Yamaha DD-75 User Manual [ru]

Электронная перкуссия

Руководство пользователя

Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» на стр. 5–6.

RU

Руководство пользователя DD-75

2

Руководство пользователя DD-75

3

Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания
и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части
устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер
в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство
как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать
принадлежность устройства в случае кражи.

Номер модели.

Cерийный номер.

(bottom_ru_02)

Руководство пользователя DD-75

4

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Источник питания/адаптер питания переменного тока

Не открывать

Беречь от воды

Беречь от огня

Батарея

Внештатные ситуации

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему

вдальнейшем.

Для блока питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Этот блок питания можно использовать только с электронными инструментами компании
Yamaha. Не используйте его для других целей.

• Предназначен для использования только в помещениях. Не использ уйте в условиях высокой
влажности.

• Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником открытого огня, например
свечи. Горящий предмет может упасть и вызвать пожар.

ВНИМАНИЕ

• Перед настройкой убедитесь, что доступ к используемой розетке не затруднен. При
возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание
выключателем на инструменте и отсоедините блок питания от электросети. Учтите, что когда
блок питания подсоединен к электросети, минимальный ток присутствует, даже если
выключатель питания находится в выключенном положении. Если инструмент не
используется в течение длительного времени, отсоедините кабель питания от розетки
электросети.

Для DD-75

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание
короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила
безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла, такими как нагреватели
и батареи отопления. Кроме того, не допускайте перегибов и других повреждений кабеля,
не ставьте на него тяжелые предметы.

•

Используйте только то напряжение, на которое рассчитан инструмент. Это напряжение указано
на наклейке на инструменте.

• Используйте только указанный тип адаптера (стр. 54). Использование неподходящего
адаптера может привести к его перегреву или к повреждению инструмента.

• Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте ее от накопившейся пыли
игрязи.

• В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. Не сл едует
открывать инструмент и пытаться разбирать его, а также каким-либо образом
модифицировать его внутренние компоненты. При возникновении неисправности немедленно
прекратите эксплуатацию инструмента и обратитесь за помощью к квалифицированным
специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

• Не допускайте попадания инструмента под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой,
в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на него емкости с жидкостью
(вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия
попадания жидкости, например воды, в инструмент немедленно отключите питание
и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Затем обратитесь за помо щью
к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку инструмента мокрыми руками.

•

Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником открытого огня, например свечи.
Горящий предмет может упасть и стать источником возникновения пожара.

. В случае

• Выполняйте указанные ниже меры предосторожности. Несоблюдение этих мер мо жет
привести к взрыву, возгоранию, перегреву или вытеканию электролита из батарей.

- Не портите умышленно и не разбирайте батареи.

- Не бросайте батареи в огонь.

- Не пытайтесь перезаряжать батареи, не предназначенные для перезарядки.

- Храните батареи отдельно от металлических предметов, таких как ожерелья, заколки,

монеты и ключи.

- Используйте только батареи указанного типа (стр. 54).

- При применении новых батарей устанавливайте батареи одинакового типа и одинаковой

модели, изготовленные одним производителем.

- Обязательно устанавливайте батареи согласно маркировке, соблюдая полярность.

- При разрядке батарей или если инструмент не будет использоваться в течение

длительного времени, выньте их из инструмента во избежание вытекания электролита.

- При применении никель-металлгидридных аккумуляторных батарей следуйте

инструкциям, прилагаемым к батареям. Для зарядки используйте только указанное
зарядное устройство.

• Храните батареи в недоступном для детей месте.

• Если батареи все же протекли, избегайте контакта с вытекшим электролитом. В случае

попадания электролита в глаза, рот или на кожу, немедленно смойте электролит водой
и обратитесь к врачу. Электролит, используемый в батареях, – это агрессивное вещество,
способное вызвать потерю зрения или химические ожоги.

• При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно отключите питание
инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. (В случае использования батарей
извлеките батареи из инструмента.) Затем обратитесь за помощью к специалистам центра
технического обслуживания корпорации Yamaha.

- Износ или повреждение кабеля питания или вилки.

- Необычный запах или дым.

- Попадание в корпус инструмента мелких предметов.

- Неожиданное прекращение звучания во время использования инструмента.

DMI-5 1/2

Руководство пользователя DD-75

5

ВНИМАНИЕ

Источник питания/адаптер питания переменного тока

Место установки

Подключение

Правила безопасности при эксплуатации

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда
соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

• Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими
устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.

• При отключении вилки от инструмента или из розетки обязательно беритесь за вилку, а не за
кабель. Иначе можно повредить кабель.

• Отключайте инструмент от электросети, если он не будет использоваться длительное время.
Отключать инструмент от электросети следует также во время грозы.

• Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его в неустойчивом
положении.

• Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели во избежание их повреждения
или травмы в результате спотыкания.

• При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая розетка легко
доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите
питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Даже если
переключатель питания выключен, инструмент продолжает в минимальном количестве
потреблять электроэнергию. Если инструмент не используется длительное время,
отсоедините кабель питания от сетевой розетки.

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерю или повреждение данных.

Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется.

Даже если переключатель [ ] (режим ожидания/вкл.) находится в положении режима ожидания (подсветка ЖК-дисплея выключена), инструмент продолжает потреблять электроэнергию на
минимальном уровне.

Если инструмент не используется в течение длительного времени, обязательно отсоедините кабель питания от роз етки электросети.

Утилизацию использованных батарей необходимо выполнять в соответствии с действующим местным законодательством.

• Перед подсоединением инструмента к другим электронным компонентам отключите их
питание. Перед включением или отключением питания электронных компонентов
установите минимальный уровень громкости.

• Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости,
и во время игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужного уровня.

• Не вставляйте пальцы или руки в отверстия инструмента.

• Никогда не вставляйте и не роняйте бумажные, металлические и прочие предметы

в отверстия на панели. Несоблюдение этого требования может привести к получению
серьезных травм, нанесению их окру жающим, повреждению инструмента и другого
имущества, а также к отказу во время эксплуатации.

• Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжел ые предметы и не
прикладывайте усилие к кнопкам, переключателям и разъемам.

• Не следует долго пользоваться инструментом/устройством или наушниками
с установленным высоким или некомфортным уровнем громкости, так как это может
привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание неисправности или повреждения инструмента, повреждения данных или другого
имущества соблюдайте приведенные ниже правила техники безопасности.

 Обращение с инструментом

• Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника,
стереооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае
возможно возникновение шума в инструменте, телевизоре или радиоприемнике. Если
инструмент используется вместе с iPad, iPhone или iPod touch, рекомендуется установить на
устройстве авиарежим, чтобы избежать помех, создаваемых мобильной связью.

• Во избежание деформации панели, повреждения внутренних компонентов и нестабильной
работы берегите инструмент от чрезмерной пыли и сильной вибрации и не подвергайте
воздействию очень высоких или низких температур (например, не размещайте его под
прямыми солнечными лучами, рядом с обогревательными приборами и не держите в
машине в дневное время). Утвержденный диапазон рабочих температур: 5–40 °C.

• Не кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы или резины. Это может привести
к обесцвечиванию панели или пэдов.

 Техническое обслуживание

• Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой тканью. Не используйте пятновыводители,
растворители, спирт, жидкие чистящие средства и чистящие салфетки с пропиткой.

 Сохранение данных

• Сохраненные данные могут быть утеряны по причине сбоя, ошибочной последовательн ости
действий и т. п. Сохраняйте важные данные на внешних устройствах, например на
компьютере (стр. 38).

Руководство пользователя DD-75

6

Информация

 Об авторских правах

• Копирование имеющихся в продаже музыкальных данных, включая данные MIDI и (или)
аудиоданные, но не ограничиваясь ими, в любых целях, кроме целей личного пользования,
строго запрещено.

• Этот продукт включает компьютерные программы и содержимо е, авторские права на
которые принадлежат корпорации Yamaha или право на использование которых получено
Yamaha по лицензии от других фирм. В соответствии с законами о защите авторских прав
и другими соответствующими законами вам НЕ разрешается заниматься распространением
носителей, на которых сохранено или записано такое содержимое и которое остается
полностью аналогичным или очень похожим на то, которое хранится в данном устройстве.

* Описанное выше содержимое включает компьютерные программы, данные стиля

аккомпанемента, данные MIDI и WAVE, данные записи тембров, партитуру, данные
партитуры и т. п.

* Разрешение со стороны Yamaha не требуется, если вы распространяете носитель,

на котором записано ваше выступление или музыкальное произведение, созданное
с помощью такого содержимого.

 О данном руководстве

• Иллюстрации приводятся в данном руководстве исключительно в целях разъяснения
инструкций и могут не полностью соответствовать реальному устройству.

• iPhone, iPad, iPod Touch являются товарными знаками корпорации Ap ple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.

• Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются товарными знаками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

DMI-5 2/2

Благодарим за покупку электронной перкуссии Yamaha!
Внимательно прочтите данное руководство, чтобы в полной мере
воспользоваться многочисленными удобными функциями инструмента.
Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего
использования.

Описание руководств

Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции.

 Документы в комплекте поставки

Руководство пользователя (данная книга)

Этот документ содержит информацию об эксплуатации инструмента.

 Интерактивные материалы (можно загрузить из Интернета)

iPhone/iPad Connection Manual (Руководство по подключению iPhone/iPad)

Инструкции по подключению инструмента к портативным смарт-устройствам, таким как iPhone,
iPad и др.

Computer-related Operations (Операции, связанные с компьютером)

Содержит инструкции по подключению данного инструмента к компьютеру и описание операций,
связанных с передачей данных композиций.

MIDI Reference (Справочник по MIDI-интерфейсу)

Содержит сведения, связанные с MIDI.

Для получения этих руководств перейдите на веб-сайт Yamaha Downloads и введите название модели,
чтобы найти необходимые файлы.

Yamaha Downloads http://download.yamaha.com

Дополнительные принадлежности в комплекте

• руководство пользователя (данная книга);

• барабанные палочки (1 пара);

• ножные педали 1 и 2;

• блок питания;

• гарантия

• Online Member Product Registration (Регистрационная карта пользователя)

* 1 В отдельных регионах может не входить в комплект поставки. Уточните у местного торгового представителя Yamaha.
* 2 Идентификатор PRODUCT ID, указанный на регистрационной карте, потребуется при заполнении регистрационной

формы пользователя.

*1

;

*2

.

Руководство пользователя DD-75

7

Основные возможности

 Удобный для игры дизайн

Пэды ударных удобно расположены на панели и наклонены под оптимальным углом. Пэды
и педаль 1 можно независимо отрегулировать в пределах четырех уровней для экспрессивной
игры на ударных. Барабанить можно не только при помощи палочек из комплекта, но и голыми
руками. Для этого достаточно установить режим Hand Percussion (стр. 18).

 Реалистичный звук барабана — стереосэмплирование

Можно выбрать и использовать любой из 570 тембров. В вашем распоряжении широкий спектр
звуков ударных, от реалистичных звуков барабанов (созданных при помощи
стереосэмплирования) до звуков японских барабанов, национальных ударных инструментов
Азии, Латинской Америки и др.

 75 наборов ударных

В инструменте предусмотрена возможность выбора любого из 75 наборов ударных в различных
жанрах. Кроме того, можно создать собственные оригинальные наборы ударных, назначив
тембры каждому пэду ударных и педали.

 105 композиций

Инструмент содержит 22 композиции, в том числе демонстрационные, и 83 образца в самых
разных музыкальных жанрах. Можно включить полное воспроизведение композиции
и подыгрывать или приглушать дорожки и играть недостающие части.

 Разъем AUX IN

Этот разъем предназначен для подключения к внешнему аудиоисточнику, чтобы играть на
инструменте с музыкой и аккомпанементом.

Совместимые форматы и функции

Стандарт GM System Level 1

Стандарт GM System Level 1 представляет собой дополнение к стандарту MIDI,
обеспечивающее точное воспроизведение любых музыкальных данных, совместимых
со стандартом GM, на любом тон-генераторе, совместимом со стандартом GM,
независимо от изготовителя. Все программное и аппаратное обеспечение,
поддерживающее стандарт GM System Level, помечено маркировкой GM.

XGlite

Формат XGlite — это упрощенная версия формата высококачественных тон­генераторов XG корпорации Yamaha. Разумеется, с помощью тон-генератора XGlite
можно воспроизвести любую композицию в формате XG. Однако имейте в виду,
что из-за сокращенного набора параметров управления и эффектов некоторые
композиции могут воспроизводиться не так, как в оригинальном варианте.

Руководство пользователя DD-75

8

Содержание

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..... 5

УВЕДОМЛЕНИЕ ............................................ 6

Информация.................................................. 6

Описание руководств................................... 7

Дополнительные принадлежности в

комплекте................................................ 7

Основные возможности............. 8

Элементы управления.............. 10

Установка

Установка.................................... 12

Требования к источнику питания ............. 12

Подключение педалей 1 и 2 ...................... 13

Включение и выключение питания .......... 13

Установка типа батарей ............................ 13

Регулировка общей громкости.................. 14

Настройка функции автоматического

отключения питания............................. 14

Установка типа основного эквалайзера .... 14

Подключение наушников или внешнего

динамика................................................ 14

Использование подставки

малого барабана ................................... 15

Воспроизведение композиции 28

Выбор и проигрывание композиций ......... 28

Запуск с помощью ввода темпа................ 29

Запуск с помощью пэда ............................. 30

Включение или выключение

функции автовыбора набора............... 31

Регулировка темпа..................................... 32

Игра во время воспроизведения

композиции............................. 33

Включение и выключение дорожек ......... 33

Брейк ........................................................... 33

Функция A-B Repeat (повтор A-B) ............. 34

Запись композиции ................... 35

Запись.......................................................... 35

Воспроизведение

записанной композиции ....................... 36

Очистка композиции .................................. 37

Подключение к внешним

устройствам............................ 38

Подключение к внешним

MIDI-устройствам.................................. 38

Подключение к компьютеру ..................... 38

Воспроизведение звука внешних

аудиоустройств с помощью

встроенных динамиков инструмента ... 39

Основные операции

Воспроизведение

демонстрационной

композиции............................. 16

Игра на пэдах/педалях ............. 17

Названия пэдов .......................................... 17

Включение и выключение функции

Hand Percussion..................................... 18

Блокировка функции Hand Percussion ..... 18

Выбор и воспроизведение

набора ударных..................................... 19

Назначение тембров отдельным

пэдам и педалям и сохранение их

в собственном наборе (

Выбор типа реверберации ......................... 21

Настройка чувствительности пэда ........... 22

Включение и выключение щелчков

метронома.............................................. 25

Настройки щелчков.................................... 25

C01–C10)........ 20

Приложение

Функции ....................................... 40

Резервное копирование

и инициализация.................... 41

Устранение неполадок ............. 42

Список тембров ударных......... 43

Список композиций................... 47

Список наборов ударных......... 48

Партитура ударных.................... 52

Технические характеристики ... 54

Предметный указатель ............. 55

Руководство пользователя DD-75

9

Элементы управления

Передняя панель

При включенном питании отображается
номер композиции.

Передняя панель

q Регулятор MASTER VOLUME ......................14

w Наборный диск.............................................13

e Кнопка KIT ASSIGN......................................20

r Кнопка SENSITIVITY.....................................22

t Кнопка HAND PERC. ....................................18

y Кнопка KIT.....................................................19

u Кнопка CLICK................................................25

i Кнопка SONG................................................28

o Кнопка TEMPO/TAP ......................................29

!0

Кнопки PART MUTE DRUM 1–3, BACKING

Руководство пользователя DD-75

10

!1 Кнопка FUNCTION........................................40

!2 Кнопка DEMO................................................ 16

!3 Переключатель [ ]

(режим ожидания/вкл.) ..............................13

!4 Кнопка REC...................................................35

!5 Кнопка BREAK..............................................33

!6 Кнопка A-B REPEAT ..................................... 34

!7 Кнопка START/STOP ....................................28

!8 Экран..............................................................13

....33

!9 Пэды ударных (8 шт.)..................................17

@0@1@2@3@4

@5

Задняя панель

Барабанные палочки

• Соблюдайте осторожность при
использовании барабанных палочек.
Используйте их только для игры на
инструменте. Не допускайте также
резких неосторожных движений
палочками и не бросайте их. Это может
привести к повреждению или травме.

