Yamaha DTX500 User Manual [es]

EnglishFrançais DeutschEspañolItaliano

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de Instrucciones

Manuale di Istruzioni

Gebruikershandleiding

Nederlandse

The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identiﬁcation in the event of theft.

Model No.

Serial No.

Die Seriennummer dieses Produkts beﬁndet sich an der Unterseite des Geräts. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identiﬁkation zu erleichtern.

Modell Nr.

Seriennr.

(bottom)

Il numero di serie del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identiﬁcazione sarà più semplice.

Numero del modello

Numero di serie

(parte inferiore)

Het serienummer van dit product wordt vermeld aan de onderzijde van het instrument. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identiﬁcatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

(Unterseite)

Le numéro de série de ce produit est indiqué sur le bas de l'unité. Notez-le dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat aﬁn de faciliter l'identiﬁcation du produit en cas de vol.

N˚ de modèle

N˚ de série

(partie inférieure)

El número de serie de este producto se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identiﬁcación en caso de robo.

Nº de modelo

(onderzijde)

Nº de serie

(parte inferior)

Introducción

Gracias por adquirir esta YAMAHA DTX500. La DTX500 es un convertidor de batería compacto que incluye abundantes sonidos de batería de gran calidad y es compatible con almohadillas de caja equipadas con un controlador de almohadilla. También comprende una gran variedad de características que le ayudarán a fomentar sus cualidades de ritmo y percusión; un secuenciador incorporado para grabar sus propias canciones e interpretaciones; una efectiva función Groove Check (Comprobación de ritmo) que le ayudará a ajustar la sincronización y un metrónomo multifuncional versátil para mejorar las sesiones de ensayo. Asimismo, proporciona una gran selección de canciones predeterminadas que podrá tocar a la vez que se reproducen y mejorar su habilidad en una gran variedad de estilos musicales. Para obtener resultados óptimos con la DTX500, lea atentamente este manual. Una vez leído todo el manual, asegúrese de guardarlo en un lugar seguro de manera que pueda volver a consultarlo si fuera necesario.

Accesorios

Adaptador de alimentación de CA de Yamaha (PA-130)* Soporte del módulo 2 Tornillos de sujeción del soporte del módulo Manual de instrucciones (este libro)

* Podría no incluirse, en función de su zona concreta. Consulte a su distribuidor de Yamaha.

Acerca de las descripciones y convenciones de este manual

• [DRUM KIT] (Juego de batería), [CLICK] (Metrónomo), etc.

Los controles y botones del panel se indican entre [ ] (corchetes).

• [SHIFT] (Cambio) + [DRUM KIT], etc.

Esto signiﬁca que debe presionar simultáneamente el botón [SHIFT] y el botón [DRUM KIT].

]/[

•[

• “Completed!” (Finalizada), etc.

Las ilustraciones y las capturas de la pantalla LCD contenidas en este manual de instrucciones tienen ﬁnes meramente informativos y pueden diferir ligeramente de las que aparecen en su instrumento.

■ Acerca de las almohadillas

El manual de instrucciones describe los nombres de los modelos de almohadillas de batería que se pueden conectar a DTX500. Tenga en cuenta que esos son los modelos más recientes que existían en el momento de la redacción del manual. Para obtener más detalles sobre los modelos más recientes disponibles en el mercado, consulte el sitio web siguiente.

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

], etc.

] o [

Esto signiﬁca que debe utilizar el botón [

Las palabras entre comillas indican un mensaje que aparece en la pantalla LCD.

] para la operación.

DTX500 Manual de instrucciones

PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR

* Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

ADVERTENCIA

Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes:

Fuente de alimentación y adaptador de CA

• No coloque el cable de alimentación cerca de fuentes de calor, como calefactores o radiadores, no lo doble excesivamente ni deteriore el cable de ninguna otra forma, no coloque objetos pesados sobre él ni lo ponga donde alguien pudiera pisarlo, tropezar o pasarle objetos por encima.

• Utilice el instrumento únicamente con la tensión especiﬁcada, que está impresa en la placa de identiﬁcación del instrumento.

• Utilice solamente el adaptador especiﬁcado (página 3). Si se usa un adaptador erróneo, pueden producirse daños en el instrumento o recalentamiento.

• Compruebe periódicamente el enchufe y quite la suciedad o el polvo que pudiera haberse acumulado en él.

No abrir

• El instrumento contiene piezas cuyo mantenimiento no debe realizar el usuario. No trate de desmontar o modiﬁcar de forma alguna los componentes internos. En caso de mal funcionamiento, deje de usarlo de inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha que lo inspeccione.

Advertencia sobre el agua

• No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo utilice cerca de agua o en lugares húmedos o mojados, ni coloque sobre él objetos que contengan líquidos que puedan introducirse en él por alguna abertura. Si algún líquido, como agua, se ﬁltrara en el instrumento, apáguelo de inmediato y desenchúfelo de la toma de CA. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que lo revise.

• Nunca enchufe o desenchufe un cable eléctrico con las manos mojadas.

Advertencia sobre el fuego

• No coloque objetos encendidos como, por ejemplo, velas sobre la unidad, porque podrían caerse en el instrumento y provocar un incendio.

Si observa cualquier anomalía

• Si surge alguno de los problemas siguientes, apague inmediatamente el interruptor y desenchufe el aparato. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que revise el dispositivo.

• El cable de alimentación o el enchufe están desgastados o dañados.

• Produce olor o humo no habituales.

• Se ha caído algún objeto dentro del instrumento.

• Se produce una pérdida repentina de sonido mientras se está utilizando el

instrumento.

ATENCIÓN

Siga siempre las precauciones básicas que se muestran a continuación para evitar posibles lesiones personales, así como daños en el instrumento o en otros objetos. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes:

Fuente de alimentación y adaptador de CA

• No conecte el instrumento a una toma eléctrica usando un conector múltiple. Si lo hiciera, podría producirse una calidad menor de sonido o un recalentamiento en la toma.

• Cuando quite el enchufe del instrumento o de la toma, tire siempre del propio enchufe y no del cable. Si tira del cable, podría dañarlo.

• Extraiga el enchufe de la toma de corriente cuando el instrumento no se vaya a usar durante periodos de tiempo prolongados o cuando haya tormentas con aparato eléctrico.

Colocación

• No coloque el instrumento en una posición inestable en la que se pueda caer accidentalmente.

• Antes de mover el instrumento, desconecte todos los cables conectados.

