Yamaha DTX430K, DTX400K, DTX450K User Manual [it]

ELECTRONIC DRUM KIT

DTX400K DTX430K DTX450K

Manuale di istruzioni

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Sommario

PRECAUZIONI.............................................. 4

Benvenuti..................................................... 6

Manuali di prodotto ..................................... 6

Configurazione

Passi preliminari.......................................... 7

Contenuto della confezione ....................... 8

Guida all'assemblaggio .............................11

Configurazione per il suono..................... 19

Collegamento dell'alimentazione..................... 19

Collegamento di cuffie o altoparlanti............... 19

Collegamento di un lettore musicale ............... 19

Accensione del modulo per batteria................ 20

Spegnimento del modulo per batteria............. 20

Spegnimento automatico ................................ 20

Ripristino delle impostazioni predefinite

(Factory Set) ................................................... 20

Nomi dei componenti e funzioni.............. 21

Pannello di controllo........................................ 21

Lato sinistro.....................................................22

Lato destro...................................................... 22

Tecniche di base

Selezione e utilizzo di un kit..................... 23

Selezione di un kit........................................... 23

Regolazione della sensibilità del kit ................ 23

Tecniche di esecuzione ............................ 24

Pad del rullante............................................... 24

Piatto del charleston........................................ 24

Esecuzione a tempo con una song ......... 25

Selezione di una song..................................... 25

Regolazione del volume della song ................ 25

Regolazione del volume delle parti

di batteria disattivate........................................ 26

Esecuzione in loop di una parte della song .... 26

Utilizzo del metronomo............................. 27

Avvio e arresto del metronomo ....................... 27

Regolazione del volume del metronomo......... 27

Verifica del tempo mediante

i pulsanti numerici ........................................... 27

Verifica del tempo mediante

indicazione vocale...........................................27

Regolazione del tempo....................................28

Altre impostazioni............................................28

Esercitazione in modalità di pratica......... 29

Procedura base in modalità di pratica .............29

1. Groove Check (Controllo groove).................30

2. Rhythm Gate (Gate dei ritmi).......................31

3. Measure Break (Interruzione misura)..........32

4. Tempo Up/Down (Tempo su/giù).................33

5. Change Up (Cambia su) .............................34

6. Easy Session (Sessione facile)................... 35

7. Groove Tracker (Traccia groove)..................36

8. Pad Gate (Gate dei pad) .............................37

9. Part Mute (Mute della parte) .......................38

10. Fast Blast (Blast veloce)............................39

Tecniche avanzate

Impostazione dei parametri mediante

la modalità menu .....................................40

Procedura base in modalità menu...................40

z Impostazioni metronomo ............................41

x Impostazioni kit...........................................42

c Impostazioni MIDI.......................................44

v Impostazioni charleston..............................45

b Impostazione trigger ...................................46

n Impostazioni pratica....................................49

m Altre impostazioni .......................................53

Integrazione degli accessori

venduti a parte.........................................56

Per i proprietari dell'unità DTX400K ................56

Per i proprietari delle unità DTX430K

e DTX450K......................................................56

Collegamento a un computer ...................57

Collegamenti ...................................................57

Manuale di riferimento MIDI ............................57

Riferimenti

Risoluzione dei problemi ..........................58

Elenco dati .................................................60

Specifiche tecniche ...................................64

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Indice .......................................................... 65

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

PRECAUZIONI

Alimentatore/adattatore CA

Montaggio

Esposizione all'acqua

Esposizione al fuoco

Anomalie

Alimentatore/adattatore CA

Montaggio

Posizionamento

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo.

• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per lo strumento. La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello strumento.

• Utilizzare solo l'adattatore specificato (pagina 64). L'utilizzo di un adattatore non adeguato potrebbe causare danni allo strumento o surriscaldamento.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata.

• Non smontare o modificare i componenti del prodotto per nessun motivo. Ciò potrebbe causare scosse elettriche, incendi, lesioni o malfunzionamenti.

• Non sedere o stare in piedi sul rack. Ciò ne potrebbe causare il ribaltamento o la rottura del rack ed eventuali lesioni.

• Prestare attenzione ai supporti dei pad per piatti e tom, in quanto hanno estremità appuntite. Per evitare lesioni, prestare la massima attenzione quando si maneggiano questi componenti.

• Prestare attenzione ai fermi antiscivolo dei pad per grancassa e dei foot pedal, in quanto hanno estremità appuntite. Per evitare lesioni, prestare la massima attenzione quando si maneggiano questi componenti.

• Serrare saldamente i dadi e altri elementi di fissaggio. Inoltre, serrare immediatamente i dadi eventualmente allentati. Se tale precauzione non viene osservata, i pad potrebbero cadere o il rack potrebbe capovolgersi provocando possibili lesioni.

• Fare attenzione alla disposizione dei cavi. Se si inciampa su un cavo, lo strumento potrebbe cadere e provocare lesioni.

ATTENZIONE

• Non esporre l'apparecchio alla pioggia, non usarlo vicino all'acqua o in ambienti umidi o bagnati, e non sistemare su di esso contenitori di liquidi (ad es. tazze, bicchieri o bottiglie) che possano riversarsi in una qualsiasi delle aperture. Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello strumento. In caso di infiltrazione di liquido all'interno dello strumento, come ad esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

•

Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive, come ad esempio candele. Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.

• Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina elettrica dalla presa. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

- La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato.

- Si verifica l'emissione di un odore insolito o di fumo.

- Alcuni oggetti sono caduti nello strumento.

Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo dello strumento.

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

• Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.