• Поскольку в инструмент встроены
динамики, не следует оставлять часы,
кредитные карты и магнитные носители
на панели. Это может привести к потере
данных или повреждению предмета.
Кроме того, избегайте использования
инструмента рядом с телевизором или
монитором компьютера, это может
вызвать помехи.

ВНИМАНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ

Педаль 2Педаль 1

Элементы управления

@0 Разъем DC IN 12V

(адаптер переменного тока) ......................12

@1 Разъем AUX IN...............................................39

@2 Гнездо PHONES/OUTPUT ............................14

Задняя панель

@3 Разъем PEDAL 2 • HI-HAT ............................ 13

@4 Разъем PEDAL 1 • KICK ............................... 13

@5 Разъемы MIDI IN/OUT...................................38

Руководство пользователя DD-75

11

Установка

Розетка сети
переменного тока

Блок

питания

2

1

Разъем DC IN

(стр. 11)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Штекер

Задвиньте штекер,
как показано.

В разных странах
используются разные
формы штекеров.

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Установка

Обязательно выполните указанные ниже операции ДО включения питания.

Требования к источнику питания

Хотя инструмент может работать как от блока
питания, так и от батарей, корпорация Yamaha
рекомендует по возможности использовать блок
питания. Блок питания наносит меньше ущерба
окружающей среде и не истощает ресурсы.

Использование блока питания

Убедитесь, что переключатель [ ] (режим
ожидания/вкл.) установлен в положение «Выкл.»,
затем подключите адаптер переменного тока, как
показано на рисунке.

• Используйте только блок питания указанного

• При использовании блока питания со съемной вилкой

• Не прикасайтесь к металлической части, когда

• При установке инструмента убедитесь в том,

• Выполните показанную выше процедуру в обратном порядке

12

типа (стр. 54). Использование неподходящего
блока питания может привести к перегреву
или повреждению инструмента.

не забывайте подключить вилку к блоку питания.
Использование вилки отдельно может привести
к пожару или поражению электрическим током.

вставляете вилку. Во избежание поражения
электрическим током, короткого замыкания или
причинения ущерба следите за тем, чтобы между
вилкой и блоком питания не было пыли.

что используемая розетка легкодоступна.
При возникновении какого-либо сбоя или
неисправности немедленно отключите питание
и отсоедините кабель питания от электросети.

при отсоединении блока питания или кабеля питания.

Руководство пользователя DD-75

Использование батарей

Для работы инструмента требуется шесть щелочных
(LR14) или марганцевых (R14) батарей типа C или
аккумуляторных гибридных никелевых батарей
(никель-металлогидридных аккумуляторных
батарей). Для этого инструмента рекомендуется
использовать щелочные батареи или никель­металлогидридные аккумуляторные батареи.
Батареи других типов могут иметь худшие
показатели работы.

1

Убедитесь, что питание инструмента выключено.

2 Откройте крышку отсека для батарей,

расположенную на нижней панели
инструмента.

3 Вставьте шесть новых батарей. Обратите

внимание на маркировку полярности внутри
отсека.

4 Закройте и защелкните крышку отсека.

• Если в инструмент вставлены батареи, подключение
или отсоединение адаптера питания может привести
к отключению питания, в результате чего могут быть
утеряны данные, записываемые или передаваемые
вэтот момент.

• Обязательно задайте правильный тип батарей (стр. 13).

• Если заряд батареи становится слишком низким для
нормальной работы инструмента, возможно снижение
громкости, искажение звука и возникновение ряда
других проблем. В этом случае необходимо заменить
все батареи новыми или предварительно
заряженными батареями.

• Этот инструмент не предназначен для зарядки батарей.
Для зарядки используйте только подходящее зарядное
устройство.

• При подключении блока питания питание автоматически
начинает поступать от блока питания, даже если
в инструменте установлены батареи.

Подключение педалей 1 и 2

Педаль 1 Педаль 2

ВНИМАНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

При включенном питании после индикации dd
отображается номер набора ударных. По
умолчанию выбран набор ударных 1.

ВНИМАНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ

Подключите входящую в комплект поставки педаль 1
к разъему [PEDAL 1 (KICK)], а педаль 2 — к разъему
[PEDAL 2 (HI-HAT)].

Установка

• Даже если переключатель питания выключен,
инструмент продолжает потреблять электроэнергию
на минимальном уровне. Если инструмент не
используется длительное время, отсоедините
кабель питания от электросети.

• Все другие операции, например нажатие клавиш,
кнопок или педали, запрещены. Это может
привести к сбоям в работе.

• Не отключайте питание во время сохранения данных
(на экране отображается движущийся слева направо
символ «-»). Это может привести к потере данных.

• Соблюдайте осторожность и не зацепитесь при
движении за кабели педали. Это может привести
к падению инструмента и причинению повреждений
или травме.

• Не используйте педали на полу с мягким покрытием.
Это может привести к повреждению поверхности пола.

• Перед включением питания убедитесь, что педали
правильно подключены к разъемам PEDAL.

• Не нажимайте на педали во время включения питания.
При этом изменяется принятая полярность педали, что
приводит к обратной работе педали.

• К разъемам [PEDAL 1 (KICK)] и [PEDAL 2(HI-HAT)] можно
подключить пэд электронного барабана KP65 (продается
отдельно) или электронный модуль рабочего барабана
KU100 (продается отдельно) и контроллер хай-хэта HH65
или HH40 (продается отдельно).

Включение и выключение питания

1

Поверните диск [MASTER VOLUME]
в положение MIN.

Установка типа батарей

Следует изменить настройки инструмента
в соответствии с типом используемых батарей.
Сначала следует включить питание инструмента,
а затем выбрать нужный тип батарей. По умолчанию
выбраны щелочные (и марганцевые) батареи.

1 Нажмите кнопку [FUNCTION].

Несколько раз нажмите кнопку [DRUM 3] или
[FUNCTION], пока не появится индикация btt.
Выбранный тип батарей отображается рядом
с индикацией btt.

2 Для выбора типа батарей поверните

наборный диск.

Чтобы выбрать никель-металлогидридные
батареи, поворачивайте диск вправо (по часовой
стрелке), пока не появится индикация n-H; чтобы
выбрать щелочные/марганцевые батареи,
поворачивайте диск влево (против часовой
стрелки), пока не появится индикация ALn.

2

Чтобы включить питание, нажмите
переключатель [ ] (режим ожидания/вкл.).

Загорится экран. Во время ударов по пэдам
отрегулируйте громкость.

3 Нажмите и удерживайте переключатель

[ ] (режим ожидания/вкл.) около
секунды. Это приведет к отключению
питания.

3

Для выхода нажмите кнопку [FUNCTION].

• Пренебрежение надлежащей настройкой типа батарей
может привести к сокращению срока службы батарей.
Обязательно задайте правильный тип батарей.

Руководство пользователя DD-75

13

Установка

ВНИМАНИЕ

Экран Тип основного эквалайзера

HP Для наушников или внешних

динамиков

SP

(по умолчанию)

Для внутренних динамиков

Стандартный разъем для
стереофонических наушников

ВНИМАНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ

Регулировка общей громкости

Чтобы отрегулировать громкость всего звучания
пэдов/педалей, используйте диск [MASTER VOLUME]
во время ударов по пэдам или нажатия педалей.

• Не используйте инструмент слишком долго на
высоком уровне громкости или уровне громкости,
доставляющем дискомфорт, так как это может
вызвать необратимую потерю слуха.

Настройка функции автоматического
отключения питания

В целях энергосбережения этот инструмент
поддерживает функцию автоматического
отключения питания, которая автоматически
выключает питание, если инструмент не
используется в течение определенного периода
времени. По умолчанию питание автоматически
отключается через 30 минут, однако эту настройку
можно изменить (стр. 40).



Отключение функции автоматического
отключения питания (простой способ)

Удерживая нажатой кнопку [SONG], нажмите
переключатель [ ] (режим ожидания/вкл.),
чтобы включить инструмент. После индикации dd
отобразится индикация PoF, означающая, что
функция автоматического отключения питания
отключена.

Установка типа основного
эквалайзера

Для получения наилучшего звучания при
прослушивании посредством различных систем
воспроизведения, например встроенных динамиков
инструмента, наушников или внешних динамиков,
имеется возможность использования настроек
основного эквалайзера (EQ).

1 Откройте функцию выбора типа

основного эквалайзера.

Нажмите кнопку [FUNCTION] один раз, затем
несколько раз нажмите кнопку [DRUM 3] или
[BACKING], пока не появится индикация Eqt.
Спустя некоторое время рядом с индикацией Eqt

отобразится текущий тип основного эквалайзера.

2 Выберите нужный тип основного

эквалайзера.

Чтобы установить тип HP (наушники), поверните
диск по часовой стрелке; чтобы установить тип SP
(динамик), поверните диск против часовой
стрелки.

3 Для выхода из режима Function нажмите

кнопку [FUNCTION].

Подключение наушников или
внешнего динамика

Подключите наушники в гнездо [PHONES/OUTPUT].
Этот разъем может также служить внешним
выходом. Подключив компьютер, записывающее
устройство или другое аудиоустройство, вы сможете
воспроизводить аудиосигнал этого инструмента на
подключенном устройстве. При подключении
штекера в это гнездо динамики инструмента
автоматически отключаются. Возможно, также
потребуется изменить настройку типа основного
эквалайзера, чтобы добиться оптимального звучания.

• Не следует долго пользоваться инструментом/
устройством или наушниками с установленным
высоким или некомфортным уровнем громкости,
так как это может привести к потере слуха.

• Прежде чем подключать инструмент к другим
электронным компонентам, следует отключить их
от электросети. Прежде чем включать или выключать
какой-либо компонент, следует установить
минимальную громкость. В противном случае
возможно поражение электрическим током
или повреждение компонентов.

14

Руководство пользователя DD-75

• Во избежание повреждения подключенных устройств
следует сначала включать питание инструмента,
а затем питание внешнего устройства. Выключайте
электропитание устройств в обратном порядке: сначала
отключайте питание внешнего устройства, а затем
питание инструмента.

Использование подставки малого барабана

А

В

Лапки

Трубка

Ножки

Подставка малого
барабана

Музыкант

Б: обращен

к музыканту

Должно быть

горизонтальным

Г

Д

Б

ВНИМАНИЕ

Для удобства игры инструмент можно установить на подставку
малого барабана (продается отдельно).

Подставка малого барабана (продается отдельно): SS662, SS740A



Установка

• Раздвиньте ножки, чтобы придать подставке малого барабана
устойчивое положение, но не настолько широко, чтобы трубка
касалась пола. Затяните крыльчатую гайку Д.

• Установите подставку малого барабана таким образом, чтобы
одна из ножек была обращена к музыканту, как показано
на рисунке.

• Отрегулируйте высоту при помощи крыльчатой гайки Г
и поверните узел Б к музыканту.

• Отрегулируйте наклон узла Б при помощи крыльчатой гайки В,
чтобы инструмент располагался горизонтально.

• При помощи поворотной гайки А ослабьте держатель из трех
лапок таким образом, чтобы лапки попали в три выемки на
нижней стороне инструмента.

• Убедитесь, что все гайки надежно затянуты.



Установка подставки малого барабана

Вставьте колпачки лапок в выемки на нижней стороне
инструмента и затяните поворотную гайку А, чтобы закрепить
лапки. Убедитесь, что все гайки надежно затянуты.

Обращайтесь с подставкой малого барабана бережно. Соблюдайте
все указанные далее меры предосторожности. В противном случае
подставка малого барабана может перевернуться, что приведет
к падению и повреждению инструмента и может стать
причиной травмы.

• Всегда помещайте подставку малого барабана на ровную
твердую поверхность.

• Не применяйте чрезмерную силу к инструменту.

• Не регулируйте высоту подставки малого барабана, если
на ней установлен инструмент.

• Прежде чем передвигать инструмент, отсоедините от него
подставку малого барабана.

• Используйте только утвержденные подставки малого
барабана (стр. 54).

Установка

Руководство пользователя DD-75

15

Воспроизведение демонстрационной композиции

ПРИМЕЧАНИЕ

Основные операции

В памяти инструмента запрограммировано несколько демонстрационных
композиций (001–005), специально созданных для демонстрации динамических
возможностей инструмента.

1 Начните воспроизведение демонстрационной

композиции.

Для воспроизведения демонстрационной композиции нажмите
кнопку [DEMO].

• Если функция автовыбора набора включена, автоматически выбирается
набор ударных, наиболее подходящий для выбранной композиции.
(См. «Включение или выключение функции автовыбора набора» на стр. 31.)

2 Выберите номер демонстрационной композиции.

С помощью диска выберите номер демонстрационной
композиции. Для увеличения номера композиции поверните
диск вправо (по часовой стрелке). Для уменьшения номера
поверните диск влево (против часовой стрелки).

3 Остановите воспроизведение демонстрационной

композиции.

Для остановки воспроизведения еще раз нажмите кнопку
[DEMO] или нажмите кнопку [START/STOP].

ПРИМЕЧАНИЕ

• Отрегулировать громкость во время воспроизведения демонстрационной
композиции нельзя.

16

Руководство пользователя DD-75

Игра на пэдах/педалях

Тембр хай-хэта назначен пэду 6 (набор ударных 1).
Если ударить по пэду 6 при нажатой педали 2,
воспроизводится звук закрытого хай-хэта.
Если ударить по пэду 2, не нажимая педаль,
воспроизводится звук открытого хай-хэта.
При нажатии педали 2 воспроизводится звук
педали хай-хэта.

Для управления хай-хэтом нажмите педаль 2.
(При использовании набора ударных 1. При
использовании других наборов пэды и педали
могут управлять другими звуками.)

• При использовании педали 2 функция
чувствительности к силе нажатия не работает.

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании педали 1 работает функция
чувствительности к силе нажатия (громкость звука
соответствует силе нажатия на педаль).

• Если нажать на педаль слишком
медленно или слишком слабо,
звук может отсутствовать.

Педаль 2

180: Hi-Hat Pedal Bright

Педаль 1

3: Maple Bass Drum 3

 В качестве примера

используется набор
ударных 1

Пэд 1

40: Maple Snare

Open Rim

Пэд 4

105: Maple Tom 2

Пэд 3

103: Maple Tom 4

Пэд 2

102 : Ma ple Tom 5

Пэд 6

179: Hi-Hat

Closed

Bright

Пэд 5

211: Crash

Cymbal Dark

Пэд 8

208:

Ride
Cymbal
Warm 1

Пэд 7

210:

Ride

Cymbal Cup

Warm

Чтобы воспроизвести тембр ударных, ударьте по пэду входящей в комплект
поставки барабанной палочкой или рукой.
Для игры на пэдах руками необходимо включить функцию Hand Percussion.
Для этого нажмите кнопку [HAND PERC.] (загорается индикатор).
Громкость звука при игре на пэдах соответствует силе ударов. Чем сильнее
удар, тем выше уровень громкости звука.

Названия пэдов

ПРИМЕЧАНИЕ

Руководство пользователя DD-75

17

Игра на пэдах/педалях

Горит

Нажмите эту кнопку и удерживайте
ее нажатой

Горит

Включение и выключение функции Hand Percussion

На инструменте можно играть палочками, входящими в комплект поставки, или руками. Для игры
на инструменте руками нажмите следующую кнопку.

1 Нажмите кнопку [HAND PERC.].