• Cuando instale el producto, asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la toma de CA que está utilizando. Si se produce algún problema o un fallo en el funcionamiento, apague inmediatamente el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Incluso cuando el interruptor de alimentación está apagado, sigue llegando al instrumento un nivel mínimo de electricidad. Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de CA de la pared.

• Utilice únicamente el bastidor indicado para el instrumento. Cuando coloque el soporte o el bastidor, utilice solamente los tornillos suministrados. Si no lo hace así podría causar daños en los componentes internos o provocar la caída del instrumento.

Conexiones

• Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, desconecte la alimentación de todos los componentes. Antes de conectar o desconectar la alimentación de todos los componentes, ponga todos los niveles de volumen al mínimo.

• Asegúrese de ajustar el volumen de todos los componentes al nivel mínimo y aumente gradualmente los controles de volumen mientras toca el instrumento para ajustar el nivel de sonido deseado.

Precaución en el manejo

• No se apoye ni coloque objetos pesados sobre el instrumento, y no ejerza una fuerza excesiva sobre los botones, interruptores o conectores.

• No utilice el instrumento o dispositivo ni los auriculares con volumen alto o incómodo durante un periodo prolongado, ya que podría provocar una pérdida de audición permanente. Si experimenta alguna pérdida de audición u oye pitidos, consulte a un médico.

(7)-1 1/2

DTX500 Manual de instrucciones

Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modiﬁcaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido.

Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento. Aunque el interruptor de alimentación se encuentre en la posición “STANDBY”, la electricidad seguirá llegando al instrumento al nivel mínimo. Si no va a utilizar el

instrumento durante un periodo prolongado de tiempo, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma.

Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo

Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe signiﬁca que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC.

Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos.

Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Para usuarios de negocios en la Unión Europea]

Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor información.

[Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición.

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

(weee_eu)

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen

sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

AVISO

Para evitar la posibilidad de que se produzcan daños en el producto, los datos u otros objetos, siga los avisos que se indican a continuación.

■ Manejo y mantenimiento

• No utilice el instrumento junto a un televisor, una radio, un equipo estéreo, un teléfono móvil u otros dispositivos eléctricos. De hacerlo así, el instrumento, el televisor o la radio podrían generar ruido.

• No exponga el instrumento a un exceso de polvo o vibraciones, ni a calor o frío intensos (por ejemplo, en contacto directo con la luz solar, cerca de un calefactor o en un coche durante el día) para evitar que se deforme el panel o se dañen los componentes internos.

• Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico o goma sobre el instrumento, ya que podrían decolorar el panel o el teclado.

■ Guardado de datos

• Nunca intente desconectar la alimentación mientras se están escribiendo datos en la memoria Flash ROM (mientras aparezca el mensaje “now storing...” (Almacenando…)). Si lo apaga mientras se encuentra en este estado, se perderán todos los datos del usuario y se podrá bloquear el sistema (debido a la corrupción de datos en la memoria Flash ROM). El instrumento podría no ponerse en marcha correctamente, ni siquiera al encenderlo la próxima vez.

Información

■ Acerca de los derechos de copyright

• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles en el mercado, incluidos, entre otros, los datos MIDI y de audio, excepto los que sean para uso personal del comprador.

• En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Este material protegido por derechos de autor incluye, entre otros, el software informático completo, archivos de estilos, archivos MIDI, datos WAVE, partituras y grabaciones de sonido. La legislación vigente prohíbe terminantemente la copia no autorizada del software con copyright para otros ﬁnes que no sean el uso personal por parte del comprador. Cualquier violación de los derechos de copyright podría dar lugar a acciones legales. NO REALICE, DISTRIBUYA NI UTILICE COPIAS ILEGALES.

■ Acerca de este manual

• Las ilustraciones y pantallas LCD mostradas en este manual se ofrecen exclusivamente a título informativo y pueden variar con respecto a las de su instrumento.

• Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

(7)-1 2/2

DTX500 Manual de instrucciones

Características principales

La DTX500 está equipada con un generador de 32 tonos que produce sonidos realistas. Incluye un metrónomo multifuncional de gran rendimiento, un secuenciador incorporado y una variedad de canciones, todo ello combinado en una unidad compacta portátil. La DTX500 es un instrumento excepcionalmente versátil que puede utilizarse en numerosas situaciones tales como interpretaciones en directo, práctica personal, y mucho más.

■ Activadores de batería

• El convertidor de batería DTX500 es compatible con los nuevos pads (serie XP).

• La unidad tiene incorporadas doce tomas de entrada de activador y una toma de entrada de controlador de charles. El instrumento también dispone de tomas compatibles con almohadillas de dos o tres zonas (almohadillas que transmiten diferentes señales en función de la zona que se golpee). Además, la almohadilla de caja es compatible con las almohadillas equipadas con controlador de almohadilla. Esto permite ajustar las cajas “virtuales” y la aﬁnación, tal y como haría con una caja acústica. En resumen, la DTX500 tiene la capacidad, la funcionalidad y el rendimiento virtualmente equivalente a un juego de baterías acústicas.

• Puede conectar la DTX500 a un juego de baterías acústicas mediante activadores de batería como Yamaha DT20. Los datos de ajuste como la sensibilidad y los tipos de entrada de activador se pueden personalizar según sus preferencias, estilo y ajuste concreto.

• La unidad también incluye 50 juegos de baterías predeterminados que, naturalmente, contienen juegos de baterías acústicas y cubren una amplia gama de géneros musicales como rock, funk, jazz, reggae, ritmos latinos, etc. Además, dispone de un juego de memoria de usuario para almacenar hasta 20 ajustes. Con esto, podrá ajustar su propio juego de baterías original mediante los distintos sonidos de batería.

* La palabra “activador” hace referencia a la forma en la que, al seleccionar una almohadilla, se envía una señal a la DTX500 para

que se reproduzca un sonido a un determinado volumen en el generador de tono incorporado.

■ Generador de tonos interno

• DTX500 está equipada con un generador de tonos de alta calidad de 16 bits AWM2 (PCM) con polifonía de 32 voces que reproduce voces dinámicas de excepcional realismo. Las voces (un total de 427) cubren una amplia gama que incluye baterías acústicas reales, percusión electrónica única, efectos de sonidos y mucho más. El instrumento también dispone de reverberación digital de alta calidad incorporada para mejorar el sonido.

■ Metrónomo de alto rendimiento

• DTX500 proporciona un metrónomo multifuncional total que permite varios ajustes de metrónomo para cada valor de nota. Es posible asignar a cada valor de nota su propio sonido de metrónomo y altura tonal independientes. También podrá ajustar un temporizador que determinará cuándo se parará el metrónomo y establecer interrupciones que indiquen cuántos compases reproducirá el metrónomo antes de silenciarse.