• Per scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento o dalla presa elettrica, afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.

• Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo o in caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

• Leggere attentamente la documentazione allegata relativa alle operazioni di montaggio. La mancata osservanza della sequenza di montaggio potrebbe provocare danni allo strumento o lesioni alle persone.

• Non mettere mani o piedi sotto un foot switch o un foot pedal. Ciò potrebbe causare lesioni.

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

DMI-5

• Non utilizzare il rack del kit per batteria elettronica per sostenere tamburi acustici. Ciò potrebbe causare la rottura dei morsetti e la caduta dei tamburi, con conseguente rischio di lesioni.

• Prestare attenzione alle dita quando si regolano i morsetti. Le dita potrebbero rimanere incastrate e lesionarsi se non si fa attenzione durante questa operazione.

• Prestare attenzione alle punte di supporti, bracci, viti e componenti simili. Le dita potrebbero venire lesionate dalle punte acuminate se non si presta attenzione a come si maneggiano questi componenti.

• Non collocare lo strumento in posizione instabile, per evitare checada.

• Prima di spostare lo strumento, assicurarsi che tutti i cavi siano scollegati per evitare danni o lesioni alle persone che potrebbero inciampare.

1/2

• Durante l'installazione del prodotto, assicurarsi che la presa CA utilizzata

Collegamenti

Precauzioni di utilizzo

sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche quando l'interruttore è spento, una quantità minima di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.

• Utilizzare solo il supporto/rack specificato per lo strumento. Fissare il supporto o il rack utilizzando esclusivamente le viti fornite per evitare di danneggiare i componenti interni o la caduta dello strumento.

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del volume.

• Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume mentre si suona lo strumento fino a raggiungere il livello desiderato.

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato. Anche se l'interruttore [ ] (Standby/On) è in posizione di standby (spia di accensione spenta), una quantità minima di corrente continua ad alimentare lo strumento. Se non si intende utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA.

• Non introdurre le dita o le mani nelle fessure presenti sullo strumento.

• Non introdurre né lasciare cadere carta, oggetti metallici o di altro tipo nelle fessure presenti sul pannello.Ciò potrebbe causare lesioni personali, danni allo strumento o ad altri oggetti o problemi nel funzionamento.

• Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.

• Non utilizzare lo strumento/dispositivo o le cuffie per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. Se si accusano disturbi uditivi come fischi o abbassamento dell'udito, rivolgersi a un medico.

AVVISO

Attenersi sempre agli avvisi elencati di seguito per evitare il malfunzionamento/danneggiamento del dispositivo e il danneggiamento dei dati o di altri oggetti.

 Utilizzo e manutenzione

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In caso contrario, lo strumento o i suddetti dispositivi potrebbero generare rumore.

• Per evitare la deformazione del pannello, il danneggiamento dei componenti interni o il funzionamento instabile, non esporre lo strumento a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne. (intervallo temperatura di funzionamento verificato: 5 - 40 °C).

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento, per evitare di scolorire il pannello o la tastiera.

• Pulire il modulo per batteria con un panno pulito e asciutto. Non utilizzare prodotti per la pulizia che contengono solventi organici, diluenti, detergenti e panni trattati chimicamente, poiché potrebbero causare lo scolorimento la deformazione del prodotto.

• Quando si puliscono i pad, non utilizzare prodotti con solventi organici, diluenti e alcol per evitare deformazioni e/o scolorimenti. Rimuovere la polvere utilizzando un panno morbido asciutto oppure, per una pulizia più profonda, utilizzare un panno umido ben strizzato. Se un pad è eccessivamente sporco, utilizzare un panno umido ben strizzato immerso precedentemente in una soluzione con detergente neutro. Eliminare i residui della soluzione utilizzando un panno umido ben strizzato.

Informazioni

 Informazioni sui copyright

• Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietato copiare i dati musicali commercialmente disponibili compresi, tra gli altri, i dati MIDI e/o i dati audio.

• Questo prodotto comprende ed è fornito in bundle con programmi e contenuti per computer per i quali Yamaha è titolare di copyright o cessionaria di licenza di copyright da parte di terzi. Tra i materiali protetti da copyright figurano, tra l'altro, tutto il software per computer, i file di stile, i file MIDI, i dati WAVE, brani musicali e registrazioni audio. Qualsiasi uso non autorizzato di tali programmi e contenuti ad eccezione dell'uso personale è vietato dalle leggi in materia. Le violazioni del copyright comportano conseguenze civili e penali. È VIETATO ESEGUIRE, DISTRIBUIRE O UTILIZZARE COPIE ILLEGALI.

 Informazioni sul presente manuale

• Le illustrazioni riportate in questo manuale hanno solo uno scopo informativo e potrebbero differire da quanto visualizzato sullo strumento.

• I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

 Pad opzionali

All'interno del presente Manuale di istruzioni, i pad esterni opzionali che si possono collegare al modulo per batteria vengono indicati per nome di modello. Questi nomi sono aggiornati alla data di stampa del presente Manuale. Per informazioni dettagliate sui nuovi modelli, fare riferimento al sito Web indicato di seguito.

http://www.yamaha.com/

DMI-5

2/2

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Benvenuti

Configurazione

Tecniche di base

Tecniche avanzate

Riferimenti

Grazie per aver acquistato Yamaha DTX400K, DTX430K o DTX450K Electronic Drum Kit. Per ottenere le migliori prestazioni da questo strumento, leggere con attenzione il presente Manuale di istruzioni. Una volta letto questo documento, accertarsi di riporlo in un posto sicuro in modo che, se necessario, sia possibile consultarlo di nuovo.

