Yamaha CLP-240, CLP-230 User Manual

Page 1

CLP-240/230

BRUGERVEJLEDNING

Før du tager Clavinova i brug, skal du læse "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" på side 6-7.

—Kontrollér netspændingen—

Kontrollér, at den lokale netspænding svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet på bundpladen. I nogle områder

kan instrumentet være leveret med en spændingsomskifter, der er placeret på bagsiden af hovedenheden tæt på strømforsyningsledningen. Kontrollér, at spændingsomskifteren er indstillet på den netspænding, der findes der, hvor instrumentet skal bruges. Omskifteren er indstillet på 240 V, når enheden leveres. Foretag indstillingen med en flad skuretrækker ved at dreje

omskifterkontakten, til den korrekte spænding står ud for pilen på panelet.

Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning.

VIGTIGT

Page 2

Introduktion

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.

The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electrical shock.

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately ﬁve years. When replacement becomes necessary, contact a qualiﬁed service representative to perform the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble,

or incinerate this type of battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required by law to return the defective parts. However, you do have the option of having the servicer dispose of these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-

edge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indi-

cates the location of the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products

are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify this unit or commission others to do so unless speciﬁcally authorized by Yamaha. Product performance and/or safety standards may be diminished. Claims ﬁled under the expressed warranty may be denied if the unit is/has been modiﬁed. Implied warranties may also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The

information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing units.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-

duce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

CLP-240/230

Model

Serial No.

Purchase Date

92-469 1 (bottom)

Page 3

Tak, fordi du har købt et Yamaha Clavinova! Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, for at du kan få mest mulig glæde af instrumentets avancerede og praktiske funktioner. Vi anbefaler også, at brugervejledningen opbevares et sikkert og praktisk sted, så den er let at ﬁnde, når du skal bruge den.

Om denne brugervejledning

Denne vejledning har tre hovedafsnit: "Introduktion", "Detaljerede indstillinger" og "Appendiks".

Introduktion (side 2):

Læs dette afsnit først.

Detaljerede indstillinger (side 13):

I dette afsnit forklares det, hvordan man laver detaljerede indstillinger for de forskellige funktioner.

Appendiks (side 77):

Dette afsnit indeholder referencemateriale.

* Modellerne CLP-240/230 bliver omtalt som CLP/Clavinova i denne brugervejledning. * De illustrationer og LED-skærmbilleder, der er vist i denne brugervejledning, er kun vejledende og kan være lidt forskellige fra dem,

der vises på dit instrument. * Illustrationerne af panelerne i denne brugervejledning forestiller CLP-240. * Kopiering af indkøbt software og musikdata er strengt forbudt til andet formål end din personlige brug.

ANGIVELSE AF OPHAVSRET

Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, som Yamaha har ophavsretten til, eller til hvilket Yamaha har licens til at bruge andres ophavsret. Omfattet af ophavsret er således al computersoftware og MIDI-ﬁler mv. uden begrænsning. Enhver uautoriseret brug, bortset fra personlig brug, af sådanne programmer og sådant indhold, er i strid med den pågældende lovgivning. Overholdes dette ikke, kan det få retslige konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE, DISTRIBUERE ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER.

Varemærker:

• Apple og Macintosh er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

• Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft® Corporation.

• SmartMedia er et varemærke tilhørende Toshiba Corporation.

• Alle andre varemærker ejes af de respektive indehavere.

Tilbehør

• Nodebogen "50 Greats for the Piano"

• Dansk vejledning

Denne brugervejledning indeholder samtlige instruktioner til betjening af Clavinova.

• Cd-rom med tilbehør (Windows)

• Installationsvejledning til cd-rom med tilbehør (Windows)

• Klaverbænk

Klaverbænken medfølger eller er ekstraudstyr, alt efter hvor instrumentet købes.

Stemning

I modsætning til et akustisk klaver skal Clavinova ikke stemmes. Det stemmer altid.

Transport

Hvis du ﬂytter, er det nemt at tage Clavinova med. Du kan enten ﬂytte det, som det er (i samlet tilstand), eller adskilt.

Under transporten skal klaviaturet være anbragt vandret. Det bør ikke stilles op af en væg eller stilles på højkant.

Instrumentet bør ikke udsættes for kraftige rystelser eller stød.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 4

Indhold

Om denne brugervejledning ..................................3

Tilbehør ...................................................................3

Oversigt over funktioner.........................................5

Kontrolfunktioner og stik på panelet .....................8

Før du bruger Clavinova .......................................10

ENGLISH

Aflytning af demomelodier...................................14

Afspilning af 50 forprogrammerede melodier.....15

Valg og brug af lyde .............................................19

Indspilning af det, du spiller.................................29

Administration af melodier med en

USB-lagerenhed (CLP-240) ...................................35

Afspilning af melodier...........................................40

Introduktion

Låg.................................................................................... 10

Nodestativ........................................................................10