• La DTX500 se caracteriza también por una función de “golpe” que le permitirá establecer el tempo para la canción o metrónomo golpeando un tempo en una almohadilla con cualquier tempo que desee. Esto permite ajustar cualquier tempo que desee para tocar o ensayar.

■ Secuenciador

• El secuenciador incorporado contiene una gran variedad de 63 canciones predeterminadas. Dos funciones que hacen que la DTX500 sea estupenda para ensayar son la función Drum Mute (Silenciamiento de batería), que silencia una parte especíﬁca de la batería y la función Bass Solo (Solo de bajo), que permite tocar a la vez que se reproduce la parte del bajo de la canción. DTX500 también le permite grabar las interpretaciones en tiempo real y tocar a la vez que se reproducen los datos grabados de su interpretación.

• Además de una canción principal controlada desde el panel, se pueden controlar individualmente y reproducir simultáneamente tres canciones de almohadilla mediante la entrada de activadores de las almohadillas.

■ Comprobación de ritmo

• La función Groove Check (Comprobación de ritmo) controla su interpretación y proporciona una retroalimentación inmediata de sus habilidades rítmicas, proporcionándole una poderosa manera de mejorar rápidamente su técnica. Incluye la función Rhythm Gate (Puerta del ritmo) que reproduce sonidos sólo si la sincronización es precisa. También tiene un modo Challenge (Reto) que evalúa su interpretación otorgándole un grado basado en letras que hace que el perfeccionamiento de la batería sea más fácil y divertido que nunca.

■ Interfaz

• Una toma MIDI OUT (Salida MIDI) en el panel posterior le permitirá conectar otros dispositivos y reproducir sonidos desde un generador de tonos externo o sincronizar el metrónomo con un secuenciador externo. También se proporcionan una toma AUX IN (Entrada auxiliar), que le permite conectarse y tocar a la vez con otros dispositivos de audio externos como, por ejemplo, un reproductor de CD o de MD y una toma para auriculares para poder ensayar cómodamente sin molestar a los demás.