Manuali di prodotto

I modelli DTX400K, DTX430K e DTX450K sono descritti nei seguenti due manuali.

 Manuale di istruzioni (questo documento): sezioni Configurazione,

Tecniche di base, Tecniche avanzate e Riferimenti.

Descrive come assemblare il kit per batteria elettronica e prepararlo per suonare.

Descrive le tecniche di base per utilizzare e suonare il kit per batteria elettronica.

Descrive l'impostazione dei parametri e altre modalità d'uso avanzate.

Descrive le procedure di risoluzione dei problemi e contiene altri materiali di riferimento.

 Manuale di riferimento MIDI (pdf)

* Non in dotazione con il prodotto.

Il Manuale di riferimento MIDI del modulo per batteria contiene quanto segue. Per ulteriori informazioni, vedere a 57.

• Informazioni di riferimento relative al MIDI

• Materiale di riferimento utile per creare musica con il modulo per batteria e un computer

• Istruzioni per trasferire le song dal computer al modulo per batteria

 Uso dei manuali PDF

Il Manuale di riferimento per l'unità DTX400K, DTX430K o DTX450K viene fornito in formato digitale come documento PDF. Pertanto, per leggerlo sono necessari un computer e il software appropriato. A tale scopo, è consigliabile utilizzare Adobe ricerche per parola chiave, di stampare sezioni specifiche e di passare da una pagina all'altra facendo clic sui collegamenti incorporati. La ricerca per parola chiave e la navigazione basata sui collegamenti, in particolare, sono funzioni estremamente utili, disponibili solo con i documenti in formato digitale. È possibile scaricare la versione più recente di Adobe

http://www.adobe.com/products/reader/

Reader®, in quanto consente di eseguire in modo rapido e semplice

Reader® dalla seguente pagina Web:

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Configurazione

Aprire la confezione e accertarsi che siano presenti tutte le parti e che siano quelle corrette.

Assemblare le parti.

• La procedura di assemblaggio è descritta in dettaglio da pagina 8 a pagina 18.

Stabilire i collegamenti necessari.

• Collegare i pad al modulo per batteria utilizzando i cavi in dotazione.

 Vedere a pagina 18.

• Collegare l'adattatore di alimentazione al modulo per batteria e accenderlo.

 Vedere a pagina 19.

Suonare il kit per batteria elettronica.

• Le tecniche di base per utilizzare e suonare il kit per batteria elettronica sono descritte nella sezione Tecniche di base (da pagina 23 a pagina 39).

• I metodi più complessi sono descritti nella sezione Tecniche avanzate (da pagina 40 a pagina 55).

Passi preliminari

Configurazione

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Configurazione

Per i proprietari dell'unità

DTX400K

•Le parti !6, !7 e !8 sono contenute nella confezione 1.

•Le parti

e !1 sono contenute nella confezione 2.

• L'unità DTX400K non ha parti numerate come

u, o

o !3.

•Le parti

e !5 hanno un aspetto quasi identico, ma in realtà sono diverse. Possono essere distinte dall'adesivo sulla sezione

di base.

• Le parti

e i hanno un aspetto quasi identico, ma in realtà sono diverse. La parte i ha un galletto, mentre la parte e non lo ha.

Inoltre, l'imballo in polistirene espanso utilizzato per la parte

è contrassegnato con la lettera "T" (tom), mentre quello per la

parte

è contrassegnato con la lettera "S" (snare, ovvero rullante).

q Supporti di base (x2) w Supporti verticali (x2) e Parte del terzo tom (x1)

r Braccio sinistro (x1) t Modulo per batteria (x1) y Parte del primo/secondo tom (x1)

Pad del terzo tom

Pad del primo tom Pad del secondo tom

i Pad del rullante (x1) !0 Reggipiatti (x2) !1 Reggicharleston (x1)

Lato

posteriore

Galletto

!2 Pad per piatti/charleston (x3) !4 Controller del charleston (x1)

Pedale per grancassa KU100 (x1)

Cavo flessibile a 9 canali (x1)

Chiave di accordatura (x1)

Fasce per cavi (x3)

Adattatore di alimentazione (x1)

Manuale di istruzioni (questo documento)

* Potrebbe non essere incluso a seconda

del paese in cui si è acquistato lo strumento. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Yamaha.

Contenuto della confezione

Dopo aver aperto la confezione che contiene il kit per batteria elettronica, verificare che siano presenti tutte le parti riportate di seguito.

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Contenuto della confezione

Per i proprietari dell'unità

DTX430K

•Le parti !6, !7 e !8 sono contenute nella confezione 1.

•Le parti

e !1 sono contenute nella confezione 2.

• L'unità DTX430K non ha parti numerate come

o o.

Supporti di base (x2)

Supporti verticali (x2)

Parte del terzo tom (x1)

Modulo per batteria (x1)

Parte del primo/secondo tom (x1)

Reggipiatti (x2)

Reggicharleston (x1)

Pad per piatti/charleston (x3)!3 Pad della grancassa KP65 (x1)

Controller del charleston HH65 (x1)

Braccio sinistro (x1)

Pad del rullante (x1)

Foot pedal FP6110A (x1)

Cavo flessibile a 9 canali (x1)

Chiave di accordatura (x1)

Fasce per cavi (x3)

Adattatore di alimentazione (x1)@0 Manuale di istruzioni

(questo documento)

* Potrebbe non essere incluso a seconda

del paese in cui si è acquistato lo strumento. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Yamaha.