При нажатии кнопки [HAND PERC.] загорается
соответствующий индикатор и автоматически устанавливается
оптимальная для игры руками чувствительность пэдов.
Одновременно с этим автоматически выбираются подходящая
композиция (057) и набор ударных (51).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если функция Hand Percussion включена, играйте на пэдах только руками.

Блокировка функции Hand Percussion

Если инструмент используется исключительно для игры руками, рекомендуется выполнить данную
операцию, чтобы заблокировать функцию Hand Percussion во включенном состоянии (всегда
включена). Это позволит избежать случайного изменения настроек инструмента во время исполнения.

1 Убедитесь, что функция Hand Percussion

включена (горит индикатор).

2 Включите блокировку функции Hand Percussion.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [HAND PERC.],
пока на экране не появится индикация LoC.

3 Чтобы отключить блокировку функции

Hand Percussion, нажмите и удерживайте нажатой
кнопку [HAND PERC.], пока индикация
не погаснет.

LoC

Руководство пользователя DD-75

18

Игра на пэдах/педалях

ПРИМЕЧАНИЕ

Выбор и воспроизведение набора ударных

При игре на инструменте можно выбрать из 75 различных наборов ударных — встроенных комбинаций
тембров, назначенных восьми пэдам и двум педалям. (См. «Список наборов ударных» на стр. 48.)
В инструменте также предусмотрено десять собственных наборов ударных, в которых можно
назначить необходимые тембры пэдам или педалям. (См. «Назначение тембров отдельным пэдам
и педалям и сохранение их в собственном наборе (C01–C10)» на стр. 20.)

1 Нажмите кнопку [KIT].

При нажатии кнопки [KIT] на экране отображается номер
выбранного в настоящий момент набора ударных.

2 Выберите номер набора ударных.

Для выбора номера набора ударных поверните диск.
Для увеличения номера набора ударных поверните диск
вправо (по часовой стрелке). Для уменьшения номера
поверните диск влево (против часовой стрелки).

• При включении питания по умолчанию выбирается набор ударных 1.

• Собственным наборам ударных присвоены номера C01–C10.

* В собственном наборе всем пэдам и педалям назначены нужные тембры.

По умолчанию настройки собственных наборов ударных C01–C10
совпадают с настройками набора ударных 1. (См. «Назначение
тембров отдельным пэдам и педалям и сохранение их в собственном
наборе (C01–C10)» на стр. 20.)

Руководство пользователя DD-75

19

Игра на пэдах/педалях

Горит

Назначение тембров отдельным пэдам и педалям

и сохранение их в собственном наборе

Тембры набора ударных можно изменить и сохранить в качестве собственного набора ударных
C01–C10. В памяти инструмента содержатся в общей сложности 570 высококачественных звуков
ударных инструментов, а также 30 фраз ударных (см. «Список тембров ударных» на стр. 43), которые
можно назначить любому из восьми пэдов и двух педалей. Для вызова сохраненного набора ударных
нажмите кнопку [KIT] и выберите номер собственного набора ударных при помощи диска.

(C01–C10)

1 Выберите набор ударных (1–75), который нужно

изменить, и нажмите кнопку [KIT ASSIGN].

При нажатии кнопки [KIT ASSIGN] загорается соответствующий
индикатор, а на экране отображается индикация C01.

2 Поверните диск и выберите собственный набор

ударных C01–C10 для сохранения.

3 Выберите пэд или педаль, которым

назначается тембр.

Один раз ударьте по любому пэду (или нажмите педаль).
На экране отобразится номер тембра назначенного
в настоящий момент набора ударных.

Руководство пользователя DD-75

20

4 Выберите номер тембра.

Для выбора тембра несколько раз ударьте по пэду или нажмите
педаль (в процессе прослушивания тембра) или поверните диск.



Выбор тембра с помощью удара по пэду или нажатия педали.

При каждом ударе по пэду или нажатии на педаль номер
тембра увеличивается на единицу (1). Таким образом можно
прослушать и выбрать назначаемый тембр.

 Выбор тембра с помощью диска.

Для увеличения номера тембра поверните диск вправо
(по часовой стрелке). Для уменьшения номера тембра
поверните диск влево (против часовой стрелки).

Чтобы отменить операцию, просто нажмите кнопку [KIT].
См. «Список тембров ударных» на стр. 43.

Для назначения тембров другим пэдам и педалям повторите
описанные выше действия

3 и 4.

Игра на пэдах/педалях

Не горит

ПРИМЕЧАНИЕ

Экран Тип реверберации Экран Тип реверберации

oFF

Выкл.

ro2

Комната 2

HA1

Зал 1

St1

Сцена 1

HA2

Зал 2

St2

Сцена 2

HA3

Зал 3

PL1

Пластина 1

ro1

Комната 1

PL2

Пластина 2

5 Сохраните собственный набор.

Для сохранения назначенных тембров в собственный набор
нажмите кнопку [KIT ASSIGN] (индикатор погаснет).

При игре используются назначенные пэдам и педалям тембры.
Для вызова сохраненного набора ударных нажмите кнопку [KIT]
и выберите номер собственного набора ударных при помощи диска.

• Будет выполнен перенос типа реверберации назначенного в настоящий момент
набора ударных. Изменение типа реверберации описано в разделе «Выбор
типа реверберации».

Выбор типа реверберации

Этот элемент управления добавляет реверберацию к звуку для имитации естественной реверберации
концертного зала. Наиболее подходящий тип реверберации устанавливается автоматически при
выборе набора, однако при желании его можно изменить на любой доступный тип реверберации.

1 Выберите функцию выбора типа реверберации.

Нажмите кнопку [FUNCTION] один раз, затем несколько раз
нажмите кнопку [DRUM 3] или [BACKING], пока не появится
индикация rbt. Рядом с индикацией rbt отображается
выбранный в настоящий момент тип реверберации.

2 Для выбора типа реверберации поверните диск.

3 Для выхода из режима Function нажмите

кнопку [FUNCTION].

Руководство пользователя DD-75

21

Игра на пэдах/педалях

Чувствительность

Все

Настройка чувствительности пэда

В инструменте предусмотрена возможность настройки пользователем чувствительности пэдов
и педалей (кроме педали 2).

 Присвоение одинакового значения всем пэдам и педалям........... стр. 22

 Присвоение разных значений разным пэдам и педалям ................стр. 23

 Присвоение одинакового значения всем пэдам и педалям.................

Значение чувствительности пэдов и педалей может принимать значения от 1 до 4, а также F (фиксир.).
Значение чувствительности педали 2 не регулируется. Чем больше значение, тем выше
чувствительность. Если выбрано значение F, чувствительность постоянная и сила ударов
по пэдам на нее не влияет. Значение по умолчанию — 2.

1 Нажмите кнопку [SENSITIVITY].

При нажатии кнопки [SENSITIVITY] на экране отображается
текущее значение чувствительности.

2 Поверните диск и выберите значение

чувствительности.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Значение по умолчанию — A-2.

• В настройках наборов S01–S10 можно выбрать чувствительность

всех пэдов и педалей.

3 Для выхода из режима настройки

чувствительности нажмите кнопку [KIT].

Руководство пользователя DD-75

22

Игра на пэдах/педалях

Чувствительность

Номер пэда /
номер педали

Горит

-F

Номер пэда /
номер педали

-4

Номер пэда /
номер педали

Не горит

Номер пэда

Номер педали

Педаль 1

 Присвоение разных значений разным пэдам и педалям ......................

В инструменте предусмотрена возможность настройки пользователем чувствительности
пэдов и педалей. Значение чувствительности педали 2 не регулируется.

1 Нажмите кнопку [SENSITIVITY].

С помощью диска выберите место сохранения
из диапазона S01–S10.

2 Ударьте по пэду или нажмите педаль 1.

Отобразится текущее значение чувствительности пэда или
педали 1. Убедитесь, что на экране отображается номер пэда
или номер педали, для которого нужно изменить значение
чувствительности.

3 Поверните диск, чтобы изменить значение.

Данный параметр может принимать значения от 1 до 4,
а также F (фиксир.).
Для отмены настройки нажмите кнопку [KIT].

4 Нажмите кнопку [SENSITIVITY] для сохранения

настройки.

5 Для выхода из режима настройки

чувствительности нажмите кнопку [KIT].

Руководство пользователя DD-75

23

Игра на пэдах/педалях

Давление

Громкость звука

Чувствительность

Давление

Мин. Мак Мин. Макс.

Макс. Макс.

Чувствительность

Пэды Педаль

Громкость звука

Макс.

ПРИМЕЧАНИЕ

О настройке чувствительности

Начинающим ударникам рекомендуется установить чувствительность на уровень
выше, чтобы громкость звука была постоянной даже при слабом ударе по пэдам.
Опытным ударникам рекомендуется использовать более низкие значения
чувствительности. Это обеспечивает четкую связь между силой ударов по пэдам
и громкостью. Чем сильнее удар, тем громче звук.

• Если громкость звука педали колеблется, рекомендуется установить значение P-F.

• При использовании пэда электронного барабана KP65 (продается отдельно) или электронного модуля
рабочего барабана KU100 (продается отдельно) громкость звука может казаться недостаточной.
Попробуйте повысить значение чувствительности, чтобы увеличить громкость.

Общие сведения о механизме извлечения звуков пэда

При каждом ударе по пэду датчик, расположенный в нижней части пэда, формирует
электрический сигнал и генерирует звук ударного инструмента.
При слишком сильном ударе по пэду возможно срабатывание расположенных рядом
датчиков, что может привести к возникновению нежелательных звуков. Чтобы
избежать нежелательных звуков, в инструменте предусмотрено отсечение слабых
сигналов пэда. Однако при этом возможно возникновение проблем при
одновременном ударе по двум пэдам. Если ударить по пэдам с различной силой,
звук от пэда, по которому ударили с меньшей силой, может не воспроизводиться
(даже если это необходимо).

Чтобы избежать подобных проблем, необходимо изменить настройки или технику
исполнения (см. ниже).

 При одновременном ударе по двум пэдам один из них не звучит.

→

Увеличьте уровень чувствительности пэда. Возможно, это поможет устранить
проблему, если по одному из пэдов производился слишком слабый удар.

→ Рекомендуется производить удар по обоим пэдам с одинаковой силой.

 При ударе по одному пэду звучат остальные (удар по ним не производился).

→ Уменьшите уровень чувствительности пэда. При данном значении

чувствительности реакция пэдов на удар по расположенному рядом пэду
эффективно ограничивается.

24

Руководство пользователя DD-75

Игра на пэдах/педалях

Включение и выключение щелчков метронома

В инструменте предусмотрена возможность воспроизведения звука щелчков с изменяемым темпом
и тактовым размером.

Нажмите кнопку [CLICK].
Воспроизводятся щелчки с заданным значением темпа.
Чтобы отключить щелчки, нажмите кнопку еще раз.

Настройки щелчков

 Установка числителя тактового размера ................................................

Диапазон значений: от 0 до 16. (Числитель — это значение над дробной чертой; например, в тактовом
размере 6/8 числитель 6.)

1 Выберите функцию установки значения

числителя.

Нажмите кнопку [FUNCTION] один раз, затем несколько раз
нажмите кнопку [DRUM 3] или [BACKING], пока не появится
индикация CLn.
Спустя некоторое время рядом с индикацией CLn отобразится
текущее значение числителя.

2 Задайте значение числителя для тактового

размера.

Для увеличения значения поверните диск вправо (по часовой
стрелке). Для уменьшения значения поверните диск влево
(против часовой стрелки).

3 Для выхода из режима Function нажмите

кнопку [FUNCTION].

Руководство пользователя DD-75

25

Игра на пэдах/педалях

ПРИМЕЧАНИЕ

 Установка знаменателя тактового размера ............................................

Определяет значение основной ноты для каждого такта; например, в тактовом размере
6/8 знаменатель, или значение основной ноты, 8.

1

Выберите функцию установки значения знаменателя.

Нажмите кнопку [FUNCTION] один раз, затем несколько
раз нажмите кнопку [DRUM 3] или [BACKING], пока
не появится индикация CLd.
Спустя некоторое время рядом с индикацией CLd
отобразится текущее значение знаменателя.

2 Задайте значение знаменателя для

тактового размера.

Поверните диск для выбора одного из разрешенных значений:
2 ( ), 4 ( ), 8 ( ), 16 ( ).

• Значение по умолчанию — 4.

3 Для выхода из режима Function нажмите

кнопку [FUNCTION].

 Настройка громкости метронома...............................................................

Установите громкость метронома в диапазоне 0–127.

1

Выберите функцию настройки громкости метронома.

Нажмите кнопку [FUNCTION] один раз, затем несколько раз
нажмите кнопку [DRUM 3] или [BACKING], пока не появится
индикация CLL.
Спустя некоторое время рядом с индикацией CLL отобразится
текущее значение громкости метронома.

2 С помощью диска выберите громкость метронома.

3 Для выхода из режима Function нажмите кнопку

[FUNCTION].

26

Руководство пользователя DD-75

Игра на пэдах/педалях

Элемент Тембр метронома

trn

Метроном

CbL

Колокольчик

StC

Барабанная палочка (по умолчанию)

HUn

Голос (one, two, three, four…)

 Настройка тембра метронома.....................................................................

Выберите тембр метронома: метроном, колокольчик, барабанная палочка или голос.

1 Выберите функцию настройки тембра метронома.

Нажмите кнопку [FUNCTION] один раз, затем несколько раз
нажмите кнопку [DRUM 3] или [BACKING], пока не появится
индикация CLC.
Спустя некоторое время рядом с индикацией CLC
отобразится текущее значение тембра метронома.

2 Поверните диск и выберите тембр метронома.

3 Для выхода из режима Function нажмите

кнопку [FUNCTION].

Нажмите кнопку [CLICK] для проверки тембра метронома.

Руководство пользователя DD-75

27

Воспроизведение композиции

Номера U01–U05 зарезервированы
для пользовательских композиций,
которые были записаны
самостоятельно или загружены
с компьютера.
Если данные отсутствуют, при
нажатии кнопки [START/STOP] звук
не воспроизводится или индикаторы
под экраном не загораются.

ПРИМЕЧАНИЕ

Инструмент содержит множество композиций для прослушивания
и воспроизведения: 105 композиций, в том числе 5 демонстрационных,
83 ритмических рисунков/вставок и 17 полных композиций.
(См. «Список композиций» на стр. 47.)

Для воспроизведения композиций, записанных самостоятельно или
загруженных с компьютера, могут также использоваться элементы U01–U05.
Подробнее см. в разделе «Передача файлов композиции между компьютером
и инструментом» на стр. 38. Выберите нужную композицию и прослушайте ее.

Выбор и проигрывание композиций

1 Нажмите кнопку [SONG].

При нажатии кнопки [SONG] на экране отображается номер
выбранной в настоящий момент композиции.

2 Выберите номер композиции.

С помощью диска выберите номер композиции. Для увеличения
номера композиции поверните диск вправо (по часовой
стрелке). Для уменьшения номера поверните диск влево
(против часовой стрелки).

ПРИМЕЧАНИЕ

• При включении питания автоматически выбирается композиция номер 001.

• Если функция автовыбора набора включена, при выборе композиции также
выбирается наиболее подходящий для нее набор ударных. (См. «Включение
или выключение функции автовыбора набора» на стр. 31.)

3 Нажмите кнопку [START/STOP].

При нажатии кнопки [START/STOP] выполняется однотактовое
или двухтактовое вступление и начинается воспроизведение.
В процессе воспроизведения композиции на экране
отображается номер текущего такта. Попробуйте сыграть
на пэдах и педалях вместе с композицией.
Чтобы остановить воспроизведение, еще раз нажмите
кнопку [START/STOP].

28

• В композициях 001–005 вступление отсутствует.

• Для запуска воспроизведения композиций можно также использовать
функцию запуска с помощью ввода темпа (стр. 29).

Руководство пользователя DD-75

Воспроизведение композиции

Для композиции с тактовым размером 4/4 и темпом 120 ударов в минуту (стр. 32):

1-я доля 2-я доля 3-я доля 4-я доля

Темп: 125

 Громкость композиции

Чтобы настроить баланс между громкостью
аккомпанемента композиции и громкостью собственного
исполнения, используйте функцию Song Volume.

