Yamaha DTX502 User Manual [pt]

DTX502

Como usar este manual

Pesquisa por palavra-chave

Ilustrações e marcas comerciais

Drum Trigger Module

Manual de Referência

Este manual descreve as funções disponibilizadas com a conexão do seu Módulo Acionador de Bateria DTX502 com um computador
iPad ou iPhone. Conectado a um computador, por exemplo, o DTX502 pode enviar e receber dados de músicas, áudio e conjuntos e também
pode processar os dados de apresentações de MIDI produzidos quando o usuário tocar com os blocos. Enquanto isso, conectado a um
iPad ou iPhone, você pode usar o DTX502 de várias maneiras interessantes junto com aplicativos de dispositivos inteligentes no site
da Yamaha (http://www.yamaha.com/).

OBSERVAÇÃO

• Consulte a seção de conexão com um computador no Manual do Proprietário para obter detalhes sobre como conectar o DTX502
a um computador.

• Não é possível conectar simultaneamente o DTX502 a um computador e a um iPad ou iPhone.

Se visualizar este documento com o Adobe® Reader®, você poderá inserir palavras-chave na caixa de texto Localizar na barra
de ferramentas para procurá-las com rapidez e praticidade no texto.

OBSERVAÇÃO

Você pode baixar a última versão do Adobe® Reader® na seguinte página da Web.

http://www.adobe.com/products/reader/

• As ilustrações e telas mostradas nesse manual têm apenas fins informativos e podem apresentar diferenças em relação às exibidas
na sua configuração específica.

• Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.

1 DTX502 - Manual de Referência

PT

Transferência de dados de músicas, áudio e conjuntos

Instalação do Musicsoft Downloader

Usando o aplicativo Musicsoft Downloader gratuito da Yamaha, você pode transferir os seguintes
tipos de dados entre um DTX502 e um computador conectado com o uso de um cabo USB.

• Dados de músicas (SMF)

Mova as apresentações de bateria gravadas no DTX502 para um computador ou transfira dados de músicas (SMF)
criados com o uso de outros dispositivos ao módulo acionador de bateria.

• Dados de áudio (WAV ou AIFF)

Transfira amostras de instrumentos de percussão, efeitos sonoros ou outros tipos de dados de áudio ao DTX502
para que você possa tocá-los usando os blocos.

• Dados de conjuntos

Mova os conjuntos do usuário criados no DTX502 para armazenamento em um computador.

OBSERVAÇÃO

• Você pode transferir até 40 itens de dados de músicas, 20 itens de dados de áudio e 50 itens de dados de conjuntos
para o DTX502.

• O volume total combinado de dados de músicas, dados de áudio e dados de conjuntos que pode ser transferido
ao DTX502 é 1 MB.

MusicSoft Manager

O MusicSoft Manager é um aplicativo gratuito que opera de maneira semelhante ao Musicsoft Downloader. Usando esse
aplicativo, você pode transferir dados de maneira conveniente entre o DTX502 e um iPad ou iPhone. Para obter detalhes,
consulte Conexão com dispositivos inteligentes na página 10.

1. Verifique se o computador está conectado à Internet e baixe o instalador do Musicsoft Downloader

no seguinte site.

Site de download da Yamaha: http://download.yamaha.com/

Insira "DTX502" no campo de nome do modelo e selecione Musicsoft Downloader. Os requisitos de sistema do Musicsoft Downloader
serão exibidos na página de download.

2. Clique duas vezes no instalador baixado para iniciá-lo.

Siga as instruções exibidas e instale o Musicsoft Downloader. Quando instalado, o Musicsoft Downloader será adicionado ao menu
Programas e um atalho para o aplicativo será criado na área de trabalho.

Detalhes sobre como usar o Musicsoft Downloader também estão disponíveis na seção Ajuda do aplicativo.

2 DTX502 - Manual de Referência

Transferência de dados de músicas, áudio e conjuntos

Numeração de arquivos a serem transferidos

sample.mid 085sample.mid 085sample.mid

Nome do arquivo

original

Adicione um número ao

início do nome do arquivo

no seu computador

Nome do arquivo

modificado

sample.mid 085sample.mid

Nome do arquivo

modificado

Número da música
do usuário (três dígitos;
entre 061 e 100)

Nome do arquivo

original

Nome do arquivo

modificado

Número de voz Wave
(dois dígitos; entre
01e20)

Nome do arquivo

original

Nome do arquivo

modificado

Número do kit de
usuário (três dígitos;
entre 051 e 100)

Nome do arquivo

original

Antes de transferir um arquivo para o DTX502, um número que indica a música, o arquivo de áudio ou o conjunto do Usuário de destino
deve ser adicionado ao nome do arquivo com o uso do computador.

 Transferência de dados de músicas

Arquivos de dados de músicas possuem uma extensão .mid. Antes de os
transferir para o DTX502, adicione um número de três dígitos entre 061 e 100
no início do nome do arquivo. Por exemplo, para transferir o arquivo de dados
de músicas sample.mid para a Música do usuário No. 85 no DTX502,
você deve renomeá-lo como "085sample.mid".

OBSERVAÇÃO

• Músicas do usuário no DTX502 são numeradas de 61 a 100.