DTX500 Manual de instrucciones

Contenido

Introducción ...........................................................3

Accesorios.................................................................3

Acerca de las descripciones y convenciones

de este manual..........................................................3

Características principales ........................................6

Controles y funciones ...........................................8

Panel superior ...........................................................8

Panel posterior ..........................................................9

1 Conexiones......................................................10

1 Conexión de las almohadillas.............................10

Configuración del conjunto

Baterías acústicas...........................................10

2 Configuración de la fuente de alimentación........10

3 Conexión a altavoces o auriculares....................10

4 Encendido del instrumento .................................11

5 Selección de la configuración de activadores.....12

2 Ha llegado el momento de tocar....................13

5 Utilización de la función de comprobación

de ritmo........................................................... 22

Modo de comprobación de ritmo ............................22

6 Grabación de su interpretación.................... 24

Sistema de grabación ............................................. 24

7 Cree su propio juego de batería original..... 26

Ajustes de fábrica ...................................................33

8 Edición de configuración de activadores.... 34

Procedimiento de configuración de activadores ..... 34

Explicaciones de cada página de pantalla.............. 35

Mensajes de error ............................................... 38

Solución de problemas....................................... 38

Índice.................................................................... 40

Ajuste del charles....................................................14

Configuración de los controladores

de almohadillas .......................................................15

3 Acompañamiento con el metrónomo............16

Selección de salida de metrónomo .........................18

Función Tap Tempo (Tempo por golpeo) ...............19

Ajuste del indicador LED.........................................19

4 Acompañamiento de una canción.................20

Ajustes de función de almohadilla...........................21

Apéndice .............................................................. 41

Formato de datos MIDI ........................................... 41

Pantallas LCD......................................................... 42

Gráfico de implementación MIDI ............................ 45

Lista de sonidos de batería..................................... 46

Lista de juegos de batería predeterminados .......... 47

Lista de canciones predeterminadas ...................... 47

Especificaciones ..................................................... 48

DTX500 Manual de instrucciones

Controles y funciones

Panel superior

8.8.8.

~~~~~YAMAHA ~~~~ ~~~ DTX drums~~

q Botón DRUM KIT (Juego de batería)

• Para acceder a la pantalla de selección de juegos de batería. (p. 13)

• Mantenga presionado el botón [SHIFT] y presione el botón [DRUM KIT] para acceder a la página de selección de conﬁguración de activadores

• Este botón también se puede utilizar para silenciar temporalmente todos los sonidos.

(p. 12)

w Botón CLICK (Metrónomo)

• Para acceder a la página de conﬁguración de metrónomos. (p. 16)

• Mantenga presionado el botón [SHIFT] y presione el botón [CLICK] para acceder a la pantalla de conﬁguración de comprobación de surco

(p. 22)

e Botón SONG >>>>/■ (Canción)

• Para acceder a la página de selección de canciones. (p. 20)

• Mantenga presionado el botón [SHIFT] y presione el botón

[SONG

/■] para habilitar el modo de grabación en espera de

DTX500.

• Presione este botón para iniciar/detener la reproducción o grabación una canción.

r Botón SHIFT (Cambio)

Si se mantiene presionado este botón y se presiona otro botón especíﬁco, cambia a la función que aparece sobre cada botón en el panel superior.

t Botones de selección (<<<<, >>>>)

• Para seleccionar un elemento que desee editar (el elemento seleccionado parpadeará). Si hay varias páginas antes o después de la página que se muestra actualmente, los botones se utilizan para ver la página anterior o posterior. Mantenga presionado el botón para mover continuamente el cursor parpadeante.

• Presione estos dos botones a la vez para desplazarse por las páginas continuamente hacia delante y hacia atrás. Si primero se mantiene presionado el botón [ [

>], accederá a la página anterior mientras que si primero se

mantiene presionado el botón [ accederá a la siguiente.

<] y se presiona el botón

>] y se presiona el botón [<],

• Mantenga presionado el botón [SHIFT] y presione los botones [

<]/[>] para seleccionar la entrada del activador que desea

editar.

y Botón ON/OFF (Activar/Desactivar)

• Para iniciar/detener el sonido del metrónomo. (

• Mantenga presionado el botón [SHIFT] y presione el botón [ ON/OFF] para acceder a la página de conﬁguración del tempo por golpeo. (p. 19)

p. 16

)

u Botón SAVE/ENTER (Guardar/Introducir)

• Para guardar datos o realizar una operación (Introducir).

• Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SAVE/ ENTER] para acceder a la página de utilidades, que se utiliza para realizar la conﬁguración general para el funcionamiento de DTX500.

i Luz de metrónomo

Cuando se esté reproduciendo un metrónomo o una canción, la luz roja se encenderá en el primer tiempo de cada compás. Los otros tiempos se indicarán con una luz verde.

o Pantalla LED

Para indicar el tempo, el número seleccionado en la página actual o el temporizador del metrónomo en función del ajuste realizado. (p. 19)

!0 Pantalla LCD

Para mostrar información signiﬁcativa y datos utilizados en el funcionamiento de DTX500.

!1 Mando de lanzadera

Gire el mando de lanzadera para cambiar el valor seleccionado con el cursor (el elemento parpadeante que se va a editar) en la pantalla. Gire el mando hacia la derecha para aumentar el valor y hacia la izquierda para reducirlo. También se puede utilizar la rueda de selección para cambiar el nivel y (A/B) y para silenciar la batería. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y gire el mando para cambiar el tempo actual.

DTX500 Manual de instrucciones

Panel posterior

Controles y funciones

!2 !3 !6 !7 !8!5

!4 !9 @0 @1

!2 Toma MIDI OUT (Salida MIDI)

Para enviar datos de la DTX500 a un dispositivo MIDI externo. Con esta toma, podrá utilizar la DTX500 como un dispositivo de control para activar las voces desde un generador de tonos externo o sincronizar la reproducción de una canción o el metrónomo de la DTX500 mediante la reproducción de un secuenciador externo. (p. 11)

!3 Tomas de entrada del activador (de 1SNARE

a 8KICK/ 9)

Para conectar las almohadillas o los activadores de batería (Yamaha DT20, etc.) para recibir señales del activador. Conecte las almohadillas externas (tales como la caja, el timbal, etc.) según la siguiente indicación para cada entrada. (p. 10)

1SNARE (Caja) .......... Compatible con almohadillas de tres zonas

2TOM1/ 0 (Timbal 1/ 0), 3TOM2/ ! (Timbal 2/ !), 4TOM3/ @ (Timbal 3/ @), 8KICK/ 9 (Bombo/ 9)

.............................. 2 entradas mono

5RIDE (Plato Ride), 6CRASH (Plato Crash)

.............................. Compatible con almohadillas de tres zonas.

7HI HAT (Charles) .....Compatible con almohadillas estéreo

● Cable en forma de Y

Clavija de auriculares estéreo

y el controlador de almohadilla.

Se puede utilizar un cable en forma de Y (una toma estéreo y dos clavijas monoaurales); consulte la imagen más abajo) para activar las tomas 9, 0, ! y @ (almohadilla monaural). Además, si la almohadilla para bombo KP125W/125/65 está conectada a esta toma con un cable estéreo, podrá utilizar la toma de entrada de la almohadilla externa del KP125W/125/65 como entrada para las tomas 9, 0, ! o @.

(con conmutadores)

Toma de auriculares mono

!5 Tomas de salida R-OUTPUT (Salida derecha)

y L/MONO (Mono izquierda)

Para conectar la DTX500 a un ampliﬁcador externo, un mezclador, etc. Para obtener una reproducción mono, utilice la toma L/MONO Para obtener una reproducción estéreo, conecte las tomas L y R. (p. 10)

!6 Toma PHONES (Auriculares)

Conecte un conjunto de auriculares a esta toma para monitorizar la DTX500. (p. 10)

!7 Toma AUX IN (Entrada auxiliar)

Conecte la salida de un dispositivo de sonido externo, etc. a esta toma (mini toma estéreo). (p. 11) Esto resulta muy práctico para tocar junto con la música de un reproductor de CD, etc.

* Utilice el control de volumen del dispositivo externo para

ajustar el balance del volumen.

!8 VOLUME (Volumen principal)

Ajusta el volumen general de la DTX500 (nivel de salida de la señal enviada a través de las tomas OUTPUT y la toma PHONES). Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen y en sentido contrario para reducirlo.

!9 Terminal de entrada de CC (12 V)

Conecte el adaptador de CA suministrado a esta toma. Para evitar que el adaptador se desenchufe, ﬁje el cable al sujetacables.

@0 Sujetacables

Evita que el cable de alimentación se desenchufe accidentalmente. (p. 10)

@1 Interruptor en espera/encendido

La alimentación se conecta cuando el botón se coloca en esta posición: (>). La alimentación se desconecta cuando se coloca de este modo: (?).

!4 Toma HI HAT CONTROL (Control del charles)

Para conectar un controlador del charles.

* Utilice un cable con una clavija estéreo (como se indica

a continuación) al conectar un controlador del charles.

Doble aislamiento

DTX500 Manual de instrucciones

1 Conexiones

Auriculares

Sistema de monitorización de la serie DTX MS100DR, MS50DR, etc.

Tomas OUTPUT L/MONO y R

Toma PHONES

En este capítulo, aprenderá a conﬁgurar la DTX500. Lea estas instrucciones detenidamente y en el siguiente orden para asegurarse de que el instrumento suene y funcione correctamente. 1 Conexión de las almohadillas → 2 Conﬁguración de la fuente de alimentación (p. 10) → 3 Conexión a altavoces o auriculares (p. 10) → 4 Encendido del instrumento (p. 11) → 5 Selección de la conﬁguración de activadores (p. 12)

Deberá cambiar la conﬁguración de activadores de la DTX500 según el tipo de batería que esté utilizando (conjunto Estándar/Especial/Baterías acústicas, etc.). Si la conﬁguración no es adecuada se pueden producir problemas, tales como sonidos incorrectos o un balance de sonido inapropiado entre las almohadillas. Consulte la sección “Selección de la conﬁguración de activadores” en la página 12 sobre cómo seleccionar una conﬁguración adecuada.

¡¡ IMPORTANTE !!

1 Conexión de las almohadillas

Consulte la siguiente ilustración y conecte el cable de salida de cada almohadilla a cada toma de entrada del activador del panel posterior de la DTX500. Para más información, consulte el manual de montaje que se proporciona con la batería.

ATENCIÓN

• Para evitar descargas eléctricas o daños en los dispositivos, asegúrese de que la DTX500 y todos los dispositivos relacionados estén desconectados antes de realizar las conexiones a las tomas de entrada y salida de la DTX500.

Conﬁguración del conjunto Baterías

acústicas

La batería DTX500 se puede tocar con un juego de baterías acústicas si éste incluye un conjunto opcional de activadores de batería (como los activadores de batería Yamaha DT20) y los activadores se han conectado correctamente a la toma de entrada de la DTX500.

2 Conﬁguración de la fuente

de alimentación

Un adaptador especial de fuente de alimentación suministra energía a la DTX500.

2-1. Asegúrese de que el interruptor de alimentación ( ) de la

DTX500 está en posición de espera (?).

ATENCIÓN

• Asegúrese de que el cable del adaptador de corriente no esté doblado en exceso cuando lo enrolle alrededor del sujetacables. De lo contrario, se puede dañar o romper el cable y ocasionar un riesgo de incendio

2-3. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a la

salida de CA.

ADVERTENCIA

• Utilice el adaptador de CA especiﬁcado. El uso de cualquier otro adaptador podría provocar un funcionamiento irregular o dañar el dispositivo.

• Utilice sólo el voltaje especiﬁcado como correcto para la batería DTX500. El voltaje requerido aparece impreso en la placa con el nombre de la DTX500.

ATENCIÓN

• Desenchufe el adaptador de CA cuando no utilice la DTX500 o durante tormentas eléctricas.

3 Conexión a altavoces

o auriculares

Puesto que la DTX500 no dispone de altavoces integrados, necesitará un sistema de sonido externo o unos auriculares estéreo para poder monitorizarlo correctamente.

2-2. Conecte la clavija de CC del adaptador de CA suministrado

a la toma DC IN (Entrada CC) del panel posterior. Para evitar que el cable se desenchufe accidentalmente, enróllelo alrededor del sujetacables y asegúrelo.

DTX500 Manual de instrucciones

1 Conexiones

Equipo de sonido

(primero el mezclador y

después el ampliﬁcador)

DTX500 (MIDI principal)

MIDI secundario

AVISO

• Cuando realice las conexiones, asegúrese de que el enchufe del cable que se va a utilizar corresponde al tipo de toma del dispositivo.

● Tomas R-OUTPUT (Salida derecha) y L/MONO (Mono izquierda) (auriculares mono estándar)

Estas tomas permiten conectar la DTX500 a un ampliﬁcador/sistema de altavoces externos y reproducir un sonido completo, un sonido ampliﬁcado o bien conectar la DTX500 a un equipo de grabación de sonido para grabar sus propias interpretaciones.

* Utilice las tomas R-OUTPUT y L/MONO de la DTX500

cuando se conecte a un dispositivo con una entrada mono.

● Toma PHONES (Auriculares) (toma de auriculares estéreo estándar)

Utilice el mando VOLUME (Volumen) del panel posterior para ajustar el volumen de los auriculares.

ATENCIÓN

• No utilice la DTX500 a un volumen elevado durante mucho tiempo, ya que podría afectar a su oído.

● Toma AUX IN (Entrada auxiliar) (mini toma de auriculares estéreo)

La salida de audio de un reproductor de MP3 o CD conectada a la toma AUX IN puede mezclarse con el sonido de la DTX500 y transmitirse mediante las tomas OUTPUT o la toma PHONES. Puede utilizar esta toma cuando desee tocar a la vez que se reproducen sus canciones favoritas.

* Utilice el control de volumen del dispositivo externo

(reproductor de MP3, etc.) para ajustar el balance de volumen.

● Toma MIDI OUT (Salida MIDI)

Las funciones MIDI de la DTX500 le permitirá reproducir sonidos de un generador de tonos externos con las almohadillas de la DTX500 o sincronizar la reproducción de una canción o de metrónomos de la DTX500 mediante un secuenciador externo.

4 Encendido del instrumento

4-1. Asegúrese de que los ajustes de volumen de la

DTX500 y de los dispositivos externos se encuentren en un nivel mínimo.

4-2. Conecte la alimentación (>) presionando el interruptor

() del panel posterior de la DTX500 y, a continuación,

encienda los ampliﬁcadores.

4-3. Para desconectar la alimentación, presione de nuevo el

interruptor ( ).

ATENCIÓN

• Incluso cuando el instrumento está apagado, sigue llegando al instrumento un nivel mínimo de electricidad. Si no va a utilizar la DTX500 durante un período prolongado de tiempo, asegúrese de desenchufar el adaptador de CA de la toma de CA.

● Conexión a un mezclador o dispositivos MIDI

Asegúrese de bajar al mínimo todos los ajustes de volumen. A continuación encienda todos los dispositivos de la conﬁguración siguiendo el orden de los MIDI principales (controladores), MIDI secundarios (receptores) y el equipo de sonido (mezcladores, ampliﬁcadores, altavoces, etc.). Para apagar el sistema, baje en primer lugar el volumen de cada dispositivo de sonido y, a continuación, apague los dispositivos en el orden inverso (en primer lugar los equipos de sonido y, a continuación, los MIDI).

8.8.8.