Klemmer (CLP-240) ....................................................... 10

Sådan tænder du for instrumentet.................................11

Indstilling af lydstyrke ....................................................12

Brug af hovedtelefoner....................................................12

Brug af Speaker-kontakten.............................................12

Detaljerede indstillinger

Øvning på enhændig stemme med 50

forprogrammerede melodier (funktion til afbrydelse

af stemme).......................................................................17

A-B-gentagelsesfunktion for 50

forprogrammerede melodier.......................................... 18

Valg af lyde ......................................................................19

Brug af pedalerne ............................................................20

Variation af klangen – [VARIATION] (CLP-240)/

[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/[DDE]

(CLP-240)........................................................................ 21

Anslagsfølsomhed – [TOUCH]......................................23

Transponering – [TRANSPOSE] ................................... 24

Kombinering af to lyde (dobbelttilstand)...................... 25

Opdeling af klaviaturet og spil med to forskellige

lyde (splittilstand) (CLP-240) ........................................26

Brug af metronomen.......................................................28

Hurtig indspilning af det, du spiller............................... 29

Genindspilning af en tidligere indspillet melodi...........31

Indspilning til RIGHT/LEFT..........................................32

Ændring af standardindstillinger (registrerede data

i begyndelsen af en melodi)............................................34

Om lagring og eksport .................................................... 35

Lagring af melodier.........................................................36

Eksport af melodi i SMF-format .................................... 37

Sletning af melodifiler.....................................................38

Formatering af USB-lagerenheden.................................39

Afspilning af brugermelodier/eksterne melodier

på instrumentet...............................................................41

Afspilning af brugerfiler fra en USB-lagerenhed

(CLP-240)........................................................................ 42

Afspilning af SMF-melodier/eksterne melodier fra

en USB-lagerenhed (CLP-240).......................................43

Nyttige funktioner under afspilning .............................. 43

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION] .............. 44

Grundlæggende fremgangsmåde i funktionstilstand.... 45

Om de enkelte funktioner ..............................................47

F1. Finstemning af tonehøjde.............................47

F2. Valg af skala...................................................48

F3. Funktioner i dobbelttilstand.........................49

F4. (CLP-240) Funktioner i splittilstand............50

F5. (CLP-240) / F4. (CLP-230)

Andre funktioner .........................................51

F6. (CLP-240) / F5. (CLP-230)

Lydstyrke for metronom..............................52

F7. (CLP-240) / F6. (CLP-230)

Lydstyrke for afbrudt melodistemme .........52

F8. (CLP-240) / F7. (CLP-230)

MIDI-funktioner.......................................... 52

F9. (CLP-240) / F8. (CLP-230)

Sikkerhedskopieringsfunktioner ................. 55

F9.5 (CLP-240)/ F8.5 (CLP-230)

Tegnsæt......................................................... 55

Tilslutninger ......................................................... 56

Stik ...................................................................................56

Tilslutning til en USB-lagerenhed (CLP-240)...............58

Tilslutning af en pc .........................................................60

Sikkerhedskopiering af data................................. 62

Meddelelsesliste ................................................... 63

Fejlfinding............................................................. 64

Tilbehør ................................................................ 64

CLP-240/230: Samling af keyboardstativet ......... 65

Håndtering af diskettedrev og disketter

(CLP-240).............................................................. 69

Installation af diskettedrev (ekstraudstyr)........... 70

Liste over forprogrammerede lyde...................... 71

Liste over demomelodier ..................................... 74

Indeks ................................................................... 75

Appendiks

Liste med fabriksindstillinger............................... 78

MIDI Data Format ................................................ 80

MIDI Implementation Chart ................................ 84

Specifikationer...................................................... 85

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 5

Oversigt over funktioner

Brug denne oversigt til at ﬁnde sider, der kan være nyttige til dit formål og i din situation.

Aﬂytning

Aﬂytning af demomelodier med andre lyde end de forprogrammerede............................ "Aﬂytning af demomelodier" på side 14

Aﬂytning af melodier fra "50 Greats for the Piano" ................................"Afspilning af 50 forprogrammerede melodier" på side 15

Aﬂytning af melodier, du selv har indspillet................................................................................. "Afspilning af melodier" på side 40

Aﬂytning af melodier på USB-lagerenheden...................................................................... .........."Afspilning af melodier" på side 40

Spil

Brug af de tre pedaler............................................................................................................................. "Brug af pedalerne" på side 20

Efterligning af den naturlige efterklang, der opstår ved brug af fortepedalen på et ﬂygel ................."[DDE]" (CLP-240) på side 22

Spil af akkompagnement, der passer i tonehøjde........................................................ "Transponering – [TRANSPOSE]" på side 24

Valg af indstilling for anslagsfølsomhed ........................................................................."Anslagsfølsomhed – [TOUCH]" på side 23

Finjustering af stemningen for hele instrumentet, når du spiller på Clavinova sammen med andre instrumenter eller til musik

fra cd ........................................................................................................................................ "Finjustering af stemningen" på side 47

Valg af andre lyde

Visning af listen over lyde........................................................................................... "Liste over forprogrammerede lyde" på side 71