Pad del terzo tom

Pad del primo tom Pad del secondo tom

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Contenuto della confezione

Per i proprietari dell'unità

DTX450K

•Le parti o, !6, !7 e !8 sono contenute nella confezione 1.

•Le parti

u, !0

e !1 sono contenute nella confezione 2.

Supporti di base (x2)

Supporti verticali (x2)

Parte del terzo tom (x1)

Modulo per batteria (x1)

Parte del primo/secondo tom (x1)

Reggipiatti (x2)

Reggicharleston (x1)

Pad per piatti/charleston (x3)

Pad della grancassa KP65 (x1)!4 Controller del charleston HH65 (x1)

Braccio sinistro (x1)

Foot pedal FP6110A (x1)

Cavo flessibile a 9 canali (x1)

Chiave di accordatura (x1)

Fasce per cavi (x3)

Adattatore di alimentazione (x1)@0 Manuale di istruzioni (questo documento)

* Potrebbe non essere incluso a seconda

del paese in cui si è acquistato lo strumento. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Yamaha.

Pad del terzo tom

Pad del primo tom Pad del secondo tom

Pad del rullante TP70S (x1)

Galletto S (x1)

Barra esagonale (x1)

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Configurazione

Kit per batteria completamente assemblato

(unità DTX450K)

ATTENZIONE

• Scegliere una superficie piana e solida sulla quale assemblare il kit per batteria elettronica.

• Non mischiare le parti né assemblarle in direzione errata. Inoltre, i passi per l'assemblaggio devono essere eseguiti uno alla volta nell'ordine descritto.

• È richiesta l'assistenza di almeno un'altra persona per l'assemblaggio del kit per batteria elettronica.

• Una volta assemblata una parte, assicurarsi di serrare le viti e i dati corrispondenti.

• Per smontare il kit per batteria elettronica, invertire l'ordine della sequenza di assemblaggio.

Passo 5

Passo 10

Passo 8

Passo 4

Passo 7

Passo 6

Passo 11

Passo 9

Passo 3

Passo 2

Passo 1

50 cm

Lato anteriore

NOTA

Passo 2

Raccordo

Sinistra

Destra

NOTA

Passo 1

Guida all'assemblaggio

Preparazione dei supporti di base

Prendere i due supporti di base (q) e la chiave di accordatura (!7) dalla confezione, quindi serrare saldamente le viti s (quelle indicate con s nella figura) utilizzando la chiave di accordatura.

I due supporti di base sono identici.

Utilizzare la chiave di accordatura per allentare la



su ognuno dei due supporti di base (q).

vite Guardando frontalmente, come indicato nella figura,

posizionare i supporti di base (q) a sinistra e a destra con una distanza di circa 50 cm tra di essi.

Montaggio dei supporti verticali

Prendere un supporto verticale (w) dalla confezione e inserirlo del tutto nel raccordo sul supporto di base di sinistra.

I due supporti verticali sono identici.

Stringere con la chiave di accordatura la vite  allentata nel per fissare in posizione il supporto verticale (w).

Ripetere il passo 1. e 2. per assemblare la barra verticale destra.

ATTENZIONE

Dopo aver completato questo passo, appoggiare con cura la parte assemblata a terra per evitare che cada.

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Guida all'assemblaggio

Passo 3

Retro del pad del terzo tom

Supporto verticale destro

NOTA

Passo 12

Passo 4

Raccordo

Supporto verticale sinistro

Passo 5

10 cm

Supporto verticale sinistro

Montaggio della parte del terzo tom

IMPORTANTE

La parte del terzo tom (e) e la parte del rullante (i) dell'unità DTX400K hanno un aspetto quasi identico. Fare attenzione a non confonderle durante l'assemblaggio. Per riconoscere le parti, controllare la presenza del galletto, che si trova solo sulla parte i. Per ulteriori informazioni, vedere la figura a pagina 8.

Prendere la parte del terzo tom (e) dalla confezione, quindi serrare saldamente la vite s utilizzando la chiave di accordatura.

Allentare la vite .

Far scorrere la parte del terzo tom (e) sul supporto verticale destro e abbassarla più o meno fino al centro del supporto. Assicurarsi che la parte del terzo tom sia orientata come indicato nella figura in alto.

Montaggio del braccio sinistro

Il raccordo mostrato nella figura non fa parte dell'unità DTX400K.

Prendere il braccio sinistro (r) dalla confezione, quindi serrare saldamente la vite s utilizzando la chiave di accordatura.

Allentare la vite .

Far scorrere il braccio sinistro (r) sul supporto verticale sinistro e abbassarlo più o meno fino al centro del supporto. Assicurarsi che il braccio sinistro sia orientato come indicato nella figura in alto.

Stringere la vite  per fissare in posizione il braccio sinistro (r).

ATTENZIONE

Dopo aver completato questo passo, appoggiare con cura la parte assemblata a terra per evitare che cada.

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Fare attenzione a non assemblare la parte del terzo tom al contrario.

Stringere la vite  per fissare in posizione la parte del terzo tom (e).

ATTENZIONE

Dopo aver completato questo passo, appoggiare con cura la parte assemblata a terra per evitare che cada.

La parte del terzo tom verrà ruotata in posizione nel .

Montaggio del modulo per batteria

Prendere il modulo per batteria (t) dalla confezione,



quindi allentare la vite

Far scorrere il modulo per batteria (t) sul supporto verticale sinistro e abbassarlo a circa 10 cm dall'estremità superiore. L'angolo con il quale deve essere montato il modulo per batteria è indicato nella figura.

Stringere la vite  per fissare in posizione il modulo per batteria (t).