~~~~~YAMAHA ~~~~ ~~~ DTX drums~~

Notas sobre MIDI

MIDI (Interfaz digital para instrumentos musicales) es una norma internacional que le permite conectar instrumentos y ordenadores (de distintos tipos y de diferentes fabricantes) y transmitir interpretaciones y otros datos entre sí.

* Utilice también un cable MIDI que no mida más de

15 metros. El uso de un cable más largo puede provocar un funcionamiento irregular y otro tipo de problemas.

DTX500 Manual de instrucciones

1 Conexiones

5 Selección de la conﬁguración

de activadores

Este ajuste permite seleccionar la conﬁguración de activadores que más se ajuste a los niveles de salida de los activadores y las funciones de las almohadillas. Emplee la operación que se describe a continuación para seleccionar la conﬁguración de activadores que desee utilizar.

● Procedimiento

5-1. Presione los botones [SHIFT] (Cambio) + [DRUM KIT]

(Juego de batería) para ver la página 1 de la pantalla de selección de conﬁguración de activadores (TRIG1).

TRG1~~~еееееееее 1~:XP~Med~~~~~~‚

5-2.

Gire el mando de lanzadera para seleccionar la conﬁguración de activadores que corresponda al juego de batería que esté utilizando.

TRG1~~~еееееееее 5~:STD~Med~~~~~‚

Conﬁguración de activadores

NOTA

• Si desea sustituir algunos de los pads del conjunto de batería o tiene que solucionar algún problema de interferencias (diafonía), la operación “Edición de conﬁguración de activadores” en la página 34 describe cómo realizar la conﬁguración detallada de cada pad después de realizar la sustitución. Si ha creado una conﬁguración por estos motivos, puede guardarla en una de las ubicaciones de la conﬁguración de activadores (8-11).