Kombinering af to lyde.................................................................................... "Kombinering af to lyde (dobbelttilstand)" på side 25

Spil med forskellig lyd i venstre og højre hånd

............................................................"Opdeling af klaviaturet og spil med to forskellige lyde (splittilstand) (CLP-240)" på side 26

Ændring af lyden, så den bliver lysere eller mørkere............................................................................... "[BRILLIANCE]" på side 21

Simulering af en koncertsal ..............................................................................................................................."[REVERB]" på side 21

Tilførsel af bredde eller fylde til lyden............................................................................................................... "[EFFECT]" på side 22

Forbedring af lyden med effekter............................................................................................."[VARIATION]" (CLP-240) på side 21

Øvning

Afbrydelse af højre- eller venstrehåndens stemme

....................."Øvning på enhændig stemme med 50 forprogrammerede melodier (funktion til afbrydelse af stemme)" på side 17

Gentaget øvning af en bestemt ﬁgur .............................. "A-B-gentagelsesfunktion for 50 forprogrammerede melodier" på side 18

Øvning i et nøjagtigt og stabilt tempo ............................................................................................."Brug af metronomen" på side 28

Øvning med brug af din indspillede melodi ......................................................................."Indspilning af det, du spiller" på side 29

Indspilning

Indspilning af det, du spiller................................................................................................."Indspilning af det, du spiller" på side 29

Indstillinger

Justering af indstillingerne på Clavinova....................................................... "Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]" på side 44

Tilslutning af Clavinova til andre enheder

Hvad er MIDI? ...................................................................................................................................................."Om MIDI" på side 57

Detaljerede indstillinger for MIDI ........................................................................................................."MIDI-funktioner" på side 52

Indspilning af det, du spiller............................................................................. "AUX OUT [L] [R] (LEVEL FIXED)-stik" på side 56

Hævning af lydniveauet.................................................................................... "AUX OUT [L] [R] (LEVEL FIXED)-stik" på side 56

Output af lyd fra andre instrumenter gennem Clavinova ...................................................... "AUX IN [L/L+R] [R]-stik" på side 57

Tilslutning af en USB-lagerenhed ............................................................ "Tilslutning til en USB-lagerenhed (CLP-240)" på side 58

Tilslutning til en computer................................................................................................................. "Tilslutning af en pc" på side 60

Samling

Samling og adskillelse af Clavinova .............................................................."CLP-240/230: Samling af keyboardstativet" på side 65

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 6

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

* PleaOpbevar manualen et sikkert sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/strømledning

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte forsyningsspænding. Den korrekte spænding er trykt på instrumentets fabriksskilt.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

• Brug kun den medfølgende strømledning og det medfølgende stik.

ENGLISH

• Strømledningen må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater eller radiatorer. Ledningen må ikke bøjes eller på anden måde beskadiges. Anbring ikke tunge genstande på ledningen, og lad den ikke ligge på steder, hvor man kan træde på den, snuble over den eller rulle genstande hen over den.

• Ledningen skal sættes i en passende stikkontakt, der ikke er defekt. Brug af en defekt stikkontakt kan medføre elektrisk stød.

Må ikke åbnes

• Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på nogen måde. Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Hvis instrumentet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

Vand og fugt

• Instrumentet må ikke udsættes for regn eller bruges i våde eller fugtige omgivelser. Stil ikke beholdere med væske på instrumentet, da væsken kan trænge ind gennem instrumentets åbninger, hvis beholderen vælter.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

Brandfare

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på instrumentet. Brændende genstande kan vælte og forårsage brand.

Unormal funktion

• Hvis strømledningen eller stikket bliver ﬂosset eller på anden måde beskadiget, hvis lyden pludselig forsvinder, når du bruger instrumentet, eller hvis du bemærker en usædvanlig lugt eller røg, skal du omgående slukke instrumentet på afbryderen, tage stikket ud af stikkontakten og indlevere instrumentet til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

FORSIGTIG

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/strømledning

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Hvis du trækker i ledningen, kan den tage skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

• Sæt ikke instrumentet i et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.

Samling

• Læs den medfølgende dokumentation om samlingsprocessen omhyggeligt. Hvis du ikke samler instrumentet korrekt, kan det medføre skader på instrumentet eller personskade.

CLP-240/230 Brugervejledning

(1)B-9

Placering

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (f.eks. direkte sollys, varmeapparater eller en bil i dagtimerne), da det kan beskadige panelet eller de indvendige komponenter.

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Fjern alle tilsluttede kabler, inden du ﬂytter instrumentet.

1/2

Page 7

Tilslutninger

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen. Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, til det ønskede lydniveau er nået.

Vedligeholdelse

• Brug en blød, tør eller let fugtig klud til rengøring af instrumentet. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

Handling caution

• Pas på, at du ikke får ﬁngrene i klemme i tangentlåget. Stik aldrig ﬁngre eller hænder ind i sprækker i tangentlåget eller instrumentet.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker i tangentlåget, panelet eller tangenterne. Hvis det sker, skal du omgående slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan misfarve panelet eller tangenterne.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet i længere tid ved et højt eller ubehageligt lydniveau, da det kan medføre permanente høreskader. Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

Brug af klaverbænken (hvis den medfølger)

• Klaverbænken skal placeres, så den står stabilt og ikke kan vælte.