Нажмите кнопку [FUNCTION], чтобы войти в режим
Function. Несколько раз нажмите кнопку [DRUM 3]
или [BACKING], пока не появится индикация SGL.
Отпустите кнопку. Отобразится текущий уровень
громкости композиции.
Для увеличения значения поверните диск вправо
(по часовой стрелке). Для уменьшения значения поверните
диск влево (против часовой стрелки). Громкость
регулируется в диапазоне от 0 до 127.
Для выхода из режима Function нажмите кнопку
[FUNCTION].

 Об индикаторе ритма

Для поддержания ритма во время воспроизведения композиции в определенной
последовательности мигают три индикатора ритма.

Запуск с помощью ввода темпа

Используя функцию запуска с помощью ввода темпа, можно задать общий темп композиции
и запустить аккомпанемент, простучав соответствующий ритм.
Воспроизведение аккомпанемента выполняется с темпом, который был установлен ударами
по пэду или нажатием педалей. Темп воспроизведения композиции можно регулировать
в диапазоне от 32 до 320 ударов в минуту.

1 Нажмите кнопку [TEMPO/TAP].

Остановите воспроизведение композиции и нажмите
кнопку [TEMPO/TAP]. Все три индикатора ритма мигают,
что свидетельствует о включенном режиме ожидания
запуска с помощью ввода темпа.
Для выхода из режима запуска с помощью ввода темпа
просто нажмите кнопку [SONG] еще раз.

Руководство пользователя DD-75

29

Воспроизведение композиции

ПРИМЕЧАНИЕ

2 Задайте нужный темп.

Если необходимо задать размер 4/4, четыре раза ударьте по
любому пэду или нажмите любую педаль (или кнопку [TEMPO/
TAP]). После этого начнется воспроизведение аккомпанемента
с заданным темпом.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы задать другой тактовый размер, ударьте по пэду соответствующее
число раз: 5/4 — 5 раз, 4/4 — 4 раза, 3/4 — 3 раза, 6/8 — 2 раза.

3 Остановите воспроизведение композиции.

Чтобы остановить воспроизведение аккомпанемента,
нажмите кнопку [START/STOP].

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если включена внешняя синхронизация, функция запуска с помощью
ввода темпа не работает.

• Внешняя синхронизация включается и выключается при помощи кнопки
[FUNCTION] (стр. 40).

Запуск с помощью пэда

С помощью функции запуска с помощью пэда можно начать воспроизведение композиции ударом
по пэду или нажатием педали.

1 Выберите функцию настройки запуска

с помощью пэда.

Нажмите кнопку [FUNCTION] один раз, затем несколько раз
нажмите кнопку [DRUM 3] или [BACKING], пока не появится
индикация PdS.
Спустя некоторое время рядом с индикацией PdS отобразится
текущее значение On/Off (вкл./выкл.).

2 Включите или выключите функцию запуска

с помощью пэда.

Чтобы включить функцию, поверните диск по часовой стрелке,
чтобы выключить — против часовой стрелки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Значение по умолчанию — выкл.

3 Для выхода из режима Function нажмите

кнопку [FUNCTION].

30

Точка мигает, указывая на включение запуска с помощью пэда.

• Чтобы остановить воспроизведение композиции, еще раз нажмите
кнопку [START/STOP].

Руководство пользователя DD-75

Воспроизведение композиции

Функция автовыбора
набора включена

ПРИМЕЧАНИЕ

Включение или выключение функции автовыбора набора

Если функция автовыбора набора включена, автоматически выбирается набор ударных,
наиболее подходящий для выбранной композиции.
Если функция автовыбора набора выключена, при изменении номера композиции номер
набора ударных не изменяется.

1 Откройте функцию автовыбора набора.

Нажмите кнопку [FUNCTION] один раз, затем несколько раз
нажмите кнопку [DRUM 3] или [BACKING], пока не появится
индикация AtS. Спустя некоторое время рядом с индикацией
AtS отобразится текущее значение On/Off (вкл./выкл.).

2 Включите или выключите функцию

автовыбора набора.

Чтобы включить функцию, поверните диск по часовой стрелке,
чтобы выключить — против часовой стрелки.

• Значение по умолчанию — вкл.

3 Для выхода из режима Function нажмите

кнопку [FUNCTION].

Руководство пользователя DD-75

31

Воспроизведение композиции

ПРИМЕЧАНИЕ

Регулировка темпа

Темп композиции и темп метронома можно регулировать при помощи диска или кнопки [TEMPO/TAP].
Чем выше значение, тем быстрее темп.

Диапазон значения темпа:

• диск: от 11 до 320 ударов в минуту;

• кнопка [TEMPO/TAP]: от 32 до 320 ударов в минуту.

1 Нажмите кнопку [TEMPO/TAP].

На экране отобразится текущее значение темпа (11–320).

2 Задайте значение темпа.

При использовании для выбора темпа диска поверните диск
вправо (по часовой стрелке), чтобы увеличить значение темпа,
или влево (против часовой стрелки), чтобы уменьшить.
При использовании для изменения темпа кнопки [TEMPO/TAP],
если необходимо задать размер 4/4, четыре раза нажмите
кнопку [TEMPO/TAP]. После этого начнется воспроизведение
аккомпанемента с заданным темпом.

• Для сброса темпа к исходному значению предустановки одновременно
нажмите кнопки [SONG] и [TEMPO/TAP].

ПРИМЕЧАНИЕ

• Значение темпа не может быть изменено в процессе записи или
воспроизведения демонстрационной композиции, а также если
включена внешняя синхронизация.

32

Руководство пользователя DD-75

Игра во время воспроизведения композиции

ПРИМЕЧАНИЕ

* В зависимости от композиции может

включать звуки, отличные от большого
барабана, малого барабана или тарелки.

Не горит

Звук дорожки
ударных 3 отключен.

Сыграйте на пэдах и педалях под аккомпанемент композиции.

• Поддерживается одновременное воспроизведение до 32 нот. В это число входят звуки
аккомпанемента, пэдов, педалей, а также звуки, полученные через разъем [MIDI IN].

Включение и выключение дорожек

Аккомпанемент композиции на данном инструменте состоит из четырех дорожек: дорожек ударных 1,
2 и 3, а также дорожки сопровождения.

DRUM 1 Большой барабан*

DRUM 2 Малый барабан*

DRUM 3 Тарелка*

BACKING Сопровождение

Нажатие одной из кнопок дорожек ([DRUM 1], [DRUM 2], [DRUM 3],
[BACKING]) отключает звук соответствующей дорожки.
Ее индикатор гаснет.

Отключив дорожку DRUM 1, DRUM 2 или DRUM 3, можно
упражняться в воспроизведении недостающей партии под
аккомпанемент композиции.

Брейк

С помощью функции Break можно придать композиции более динамичное звучание за счет добавления
сольных партий и вставок в любом месте композиции.
Ударьте по пэду в режиме Break, чтобы отключить звук аккомпанемента композиции до конца такта,
в котором будет завершена вставка или сольная партия.

1

Нажмите кнопку [BREAK] во время воспроизведения
или когда композиция остановлена.

Три индикатора ритма на экране мигают, что свидетельствует
о включенном режиме ожидания Break. Для выхода из режима
Break еще раз нажмите кнопку [BREAK].

2 Сыграйте брейк.

Ударьте по пэду или нажмите педаль во время воспроизведения
композиции, чтобы отключить звук аккомпанемента до конца
такта, в котором осуществляется игра. Во время брейка можно
сыграть вставку или соло ударных.
По окончании такта брейка инструмент продолжает
воспроизведение брейка со следующего такта.

Руководство пользователя DD-75

33

Игра во время воспроизведения композиции

ПРИМЕЧАНИЕ

3 Выйдите из режима Break.

Для выхода из режима Break нажмите кнопку [BREAK].
Выход из режима Break также осуществляется автоматически
по завершении воспроизведения композиции.

• Режим Break не работает в режиме DEMO.

Функция A-B Repeat (повтор A-B)

Чтобы разучить отдельный фрагмент композиции, укажите точки начала (A) и окончания повтора (B).
Выполняется непрерывный повтор фрагмента композиции между точками A и B, что позволяет
разучивать данный фрагмент в течение необходимого времени.

1 Задайте точку начала повтора (A).

Когда во время воспроизведения композиции достигнуто
начало фрагмента, который необходимо разучить, нажмите
кнопку [A-B REPEAT], чтобы установить точку начала
повтора (A). На экране отобразится индикация A.

2 Установите точку окончания повтора (B).

Когда во время воспроизведения композиции достигнут конец
фрагмента, который необходимо разучить, еще раз нажмите
кнопку [A-B REPEAT], чтобы установить точку окончания
повтора (B) (на экране отобразится индикация b). В течение
одного такта выполняется вступительный отсчет (на экране
отображается индикация A-b), после чего начинается
циклическое воспроизведение заданного фрагмента
композиции. Во время циклического воспроизведения
на экране отображается номер текущего такта.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Начальная и конечная точки функции A-B Repeat (повтор A–B) могут
быть установлены только с шагом такта.

3 Остановите функцию A-B Repeat.

Чтобы остановить воспроизведение аккомпанемента, нажмите
кнопку [START/STOP].
Чтобы возобновить циклическое воспроизведение
аккомпанемента между заданными точками, еще раз нажмите
кнопку [START/STOP].

ПРИМЕЧАНИЕ

• При выборе другой композиции циклическое воспроизведение
автоматически отменяется.

 Выход из функции повтора

Чтобы выйти из функции A-B Repeat, нажмите кнопку
[A-B REPEAT] во время воспроизведения. Выполняется выход
из режима A-B Repeat (также удаляются заданные точки
функции A-B Repeat), и продолжается воспроизведение
аккомпанемента в обычном режиме.
Если воспроизведение композиции остановлено, нажмите
кнопку [A-B REPEAT], чтобы удалить заданные точки
функции A-B Repeat.

34

Руководство пользователя DD-75

Запись композиции

Не горит

Горит

Записанная пользовательская композиция Незаписанная пользовательская композиция

УВЕДОМЛЕНИЕ

С помощью функции User Song (пользовательская композиция) (номера
композиций U01–U05) можно записать и воспроизвести до пяти собственных
композиций. Каждая записанная композиция может содержать около 7000 нот.
При достижении максимального объема данных запись автоматически
прекращается.

В режиме User Song (пользовательская композиция) можно записать
следующие данные:

• партии пэда и педали;

• данные композиции (в режиме Record (запись) номер песни изменить нельзя);

• настройки включения и выключения дорожек;

• настройки темпа (в режиме Record темп изменить нельзя);

• громкость композиции.

Запись

1 Выполните подготовку к записи.

Выберите нужную композицию (
и настройки темпа.
Выберите одну из пользовательских композиций (
если хотите записать свое исполнение с нуля, без использования
встроенных композиций. При выборе записанной ранее
пользовательской композиции загорятся все индикаторы дорожек.
При выборе незаписанной пользовательской композиции
все индикаторы дорожек погаснут.

• Обратите внимание, что если выбрана пользовательская композиция,
записанная ранее или содержащая данные, новые данные будут
записаны поверх старых.

2

Для перехода в режим записи нажмите кнопку [RECORD]

Мигают индикаторы, что свидетельствует о включенном
режиме ожидания записи.
При выборе встроенной композиции или записанной ранее
пользовательской композиции индикаторы дорожек DRUM 1/
DRUM 2/DRUM 3 погаснут.

001–105

), набор ударных

U01–U05

),

.

3 Поверните диск и выберите пользовательскую

композицию

Если в шаге 1 была выбрана пользовательская композиция,
перейдите к шагу 4.
Чтобы отменить запись, нажмите кнопку [REC].

U01–U05 для сохранения.

Руководство пользователя DD-75

35

Запись композиции

ПРИМЕЧАНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ

4 Начните запись.

Чтобы начать запись, нажмите кнопку [START/STOP] или просто
приступите к исполнению.

5 Остановите запись.

Чтобы остановить запись, нажмите кнопку [START/STOP].

• Если во время записи объем памяти полностью исчерпывается, на экране
появляется индикация FUL и запись автоматически останавливается.

• Ни в коем случае не выключайте питание (то есть не извлекайте батареи
и не отключайте адаптер переменного тока от сети) в процессе записи
данных (когда на экране отображается движущийся слева направо
символ «–»). Это может привести к потере данных.

Воспроизведение записанной композиции

Воспроизведение пользовательских композиций (U01–U05) осуществляется аналогично
остальным композициям с номерами 001–100.

Пользовательские композиции (U01–U05) расположены после
композиции с номером 105 (до композиции с номером 001).

36

Руководство пользователя DD-75

Запись композиции

Нажмите два раза

Не горит

УВЕДОМЛЕНИЕ

Очистка композиции

Функция Song Clear (очистка композиции) полностью удаляет все записанные данные со всех дорожек
выбранной пользовательской композиции.

1 Нажмите кнопку [REC].

2

С помощью диска выберите композицию (
которую нужно удалить.

Чтобы отменить операцию удаления, еще раз нажмите
кнопку [REC].

3 Нажмите кнопку [BACKING], чтобы

приглушить дорожку.

U01–U05

),

4 Два раза подряд нажмите кнопку [START/STOP].

Выполняется операция удаления.

• Ни в коем случае не выключайте питание (то есть не извлекайте батареи
и не отключайте адаптер переменного тока от сети) в процессе записи
данных (когда на экране отображается движущийся слева направо
символ «–»). Это может привести к потере данных.

Руководство пользователя DD-75

37

Подключение к внешним устройствам

MIDI-инструмент

Интерфейс

USB-MIDI

Разъем USB

DD-75

Подключение к внешним MIDI-устройствам

Подключайте внешние MIDI-устройства (клавиатуру, секвенсор и т. п.)
через разъемы [MIDI], используя стандартные кабели MIDI.
Связанные с MIDI настройки доступны с помощью соответствующего
параметра функции. Подробнее см. MIDI Reference (Справочник по
MIDI-интерфейсу).

Подключение к компьютеру

Подключив инструмент к другому MIDI-устройству или компьютеру через коммерчески доступный
интерфейс USB-MIDI, можно использовать данные исполнения инструмента на других MIDI­устройствах или компьютере. Кроме того, можно получать данные исполнения с других MIDI-устройств
или компьютеров и озвучивать их на инструменте.

 Передача файлов композиции между компьютером и инструментом

Можно передавать файлы композиции с компьютера во флеш-память этого инструмента. Во флеш­памяти инструмента вместе с загруженными композициями хранятся пользовательские композиции
(U01–U05). Поэтому для загрузки данных может потребоваться удалить некоторые пользовательские
композиции. Возможно воспроизведение файлов в формате SMF Format 0, загруженных в память
инструмента.
Подробные сведения о том, как передавать данные композиций с помощью приложения Musicsoft
Downloader, см. в разделе оперативной справки приложения «Transferring Data Between the Computer
and Instrument (for unprotected data)» (Передача данных между компьютером и инструментом
(для незащищенных данных)).

 Данные, которые можно загружать на инструмент с компьютера

• Композиции: не более 5 композиций (U01–U05).

• Данные: 7000 нот на композицию.

• Формат данных композиции: формат SMF Format 0 (расширение: mid).

 Данные, которые можно передавать с инструмента на компьютер

• Пользовательские композиции (U01 (SONG001.mid) — U05 (SONG005.mid)).

Руководство пользователя DD-75

38

Аудиоустройство

(портативный

музыкальный плеер и т. п.)

Стереофонический мини-разъем

Стереофони­ческий
мини-разъем

Аудиокабель

Гнездо для

УВЕДОМЛЕНИЕ

Приложение

Воспроизведение звука внешних аудиоустройств с помощью

Подключение к внешним устройствам

встроенных динамиков инструмента

Подключив аудиоустройство, например портативный
музыкальный плеер, к разъему [AUX IN] инструмента,
можно прослушивать звучание этого устройства через
встроенные динамики инструмента. При этом можно
играть на инструменте и одновременно слушать
музыку с плеера.