● Acerca de la conexión de almohadillas

• Los parámetros de la toma de entrada de DTX500 están predeterminados con valores adecuados a las almohadillas cuando se selecciona una conﬁguración de activadores adecuada. Si intenta conectar cualquier otro tipo de almohadilla o activador de batería (Yamaha DT20, etc.) a la toma de entrada, los parámetros de la toma (sensibilidad, etc.) deberían cambiarse para ajustarse a una determinada almohadilla. La sensibilidad de la almohadilla está deﬁnida en el ajuste [TRG3 Gain] (TRG3 Ganancia) que ﬁgura en la página 3 de la pantalla de selección de conﬁguración de activadores (p. 36).

• Las almohadillas equipadas con controlador de almohadilla como XP100SD, TP100, etc., se pueden conectar a la toma de entrada del activador 1SNARE (Caja).

• Las almohadillas de tres zonas como TP65S, PCY155/150S, PCY135/130SC, etc., se pueden conectar a las tomas de entrada del activador 5RIDE (Plato Ride) y 6CRASH (Plato Crash).

• 7HI HAT (Charles) es un tipo de toma de entrada estéreo. Las almohadillas equipadas con conmutadores de activador como TP65S, PCY65S, PCY130S, etc., se pueden conectar a esta toma.

• Las tomas 2TOM1/ 0, 3TOM2/ ! (Timbal 2/ !) y 4TOM3/ @ (Timbal 3/ @) corresponden a una entrada de dos activadores que se utiliza una toma estéreo para las salidas L (Izquierda) y R (Derecha). Se puede utilizar un cable en forma de Y (clavija estéreo y 2 clavijas monoaurales) para introducir dos señales de activador.

• La toma 8KICK/ 9 acepta una entrada de dos activadores mediante un cable estéreo y una toma para las señales L y R. Se puede utilizar un cable en forma de Y (clavija estéreo y 2 clavijas monoaurales) para introducir dos señales de activador. Además, si conecta una almohadilla para bombo KP125W/ 125/65 a la toma de entrada 9 de DTX500 mediante un cable estéreo, la toma de entrada de la almohadilla externa de la KP125W/125/65 se podrá utilizar como entrada para la toma de entrada 9.

• Además de la toma 8KICK/ 9, se pueden utilizar las tomas 2TOM1/ 0, 3TOM2/ ! y 4TOM3/ @ para conectar un segundo pedal de bombo a ﬁn de crear un conjunto de dos bombos.

● Lista de conﬁguración de activadores

Nº Nombre Características

7 DT10/20 —

* En el ajuste predeterminado se ha seleccionado “1: XP Med” para el conjunto de batería Especial.

XP Med

XP Dyna

SP Med

SP Dyna

STD Med

STD Dyna

UserTrig (Activador

de usuario)

DTX500 Manual de instrucciones

Conjunto de batería

con nuevos pads

(serie XP)

para DTXPRESS IV

Conjunto de batería

especial

para DTXPRESS IV

Conjunto de batería

estándar

—

Ajuste normal Amplia gama dinámica. Este ajuste está diseñado para un control expresivo absoluto,

permitiendo así sutilezas interpretativas a través de una amplia gama dinámica. Sin embargo, una vibración excesiva puede producir diafonía (sonido producido por otros pads).

Ajuste normal Amplia gama dinámica. Este ajuste está diseñado para un control expresivo absoluto,

permitiendo así sutilezas interpretativas a través de una amplia gama dinámica. Sin embargo, una vibración excesiva puede producir diafonía (sonido producido por otros pads).

Ajuste normal Amplia gama dinámica. Este ajuste está diseñado para un control expresivo absoluto,

permitiendo así sutilezas interpretativas a través de una amplia gama dinámica. Sin embargo, una vibración excesiva puede producir diafonía (sonido producido por otros pads).

Se utiliza para los sistemas de activador de batería DT10/20 aplicados a baterías acústicas.

Permite crear conﬁguraciones de activadores personalizadas. (→ Los ajustes se realizan mediante la edición de conﬁguración de activadores en la en la página 34.)

KIT2 ƒsnare ˙ ”S01:OakCustom ‚

KIT3~~~ƒsnare~~ ” Volume=120 ‚

KIT3~~~™tom1~~~˙ ” Volume=120 ‚

Volumen (0–127)

Almohadilla (toma de entrada)

Capa (˙/¶)

2 Ha llegado el momento de tocar

Ahora que se ha conectado correctamente a la DTX500, ha llegado el momento de tocar un poco de música.

Toque la batería DTX500

Mientras se golpean las almohadillas, gire el mando del volumen en el panel posterior hasta elevar el volumen general a un nivel agradable.

El nivel de entrada del activador se visualiza en el gráﬁco de barras de la esquina superior derecha de la pantalla. El gráﬁco de barras indica los niveles de entrada de las siguientes tomas.

KIT1 ∑еееееш¥е

Gráﬁco de barras

1 :Oak Custom ‚

Gráﬁco de barras

(desde la izquierda)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Seleccione un juego de batería

Un “juego de batería” es un conjunto de sonidos de batería (o voces) que se reproducen al golpear las almohadillas. Seleccione algunos de los juegos de batería (de 1 a 50) y disfrute de la variedad de sonidos y conﬁguraciones de batería disponibles.

* Lista de juegos de batería predeterminados (p. 47)

Gire el mando de lanzadera para seleccionar un juego de batería.

Tomas de entrada correspondientes

1 SNARE (Caja) 2 TOM1/ 0 (Timbal 1/ 0) 3 TOM2/ ! (Timbal 2/ !) 4 TOM3/ @ (Timbal 3/ @) 5 RIDE (Plato Ride) 6 CRASH (Plato Crash) 7 HI HAT (Charles) 8 KICK (Bombo) 8 PAD 9 (Almohadilla 9)

KIT1~~~еееееееее 1 :Oak Custom ‚

Número de juego de batería

Pruebe los distintos juegos de batería y seleccione el que más le agrade.

* Algunos juegos de batería tienen canciones de almohadilla y

bucles de batería que empiezan a reproducirse cuando se golpea la almohadilla correspondiente.

Nombre del juego de batería

Cambie el volumen de cada almohadilla

Cambie el volumen de cada una de las almohadillas y ajuste el balance general del juego de batería.