• Brug ikke klaverbænken som legetøj, og stil dig ikke på den. Hvis den bruges som værktøj eller trappestige til andre formål, kan det resultere i ulykker eller personskade.

• For at undgå ulykker eller personskade må der kun sidde én person på klaverbænken ad gangen.

• Hvis skruerne på klaverbænken løsner sig efter længere tids brug, skal du stramme dem med jævne mellemrum ved hjælp af det medfølgende værktøj.

Lagring af data

Lagring og sikkerhedskopiering af data

• Panelindstillingerne og visse andre datatyper går tabt, hvis du slukker for

strømmen, inden de er gemt. Sørg for at gemme (sikkerhedskopiere) de data, du vil beholde, i den indbyggede Flash-hukommelse, inden du slukker for strømmen (side 55). Du bør kun betragte disse data som en midlertidig sikkerhedskopi, da de kan gå tabt, hvis der sker et uheld, eller instrumentet betjenes forkert. Sørg for at gemme alle vigtige data på en computer, så du har en permanent sikkerhedskopi (side 62).

ENGLISH

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug.

(1)B-9

2/2

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 8

Kontrolfunktioner og stik på panelet

USB TO DEVICE

SELECT

Kontrolfunktioner og stik på panelet

Digitalklaveret Yamaha Clavinova CLP-240/230 leverer en naturtro, udtryksfuld ﬂygellyd og har et naturtro anslag. Yamahas originale tonegeneratorteknologi "AWM Dynamic Stereo Sampling (CLP-240)/AWM Stereo Sampling (CLP-230)" giver en fyldig, autentisk musiklyd. Lydene Grand Piano 1 og 2 i CLP-240/230 er baseret på omhyggeligt optagede samples af et koncertﬂygel i fuld størrelse. Lyden Grand Piano 1 i CLP-240 er baseret på tre samples, der skifter efter anslaget (Dynamic Sampling), en særlig "Sustain Sampling" (side 51), der anvender samples af den unikke resonans fra sangbunden i et akustisk klaver samt lyden af strengene, når fortepedalen er trådt ned, og endelig "Keyoff Samples", der tilføjer de karakteristiske, svage lyde, der kommer, når tangenterne slippes. CLP-240/230 har desuden "GH3"-klaviatur (Graded Hammer 3), hvor tangentvægten er forskellig alt efter tangentens placering. Dette specielt udviklede klaviatur giver bedre muligheder for at spille teknisk svære og udtryksfulde stykker, f.eks. at spille den samme tone gentagne gange med perfekt artikulation og med fyldig klang, selvom der ikke bruges pedal. Hurtigt spillede toner artikuleres også perfekt, uden at tonerne afbrydes unaturligt. Disse funktioner gør, at CLP-240/230 kommer meget tæt på at lyde som et rigtigt akustisk klaver.

(Illustrationen af panelet er taget fra CLP-240)

2 3

MIN

MASTER VOLUME

(

MAX

DEMOONTRANSPOSE

LEFT RIGHT

REC

SYNC START

SONG

GRAND PI ANO 1

–

/NO

CHURCH

YES

ORGAN

USB USER

PLAY/PAUS ESTOP

PRESET

SONG SELECT

8 )

7 @

GRAND

E.PIAN

PIAN

JAZ Z

STRINGS

RGAN

# %$

SAVE/EXP. L

RMAT/DEL.

FILE

E.PIAN

TEMPO / OTHER VALUE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

E.CLAVI

HARPSI

CHORD

GUITAR

VOICE

HORD

W BASS

VIBRA

VAR I AT ION

E.BASS

SPLIT

BRIGHT N

RMAL

MELL

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD TREM R

EFFECT

OLO

MEDIUM

SOFT

TOUCH

DDE

CLP

240

TAR Y

HALL 2 STAGE

REVERB

OFF

NORMAL

HP. SW

SPEAKER

PHONES

CLP-240/230 Brugervejledning

(

(LEVEL FIXED)

AUX OUT

TO DEVICE

USB

TO HOST

AUX IN

™

(LEVEL FIXED)

AUX OUT

∞

CLP-240

L/L+R

OUT

THRU

MIDI

THRU

L/L+R

AUX IN

OUT

CLP-230

TO HOST

USB

™

Page 9

Kontrolfunktioner og stik på panelet

1 [POWER]-knap ...............................side 11

2 [MASTER VOLUME]-skydeknap. ....side 12

Benyt denne skydeknap til indstilling af lydstyrken.

3 [DEMO]-knap.................................side 14

Instrumentet har demooptagelser for hver lyd.

4 [TRANSPOSE]-knap........................side 24

Du kan ændre hele klaviaturets tonehøjde, så det stemmer med et andet instrument eller en sanger, mens du spiller i den samme toneart på de sædvanlige tangenter uden at behøve at transponere.