• Во избежание повреждения подключенных устройств
следует сначала включать питание внешнего устройства,
а затем питание инструмента. При отключении питания
сначала отключайте питание инструмента, а затем
внешнего устройства.

Руководство пользователя DD-75

39

Функции

С помощью функций осуществляется доступ к расширенным параметрам инструмента. Найдите
нужный элемент в этом списке функций.

1 Нажмите кнопку [FUNCTION].
2 Несколько раз нажмите кнопку [DRUM 3] или [BACKING], пока не появится нужный параметр.
3 С помощью диска задайте значение.
4 Для выхода из режима Function нажмите кнопку [FUNCTION].

Экран Функция

Метроном

Числитель

CLn

тактового размера

Знаменатель

CLd

тактового размера

Громкость

CLL

метронома

Тембр метронома

CLC

Набор ударных

Тип реверберации

rbt

Автовыбор набора

AtS

Композиция

Громкость

SGL

композиции

Запуск с помощью

PdS

пэда

MIDI-интерфейс

Локальное

LCL

управление

Внешняя

ECL

синхронизация

Автовыбор номера

AnS

MIDI-ноты

Номер MIDI-ноты -C2–G8 (0–127) -

not

Прочее

Тип основного

Eqt

эквалайзера

Время до
автоматического

APt

отключения
питания

Тип батарей

btt

Допустимые

значения

0–16 *

2/4/8/16 *

0–127 100 Определяет громкость метронома. 26

Метроном (trn)/
Колокольчик (CbL)/
Барабанная палочка
(StC)/Голос (Hun)

Выкл. (oFF)/
Зал 1 (HA1)/
Зал 2 (HA2)/
Зал 3 (HA3)/
Комната 1 (ro1)/
Комната 2 (ro2)/
Сцена 1 (St1)/
Сцена 2 (St2)/
Пластина 1 (PL1)/
Пластина 2 (PL2)

Вкл. (on)
Выкл. (oFF)

0–127 100 Определяет громкость композиций 29

Вкл. (on)
Выкл. (oFF)

Вкл. (on)
Выкл. (oFF)

Вкл. (on)
Выкл. (oFF)

Вкл. (on)
Выкл. (oFF)

Динамик (SP)/
Наушники (HP)

Выкл./5/10/15/30/60/
120 (м ин)

Щелочные/
марганцевые (ALn)
или никель­металлогидридные
(n-H)

Значение по

умолчанию

Определяет числитель тактового размера
метронома

Определяет значение основной ноты для
каждого такта

Барабанная

палочка (StC)

* Выбирает тип реверберации 21

Вкл. (on)

Выкл. (oFF)

Вкл. (on)

Выкл. (oFF)

Вкл. (on)

Динамик (SP)

30 (мин)

Щелочные/

марганцевые

(ALn)

Определяет звук щелчков метронома 27

Определяет, включена или выключена
функция автовыбора набора.

Определяет, включена или выключена
функция запуска с помощью пэда

Определяет, управляют ли (вкл.) пэды
и педали инструмента внутренним тон­генератором или нет (выкл.)

Тип синхронизации инструмента:
по встроенному таймеру (выкл.) или по
внешним сигналам синхронизации (вкл.)

Определяет, присваивается ли номер
MIDI-ноты автоматически (вкл.) или
вручную (выкл.)

Присваивает номеров MIDI-нот каждому
пэду и каждой педали

Определяет, выводится ли звук через
встроенные динамики (SP) или через
наушники либо систему внешних динамиков
(HP)

Указывает время, по истечении которого
питание инструмента автоматически
отключается

Служит для выбора типа батарей,
установленных в инструмент

Описание Стр.

* Для каждой композиции или набора автоматически задается соответствующее значение.

25

26

31

30

См.

«Справочник

по MIDI-

интерфейсу»

14

14

13

Руководство пользователя DD-75

40

Резервное копирование и инициализация

Параметры, которые сохраняются в памяти

• пользовательские композиции (включая
композиции, загруженные с компьютера);

• собственные наборы ударных C01–C10;

• чувствительность пэдов/педалей*;

• громкость метронома;

• тембр метронома;

• включение или выключение функции
автовыбора набора;

• громкость композиции;

• включение или выключение функции
запуска с помощью пэда;

• включение и выключение функции
автовыбора номера MIDI-ноты;

• номер MIDI-ноты;

• тип основного эквалайзера;

• время до автоматического отключения
питания;

• тип батарей.

Отобразится индикация FCL, а за ней — номер
композиции 001

УВЕДОМЛЕНИЕ

Отобразится индикация Clr, а за
ней — номер композиции 001

Резервное копирование

Некоторые внутренние параметры сохраняются в памяти инструмента даже при выключении питания.
Можно выполнить инициализацию памяти и восстановить все настройки по умолчанию или все

настройки, за исключением композиций.

* Значение, выбранное при отключении питания, и значения, назначенные собственному набору

ударных S01–S10.

Инициализация

С помощью этой функции из флеш-памяти инструмента удаляются все сохраненные резервные
копии и восстанавливаются первоначальные стандартные настройки.
Предусмотрены следующие процедуры инициализации.

 Исходная очистка

Чтобы удалить все данные резервного копирования из внутренней флеш-памяти (см. выше), включите
питание, нажав кнопку [ ] [режим ожидания/вкл.], удерживая нажатой кнопку [DEMO]. Данные
резервной копии будут удалены, значения по умолчанию — восстановлены.

• При выполнении операции исходной очистки все данные резервного копирования
удаляются. Для сохранения данных пяти встроенных пользовательских композиций
на компьютер используйте приложение Musicsoft Downloader.

 Очистка данных резервного копирования

Чтобы удалить все данные резервного копирования, сохраненные во внутренней флеш-памяти,
за исключением данных композиций, включите питание, нажав кнопку [ ] (режим ожидания/вкл.),
удерживая нажатой кнопку [FUNCTION].

Руководство пользователя DD-75

41

Устранение неполадок

Проблема

Питание внезапно и неожиданно отключилось Это нормально: возможно, активировалась

функция автоматического отключения питания
(стр. 14). При необходимости отключите функцию
автоматического отключения питания.

При включении инструмента питание внезапно
и неожиданно выключается

При включении или выключении инструмента
раздается кратковременный звуковой сигнал
или щелчок

ЖК-экран не горит Батареи разряжены. Немедленно замените весь

При ударе по пэду (или нажатии педали) экран
гаснет, и на нем отображается индикация 1

Назначения тембров для собственного набора
или настройки чувствительности пэдов
и педалей утрачены или сброшены на
значения по умолчанию

Во время разговора по мобильному телефону
в инструменте возникает шум

Во время работы с инструментом
и подключенными устройствами iPhone
или iPad слышен шум из динамиков
инструмента или подключенных к нему
наушников

Инструмент не издает звуки • Выбран слишком низкий уровень громкости.

На экране неожиданно отображается
сообщение FL, и запись останавливается

При ударе по пэду (или нажатии педали)
автоматически начинается воспроизведение
композиции

Включен защитный контур из-за перегрузки по
току. Это может произойти при использовании
блока питания, который отличается от указанного,
или поврежденного блока питания. Используйте
только указанный тип адаптера (стр. 54).
При возникновении неисправности немедленно
прекратите эксплуатацию и обратитесь
за помощью к квалифицированным специалистам
центра технического обслуживания
корпорации Yamaha.

Так и должно быть. Данный звук возникает при
резком повышении напряжения, которое
происходит при включении и выключении питания
инструмента.

набор из шести батарей. Для обеспечения питания
инструмента рекомендуется использовать
дополнительный адаптер переменного тока.

Если рядом с инструментом используется
мобильный телефон, могут возникать помехи.
Во избежание этого отключите мобильный
телефон или пользуйтесь им на достаточном
расстоянии от инструмента.

Если инструмент используется вместе с iPhone или
iPad, рекомендуется установить на iPhone или iPad
авиарежим, чтобы избежать помех, создаваемых
мобильной связью.

Отрегулируйте громкость (стр. 29).

• К разъему [PHONES/OUTPUT] подключен штекер.
Необходимо отключить штекер (стр. 14).

• Функция LOCAL ON/OFF выключена. Включите
функцию LOCAL ON/OFF (стр. 40).

Число записанных нот превысило ограничение
в 7000 нот на композицию.

Включена функция запуска с помощью пэда.
Выключите эту функцию (стр. 30).

Причина и решение

Руководство пользователя DD-75

42

Список тембров ударных



Список тембров на панели

Номер

тембра

Название тембра

1 Maple Bass Drum 1
2 Maple Bass Drum 2
3 Maple Bass Drum 3
4 Oak Bass Drum
5 Bass Drum Hard Rock 1
6 Bass Drum Hard Rock 2
7 Bass Drum Hard Rock 3





8 Bass Drum Ambient+





9 Bass Drum Open Power



10 Bass Drum Close Power

11 Bass Drum Soft
12 Bass Drum Hard
13 Bass Drum
14 Bass Drum 2
15 Bass Drum H
16 Bass Drum Rock
17 Bass Drum Gate
18 Bass Drum Analog L
19 Bass Drum Analog H
20 Kick Techno Q
21 Kick Techno L
22 Kick Techno
23 Bass Drum Jazz
24 Bass Drum Soft L
25 Kick T8 1
26 Kick T8 2
27 Kick T8 3
28 Kick T8 4
29 Kick Tek Power
30 Kick Zap Hard
31 T8 Kick Bass
32 Kick Blip
33 Kick Fx Hammer
34 Bass Drum Vox 1
35 Bass Drum Vox 2
36 Kick Slimy
37 Gran Cassa
38 Gran Cassa Mute
39 Maple Snare Head
40 Maple Snare Open Rim
41 Maple Side Stick
42 Oak Snare Head
43 Oak Snare Open Rim
44 Oak Side Stick
45 Snare Head Hard Rock
46

Snare Open Rim Hard Rock

47 Side Stick Hard Rock



48 Snare Soft Power



49 Snare Power



50 Snare Rough



51 Open Rim Shot Power



52 Snare Power 2



53 Snare Rough 2
54 Snare Soft
55 Snare

Номер

тембра

Название тембра

56 Snare Tight
57 Open Rim Shot
58 Snare Soft 2
59 Snare 2
60 Snare Tight 2
61 Open Rim Shot 2
62 Snare Room L
63 Snare Room H
64 Snare Noisy
65 Snare Rock
66 Snare Rock Rim
67 Snare Snappy Electronic
68 Snare Noisy 2
69 Snare Analog 1
70 Snare Techno
71 Snare Clap
72 Snare Dry
73 Rim Gate

74 Snare Jazz L
75 Snare Jazz M
76 Band Snare 1
77 Band Snare 2
78 Orchestra Snare Left Hand
79

Orchestra Snare Right Hand
80 Brush Tap
81 Brush Slap
82 Snare T8 1
83 Snare T8 2
84 Snare T8 3
85 Snare T8 4
86 Snare T8 5
87 Snare T8 6
88 Snare T8 7
89 Snare Garage L
90 Snare Hammer
91 Snare Clap Analog
92 Snare T8 Rim
93 Snare Analog CR
94 Snare Hip 1
95 Snare Hip 2
96 Snare Hip Gate
97 Snare Break 1
98 Snare Fx 1
99 Snare Vox

100 Snare Open Rim Vox
101 Maple Tom 6
102 Maple Tom 5
103 Maple Tom 4
104 Maple Tom 3
105 Maple Tom 2
106 Maple Tom 1
107 Oak Tom 6
108 Oak Tom 5
109 Oak Tom 4

110 O a k Tom 3

Номер

тембра

Название тембра

111 Oak To m 2
112 O a k Tom 1
113 Tom Hard Rock 6
114 Tom Hard Rock 5
115 Tom Hard Rock 4
116 Tom Hard Rock 3
117 Tom Hard Rock 2
118 Tom Hard Rock 1



119 To m Pow er 6



120 Tom Pow er 5



121 Tom Pow er 4



122 Tom Pow er 3



123 Tom Pow er 2



124 Tom Pow er 1
125 High Tom
126 Mid Tom H
127 Mid Tom L
128 Low Tom
129 Floor Tom H
130 Floor Tom L
131 Tom Room 6
132 Tom Room 5
133 Tom Room 4
134 Tom Room 3
135 Tom Room 2
136 Tom Room 1
137 Tom Rock 6
138 Tom Rock 5
139 Tom Rock 4
140 Tom Rock 3
141 Tom Rock 2
142 Tom Rock 1
143 Tom Electronic 6
144 Tom Electronic 5
145 Tom Electronic 4
146 Tom Electronic 3
147 Tom Electronic 2
148 Tom Electronic 1
149 Tom Analog 6
150 Tom Analog 5
151 Tom Analog 4
152 Tom Analog 3
153 Tom Analog 2
154 Tom Analog 1
155 Tom Ja zz 6
156 Tom Ja zz 5
157 Tom Ja zz 4
158 Tom Ja zz 3
159 Tom Ja zz 2
160 Tom Ja zz 1
161 Tom Brush 6
162 Tom Brush 5
163 Tom Brush 4
164 Tom Brush 3
165 Tom Brush 2

Руководство пользователя DD-75

43

Список тембров ударных

Номер

тембра

Название тембра

166 Tom Brush 1
167 Tom T8 7
168 Tom T8 6
169 Tom T8 4
170 Tom T8 3
171 Tom T8 2
172 Tom T8 1
173 Tom Vox 6

174 Tom Vox 5

175 Tom Vox 4

176 Tom Vox 3
177 Tom Vox 2
178 Tom Vox 1



179 Hi-Hat Closed Bright



180 Hi-Hat Pedal Bright



181 Hi-Hat Open Bright



182 Hi-Hat Closed Dark



183 Hi-Hat Pedal Dark



184 Hi-Hat Open Dark



185 Hi-Hat Closed Dark 2



186 Hi-Hat Pedal Dark 2



187 Hi-Hat Open Dark 2



188 Hi-Hat Closed Power



189 Hi-Hat Pedal Power



190 Hi-Hat Open Power



191 Hi-Hat Closed Power 2



192 Hi-Hat Closed



193 Hi-Hat Pedal



194 Hi-Hat Open



195 Hi-Hat Closed Analog 1



196 Hi-Hat Closed Analog 2



197 Hi-Hat Open Analog



198 Hi-Hat Closed Analog 3



199 Hi-Hat Closed Analog 4



200 Hi-Hat Open Analog 2



201 Hi-Hat Closed T8



202 Hi-Hat Pedal T8



203 Hi-Hat Open T8



204 Hi-Hat Closed Vox



205 Hi-Hat Pedal Vox



206 Hi-Hat Open Vox
207 Crash Cymbal Warm
208 Ride Cymbal Warm 1
209 Ride Cymbal Warm 2

210 Ride Cymbal Cup Warm

211 Crash Cymbal Dark
212 Chinese Cymbal 2
213 Splash Cymbal 2
214 Crash Cymbal Bright
215 Ride Cymbal Bright
216 Ride Cymbal Cup Bright
217 Crash Cymbal Dark 2
218 Crash Cymbal Warm 2
219 Ride Cymbal Warm 3
220 Ride Cymbal Cup Warn 2
221 Crash Cymbal Dark 3

Номер

тембра



222 Crash Cymbal Power 1



223 Crash Cymbal Power 2



224 Ride Cymbal Power 1



225 Ride Cymbal Power 2



226 Ride Cymbal Cup Power



227 Chinese Cymbal Power



228 Splash Cymbal Power

Название тембра

229 Crash Cymbal 1
230 Crash Cymbal 2
231 Ride Cymbal 1
232 Ride Cymbal 2
233 Ride Cymbal Cup
234 Chinese Cymbal
235 Splash Cymbal
236 Cymbal Analog
237 Hand Cymbal 1
238 Hand Cymbal 1 Short
239 Hand Cymbal 2
240 Hand Cymbal 2 Short
241 Crash Cymbal T8
242 Crash Cymbal Vox 1
243 Ride Cymbal Vox
244 Ride Cymbal Cup Vox
245 Crash Cymbal Vox 2