ATTENZIONE

Dopo aver completato questo passo, appoggiare con cura la parte assemblata a terra per evitare che cada.

Montaggio della parte del primo/secondo tom

Passo 6

Retro del pad del primo tom

Retro del pad del secondo tom

Supporti verticali

NOTA

Passo 12

Passo 7

Per i proprietari dell'unità DTX400K

Passo 7

Galletto

Braccio sinistro

Raccordo

Passo 4

180°

Allentare le viti .

Questa parte ha due viti , una a destra e una a sinistra.

Far scorrere la parte del primo/secondo tom (y) sui supporti verticali e abbassarla fino a quando le estremità superiori dei supporti non sono parallele con quelle dei fori. Assicurarsi che la parte dei tom sia orientata come indicato nella figura in alto.

Fare attenzione a non assemblare i pad del primo e del secondo tom al contrario.

Stringere le viti  per fissare in posizione la parte

Prendere la parte del primo/secondo tom (y) dalla confezione, quindi serrare saldamente le viti s utilizzando la chiave di accordatura.

Questa parte ha due viti s, una a destra e una a sinistra.

I dettagli del sono diversi per le unità DTX400K, DTX430K e DTX450K.

del primo/secondo tom (y).

I pad dei tom verranno ruotati in posizione nel .

Guida all'assemblaggio

Montaggio del pad del rullante

Prendere la parte del rullante (i) dalla confezione, quindi stringere leggermente il galletto.

Posizionare la parte del rullante (i) sul braccio sinistro, assemblato nel , quindi farla scorrere finché il lato frontale del braccio non è parallelo con il raccordo.

Serrare saldamente il galletto.

Allentare la vite  sul retro del pad del rullante (i) e ruotare di 180° il pad per capovolgerlo.

Stringere la vite  per fissare in posizione il pad del rullante (i).

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Guida all'assemblaggio

Passo 7

Per i proprietari dell'unità DTX430K Per i proprietari dell'unità DTX450K

Passo 7

Passo 4

Braccio sinistro

Galletto

Raccordo

90°

Passo 7

Passo 4

Braccio sinistro

Galletto

Raccordo

90°

I dettagli del sono diversi per le unità DTX400K, DTX430K e DTX450K.

Montaggio del pad del rullante

Allentare il galletto sul raccordo del braccio sinistro, montato nel .

Ruotare il raccordo di 90° in senso antiorario, collocando la sezione del raccordo in posizione orizzontale.

Serrare saldamente il galletto.

Allentare la vite  sul raccordo.

Prendere il pad del rullante (i) dalla confezione, quindi farlo scorrere completamente nel raccordo.

Montaggio del pad del rullante

Allentare il galletto sul raccordo del braccio sinistro, montato nel .

Ruotare il raccordo di 90° in senso antiorario, collocando la sezione del raccordo in posizione orizzontale.

Serrare saldamente il galletto.

Allentare la vite  sul raccordo.

Prendere la barra esagonale (u) dalla confezione e inserirla del tutto nel raccordo.

Stringere la vite  per fissare in posizione la barra esagonale (u).

Prendere il pad del rullante (i) e il galletto S (o) dalla confezione, quindi stringere leggermente il galletto S (o). Sono sufficienti cinque o sei giri.

Stringere la vite  per fissare in posizione il pad del rullante (i).

Posizionare il pad del rullante (i) sulla barra esagonale

), montato nel passo 6., quindi scorrerlo completa-

( mente indietro. Stringere il galletto S (o) per fissare

in posizione il pad del rullante (

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Allentare la vite  e regolare l'angolo del pad del rullante. Dopo averlo fatto, stringere di nuovo la



per fissare in posizione il pad del rullante.

vite

Guida all'assemblaggio

Passo 8

Per i proprietari delle unità DTX400K e DTX430K

Per i proprietari dell'unità DTX450K

Passo 8

Pad del rullante

Raccordo

Passo 7

Passo 8

Braccio sinistro

Raccordo

Passo 4

Passo 9

!0!0

Passo 6

NOTA

I dettagli del sono diversi per le unità DTX400K, DTX430K e DTX450K.

Montaggio del reggicharleston

Allentare le due viti  del raccordo sul pad del rullante, montato nel .

Prendere il reggicharleston (!1) dalla confezione e inserirlo del tutto nel raccordo sul lato anteriore, come mostrato nella figura. Regolare, quindi, l'angolo del reggicharleston.

•

Se è inserito correttamente, la punta del reggicharleston (!1) fuoriesce leggermente dal retro del raccordo.

•

Se è inserito in modo errato, la sezione della barra di metallo nella parte superiore del reggicharleston (!1) sarà verticale.

Stringere le due viti  per fissare in posizione il reggicharleston (!1).

Montaggio del reggicharleston

Allentare le due viti  sul raccordo del braccio sinistro, montato nel .

Prendere il reggicharleston (!1) dalla confezione e inserirlo del tutto nel raccordo sul lato posteriore, come mostrato nella figura. Regolare, quindi, l'angolo del reggicharleston.

•

Se è inserito correttamente, la punta del reggicharleston (!1) fuoriesce leggermente dal lato frontale del raccordo.

•

Se è inserito in modo errato, la sezione della barra di metallo nella parte superiore del reggicharleston (!1) sarà verticale.

Stringere le due viti  per fissare in posizione il reggicharleston (!1).

Montaggio dei reggipiatti

Allentare le quattro viti  sulle estremità della parte del primo/secondo tom, montata nel .