5 [REC]-knap .....................................side 29

Til optagelse af det, du spiller.

6 [RIGHT]- og

[LEFT]-knapper ................. siderne 17, 32

Du kan efter behov slukke for venstre- eller højrehåndsstemmen, når du vil øve den pågældende stemme (den, du har slukket for) på tangenterne.

7 [PLAY/PAUSE]- og [STOP]-knap

........................................... siderne 15, 41

Til afspilning af forprogrammerede melodier, materiale, du har optaget, købte musikdata mv.

8 [SONG SELECT]-knap ........ siderne 15, 41

Til valg af en melodi, der skal afspilles eller redigeres.

9 [FILE]-knap (CLP-240)........ siderne 35, 42

Til lagring af optagede melodier og til håndtering af melodiﬁler. Giver også mulighed for formatering af en USB-lagerenhed.

) [TEMPO/FUNCTION#]-knap

........................................... siderne 28, 45

Til ændring af tempo i melodier og valg af andre nyttige funktioner (siderne 44-55).

! [METRONOME]-knap......... siderne 28, 52

Til brug af metronomen.

@ Display ...........................................side 11

FORSIGTIG

Afbryd ikke strømmen til instrumentet, mens der vises blinkende streger på displayet (for at angive, at instrumentet er i gang med en handling). Dataene kan blive beskadiget.

# [–/NO]- og [+/YES]-knapper

Til angivelse af værdier eller ﬁlhåndtering. Hvis du trykker på begge knapper samtidig ved angivelse af visse værdier (Transpose, Tempo etc.), gendannes standardværdien.

$ Gruppe af lydknapper ...................side 19

Til valg af lyde. Du kan vælge mellem 14 interne lyde, bl.a. Grand Piano 1 og 2. Du kan også kombinere to lyde og bruge dem sammen. ([VARIATION]knappen ﬁndes kun på CLP-240).

% [SPLIT]-knap (CLP-240)................. side 26

Bruges, når der ikke skal spilles med samme lyd på venstre- og højrehåndsdelen af klaviaturet.

^ [BRILLIANCE]-, [REVERB]- og

[EFFECT]-knapper.......................... side 21

Til at justere, hvor lys lyden er, og give lyden rumklang og chorus-effekt.

& [TOUCH]-knap .............................. side 23

Til ﬁnjustering af anslagsresponsen.

* [DDE]-knap (CLP-240) .................. side 22

Til aktivering og deaktivering af DDE-funktionen (Dynamic Damper Effect). Når DDE er aktiveret, og du spiller på klaviaturet og træder fortepedalen ned, efterligner Clavinova den efterklang, der opstår, når du træder på fortepedalen på et ﬂygel.

( USB [TO DEVICE]-stik (CLP-240)....side 57

Muliggør tilslutning af instrumentet til en USBlagerenhed med mulighed for at gemme og indlæse data til og fra den tilsluttede enhed. Instrumentet har to TO DEVICE-stik, A og B, som kan vælges med [SELECT]-kontakten.

º AUX OUT [L] [R] (LEVEL FIXED)-stik

...................................................... side 56

Til overførsel af lyden fra Clavinova til et eksternt lydanlæg eller tilslutning af Clavinova til en anden enhed (kassettebåndoptager osv.), så du kan indspille det, du spiller.

¡ AUX IN [L/L+R] [R]-stik ................. side 57

Muliggør tilslutning af en ekstern lydkilde, så du kan overføre lyden fra denne til Clavinovas interne lydsystem og højttalere.

™ USB [TO HOST]-stik ...................... side 57

Muliggør tilslutning af instrumentet til din computer, så du kan overføre MIDI-data mellem Clavinova og computeren.

£ MIDI [IN] [OUT] [THRU]-stik......... side 57

Til tilslutning af eksterne MIDI-enheder, der gør det muligt at udnytte forskellige MIDI-funktioner.

¢ [PHONES]-stik,

[SPEAKER]-kontakt........................ side 12

Til tilslutning af et sæt almindelige stereohovedtelefoner, så du kan øve dig, uden at andre kan høre det. [SPEAKER]-kontakten tænder og slukker for de indbyggede højttalere.

∞ PEDALER........................................ side 20

Svarer til pedalerne på et akustisk klaver og gør det muligt at spille med forskellige udtryksfulde effekter. Den venstre pedal kan desuden tildeles forskellige andre funktioner.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 10

Før du bruger Clavinova

Låg

Sådan åbnes låget over tangenterne:

Løft en smule op i låget, og tryk derefter ind på det, så det glider ind.

Sådan lukkes låget over tangenterne:

Træk låget ud mod dig selv, og sænk det forsigtigt over tangenterne.

FORSIGTIG

Hold låget med begge hænder, når du åbner og lukker det. Slip det ikke, før det er helt åbent eller lukket. Pas på ikke at få ﬁngrene i klemme (dine egne eller andres, pas især på med børn) mellem låget og klaveret.