• Ao transferir vários arquivos de dados de música ao mesmo tempo,
atribua um número diferente a cada um deles.

• O DTX502 só aceita dados de músicas na forma de um arquivo MIDI
padrão (SMF) de formato 0 ou 1. Quando você transferir um SMF de
formato 1, ele será automaticamente convertido no formato 0 pelo
módulo acionador de bateria.

• SMFs com menos de 96 subdivisões por semínima não podem ser usados.

 Transferência de dados de áudio

Arquivos de dados de áudio possuem uma extensão .wav ou .aif. Antes de os
transferir para o DTX502, adicione um número de dois dígitos entre 01 e 20
no início do nome do arquivo. Por exemplo, para transferir o arquivo de dados
de áudio sample.wav para a Voz Wave No. 9 no DTX502, você deve renomeá-lo
como "09sample.wav".

OBSERVAÇÃO

• Vozes Wave (categoria de voz W) no DTX502 são numerados de 1 a 20.

• Ao transferir vários arquivos de dados de áudio ao mesmo tempo,
atribua um número diferente a cada um deles.

• Não é possível usar arquivos de áudio com uma profundidade de bits
diferente de 16 bits. Além disso, esses arquivos de áudio devem ter uma
taxa de amostragem de 44,1 kHz e, se necessário, você deve usar um
aplicativo DAW ou semelhante para converter essa taxa de amostragem
com antecedência.

 Transferência de dados de conjuntos

Arquivos de dados de conjuntos possuem uma extensão .bin. Antes de os
transferir para o DTX502, adicione um número de três dígitos entre 051 e 100
no início do nome do arquivo. Por exemplo, para transferir o arquivo de dados
de conjuntos UserKit.bin para o Conjunto do usuário No. 72 no DTX502,
você deve renomeá-lo como "072UserKit.bin".

OBSERVAÇÃO

• Conjuntos do usuário no DTX502 são numeradas de 51 a 100.

3 DTX502 - Manual de Referência

• Ao transferir vários arquivos de dados de conjuntos ao mesmo tempo,
atribua um número diferente a cada um deles.

• Se quiser modificar o nome do conjunto propriamente dito, use o DTX502
para fazer isso.

sample.wav 09sample.wav

UserKit.bin 072UserKit.bin

Transferência de dados de músicas, áudio e conjuntos

Transferência de arquivos do computador para o DTX502

4

3

OBSERVAÇÃO

As janelas e os itens de menu mostrados abaixo podem ser ligeiramente diferentes dependendo da versão do sistema operacional.

AVI SO

Antes de conectar o DTX502 a um computador, salve todos os dados que estão sendo editados. Edições não salvas são restauradas
para a condição original após a conexão com um computador.

1. Conecte o DTX502 e o computador usando um cabo USB e configure o DTX502 da seguinte maneira.

• Acesse a área de conjuntos ou a área de músicas.

• Verifique se a reprodução de uma música ou se o metrônomo está interrompido.

2. Clique duas vezes no atalho do Musicsoft Downloader na área de trabalho.

• Se não houver nenhum atalho do Musicsoft Downloader na área de trabalho, abra o menu Iniciar, navegue até Todos os programas 
YAMAHA  Musicsoft Downloader 5 e clique em Musicsoft Downloader.

• Se você estiver usando o Windows 8, e o ícone do Musicsoft Downloader não aparecer na tela inicial, clique com o botão direito
em uma parte em branco e depois clique no ícone Todos os aplicativos que é exibido. Todos os aplicativos instalados serão
exibidos e, a partir daqui, você pode clicar no ícone do Musicsoft Downloader para iniciá-lo.

O Musicsoft Downloader será iniciado e a janela principal será exibida.

3. Clique no botão Connection Check (Verificação da conexão) na parte inferior direita da janela

principal para confirmar o status da conexão atual.

Uma mensagem de erro será exibida se o DTX502 e o computador não estiverem conectados ou não conseguirem se
comunicar corretamente. Nesse caso, verifique suas conexões e/ou o driver MIDI em linha com o conteúdo da mensagem.

4. Clique no botão Add File (Adicionar arquivo) na parte superior da janela principal.

4 DTX502 - Manual de Referência

Transferência de dados de músicas, áudio e conjuntos

Selecione os arquivos
e clique em Open (Abrir).

6

8

7

8

10

Selecione os
arquivos e clique
em Move (Mover).

5. Na janela de seleção de arquivo, selecione os arquivos que você deseja copiar no DTX502 e clique

no botão Open (Abrir).

As cópias dos arquivos selecionados serão armazenadas temporariamente no Musicsoft Downloader e listadas na área
correspondente na metade superior da janela principal.

6. Selecione o dispositivo de destino dos arquivos copiados clicando em Electronic Musical Instruments

(Instrumentos musicais eletrônicos) no lado esquerdo da janela principal.

A mensagem a seguir será exibida no visor LCD do módulo acionador da bateria.

5 DTX502 - Manual de Referência

OBSERVAÇÃO

Operações através do painel de controle do DTX502, entrada dos blocos e a função Auto Power-Off (Desligamento automático)
ficarão desabilitadas enquanto a troca de dados estiver ocorrendo com um computador.