Prendere i reggipiatti (!0) dalla confezione e inserirli nelle estremità della parte del primo/secondo tom. Regolare, quindi, l'angolo dei reggipiatti finché non sono orientati come indicato nella figura.

I due reggipiatti sono identici.

•

Se sono inseriti correttamente, le punte dei reggipiatti (!0) fuoriescono leggermente dal lato inferiore della parte dei tom.

•

Se sono orientati in modo corretto, i reggipiatti (!0) punteranno nella direzione indicata nella figura.

Stringere le quattro viti  per fissare in posizione i reggipiatti (!0).

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Guida all'assemblaggio

Passo 10

Perno

30°

Perno



Lato frontale

Fermo

Reggicharleston

Lato anteriore

Galletto

Tampone in feltro

Reggicharleston

Fermo

Rondella

Passo 11

Galletto

Tampone in feltro

Reggipiatti

NOTA

Passo 12

Montaggio del charleston

 Regolazione della posizione

del fermo del charleston

La figura mostra il fermo del charleston inserito correttamente nell'unità DTX450K. È inserito dal lato anteriore nelle unità DTX400K e DTX430K, pertanto è orientato nella direzione opposta.

Utilizzare la chiave di accordatura per allentare la



del fermo, situato nell'estremità superiore

vite del reggicharleston.

Regolare la posizione del fermo finché (come indicato nella figura) non è ruotato di circa 30° in senso antiorario rispetto alla direzione con cui si guarda il kit dall'alto.

Stringere la vite  per fissare il fermo.

 Montaggio del pad del charleston

Montaggio dei pad dei piatti

In questo passo vengono montati gli altri due pad per

piatti ( essere eseguiti due volte.

). Di conseguenza, i passi da 1. a 4. devono

I due pad dei piatti (!2) sono identici.

Rimuovere il galletto e il feltrino superiore dal reggipiatti. Non rimuovere il feltrino inferiore.

Collocare il pad dei piatti (!2) sul reggipiatti, facendo passare quest'ultimo attraverso il foro centrale.

Riposizionare il feltrino rimosso nel passo 1. sopra

il pad dei piatti ( Stringere il galletto per fissare in posizione il pad

dei piatti (

Rotazione dei pad dei tom in posizione

I tre pad dei piatti e del charleston (!2) sono identici. Uno solo di questi deve essere utilizzato come pad del charleston.

Rimuovere il galletto, la rondella e il feltrino superiore dal reggicharleston. Non rimuovere il feltrino inferiore.

Prendere il pad del charleston (!2; uno dei tre) dalla confezione e posizionarlo sul reggicharleston, facendo passare il fermo attraverso il foro.

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Riposizionare il feltrino rimosso nel passo 1. sopra il pad del charleston (

Riposizionare la rondella rimossa nel passo 1. sopra il feltrino.

Stringere il galletto per fissare in posizione il pad del charleston ( saldamente.

). Assicurarsi che il galletto sia stretto

valido per ognuno dei tre pad del tom.

Di conseguenza, i passi da eseguiti tre volte.

Allentare la vite  sul pad del tom (e o y).

Ruotare il pad del tom nella posizione più comoda per suonare. Se necessario, controllare l'immagine del kit assemblato correttamente a pagina 11.

Stringere la vite  per fissare in posizione il pad del tom.

a 3. devono essere

necessario solo per l'unità DTX430K e DTX450K. I proprietari dell'unità DTX400K

Passo 13

Passo 14

Passo 13

Galletto

Rondella elastica

Rondella piatta

Pad kick

Pad kickBase

Percussore Chiave di accordatura

Supporto

Asta di

connessione

Asta di connessione

Vite del

percussore

Vite a T

Battente

Staffa di assemblaggio Sezione sollevata

Vite a T

Passo 14

DTX400K

DTX430K/DTX450K

Parti della grancassa

devono andare al .

Assemblaggio del pad della grancassa

Prendere il pad della grancassa (!3) dalla confezione, rimuovere i quattro galletti, le rondelle elastiche e le rondelle piatte dal reggipad della grancassa e disporli nelle vicinanze.

Assemblare la base del supporto come mostrato in basso quindi, partendo dal lato della base, montare i galletti, le rondelle elastiche e le rondelle piatte

rimosse nel passo

per fissare la base in posizione.

Guida all'assemblaggio

Ruotare la vite a T del foot pedal in senso antiorario per allentarla.

Fissare la sezione sollevata sulla parte frontale del supporto del pad della grancassa nella staffa di assemblaggio del foot pedal.

Ruotare la vite a T del foot pedal in senso orario per fissare le parti tra loro.

Premere il pedale e controllare se il battente colpisce il pad della grancassa vicino al centro. In caso contrario, regolare la lunghezza del percussore oppure spostarlo a sinistra o a destra, a seconda delle esigenze.

Prendere il foot pedal (!5) dalla confezione e inserire il percussore nel foro del supporto, come mostrato in basso.

Far scorrere l'asta del percussore nel foro finché la punta non fuoriesce di circa 15 mm sul retro, quindi stringere la vite del battente utilizzando la chiave di accordatura.

Posizionamento del controller del charleston e della grancassa

Disporre il controller del charleston (!4) e le parti della

grancassa o il pedale per grancassa ( nella figura a sinistra.

IMPORTANTE

Il controller del charleston (!4) e il pedale per grancassa (!5) dell'unità DTX400K hanno un aspetto praticamente identico. Possono essere distinti dall'adesivo sulla sezione di base.