Presione el botón [ juego de batería anterior.

Aparecerá la siguiente pantalla y el cursor parpadeante estará en la posición “

Presione el botón [ parpadeante a la posición “S”, primer carácter de “S01:OakCustom”.

Presione el botón [

Utilice los botones [ un elemento (el cursor parpadea). Cuando la página sólo contenga un elemento, si pulsa los botones [ seleccionará la página anterior o la siguiente.

* El símbolo “‚” en la parte inferior derecha de la pantalla

indica que está disponible la página siguiente. Del mismo modo, el símbolo “”” en la parte inferior izquierda de la pantalla indica que está disponible la página anterior.

En la página KIT 3, golpee la almohadilla cuyo volumen desea cambiar. La almohadilla seleccionada (toma de entrada) aparece en la mitad superior de la pantalla. Gire el mando de lanzadera para ajustar el volumen de la almohadilla (el valor parpadea).

* Algunos sonidos de batería incluyen dos voces en una capa

(en otras palabras, cuando se golpea una almohadilla suenan dos voces). En caso de que existan dos voces en una capa, seleccione el símbolo la pantalla (presione los botones [ el símbolo y utilice el mando de lanzadera para seleccionar uno) y, a continuación, ajuste cada volumen.

>] una vez en la página de selección de

˙” de la pantalla LCD.

>] de nuevo para mover el cursor

>] dos veces para ver la página KIT 3.

<]/[>] de este modo para seleccionar

<]/[>], se

o ¶ en la parte superior derecha de

<]/[>] para que parpadee

DTX500 Manual de instrucciones

2 Ha llegado el momento de tocar

UTIL1~Hi-hat HHofs=~~0~T=~~5‚

UTIL1~Hi-hat HHofs=-12 T= 5‚

UTIL1~Hi-hat HHofs=-12~T=~20‚

AVISO

• En la pantalla aparecerá un asterisco “*” junto a “KIT3” una vez que se haya cambiado el volumen para indicar que se ha editado el juego. Este asterisco desaparecerá en cuanto se realice la operación de almacenamiento (p. 32). Si se selecciona un juego de batería distinto, etc., antes de realizar la operación de almacenamiento, los ajustes actuales volverán a su estado original. Si desea conservar los cambios realizados en los datos, asegúrese de efectuar la operación de almacenamiento.

KIT3*~~™tom1~~~˙ ” Volume=110 ‚

Cambie la calidad del sonido de salida

Utilice el ecualizador maestro de la página 5 de utilidades para cambiar la calidad del sonido de salida. Los ajustes generales para la DTX500 se establecen en las páginas de utilidades.

En primer lugar, pulse los botones [SHIFT] (Cambio) + [SAVE/ENTER] (Guardar/Introducir) para acceder a las páginas de utilidades.

Página 1 de utilidades

UTIL1~Hi-hat HHofs=~~0~T=~~5‚

Ajuste del charles

El ajuste del charles se utiliza para determinar el punto en el que el charles se cierra cuando se pisa el pedal del mismo (controlador de pedal). Usted también podrá ajustar el umbral en el que se producen los golpes de pedal.

* Este ajuste es válido únicamente cuando un controlador

de pedal está conectado a la toma HIT HAT CONTROL (Control de charles). Este ajuste no afecta a un controlador de pedal conectado a cualquier otra toma.

Operación

1. Presione los botones [SHIFT] + [SAVE/ENTER] para

acceder a la página 1 de utilidades. Utilice esta pantalla para ajustar el charles.

2. Para ajustar el punto en el que se cerrará el charles,

mueva el cursor parpadeante hacia el valor “HHofs=” y, a continuación, gire el mando de lanzadera para ajustar el valor.

El ajuste posee un margen de -32 a 0 a +32. Cuanto menor sea el valor, más corto será el punto de cierre.

Presione cinco veces el botón [ de utilidades.

>] para acceder a la página 5

UTIL5~MasterEQ ”Lo=+~2~Hi=+~2~‚

Ahora utilice el ajuste del ecualizador maestro (tipo de apilado de dos bandas) para cambiar la calidad del sonido.

“Lo=” es el ajuste de las ganancias bajas (de +0dB a +12dB) y “Hi=” es el ajuste de las ganancias altas (de +0dB a +12dB). Presione los botones [ parpadeante hasta el elemento que desee ajustar y gire el mando de lanzadera para ajustar el valor.

<]/[>] para mover el cursor

UTIL5~MasterEQ ”Lo=+~8~Hi=+~0~‚

También podrá ajustar las voces, la aﬁnación, el tipo/ nivel de reverberación de almohadillas individuales, y otros valores que DTX500 aﬁna con precisión (p. 26).

Para ajustar la facilidad con la que se producen los golpes de pedal, mueva el cursor parpadeante hacia el valor “T=” y, a continuación, gire el mando de lanzadera para ajustar el valor.

Los ajustes incluyen “off” (Desactivado) y un margen de 0 a 127. Con valores mayores, el golpe de pedal será más largo y fácil de producir. Si se encuentra en posición “off”, no se producen golpes de pedal.

* Un valor demasiado alto hará que los golpes de pedal

sean demasiado fáciles de producir, y esto ocasionará golpes de pedal continuos cuando el pedal se mantenga continuamente pisado.

DTX500 Manual de instrucciones

2 Ha llegado el momento de tocar

TRG1~~~еееееееее 1 :XP Med ‚

TRG2*~ƒsnare~~0% ”Type=SN-1~~~~~‚

• En la pantalla aparecerá un asterisco “*” junto a “TRG2” si se han modiﬁcado los datos. Este asterisco desaparecerá después de que se lleve a cabo la operación de almacenamiento (p. 34). Si se selecciona un juego de batería distinto o si se desconecta la alimentación antes de realizar la operación de almacenamiento, los ajustes actuales volverán a su estado original. Si desea volver a utilizar la almohadilla seleccionada, asegúrese de realizar la operación de almacenamiento.

Conﬁguración de los controladores de almohadillas

Cuando está conectada una almohadilla equipada con un controlador de almohadilla (XP100SD, etc.), puede ajustar los parámetros y la tensión de la caja, la aﬁnación y el tempo mediante el giro del mando del controlador de almohadilla de la almohadilla.

Operación

En el ajuste inicial, puede ajustar los parámetros y la tensión de las cajas mediante el controlador de almohadilla de XP100SD (almohadilla de la caja). Para utilizar cualquier otra función diferente a la del ajuste de las cajas, cambie la conﬁguración de la siguiente manera:

1. Presione el botón [DRUM KIT] (Juego de batería) para

acceder a la pantalla de selección de juego de batería.