FORSIGTIG

Anbring ikke genstande, fx genstande af papir eller metal, oven på låget. Små genstande kan falde fra låget og ind i selve klaveret, når låget åbnes, og kan være næsten umulige at fjerne. Genstandene kan forårsage elektrisk stød, kortslutning, brand eller anden alvorlig skade på instrumentet.

Pas på ikke at få fingrene i klemme, når du åbner eller lukker låget.

Nodestativ

Sådan sættes nodestativet op:

1. Træk nodestativet så langt op mod dig selv, som det kan

komme.

2. Vip de to metalstøtter bag på nodestativet i venstre og højre side ned.

3. Vip nodestativet tilbage, så det hviler på de to metalstøtter.

Sådan lægges nodestativet ned:

1. Træk nodestativet så langt ind mod dig selv, som det kan

komme.

2. Løft de to metalstøtter (på bagsiden af nodestativet).

3. Vip forsigtigt nodestativet tilbage, indtil det ligger

helt ned.

FORSIGTIG

Brug ikke nodestativet, når det er halvt løftet. Når du sænker nodestativet, skal du ikke slippe det, før det ligger helt ned.

Klemmer (CLP-240)

Klemmerne kan bruges til at holde bladene i nodehæftet på plads.

Åbning Lukning

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 11

Før du bruger Clavinova

Sådan tænder du for instrumentet

1.Tilslut strømforsyningskablet.

Sæt stikket i den ene ende af kablet i AC INLET på Clavinova, og sæt strømstikket i en stikkontakt. Der kan medfølge et overgangsstik med ben, der er tilpasset stikkontakternes udformning i det område, hvor instrumentet skal bruges.

1-1 1-2

(underside)

(Udformningen af stikket kan afvige lokalt).

FORSIGTIG

Kontrollér, at din CLP-240/230 er beregnet til samme vekselspænding, som ﬁndes i det område, hvor instrumentet skal bruges (som angivet på navneskiltet på bundpladen). I nogle områder kan instrumentet være leveret med en spændingsomskifter, der er placeret på klaviaturets bundplade tæt på strømforsyningsledningen. Kontrollér, at spændingsomskifteren er indstillet til den netspænding, der ﬁndes, hvor instrumentet skal bruges. Hvis instrumentet tilsluttes den forkerte spænding, kan der ske alvorlig skade på de interne elektriske kredsløb, og der er fare for elektrisk stød! Brug kun den strømforsyningsledning, der følger med CLP-240/230. Hvis den medfølgende strømforsyningsledning går tabt eller bliver beskadiget, skal du kontakte din Yamaha-forhandler. Brug af en forkert type ledning kan resultere i fare for brand og elektrisk stød! Typen af den medfølgende strømforsyningsledning til CLP-240/230 afhænger af, hvilket land instrumentet er købt i. (I nogle områder kan der medfølge et overgangsstik, hvis ben er tilpasset stikkontakterne i det område, hvor instrumentet skal anvendes). Der må IKKE foretages ændringer af det stik, der leveres sammen med CLP-240/230. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal du lade en autoriseret installatør montere en anden stikkontakt.

2.Tænd for klaveret.

Tryk på [POWER]-knappen.

• Displayet midt på frontpanelet og strømindikatoren, der sidder på forsiden under klaviaturets venstre ende, tændes.

[POWER]-knap

Strømindikator

Tryk på [POWER]-knappen igen for at slukke for strømmen.

• Displayet og strømindikatoren slukkes.

BEMÆRK

Strømindikator

Hvis du lukker låget ned over tangenterne uden at slukke for strømmen, bliver strømindikatoren ved med at lyse for at vise, at der stadig er tændt for strømmen.

Display

Angiver normalt tempoet.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 12

Før du bruger Clavinova

Indstilling af lydstyrke

Start med at anbringe [MASTER VOLUME]-skydeknappen i positionen midtvejs mellem "MIN" og "MAX". Når du begynder at spille, kan du herefter indstille et behageligt lydniveau med [MASTER VOLUME]-skydeknappen.

MIN MAX

MASTER VOLUME

Lavere. Højere.

FORSIGTIG

Brug ikke Clavinova med høj lydstyrke i lang tid ad gangen, da det kan give høreskader.

TERMINOLOGI

BEMÆRK

MASTER VOLUME:

Den overordnede lydstyrke for hele instrumentet

Du kan også justere lydniveauet i [PHONES]-stikket og indgangsniveuaet i AUX IN-stikket ved hjælp af [MASTER VOLUME]-skydeknappen.

Brug af hovedtelefoner

Slut et sæt hovedtelefoner til et af [PHONES]-stikkene. Der er to [PHONES]-stik. Du kan tilslutte to sæt almindelige stereohovedtelefoner. (Hvis du kun skal bruge ét par, kan de sættes i et hvilket som helst af stikkene).

Brug af krogen til hovedtelefoner

CLP-240/230 leveres med en krog til ophængning af hovedtelefonerne på Clavinova. Monter krogen med de to medfølgende skruer (4 × 10 mm) som vist på illustrationen.