) come mostrato

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Guida all'assemblaggio

Passo 15

Modulo per batteria

Pad del rullante

Pad del terzo tom

NOTA

Passo 7

Passo 12

Passo 16

RIDESNRHH

KICKHHCHHCRRIDETOM3TOM2TOM1SNR

TOM2TOM1CR TOM3 KICK HHC

RIDE

SNR

KICK

HHC

TOM3

TOM2

TOM1

KICK HHC

DTX400K

Lato destro del modulo per batteria

Cavo flessibile a 9 canali

NOTA

AVVI SO

Regolazione precisa delle posizioni dei pad e del modulo per batteria

Sedersi sullo sgabello e regolare le posizioni dei pad e del modulo per batteria a seconda delle proprie esigenze.

• Per regolare l'altezza del pad del charleston, allentare la vite .

• Per regolare l'altezza del pad del terzo tom, allentare la vite

• Per regolare l'altezza del modulo per batteria, allentare la vite



• Per inclinare il modulo per batteria in avanti o indietro, allentare



la vite

ATTENZIONE

• Assicurarsi di stringere di nuovo la vite prima di completare la regolazione della parte corrispondente.

• Prima di andare al passo successivo, assicurarsi che tutte le viti siano ben serrate.

• Vedere il se si desidera regolare di nuovo l'angolo del pad del rullante.

• Vedere il se si desidera regolare di nuovo l'angolo dei pad dei tom.

Connessione dei pad al modulo per batteria

Inserire i mini jack* su un'estremità del cavo flessibile a 9 canali (

(SNARE o KICK/PAD) sul lato destro del modulo per batteria. (*: sono i jack più piccoli).

L'adesivo su ogni jack del cavo flessibile indica il nome del pad corrispondente.

Inserire i jack standard* del cavo flessibile a 9 canali in quelli dei pad corrispondenti. (*: sono i jack più grandi).

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

) nei jack di ingresso corretti per l'input

Avvolgere i cavi per i pad di rullante, tom e piatti/ charleston attorno ai fermacavi per evitare che si scolleghino accidentalmente.

Ciò potrebbe danneggiare i cavi. Accertarsi quindi che i cavi non siano piegati ad angolo acuto quando si avvolgono sui fermacavi.

Utilizzare le fasce (!8) per fissare i cavi al rack del kit nelle posizioni indicate nella figura in alto.

L'assemblaggio del kit per batteria

elettronica è completato.

Configurazione

Fermacavi

Cavo dell'adattatore di alimentazione

NOTA

AVVI SO

Cavo da mini stereo a mini

stereo da 1/8"

Lettore musicale portatile ecc.

Jack audio mono

standard da 1/4"

Casse amplificate

oppure

Jack audio stereo standard da 1/4"

Cuffie

Configurazione per il suono

Collegamento dell'alimentazione

Assicurarsi che il modulo per batteria sia spento (nessun pulsante è acceso).

Inserire la spina CC dell'adattatore di alimentazione nel connettore del modulo.

Fissare il cavo dell'adattatore di alimentazione attorno al fermacavi per evitare che venga estratto inavvertitamente.

ATTENZIONE

Una piegatura eccessiva potrebbe danneggiare il cavo dell'adattatore di alimentazione e causare pericolo di incendio. Accertarsi, pertanto, che il cavo di alimentazione non sia piegato ad angolo acuto quando lo si avvolge attorno al fermacavi.

Collegare il cavo di alimentazione CA dell'adattatore di alimentazione a una presa di corrente.

AVVERTENZA

Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione fornito con il modulo per batteria.

[]

sul lato sinistro

Collegamento di cuffie o altoparlanti

Il modulo per batteria non dispone di altoparlanti integrati. Per poterne ascoltare il suono, occorre collegare delle cuffie oppure altoparlanti monitor al jack audio stereo standard

[PHONES/OUTPUT]

uscita utilizzando i pulsanti

. È possibile regolare il volume di

[VOLUME]

sul pannello

di controllo.

Il jack [PHONES/OUTPUT] è un connettore stereo. È possibile collegarvi un jack audio mono da 1/4" ma, in questo caso, occorre assicurarsi di impostare l'uscita su mono utilizzando il parametro Stereo/Mono nella modalità menu (pagina 53).

ATTENZIONE

Per proteggere il proprio udito, evitare di utilizzare le cuffie a un volume eccessivo per lunghi periodi.

Collegamento di un lettore musicale

È possibile collegare un lettore musicale portatile o un'altra sorgente di segnali audio simile al modulo per batteria tramite il mini jack stereo

[AUX IN]

offre la possibilità di suonare a tempo con i brani preferiti.

• Ogni volta che si collegano altri dispositivi, assicurarsi che le prese dei cavi utilizzati corrispondano ai connettori di ingresso o uscita di tali dispositivi.

• Prima di effettuare i collegamenti, è consigliabile inoltre abbassare al minimo il volume degli altri dispositivi.

• Una volta effettuati tutti i collegamenti, utilizzare l'unità di controllo di ciascun dispositivo per bilanciare la rispettiva uscita con quella del modulo per batteria.

(ingresso ausiliario). Ciò

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Configurazione per il suono

AVVI SO

NOTA

AVVI SO

NOTA

Te ne re premuto

AVVI SO

Te ne re premuto

Accensione del modulo per batteria

Dopo aver collegato il modulo per batteria ad altri dispositivi audio come gli altoparlanti amplificati, assicurarsi che il volume di tutti i dispositivi sia abbassato del tutto.

Premere il pulsante

[ ] (Standby/On)

Il modulo per batteria si accende e i pulsanti si illuminano.