246 Side Stick Power
247 Side Stick
248 Side Stick Analog
249 Hand Clap
250 Hand Clap 2
251 Clap T9
252 Khaligi Clap 1
253 Hand Clap Vox
254 Sticks
255 Castanet
256 Tambourine 2
257 Tambourine
258 Finger Snap
259 Vibraslap
260 Metronome Click
261 Metronome Bell
262 Timpani D1
263 Timpani D#1
264 Timpani E1
265 Timpani F1
266 Timpani F#1
267 Timpani G1
268 Timpani G#1
269 Timpani A1
270 Timpani A#1
271 Timpani B1
272 Timpani C2
273 Timpani C#2
274 Timpani D2
275 Timpani D#2
276 Timpani E2
277 Timpani F2

Номер

тембра

Название тембра

278 Timpani F#2
279 Timpani G2
280 Timpani G#2
281 Conga H Open
282 Conga H Mute
283 Conga H Slap Open
284 Conga H Slap
285 Conga H Slap Mute
286 Conga H Tip
287 Conga H Heel
288 Conga L Open
289 Conga L Mute
290 Conga L Slap Open
291 Conga L Slap
292 Conga L Tip
293 Conga L Heel
294 Conga L Slide
295 Conga Open
296 Conga Mute
297 Conga Slap
298 Conga Tip
299 Conga Heel
300 Conga Open-Slap
301 Conga 2 H Open
302 Conga 2 H Mute
303 Conga 2 H Slap
304 Conga 2 H Tip
305 Conga 2 H Heel
306 Conga 2 H Open-Slap
307 Conga 2 L Slap
308 Conga 2 L Open
309 Conga 2 L Mute
310 Conga 2 L Tip
311 Conga 2 L Heel
312 Conga T8 1
313 Conga T8 2
314 Conga T8 3
315 Bongo H Open 1 Finger
316 Bongo H Open 3 Fingers
317 Bongo H Rim
318 Bongo H Slap
319 Bongo H Tip
320 Bongo H Heel
321 Bongo L Open 1 Finger
322 Bongo L Open 3 Fingers
323 Bongo L Rim
324 Bongo L Slap
325 Bongo L Tip
326 Bongo L Heel
327 Bongo 2 H Mute
328 Bongo 2 L Open 1 Finger
329 Quinto Slap
330 Quinto Open
331 Quinto Mute
332 Quinto Heel
333 Quinto Tip

Руководство пользователя DD-75

44

Список тембров ударных

Номер

тембра

334 Quinto Open-Slap
335 Tumba Open
336 Tumba Mute
337 Tumba Slap
338 Timbale H Open
339 Timbale L Open
340 Paila H
341 Paila L
342 Timbale 2 H Rim
343 Timbale 2 L Rim
344 Timbale H Rim
345 Timbale L Rim
346 Timbale 2 H
347 Timbale 2 L
348 Cowbell Top
349 Cowbell 2
350 Cowbell T8
351 Mambo Cowbell
352 Agogo H
353 Agogo L
354 Cabasa
355 Maracas
356 Guiro Short
357 Guiro Long
358 Metal Guiro Short
359 Metal Guiro Long
360 Claves
361 African Claves
362 Wood Block H
363 Wood Block L
364 Cuica Mute
365 Cuica Open
366 Cuica H Short
367 Cuica M Short
368 Cuica L Short
369 Triangle Mute
370 Triangle Open
371 Shaker
372 Jingle Bells
373 Wind Chime

374 Cajon 2 L
375 Cajon 2 Mute
376 Cajon 2 Slap
377 Surdo 2 Mute
378 Surdo 2 Open
379 Surdo 2 Stop
380 Surdo 2 Side Stick
381 Surdo 1 Mute
382 Surdo 1 Open
383 Surdo 1 Stop
384 Tamborim 2 Rim
385 Tamborim 2 Open
386 Tamborim 2 Finger Back
387 Tamborim 3 Down
388 Tamborim 3 Up
389 Tamborim 1 Open

Название тембра

Номер

тембра

390 Tamborim 1 Mute
391 Zabumba Open Right Hand
392 Zabumba Mute Right Hand
393 Zabumba Stick Left Hand
394 Timbau Open
395 Timbau Mute
396 Whistle Short
397 Whistle Long
398
399 Tan Tan 1 Open Right Hand
400 Tan Tan 1 Slap Right Hand
401 Tan Tan 1 Body Left Hand
402 Pandeiro L Thumb Closed
403 Pandeiro L Thumb Open
404 Pandeiro L Toe Rim
405 Pandeiro L Heel
406 Pandeiro L Slap
407 Pandeiro Open
408 Pandeiro Tip
409 Pandeiro Slap
410 Repique Anel Thumb Rim

411 Repique Anel Thumb Rim

412 Repique Anel Mute
413 Repique Anel Open
414 Repique de Mao Slap
415 Repique de Mao Thmb Rim
416 Repique de Mao Open
417 Caixa Open Rim
418 Caxixi Shake
419 Cabasa Roll
420 Caixa
421 Chajchas
422 Agogo Bell 1
423 Agogo Bell 2
424 Agogo Click 1
425 Agogo Click 2
426 Ganza
427 Reco-Reco
428 Darbuka Open
429 Darbuka Mute
430 Darbuka Slap
431 Tablah Tak 3
432 Tablah Tak 1
433 Tablah Tak 4
434 Tablah Tak 2
435 Tablah Sak 2
436 Tablah Sak 1
437 Tablah Dom 1
438 Tablah Tak Finger 4
439 Tablah Tak Trill 1
440 Tablah Tak Finger 3
441 Tablah Tak Trill 2
442 Tablah Prok
443 Daholla Sak 2
444 Daholla Sak 1

Название тембра

Tan Tan 1 Closed Right Hand

Left Hand

Right Hand

Номер

тембра

445 Daholla Tak 1
446 Daholla Dom
447 Daholla Tak 2
448 Katem Tak Doff
449 Katem Dom
450 Katem Sak 1
451 Katem Tak 1
452 Katem Sak 2
453 Katem Tak 2
454 Zarb Back mf
455 Zarb Tom f
456 Zarb Eshareh
457 Zarb Whipping
458 Tombak Tom f
459 Tombak Back f
460 Tombak Snap f
461 Neghareh Tom f
462 Neghareh Back f
463 Neghareh Pelang f
464 Riq Snouj 2
465 Riq Snouj 1
466 Riq Sak
467 Riq Snouj 3
468 Riq Snouj 4
469 Riq Tak 1
470 Riq Brass 1
471 Riq Tak 2
472 Riq Brass 2
473 Riq Dom
474 Sagat 1
475 Sagat 2
476 Sagat 3
477 Baya ge
478 Baya ke
479 Baya ghe
480 Baya ka
481 Tabla na
482 Tabla tin
483 Tablabaya dha
484 Chipri
485 Khanjira Open
486 Khanjira Slap
487 Khanjira Mute
488 Khanjira Bend Up
489 Khanjira Bend Down
490 Hatheli Long
491 Hatheli Short
492 Manjira Open
493 Manjira Closed
494 Jhanji Open
495 Jhanji Closed
496 Mondira Open
497 Mondira Closed
498 Dafli Open
499 Dafli Rim
500 Dhol 1 Open

Руководство пользователя DD-75

Название тембра

45

Список тембров ударных

Номер

тембра

501 Dhol 1 Slap
502 Dhol 2 Open
503 Dhol 2 Slap
504 Dhol 2 Rim
505 Dholak 1 Open
506 Dholak 1 Mute
507 Dholak 1 Slap
508 Dholak 2 Open
509 Dholak 2 Slide

510 Dholak 2 Rim 1

511 Dholak 2 Rim 2
512 Dholki H Open
513 Dholki H Mute
514 Dholki L Open
515 Dholki H Slap
516 Dholki L Slide
517 Mridangam na
518 Mridangam din
519 Mridangam ki
520 Mridangam ta
521 Mridangam Chapu
522 Mridangam L Closed
523 Mridangam L Open
524 Dandia Short
525 Dandia Long
526 Bangu
527 Paigu M
528 Dagu Heavy
529 Zhongcha Open
530 Zhongcha Mute
531 Luo Big
532 Luo H
533 Zhongluo Open
534 Xiaoluo Open
535 Xiaocha Mute

Название тембра

Номер

тембра

536 Muyu M
537 Djembe L
538 Djembe Mute
539 Djembe Slap
540 Pot Drum Open
541 Pot Drum Closed
542 Talking Drum Open
543 Talking Drum Bend Up
544 Talking Drum Slap
545
546 Oodaiko
547 Oodaiko Rim
548 Yaguradaiko
549 Yaguradaiko Rim
550 Atarigane
551 Shimedaiko
552 Tsudumi
553 Ainote
554 Scratch H
555 Scratch L
556 Yo!
557 Go!
558 Get up!
559 Whoow!
560 Huuaah!
561 Uh!+Hit
562 Footsteps
563 Frog
564 Rooster
565 Dog
566 Cat
567 Owl
568 Horse Neigh
569 Cow
570 Lion

Название тембра

Talking Drum Left Hand Open

 Список фраз

Номер

тембра

571 Rock 1
572 Rock 2
573 Rock 3
574 Rock 4
575 Rock’n Roll
576 16 beat
577 Hard Shuffles
578 Blues Shuffle
579 Contemporary 1
580 Contemporary 2
581 Soul
582 ClubMix
583 House
584 Jazz Funk
585 Ballad
586 R & B
587 Motown
588 Urban Funk
589 Jazz
590 Samba 1
591 Samba 2
592 Samba 3
593 Arabic 1
594 Arabic 2
595 Indian 1
596 Indian 2
597 African
598 Conga
599 Bongo
600 Timbal

Название тембра

 Тембр записан в режиме стереозвучания.



Назначая тембры открытого и закрытого звука хай-хэта пэду и ножной
педали 2, можно осуществлять управление этими тембрами с помощью
ножной педали 2 следующим образом.

• Если ударять по пэду, одновременно нажимая ножную педаль 2, звучит
тембр закрытого хай-хэта.

• Если ударять по пэду, не нажимая ножную педаль 2, звучит тембр
открытого хай-хэта.

• Если нажимать ножную педаль 2, не ударяя по пэду, звучит тембр
педального хай-хэта.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Данные фраз не могут передаваться.

• Данные панорамирования для каждого тембра являются фиксированными и не
могут быть изменены независимо от назначений пэдов. Например, если тембр,
содержащий настройку «левого» панорамирования, назначен правому пэду,
реальный звук будет идти слева.

Руководство пользователя DD-75

46

Список композиций

Номер
компо

зиции

001
002
003
004
005

006
007
008
009

010
011
012
013
014
015
016
017
018

019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034

Название композиции

Демонстрация

Rockadelic
16 Beat Ballad
Latin Pop
DD Funk
World Beat

Образец

Hard Rock 1
Hard Rock 2
Hard Rock 3
Hard Rock 4
Hard Rock 5
Heavy Metal 1
Heavy Metal 2
Heavy Metal 3
Southern Rock
Latin Rock
Groovy Rock
8 Beat 1
8 Beat 2
8 Beat 3
8 Beat 4
8 Beat Pop
8 Beat Rock’n Roll
16 Beat 1
16 Beat 2
16 Beat Dance
8 Beat Ballad 1
8 Beat Ballad 2
16 Beat Ballad 1
16 Beat Ballad 2
16 Beat Ballad 3
16 Beat Shuffle
6/8 Ballad
6/8 Slow Rock
Pop Shuffle 1

Номер
компо

зиции

035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070

Название композиции

Pop Shuffle 2
Rock’n Roll Shuffle
Electro Dance
Dance Soul
Dance Beat
Hip Hop Shuffle 1
Hip Hop Shuffle 2
Techno Pop
Disco 1
Disco 2
4 Beat
Swing Jazz
5/4 Jazz
7/8 Jazz
Funky NYC
Soul
Soul Funk
Rock’n Roll
6/8 Blues
Country
Samba
Bossa Nova
Conga Bossa Nova
Soul Bossa Nova
Mambo
Cha Cha Cha
Rumba
Salsa
Beguine
Reggae
Waltz
Jazz Waltz
March
6/8 March
Saeidy
Maksoum

Номер
компо

зиции

071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088

089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105

Название композиции

Baladi
Laff
Ayoub
Brazilian Samba
Chorinho
Partido Alto
Forro
Baiao
Bhangra
Bhajan
Bollywood Mix
Rajasthan
Dandiya
African
Folklore
Japanese 1
Japanese 2
Chinese

Композиция

Hard Rock
8 Beat Pop
8 Beat Rock
16 Beat Pop
16 Beat Ballad
6/8 Ballad
Pop Rock
Pop Sh uffle
Fusion Shuffle
Rock’n Roll
Club Mix
Disco
Jazz Funk
Blues Shuffle
Funk
Bossa Nova
Latin Fusion

Демонстрация: эти композиции демонстрируют звуки и ритмы ударных

инструментов.

Образец: это особые циклически повторяющиеся фрагменты для обучения

игре на ударных инструментах.

Композиция: эта категория включает фразы партии ударных и вставки.

Циклического воспроизведения нет.