FORSIGTIG

Hæng ikke andet end hovedtelefoner på krogen, da Clavinova eller krogen ellers kan blive beskadiget.

underside

OFF

NORMAL

HP. SW

SPEAKER

PHONES

almindeligt stereojackstik

Brug af Speaker-kontakten

Kontakten tænder og slukker for de indbyggede højttalere.

NORMAL (HP. SW) ......... Højttalerne er tændt, så længe der ikke er

ON ....................................... Højttalerne er altid tændt.

OFF ...................................... Højttalerne er altid slukket.

CLP-240/230 Brugervejledning

tilsluttet et sæt hovedtelefoner.

NORMAL

HP. SW

SPEAKER

PHONES

OFF

Page 13

I dette afsnit forklares det, hvordan man laver detaljerede

Detaljerede

indstillinger for de forskellige funktioner.

indstillinger

Aﬂytning af demomelodier ............................................... 14

Afspilning af 50 forprogrammerede melodier ................. 15

Øvning på enhændig stemme med 50 forprogrammerede melodier (funktion til afbrydelse

af stemme).................................................................... 17

A-B-gentagelsesfunktion for 50 forprogrammerede

melodier........................................................................ 18

Valg og brug af lyde............................................................ 19

Valg af lyde.................................................................... 19

Brug af pedalerne ......................................................... 20

Variation af klangen – [VARIATION] (CLP-240)/ [BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/[DDE]

(CLP-240).................................................................... 21

Anslagsfølsomhed – [TOUCH]................................... 23

Transponering – [TRANSPOSE] ................................ 24

Kombinering af to lyde (dobbelttilstand)................... 25

Opdeling af klaviaturet og spil med to forskellige

lyde (splittilstand) (CLP-240) ..................................... 26

Brug af metronomen ................................................... 28

Indspilning af det, du spiller.............................................. 29

Hurtig indspilning af det, du spiller............................ 29

Genindspilning af en tidligere indspillet melodi........ 31

Indspilning til RIGHT/LEFT....................................... 32

Ændring af standardindstillinger (registrerede data

i begyndelsen af en melodi)......................................... 34

Administration af melodier med en USB-lagerenhed

(CLP-240)........................................................................... 35

Om lagring og eksport................................................. 35

Lagring af melodier...................................................... 36

Eksport af melodi i SMF-format................................. 37

Sletning af melodiﬁler ................................................. 38

Formatering af USB-lagerenheden ............................. 39

Afspilning af melodier ....................................................... 40

Afspilning af brugermelodier/eksterne melodier på

instrumentet................................................................. 41

Afspilning af brugerﬁler fra en USB-lagerenhed

(CLP-240)..................................................................... 42

Afspilning af SMF-melodier/eksterne melodier fra

en USB-lagerenhed (CLP-240).................................... 43

Nyttige funktioner under afspilning........................... 43

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION].........................44

Grundlæggende fremgangsmåde i funktionstilstand..45

Om de enkelte funktioner ............................................47

F1. Finstemning af tonehøjde.......................................47

F2. Valg af skala .............................................................48

F3. Funktioner i dobbelttilstand ..................................49

F4. (CLP-240) Funktioner i splittilstand .....................50

F5. (CLP-240)/F4. (CLP-230) Andre funktioner.........51

F6. (CLP-240)/F5. (CLP-230) Lydstyrke for

metronom .....................................................................52

F7. (CLP-240)/F6. (CLP-230) Lydstyrke for afbrudt

melodistemme...............................................................52

F8. (CLP-240)/F7. (CLP-230) MIDI-funktioner.........52

F9. (CLP-240)/F8. (CLP-230)

Sikkerhedskopieringsfunktioner..................................55

F9.5 (CLP-240)/F8.5 (CLP-230) Tegnsæt ....................55

Tilslutninger........................................................................56

Stik.................................................................................56

Tilslutning af en pc .......................................................60

Sikkerhedskopiering af data ...............................................62

Meddelelsesliste...................................................................63

Fejlﬁnding ...........................................................................64

Tilbehør...............................................................................64

CLP-240/230: Samling af keyboardstativet........................65

Håndtering af diskettedrev og disketter (CLP-240)..........69

Installation af diskettedrev (ekstraudstyr) ........................70

Liste over forprogrammerede lyde.....................................71

Liste over demomelodier....................................................74

Indeks ..................................................................................75

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 14

Aflytning af demomelodier

Aﬂytning af demomelodier

De medfølgende demomelodier er gode til at demonstrere de forskellige lyde i CLP-240/230.

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

TEMPO / OTHER VA LUE

LEFT RIGHT

USB

SAVE/EXP.

USER

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

PRESET

SONG SELECT

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

–

YES

/NO

Fremgangsmåde

1. Tænd for klaveret.

(Hvis instrumentet ikke er tændt) Tryk på [POWER]-knappen. Når strømmen er tændt, tændes dioden i en af lydknapperne. Start med at anbringe [MASTER VOLUME]-skydeknappen i positionen midtvejs mellem "MIN" og "MAX". Når du begynder at spille, kan du herefter indstille et behageligt lydniveau med [MASTER VOLUME]-skydeknappen.