KIT1~~~_________ 1 :Oak Custom ‚

2. A continuación, presione el botón [>] hasta que se

abra la página 22 de las páginas de selección de juegos de batería.

3. Gire el mando de lanzadera para cambiar el valor por

“PadCtl=”. Puede seleccionar de entre las siguientes funciones:

off .......... No hay ninguna función asignada.

snares.... Ajuste de los parámetros y la tensión de

las cajas (también afecta al sonido del aro abierto)

tuning

tempo ...... Ajuste del tempo

....Ajuste de la aﬁnación (también afecta al

sonido del aro abierto)

Operación equipada con controlador de almohadilla)

Aquí se explica cómo puede utilizar la almohadilla con un controlador de almohadilla (XP100SD) como caja.

1. Conecte el XP100D con la entrada de activador

* Las tomas de entrada del activador diferentes a 1SNARE

2. Pulse los botones [SHIFT] + [DRUM KIT] para ver la

pantalla de selección de conﬁguración de activadores.

3. A continuación, presione una vez el botón [>] para ver

la siguiente pantalla (tipo de almohadilla). Golpee la almohadilla de la caja para ver “ƒsnare” en la mitad superior de la pantalla y, a continuación, gire el mando de lanzadera para seleccionar “Type=SN-1”.

(reemplazo de la almohadilla por una

SNARE de la unidad DTX500.

no son compatibles con almohadillas equipadas con controladores de almohadilla. El controlador de almohadilla no funcionará si este tipo de almohadilla está conectado a una toma de entrada del activador diferente a 1SNARE.

AVISO

KIT22* ”PadCtl=tuning~‚

AVISO

• En la pantalla aparecerá un asterisco “*” junto a “KIT22” si se han modiﬁcado los datos. Este asterisco desaparecerá después de que se lleve a cabo la operación de almacenamiento (p. 32). Si se selecciona un juego de batería distinto o si se desconecta la alimentación antes de realizar la operación de almacenamiento, los ajustes actuales volverán a su estado original. Si desea conservar los cambios realizados en los datos, asegúrese de realizar la operación de almacenamiento.

4. Ahora está preparado para usar la almohadilla

equipada con un controlador de almohadilla. Vea el apartado “Operación” de la columna de la izquierda para cambiar la función que desea utilizar en el controlador de almohadilla.

DTX500 Manual de instrucciones

3 Acompañamiento con el metrónomo

Tempo

Pantalla de conﬁguración del metrónomo (página 1)

Temporizador del metrónomo

Volumen principal del metrónomo

Número de ajustes de metrónomo: Nombre de los ajustes de metrónomo

Tiempos

CLK1~~~~∫~B=4~÷ç 1 :User ⁄=123‚

CLK1*~~~∫~B=4~÷ç 1~:User~~~⁄=130‚

Toque la DTX500 con el acompañamiento del metrónomo. La DTX500 está equipada con un metrónomo de alto rendimiento que le proporciona una amplia variedad de conﬁguraciones y le permite crear ritmos complejos.

Inicie el metrónomo

Presione el botón [ ON/OFF] (Activar/Desactivar) para activar el metrónomo. Cuando el metrónomo se esté reproduciendo, la luz izquierda se iluminará en rojo en el primer tiempo de cada compás. Los otros tiempos se indicarán con la luz derecha iluminada en verde. El tempo del metrónomo ( Presione de nuevo el botón [ ON/OFF] para detenerlo.

* Si no se muestra el tempo, cambie la conﬁguración del

q=) también se indica en el indicador LED.

indicador LED (p. 19) a “Disp=tempo” (Visualizar=tempo).

1er tiempo (rojo)

Otros tiempos (verde)

123

Establezca las conﬁguraciones para ajuste

del metrónomo, tempo, tiempos, etc.

Si se aﬁnan con precisión los distintos metrónomos de valor de notas que se muestran en la siguiente ilustración, se puede utilizar la DTX500 para crear una variedad de patrones del metrónomo. Los patrones deﬁnidos se denominan ajustes de metrónomo y pueden guardar hasta 30 patrones originales en la memoria de la DTX500.

Ejemplo: temporizaciones utilizadas con Beat=4

Utilice esta pantalla para seleccionar los ajustes de metrónomo deseados y, a continuación, ajuste el tiempo, el tempo, el temporizador y el volumen general del metrónomo. Presione los botones [ parpadeante hasta el elemento que desee ajustar y gire el mando de lanzadera para establecer el valor.

• Número de ajustes de metrónomo [Rango] de 1 a 30

Permite seleccionar los ajustes de metrónomo que se va a utilizar.

• Tiempos [Rango] de 1 a 9

Determina la signatura del metrónomo.

• Tempo [Rango] de 30 a 300

Determina el tempo del metrónomo (

* El tempo también se puede ajustar mediante la función

de tempo por golpeo. Esta función le permite ajustar el tempo de la canción o del metrónomo golpeando una almohadilla en tiempo real. De este modo, podrá ajustar el tempo al que mejor pueda tocar. Consulte la página 19 para más información.

• Temporizador del metrónomo [Rango] de 0 a 600 segundos (en incrementos de 30 segundos)

Esta función se utiliza para detener automáticamente el metrónomo según el tiempo establecido en este ajuste.

* El valor (el número restante de segundos) del temporizador

del metrónomo se puede visualizar en el indicador LED. Consulte la página 19 para más información.

• Volumen principal del metrónomo [Rango] de 0 a 16

Determina el volumen general del metrónomo.

* Cuando el cursor parpadeante no esté colocado aquí,

se visualizará el icono del altavoz.

<]/[>] para mover el cursor

q=).

Presione el botón [CLICK] (Metrónomo) para ver la página 1 de la conﬁguración del metrónomo.

DTX500 Manual de instrucciones

CLK1~~~~∫~B=4~÷ç 1 :User ⁄=123‚

AVISO

• En la pantalla aparecerá un “*” asterisco junto a “CLK1” (Metrónomo1) si cambia la conﬁguración para el tiempo y el tempo. Este asterisco desaparecerá una vez ﬁnalice la operación de almacenamiento (p. 18). Si se selecciona un ajuste de metrónomo distinto, etc., antes de realizar la operación de almacenamiento, los ajustes actuales retornarán a su estado original. Si desea conservar los cambios realizados en los datos, asegúrese de realizar la operación de almacenamiento.

+ 36 hidden pages