Руководство пользователя DD-75

47

Список наборов ударных

Пэд 7Пэд 5

Пэд 2 Пэд 3

Пэд 8Пэд 6

Пэд 1 Пэд 4

Педаль 1Педаль 2

Номер

набора

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

Название набора

Maple Kit 1

Maple Kit 2

Maple Kit 3

Maple Kit 4

Oak Kit 1

Oak Kit 2

Oak Kit 3

Oak Kit 4

Hard Rock Kit 1

Hard Rock Kit 2

Hard Rock Kit 3

Hard Rock Kit 4

Hard Rock Kit 5

Analog T8 Kit 1

Analog T8 Kit 2

Analog T8 Kit 3

Vox Kit

Stereo Kit 1

Stereo Kit 2

Stereo Kit 3

Stereo Kit 4

Stereo Kit 5

Stereo Ballad Kit

Ballad Kit 1

Ballad Kit 2

Analog Ballad Kit 1

Analog Ballad Kit 2

Stereo Shuffle Kit 1

Stereo Shuffle Kit 2

Stereo Shuffle Kit 3

Stereo Slow Rock
Kit

Electric Kit 1

Electric Kit 2

Dance Kit 1

Dance Kit 2

Номер
тембра

Maple Bass

3

Drum 3
Maple Bass

3

Drum 3
Maple Bass

3

Drum 3
Maple Bass

3

Drum 3

Oak Bass Drum

4

Oak Bass Drum

4

Oak Bass Drum

4

Oak Bass Drum

4

Bass Drum Hard

7

Rock 3
Bass Drum Close

10

Power
Bass Drum

8

Ambient+

Bass Drum Rock

16

Bass Drum Rock

16

Kick T8 4

28

Kick Slimy

36

Kick T8 1

25

Bass Drum Vox 1

34

Bass Drum Close

10

Power
Bass Drum Open

9

Power
Bass Drum

8

Ambient+
Bass Drum

8

Ambient+
Bass Drum Close

10

Power
Bass Drum

8

Ambient+

Bass Drum

13

Bass Drum 2

14

Bass Drum

19

Analog H
Bass Drum

18

Analog L
Bass Drum Open

9

Power
Bass Drum Close

10

Power
Bass Drum Close

10

Power
Bass Drum Close

10

Power

Bass Drum Gate

17

Bass Drum Gate

17

Kick Techno L

21

Kick Techno

22

Педаль 1

Номер
тембра

180

180

180

180

183

183

183

183

186

189

189

193

193

202

202

202

205

189

189

189

189

189

189

193

193

196

196

189

189

189

189

193

193

199

199

Педаль 2

Hi-Hat Pedal
Bright

Hi-Hat Pedal
Bright

Hi-Hat Pedal
Bright

Hi-Hat Pedal
Bright

Hi-Hat Pedal
Dark

Hi-Hat Pedal
Dark

Hi-Hat Pedal
Dark

Hi-Hat Pedal
Dark

Hi-Hat Pedal
Dark 2

Hi-Hat Pedal
Powe r

Hi-Hat Pedal
Powe r

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal T8

Hi-Hat Pedal T8

Hi-Hat Pedal T8

Hi-Hat Pedal Vox

Hi-Hat Pedal
Powe r

Hi-Hat Pedal
Powe r

Hi-Hat Pedal
Powe r

Hi-Hat Pedal
Powe r

Hi-Hat Pedal
Powe r

Hi-Hat Pedal
Powe r

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Closed
Analog 2

Hi-Hat Closed
Analog 2

Hi-Hat Pedal
Powe r

Hi-Hat Pedal
Powe r

Hi-Hat Pedal
Powe r

Hi-Hat Pedal
Powe r

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Closed
Analog 4

Hi-Hat Closed
Analog 4

Номер

тембра

Maple Snare

40

Open Rim
Maple Snare

40

Open Rim
Maple Snare

40

Open Rim
Maple Snare

39

Head
Oak Snare Open

43

Rim
Oak Snare Open

43

Rim
Oak Snare Open

43

Rim

Oak Snare Head

42

Snare Open Rim

46

Hard Rock
Snare Head Hard

45

Rock
Snare Open Rim

46

Hard Rock

Snare Rock Rim

66

Snare Rock

65

Snare T8 6

87

Snare Clap

91

Analog

Snare T8 3

84

Snare Open Rim

100

Vox

Snare Power

49

Snare Power 2

52

Snare Rough 2

53

Snare Soft Power

48

Snare Rough

50

Snare Power

49

Snare

55

Snare Soft 2

58

Snare Analog 1

69

Snare Analog 1

69

Snare Rough

50

Snare Rough 2

53

Snare Rough 2

53

Snare Soft Power

48

Snare Noisy 2

68

Snare Snappy

67

Electronic

Snare Clap

71

Snare Techno

70

Пэд 1

Номер
тембра

102

102

102

103

108

108

108

108

114

115

114

137

132

168

167

314

176

119

120

119

121

119

120

127

127

149

149

119

119

119

119

143

143

149

149

Пэд 2

Maple Tom 5

Maple Tom 5

Maple Tom 5

Maple Tom 4

Oak Tom 5

Oak Tom 5

Oak Tom 5

Oak Tom 5

Tom Hard Ro c k 5

Tom Hard Ro c k 4

Tom Hard Ro c k 5

Tom Ro ck 6

Tom Ro om 5

Tom T 8 6

Tom T 8 7

Conga T8 3

Tom Vox 3

Tom Po we r 6

Tom Po we r 5

Tom Po we r 6

Tom Po we r 4

Tom Po we r 6

Tom Po we r 5

Mid Tom L

Mid Tom L

Tom Analog 6

Tom Analog 6

Tom Po we r 6

Tom Po we r 6

Tom Po we r 6

Tom Po we r 6

Tom Electronic 6

Tom Electronic 6

Tom Analog 6

Tom Analog 6

Номер
тембра

103

103

208

105

109

109

215

111

115

219

115

139

134

170

169

313

177

121

122

121

123

121

122

129

129

151

151

121

121

121

121

145

145

151

151

Пэд 3

Maple Tom 4

Maple Tom 4

Ride Cymbal
Warm 1

Maple Tom 2

Oak Tom 4

Oak Tom 4

Ride Cymbal
Bright

Oak Tom 2

To m Hard Ro c k 4

Ride Cymbal
Warm 3

To m Hard Ro c k 4

To m Ro ck 4

To m Ro om 3

To m T 8 3

To m T 8 4

Conga T8 2

Tom Vox 2

Tom Power 4

Tom Power 3

Tom Power 4

Tom Power 2

Tom Power 4

Tom Power 3

Floor Tom H

Floor Tom H

Tom Analog 4

Tom Analog 4

Tom Power 4

Tom Power 4

Tom Power 4

Tom Power 4

Tom Electronic 4

Tom Electronic 4

Tom Analog 4

Tom Analog 4

Руководство пользователя DD-75

48

Номер

Номер

набора

тембра

1105

2105

3105

441

5111

6111

7111

844

9117

10 117

11 11 7

12 141

13 136

14 172

15 171

16 312

17 178

18 123

19 124

20 123

21 246

22 123

23 124

24 247

25 247

26 153

27 153

28 123

29 123

30 123

31 123

32 147

33 147

34 153

35 153

Пэд 4

Maple Tom 2

Maple Tom 2

Maple Tom 2

Maple Side Stick

Oak Tom 2

Oak Tom 2

Oak Tom 2

Oak Side Stick

Tom Ha r d Ro ck 2

Tom Ha r d Ro ck 2

Tom Ha r d Ro ck 2

Tom Ro ck 2

Tom Ro o m 1

Tom T8 1

Tom T8 2

Conga T8 1

Tom Vox 1

Tom Power 2

Tom Power 1

Tom Power 2

Side Stick Power

Tom Power 2

Tom Power 1

Side Stick

Side Stick

Tom Analog 2

Tom Analog 2

Tom Power 2

Tom Power 2

Tom Power 2

Tom Power 2

Tom El e c t ro ni c 2

Tom El e c t ro ni c 2

Tom Analog 2

Tom Analog 2

Номер

тембра

Crash Cymbal Dark

211

Crash Cymbal Dark

211

Crash Cymbal Dark

211

Crash Cymbal Dark

211

Crash Cymbal Dark 2

217

Crash Cymbal Dark 2

217

Crash Cymbal Dark 2

217

Crash Cymbal Dark 2

217

Crash Cymbal Dark 3

221

Crash Cymbal Power 1

222

Crash Cymbal Power 1

222

Crash Cymbal 1

229

Crash Cymbal 1

229

Crash Cymbal T8

241

Crash Cymbal T8

241

Crash Cymbal T8

241

Crash Cymbal Vox 1

242

Crash Cymbal Power 1

222

Crash Cymbal Power 1

222

Crash Cymbal Power 1

222

Splash Cymbal Power

228

Crash Cymbal Power 1

222

Crash Cymbal Power 1

222

Crash Cymbal 2

230

Crash Cymbal 1

229

Cymbal Analog

236

Cymbal Analog

236

Crash Cymbal Power 1

222

Crash Cymbal Power 1

222

Crash Cymbal Power 1

222

Crash Cymbal Power 1

222

Crash Cymbal 1

229

Crash Cymbal 1

229

Cymbal Analog

236

Cymbal Analog

236

Пэд 5

Номер

тембра

Hi-Hat Closed Bright

179

Hi-Hat Closed Bright

179

Hi-Hat Closed Bright

179

Hi-Hat Closed Bright

179

Hi-Hat Closed Dark

182

Hi-Hat Closed Dark

182

Hi-Hat Closed Dark

182

Oak Tom 6

107

Hi-Hat Closed Dark 2

185

Hi-Hat Closed Dark 2

185

Hi-Hat Closed Dark 2

185

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed T8

201

Hi-Hat Closed T8

201

Hi-Hat Closed T8

201

Hi-Hat Closed Vox

204

Hi-Hat Closed Power

188

Hi-Hat Closed Power 2

191

Hi-Hat Closed Power 2

191

Tambourine 2

256

Hi-Hat Closed Power

188

Hi-Hat Closed Power

188

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed Analog 1

195

Hi-Hat Closed Analog 1

195

Hi-Hat Closed Power

188

Hi-Hat Closed Power 2

191

Hi-Hat Closed Power 2

191

Hi-Hat Closed Power

188

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed Analog 3

198

Hi-Hat Closed Analog 3

198

Пэд 6

Номер

тембра

Ride Cymbal Cup

210

Warm

Splash Cymbal 2

213

Chinese Cymbal 2

212

Ride Cymbal Cup

210

Warm
Ride Cymbal Cup

216

Bright

Splash Cymbal 2

213

Chinese Cymbal 2

212

Ride Cymbal Bright

215

Ride Cymbal Cup

220

Warn 2
Ride Cymbal Cup

220

Warn 2

Chinese Cymbal

234

Cowbell Top

348

Chinese Cymbal

234

Cowbell T8

350

Snare T8 Rim

92

Snare T8 Rim

92

Ride Cymbal Cup Vox

244

Splash Cymbal Power

228

Splash Cymbal Power

228

Splash Cymbal Power

228

Crash Cymbal Power 1

222

Splash Cymbal Power

228

Splash Cymbal Power

228

Ride Cymbal Cup

233

Ta mb o u ri n e

257

Claves

360

Claves

360

Splash Cymbal Power

228

Splash Cymbal Power

228

Tam bouri ne 2

256

Splash Cymbal Power

228

Chinese Cymbal

234

Chinese Cymbal

234

Triangle Open

370

Hand Clap

249

Список наборов ударных

Пэд 7

Номер

тембра

208

208

210

208

215

215

216

182

219

218

225

231

231

251

93

251

245

225

225

225

188

225

225

231

231

232

232

225

225

225

225

231

231

369

257

Пэд 8

Ride Cymbal Warm 1

Ride Cymbal Warm 1

Ride Cymbal Cup
Warm

Ride Cymbal Warm 1

Ride Cymbal Bright

Ride Cymbal Bright

Ride Cymbal Cup
Bright

Hi-Hat Closed Dark

Ride Cymbal Warm 3

Crash Cymbal Warm 2

Ride Cymbal Power 2

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Clap T9

Snare Analog CR

Clap T9

Crash Cymbal Vox 2

Ride Cymbal Power 2

Ride Cymbal Power 2

Ride Cymbal Power 2

Hi-Hat Closed Power

Ride Cymbal Power 2

Ride Cymbal Power 2

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal Power 2

Ride Cymbal Power 2

Ride Cymbal Power 2

Ride Cymbal Power 2

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Triangle Mute

Ta mb o u ri n e

Руководство пользователя DD-75

49

Список наборов ударных

Номер

набора

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

Название набора

Analog Kit

DJ Kit

Disco Kit 1

Disco Kit 2

Jazz Kit

Brush Kit

5/4 Jazz Kit

Dixieland Kit

Soul Kit

R & R Kit

6/8 Blues Kit

Country Kit

Samba Kit

Bossa Nova Kit 1

Bossa Nova Kit 2

Conga Kit

Conga & Bongo
Kit 1

Conga & Bongo
Kit 2

Salsa Kit

Beguine Kit

Reggae Ki t

Waltz Kit

March Kit

Timpani Kit

Arabic Kit 1

Arabic Kit 2

Arabic Kit 3

Brazil Kit 1

Brazil Kit 2

Brazil Kit 3

Indian Kit 1

Indian Kit 2

Indian Kit 3

Indian Kit 4

African Kit

Folkl ore Ki t

Japanese Kit

Chinese Kit

SE Kit 1

SE Kit 2

Номер
тембра

Bass Drum

19

Analog H

Kick Techno Q

20

Bass Drum

13

Kick Techno L

21

Bass Drum Jazz

23

Bass Drum Hard

12

Bass Drum Soft

11

Bass Drum Hard

12

Bass Drum Open

9

Power

Bass Drum

13

Bass Drum

8

Ambient+

Bass Drum

13

Bass Drum

13

Bass Drum Hard

12

Oak Bass Drum

4

Conga L Slide

294

Bass Drum 2

14

Bass Drum 2

14

Bass Drum

13

Bass Drum Hard

12

Bass Drum

8

Ambient+

Bass Drum Jazz

23

Gran Cassa

37

Gran Cassa

37

Katem Dom

449

Katem Dom

449

Sagat 1

474

Tan Tan 1 Open

399

Right Hand

Surdo 2 Open

378

Zabumba Open

391

Right Hand

Dholak 2 Rim 1

510

Dhol 2 Open

502

Dafli Open

498

Dafli Open

498

Bass Drum

13

Bass Drum

13

Yaguradaiko

548

Dagu Heav y

528

Footsteps

562

Go!

557

Педаль 1

Номер
тембра

Hi-Hat Closed

196

Analog 2
Hi-Hat Closed

199

Analog 4

Hi-Hat Pedal

193

Hi-Hat Closed

199

Analog 4

Hi-Hat Pedal

193

Hi-Hat Pedal

193

Hi-Hat Pedal

193

Hi-Hat Pedal

193

Hi-Hat Pedal

189

Powe r

Hi-Hat Pedal

193

Hi-Hat Pedal

189

Powe r

Hi-Hat Pedal

193

Maracas

355

Hi-Hat Pedal

193

Hi-Hat Pedal

183

Dark

Cowbell Top

348

Cowbell Top

348

Cowbell Top

348

Wood Block H

362

Hi-Hat Pedal

193

Hi-Hat Pedal

189

Powe r

Hi-Hat Pedal

193

Hi-Hat Pedal

193

Hi-Hat Pedal

193

Katem Tak 1

451

Katem Tak 1

451

Sagat 3

476

Tan Ta n 1 Close d

398

Right Hand

Surdo 2 Mute

377

Zabumba Mute

392

Right Hand

Hatheli Short

491

Dhol 2 Rim

504

Dafli Rim

499

Dafli Rim

499

Cabas a

354

Jingle Bells

372

Yaguradaiko Rim

549

Zhongcha Mute

530

Footsteps

562

Footsteps

562

Педаль 2

Номер

тембра

69

73

56

70

74

81

58

58

53

54

48

62

364

247

42

285

281

301

322

247

50

80

76

264

437

446

449

402

402

402

479

508

502

500

539

376

546

527

564

556

Пэд 1

Snare Analog 1

Rim Gate

Snare Tight

Snare Techno

Snare Jazz L

Brush Slap

Snare Soft 2

Snare Soft 2

Snare Rough 2

Snare Soft

Snare Soft Power

Snare Room L

Cuica Mute

Side Stick

Oak Snare Head

Conga H Slap
Mute

Conga H Open

Conga 2 H Open

Bongo L Open 3
Fingers

Side Stick

Snare Rough

Brush Tap

Band Snare 1

Timpani E1

Tabl ah Do m 1

Daholla Dom

Katem D om

Pandeiro L
Thumb Closed

Pandeiro L
Thumb Closed

Pandeiro L
Thumb Closed

Baya ghe

Dholak 2 Open

Dhol 2 Open

Dhol 1 Open

Djembe Slap

Cajon 2 Slap

Oodaiko

Paig u M

Rooster

Yo !

Номер
тембра

249

556

126

249

155

161

125

80

120

125

120

133

352

162

108

281

288

308

339

126

339

81

362

269

436

444

450

404

404

404

477

510

504

501

537

374

551

526

568

560

Пэд 2

Hand Clap

Yo !

Mid Tom H

Hand Clap

Tom Jazz 6

Tom Br u s h 6

High Tom

Brush Tap

Tom Po we r 5

High Tom

Tom Po we r 5

Tom Ro om 4

Agogo H

Tom Br u s h 5

Oak Tom 5

Conga H Open

Conga L Open

Conga 2 L Open

Timbale L Open

Mid Tom H

Timbale L Open

Brush Slap

Wood Block H

Timpani A1

Tablah Sak 1

Daholla Sak 1

Katem Sak 1

Pandeiro L Toe
Rim

Pandeiro L Toe
Rim

Pandeiro L Toe
Rim

Baya ge

Dholak 2 Rim 1

Dhol 2 Rim

Dhol 1 Slap

Djembe L

Cajon 2 L

Shimedaiko

Bangu

Horse Neigh

Huuaah!

Номер
тембра

Tom Analog 4

151

Go!