Spegnimento del modulo per batteria

Dopo aver collegato il modulo per batteria ad altre apparecchiature audio, assicurarsi che il volume di tutti i dispositivi sia abbassato del tutto.

Premere il pulsante Il modulo per batteria si spegne, come anche i pulsanti.

ATTENZIONE

Durante l'installazione del prodotto, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche quando l'interruttore è spento, una quantità minima di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.

Il modulo per batteria memorizza automaticamente tutte le impostazioni correnti prima di spegnersi. Per questo motivo, non scollegare l'adattatore di alimentazione finché non si sono spenti tutti i pulsanti.

[ ] (Standby/On)

• In determinate modalità d'uso, la funzione di spegnimento automatico non spegne il modulo per batteria una volta trascorso il tempo impostato. Si consiglia, pertanto, di spegnere sempre manualmente il modulo per batteria quando si smette di utilizzarlo.

• Se si prevede di non utilizzare il modulo per molto tempo mentre è collegato ad altre apparecchiature audio, si consiglia di abbassare del tutto il volume delle altre apparecchiature. In alternativa, è possibile disattivare la funzione di spegnimento automatico per assicurarsi che il modulo per batteria rimanga acceso.

• Le impostazioni della funzione di spegnimento automatico non rappresentano tempi esatti e potrebbero esservi alcune variazioni.

• Per impostazione predefinita, la funzione di spegnimento automatico è impostata su 30 minuti.

 Disattivazione rapida della funzione

di spegnimento automatico

Per disattivare rapidamente la funzione di spegnimento automatico, accendere il modulo per batteria tenendo premuto il pulsante

[TRAINING]

. La funzione rimane disattivata finché non si imposta un nuovo tempo per lo spegnimento automatico.

Ripristino delle impostazioni predefinite (Factory Set)

Il modulo per batteria viene fornito con un'ampia gamma di kit di batteria e song preprogrammati. Queste impostazioni predefinite, definite Factory Set (impostazioni di fabbrica), possono essere ripristinate in qualsiasi momento nel caso in cui vengano accidentalmente sovrascritte o si desideri eliminare tutte le impostazioni personalizzate. A tal fine, utilizzare la funzione Factory Set, come illustrato di seguito.

Spegnimento automatico

La funzione di spegnimento automatico consente di spegnere automaticamente il modulo per batteria se non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo. Ciò è utile per risparmiare energia qualora ci si dimentichi di spegnere il modulo.

Il modulo per batteria memorizza automaticamente tutte le impostazioni correnti prima di spegnersi.

 Impostazione della funzione di spegnimento

automatico

È possibile impostare il tempo di attesa da parte della funzione di spegnimento automatico prima che il modulo per batteria venga spento. Per ulteriori informazioni, vedere la descrizione del parametro Auto Power-Off Time nella modalità menu (pagina 53).

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

Se si ripristinano le impostazioni di fabbrica predefinite, come descritto di seguito, le eventuali modifiche apportate ai parametri andranno perse. Prima di proseguire, pertanto, occorre assicurarsi che i parametri non contengano impostazioni insostituibili.

Premere il pulsante

[ ] (Standby/On)

e verificare che

il modulo per batteria si spenga.

Accendere il modulo per batteria tenendo premuto il pulsante

[VOLUME+]

e il pulsante

[VOLUME–]

Le spie del modulo per batteria lampeggiano e le impostazioni di fabbrica vengono ripristinate.

Configurazione

x c

, . ⁄0

Nomi dei componenti e funzioni

Pannello di controllo

z Pulsanti numerici

• Questi pulsanti sono utilizzati per selezionare kit di batteria, song e tipi di pratica (pagine 23, 25, 29).

• È possibile utilizzarli per immettere direttamente il tempo (pagina 28).

• In modalità menu, sono utilizzati per selezionare le impostazioni (pagina 40).

• Sempre in modalità menu, consentono di immettere direttamente i valori delle impostazioni (pagina 40).

x Pulsante [KIT] (pagina 23)

Utilizzare questo pulsante per selezionare un altro kit di batteria.

c Pulsante [SONG] (pagina 25)

Utilizzare questo pulsante per selezionare un'altra song.

v Pulsante [ ] (metronomo; pagina 27)

• questo pulsante viene utilizzato per avviare e arrestare il metronomo incorporato.

• In modalità di pratica, consente anche di avviare e arrestare le sessioni di pratica.

b Pulsante [ ]

• Utilizzare questo pulsante per avviare e arrestare le song (pagina 25).

• In modalità di pratica, consente anche di avviare e arrestare le sessioni di pratica (pagina 29).

n Pulsante [ ] (Standby/On; pagina 20)

Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il modulo per batteria.

m Pulsante [TRAINING] (pagina 29)

Questo pulsante viene utilizzato per accedere alla modalità di pratica.

, Pulsante [DRUM MUTE] (pagina 25)

Questo pulsante consente di disattivare e attivare l'audio delle parti di batteria in un pattern di batteria di pratica.

. Pulsanti [TEMPO] (pagina 28)

Utilizzare questi pulsanti per aumentare o diminuire il tempo di un BPM alla volta.

*: In modalità menu, i pulsanti [TEMPO] consentono

anche di per aumentare o diminuire le impostazioni.

⁄0 Pulsanti [VOLUME] (pagina 19)

Utilizzare questi pulsanti per regolare il volume complessivo del modulo per batteria. Premere il pulsante [VOLUME+] per aumentare il volume e il pulsante [VOLUME–] per diminuirlo.

DTX400K/DTX430K/DTX450K Manuale di istruzioni

+ 47 hidden pages