM2
TOM3
RIDE
CRASH
KICK
HI HAT
HH CON
Названия гнезд DTX502
1: qSNARE
2: wTOM1/!0
3: eTOM2/!1
4: rTOM3/!2
5: tRIDE
6: yCRASH
7: uKICK/i
8: oHI-HAT
9: HI HAT CONTROL
HH CON HI HAT CRASH SNARE TOM1 TOM2 TOM3 RIDEKICK
1. Вставьте кабель постоянного тока адаптера питания в разъем . Закрепите кабель
постоянного тока адаптера питания в кабельном зажиме.
2. С помощью хомутов крепления кабелей прикрепите кабели к стойке в положениях, отмеченных
кружками на рисунке справа. ( )
3. Вставьте вилку кабеля переменного тока адаптера в розетку электросети.
Задняя панель барабанного модуля
Кабельный зажим
Pазъем
Постелите на пол под стойку хай-хэта и пэд бас-барабана коврик для ударных (продается отдельно).
При отсутствии коврика вы можете разложить на полу картон от упаковки для предохранения пола от царапин.
примере стандартной сборки
Подключите пэды к барабанному модулю.
Подключите выход каждого пэда к соответствующему входу барабанного модуля.
на другой стороне листа.
765 4321
89
Подключите адаптер переменного тока к барабанному модулю.
Ваша электронная ударная установка готова к работе.
модуля, игра на установке и др., см. в руководстве пользователя, поставляемом с барабанным модулем.
CRASH
RIDE
HI HAT HI CON
TOM3
TOM2
TOM1
KICK
* Информацию о последующих действиях, таких как включение/отключение барабанного
SNARE