557

Low Tom

128

Tom Analog 4

151

Tom Jazz 4

157

To m Br u s h 4

163

Mid Tom L

127

Brush Slap

81

Tom Power 3

122

Mid Tom L

127

Tom Power 3

122

To m Ro om 2

135

Agogo L

353

To m Br u s h 3

164

Oak Tom 2

111

Conga L Open

288

Bongo H Open 1

315

Finger

Bongo 2 H Mute

327

Timbale H Open

338

Low Tom

128

Timbale H Open

338

To m Br u s h 5

162

Wood Block L

363

Timpani D2

274

Ta bl ah Tak 4

433

Daholla Tak 2

447

Katem Tak 1

451

Pandeiro L Heel

405

Pandeiro L Heel

405

Pandeiro L Heel

405

Ta bl a n a

481

Dholak 2 Rim 2

511

Dholki H Mute

513

Dhol 2 Slap

503

Talking Drum Left

545

Hand Open

Wind Ch ime

373

Atarigane

550

Xiaocha Mute

535

Cow

569

Uh!+Hit

561

Пэд 3

Руководство пользователя DD-75

50

Номер

набора

36 153

37 558

38 130

39 153

40 159

41 165

42 129

43 130

44 124

45 129

46 124

47 247

48 365

49 81

50 247

51 289

52 322

53 328

54 288

55 130

56 122

57 165

58 77

59 279

60 432

61 445

62 453

63 403

64 403

65 403

66 482

67 509

68 512

69 504

70 543

71 258

72 372

73 531

74 5 70

75 559

Номер
тембра

Tom Analog 2

Get up!

Floor Tom L

Tom Analog 2

Tom Jazz 2

Tom Br ush 2

Floor Tom H

Floor Tom L

Tom Power 1

Floor Tom H

Tom Power 1

Side Stick

Cuica Open

Brush Slap

Side Stick

Conga L Mute

Bongo L Open 3
Fingers

Bongo 2 L Open 1
Finger

Conga L Open

Floor Tom L

Tom Power 3

Tom Br ush 2

Band Snare 2

Timpani G2

Tablah Tak 1

Daholla Tak 1

Katem Tak 2

Pandeiro L Thumb
Open

Pandeiro L Thumb
Open

Pandeiro L Thumb
Open

Tab la t in

Dholak 2 Slide

Dholki H Open

Dhol 2 Rim

Talking Drum Bend
Up

Finger Snap

Jingle Bells

Luo Big

Lion

Whoow!

Пэд 4

Номер

тембра

Cymbal Analog

236

Cymbal Analog

236

Crash Cymbal 1

229

Cymbal Analog

236

Crash Cymbal 1

229

Crash Cymbal 1

229

Crash Cymbal 1

229

Crash Cymbal 1

229

Crash Cymbal Power 1

222

Crash Cymbal 1

229

Crash Cymbal Power 1

222

Crash Cymbal 1

229

Tamborim 1 Mute

390

Crash Cymbal 1

229

Crash Cymbal Dark 2

217

Conga H Heel

287

Conga H Heel

287

Conga Heel

299

Claves

360

Crash Cymbal 1

229

Crash Cymbal Power 1

222

Crash Cymbal 1

229

Crash Cymbal 1

229

Crash Cymbal Power 1

222

Sagat 1

474

Sagat 1

474

Riq Tak 2

471

Repique de Mao Slap

414

Agogo Bell 1

422

Agogo Bell 1

422

Baya ka

480

Dholki H Mute

513

Dholak 2 Rim 1

510

Dandia Short

524

Crash Cymbal 1

229

Shaker

371

Tsudumi

552

Zhongluo Open

533

Cat

566

Hand Clap

249

Пэд 5

Номер

тембра

Hi-Hat Closed Analog 1

195

Hi-Hat Closed Analog 3

198

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed Analog 3

198

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed Power

188

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed Power

188

Hi-Hat Closed

192

Tamborim 1 Open

389

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed Dark

182

Conga H Tip

286

Conga H Slap Mute

285

Conga Slap

297

Bongo H Open 1

315

Finger

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed Power

188

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed

192

Hi-Hat Closed

192

Sagat 3

476

Sagat 3

476

Riq Dom

473

Repique de Mao

415

Thmb Rim

Agogo Bell 2

423

Agogo Click 1

424

Baya ke

478

Dholki H Slap

515

Dholak 2 Rim 2

511

Dandia Long

525

Djembe Mute

538

Cajon 2 Mu te

375

Oodaiko Rim

547

Zhongcha Open

529

Dog

565

Get up!

558

Пэд 6

Номер

тембра

Cowbell Top

348

Scratch H

554

Splash Cymbal

235

Ta mb o u ri n e

257

Ride Cymbal Cup

233

Ride Cymbal Cup

233

Ta mb o u ri n e

257

Splash Cymbal

235

Hand Clap

249

Splash Cymbal

235

Hand Clap

249

Splash Cymbal

235

Whistle Long

397

Wind Chime

373

Splash Cymbal

235

Guiro Short

356

Guiro Short

356

Guiro Short

356

Wind Chime

373

Ride Cymbal 1

231

Crash Cymbal 2

230

Ride Cymbal Cup

233

Ta mb o u ri n e

257

Wind Chime

373

Riq Tak 2

471

Riq Tak 2

471

Riq Brass 2

472

Ganza

426

Cuica H Short

366

Ganza

426

Mondira Closed

497

Jhanji Closed

495

Hatheli Long

490

Hatheli Long

490

Talking Drum Slap

544

Tam bouri ne 2

256

Ainote

553

Luo H

532

Frog

563

Scratch H

554

Список наборов ударных

Пэд 7

Номер

тембра

257

555

231

230

231

232

231

231

225

231

225

231

396

231

215

357

357

357

281

360

231

232

231

231

473

473

470

406

368

406

496

494

491

491

542

235

360

534

567

555

Пэд 8

Ta mb o u ri n e

Scratch L

Ride Cymbal 1

Crash Cymbal 2

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal Power 2

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal Power 2

Ride Cymbal 1

Whistle Short

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal Bright

Guiro Long

Guiro Long

Guiro Long

Conga H Open

Claves

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 2

Ride Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Riq Dom

Riq Dom

Riq Brass 1

Pandeiro L Slap

Cuica L Short

Pandeiro L Slap

Mondira Open

Jhanji Open

Hatheli Short

Hatheli Short

Talking Drum Open

Splash Cymbal

Claves

Xiaoluo Open

Owl

Scratch L

Руководство пользователя DD-75

51

Партитура ударных

Тарелка хай-хэта (H.H.)

Тарелка райд (RIDE)

Хай-хэт (H.H.)

Открытый
Закрытый

Тарелка крэш

Тарелка хай-хэта

(PEDAL)

Малый

барабан

Большой барабан

Малый

барабан

(слэп щеткой)

Высокий том

Средний том

Низкий том

Высокий Низкий

В торговой сети предлагается множество партитур ударных инструментов различного типа, но для
приведенных далее примеров в этом руководстве выбран следующий распространенный формат.

Ниже показана реальная ритмическая фраза с использованием данной нотации.

 8-тактная (композиция № 021)

 16-тактная (композиция № 023)

Руководство пользователя DD-75

52



(RIDE)

Партитура ударных

 4-тактная

В приведенной выше нотной записи восемь нот должны проигрываться
в трехдольном ритме (как показано на нотной записи ниже). Для свингового
и скользящего ритмов данная прямолинейная нотная запись является
предпочтительной для обозначения триолей, так как она проще читается.

(композиция № 045)

 Шафл (композиция № 034)

Проиграйте показанную выше фразу в ритме свинга.

Руководство пользователя DD-75

53

Технические характеристики

Название изделия Электронная перкуссия

Размеры/вес

Пэды/педали

Экран Тип 7-сегментный светодиодный
Панель Язык Английский

Тембры

Эффекты Типы

Композиция

Метроном

Хранение
данных
и подключение

Усилители/
динамики

Источник
питания

Дополнительные принадлежности в комплекте

Принадлежности, продаваемые отдельно
(в отдельных регионах могут не продаваться)

* В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для

получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством. Так как
технические характеристики, оборудование и отдельно продаваемые принадлежности могут различаться в разных странах,
обратитесь за информацией к представителю корпорации Yamaha в своем регионе.

Руководство пользователя DD-75

54

Размеры (Ш × Г × В) 602 мм × 411 мм × 180 мм
Вес 4,2 кг (без батарей)
Количество пэдов 8
Количество педалей 2
Режим Hand Percussion Есть

Чувствительность пэдов/педалей

Технология генерации тона Стереосэмплирование AWM
Полифония 32 (макс.)
Совместимость GM, XGlite
Количество тембров 570 тембров + 30 фраз
Количество

наборов
ударных

Предустановка

Запись

Формат

Прочие функции

Диапазон темпа 11–320

Тембр метронома

Хранение Внутренняя память Около 370 КБ

Подключения

Усилители 5 Вт + 5 Вт
Динамики 8 см × 2
Адаптер PA-150

Батарея

Потребляемая мощность 18 Вт
Автоматическое отключение питания Есть

Встроенные наборы ударных 75

Собственный набор ударных 10

Реверберация 9 типов
Основной эквалайзер 2 типа
Количество встроенных

композиций
Количество композиций 5
Количество дорожек 4 (DRUM 1/DRUM 2/DRUM 3/BACKING)
Объем данных Около 7000 нот на композицию

Воспроизведение

Запись

Автовыбор набора Есть
Запуск с помощью ввода

темпа
Брейк Есть

DC IN (разъем для
подключения источника
постоянного тока)

Наушники Стандартный стереофонический штекерный разъем
Разъем AUX IN Штекерный мини-стереоразъем
PEDAL (педаль) 1, 2
MIDI-интерфейс IN, OUT

Предустановленные: 5 типов (фиксир., 1–4)
Пользовательские настройки: 10

105

SMF (Format 0) (только данные в формате MIDI;
аудиоданные не поддерживаются)

SMF (Format 0) (только данные в формате MIDI;
аудиоданные не поддерживаются)

Есть

4 типа (метроном/колокольчик/барабанная палочка/
голос)

12 В

Шесть батарей размера C (сухих щелочных/
марганцевых/аккумуляторных никель­металлогидридных) × 6

• руководство пользователя;

• блок питания × 1 (PA-150 или эквивалентный,
рекомендованный к применению корпорацией
Yamaha);

• барабанные палочки;

• ножные педали 1 и 2;

• Online Member Product Registration (Регистрационная
карта пользователя) × 1

• блок питания:

для пользователей в США или Европе: PA-150 или

эквивалентный, рекомендованный
к применению корпорацией Yamaha);

для всех остальных: PA-150 или эквивалентный;

• наушники: HPH-50/HPH-100/HPH-150;

• MIDI-адаптер беспроводной локальной сети: MD-BT01;

• контроллер хай-хэта: HH40/HH65;

• электронный модуль рабочего барабана: KU100;

• пэд электронного барабана: KP65;

• подставка малого барабана: SS662/SS740A.

Предметный указатель

A

A-B Repeat (повтор A-B) ................................................ 34

C

Computer-related Operations (Операции, связанные

с компьютером)

............................................................. 7

H

Hand Percussion (ручная перкуссия) .......................... 18

I

iPhone/iPad Connection Manual (Руководство

по подключению iPhone/iPad)

................................... 7

M

Master Volume (общая громкость) ............................... 14

MIDI Reference

(Справочник по MIDI-интерфейсу)

MIDI-устройство .............................................................. 38

Musicsoft Downloader ...................................................... 38

.................... 7, 38

O

Online Member Product Registration

(Регистрационная карта пользователя)

................ 7

А

Автовыбор набора .......................................................... 31

Автоматическое отключение питания ..................... 14

Б

Батарея ....................................................................... 12, 13

Блок питания ................................................................... 12

Брейк .................................................................................. 33

В

Внешнее аудиоустройство ........................................... 39

Г

Громкость композиции .................................................. 29

Громкость метронома .................................................... 26

Д

Демонстрационная композиция ................................. 16

Дорожка ............................................................................ 33

К

Компьютер ........................................................................ 38

М

Метроном .......................................................................... 25

Н

Набор ударных ................................................................ 19

Наушники .......................................................................... 14

О

Очистка композиции ...................................................... 37

П

Партитура ударных ........................................................ 52

Педаль ......................................................................... 13, 17

Пэд ...................................................................................... 17

Р

Резервное копирование ............................................... 41

С

Собственный набор ударных ...................................... 20

Совместимые форматы и функции ............................. 8

Список композиций ........................................................ 47

Список наборов ударных .............................................. 48

Список тембров ударных ............................................. 43

Т

Тактовый размер ............................................................ 25

Тембр метронома ............................................................ 27

Темп .................................................................................... 32

Технические характеристики ...................................... 54

Тип основного эквалайзера ......................................... 14

Тип реверберации .......................................................... 21

У

Устранение неполадок ................................................. 42

Ф

Функция ............................................................................. 40

Ч

Чувствительность ........................................................... 22

З

Запись ................................................................................ 35

Запуск с помощью ввода темпа ................................. 29

Запуск с помощью пэда ................................................ 30

И

Индикатор ритма ............................................................ 29

Инициализация ................................................................ 41

Руководство пользователя DD-75

55

Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yam a h a или уполномоченного
дистрибьютора, указанного в следующем списке.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1,
Canada
Tel: [phone]

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
U.S.A.
Tel: [phone]

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José
Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México,
D.F., C.P. 03900, México
Tel: [phone]

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –
Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP,
Brazil
Tel: [phone]

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK,
Buenos Aires, Argentina
Tel: [phone]

PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Edif. Torre Banco General, F7, Urb. Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Panama,
P.O.Box 0823-05863, Panama, Rep.de Panama
Tel: [phone]

EUROPE

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: [phone]

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Branch
Switzerland in Thalwil

Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland
Tel: [phone]

AUSTRIA/CZECH REPUBLIC/
HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/
SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

POLAND

Yamaha Music Europe GmbH
Sp.z o.o. Oddział w Polsce

ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland
Tel: [phone]

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]

MALTA

Olimpus Music Ltd.

Valletta Road, Mosta MST9010, Malta
Tel: [phone]

NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux

Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: [phone]

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: [phone]

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB),
Italy
Tel: [phone]

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España

Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231
Las Rozas de Madrid, Spain
Tel: [phone]

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,
Greece
Tel: [phone]

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden
Tel: [phone]

DENMARK

Yamaha Music Denmark,
Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland

Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark
Tel: [phone]

FINLAND

F-Musiikki Oy

Antaksentie 4
FI-01510 Vantaa, Finland
Tel: [phone]

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany ­Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway
Tel: [phone]

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.

Sidumula 20
IS-108 Reykjavik, Iceland
Tel: [phone]

CROATIA

Euro Unit D.O.O.

Slakovec 73
40305 Nedelisce
Tel: [phone]

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,
Moscow, 121059, Russia
Tel: [phone]

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

AFRICA

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: [phone]

MIDDLE EAST

TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH
Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi

Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz
Böl. No:3, Sariyer Istanbul, Turkey
Tel: [phone]

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.

Nikis Ave 2k
1086 Nicosia
Tel: + 357-22-511080

Major Music Center

21 Ali Riza Ave. Ortakoy
P.O.Box 475 Nicosia, Cyprus
Tel: [phone]

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: [phone]

ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: [phone]

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone]

INDIA

Yamaha Music India Private Limited

P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,
Gurgaon-122018, Haryana, India
Tel: [phone]

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: [phone]

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, Dongsung Bldg. 21, Teheran-ro 87-gil,
Gangnam-gu, Seoul, 06169, Korea
Tel: [phone]

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: [phone]

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: [phone]

TAI WAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist.,
New Taipei City 22063, Taiwan (R.O.C.)
Tel: [phone]

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: [phone]

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: [phone]

OTHER ASIAN COUNTRIES

http://asia.yamaha.com

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
VIC 3006, Australia
Tel: [phone]

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: [phone]

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

http://asia.yamaha.com

DMI20

Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan

(For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Manual Development Group

© 2017 Yamaha Corporation

Published 03/2017 LB***.*-**A0