2. Aktivér demotilstand.

Tryk på [DEMO]-knappen for at aktivere demotilstand. Dioderne i lydknapperne blinker efter tur.

3. Afspil en lyddemo.

Tryk på en af lydknapperne for at starte afspilning af alle melodier. Afspilningen starter med demomelodien for den valgte lyd og bruger den lyd, der normalt vælges med den pågældende lydknap. (Hvis du trykker på SONG [PLAY/

PAUSE]

-knappen i stedet for en lydknap, afspilles demomelodien for GRAND

PIANO 1).

4. Stands afspilningen, og afslut demotilstand.

Tryk på [DEMO]- eller SONG [STOP]-knappen.

GRAND PIANO 1

CHURCH ORGAN

E.PIAN

STRINGS

HARPSI

GUITAR

VOICE

GRAND

PIAN

JAZZ O

RGAN

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRIGHT N

MELL

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

RMAL

TREM

HALL 2

TARY

STAGE

REVERB

EFFECT

BEMÆRK

Du kan se en liste over demomelodier på side 74.

BEMÆRK

Der kan ikke modtages MIDIsignaler i demomeloditilstand. Data om demomelodierne kan ikke afsendes via MIDI-stikkene.

BEMÆRK

Demotilstand kan ikke aktiveres under indspilning af brugerens egne melodier (side 29) eller ﬁlhåndtering (side 35).

TERMINOLOGI

Tilstand:

En "tilstand" er en instrumentstatus, hvor du kan udføre en bestemt funktion. I demotilstand kan du afspille demomelodier.

BEMÆRK

Tempoet i demomelodierne kan ikke justeres. Funktionen til afbrydelse af melodistemme (side 17) eller A-B-gentagelsesfunktionen (side 18) kan ikke bruges i demotilstand.

HARD

OLO

MEDIUM

DDE

TOUCH

240

CLP

CLP-240/230 Brugervejledning

BEMÆRK

På CLP-240 kan du få demonstreret klaverlydene med forskellige effekter ved at trykke på [VARIATION]-knappen og derefter trykke på den ønskede lydknap. Se "Beskrivelse af klaverlyde i demotilstand" på side 74, hvis du vil have en komplet liste over demolyde for instrumentets klaverlyde med forskellige effekter.

Page 15

Afspilning af 50 forprogrammerede melodier

Clavinova rummer data for 50 melodier for klaver. Du kan enten bare lytte til disse melodier (side 15) eller bruge dem til øveformål (side 17). Du kan desuden slå melodierne op i det medfølgende hæfte "50 Greats for the Piano", der indeholder noder til 50 forprogrammerede melodier.

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

-2

LEFT RIGHT

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

USB USER PRESET

SONG SELECT

SAVE/EXP. L

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

TEMPO / OTHER VA LUE

-1

223

GRAND PIANO 1

CHURCH

–

YES

/NO

ORGAN

Fremgangsmåde

1. Aktivér forprogrammeret meloditilstand.

Tryk på [SONG SELECT]-knappen et par gange, indtil "PRESET"-indikatoren tændes.

2. Afspil en af de 50 forprogrammerede melodier.

2-1 Tryk på [–/NO]- eller [+/YES]-knapperne for at vælge

nummeret på den melodi, du vil afspille (nummeret vises på displayet). 1 – 50: Vælg nummeret på en forprogrammeret

melodi. Der afspilles kun denne melodi.

ALL: Afspil alle forprogrammerede melodier i

rækkefølge.

rnd: Afspil alle forprogrammerede melodier i tilfældig rækkefølge.

melodinumme

E.PIAN

STRINGS

HARPSI

GUITAR

VOICE

GRAND

PIAN

JAZZ O

RGAN

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRIGHT N

MELL

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD

TREM

RMAL

OLO

HALL 2

MEDIUM

STAGE

REVERB

EFFECT

TARY

DDE

TOUCH

CLP

240

BEMÆRK

Forprogrammeret meloditilstand kan ikke aktiveres, mens instrumentet er i demomeloditilstand (side 14), eller under afspilning af melodier (side 41), indspilning af brugerens egne melodier (side 29) eller ﬁlhåndtering (side 35).

TERMINOLOGI

Melodi:

På CLP-240/230 betyder ordet "melodi" et stykke musik. Begrebet omfatter også demomelodier og forprogrammerede klaverstykker.

2-2 Tryk på SONG [PLAY/PAUSE]-knappen for at starte afspilningen.

Indstilling af lydstyrken

Brug [MASTER VOLUME]-skydeknappen til at justere lydstyrken.

Indstilling af tempoet

Du kan bruge

[TEMPO/FUNCTION# ▼

▲]-knapperne til at indstille afspilningstempoet efter ønske. Du kan indstille standardtempoet ved at trykke på [▼]- og [▲]-knappen samtidig.

Frembringer en relativ tempovariation med en rækkevidde fra "–50" over "0" til og med "50". Rækkevidden afhænger af den valgte melodi.

3. Stands afspilningen.

Afspilningen stopper automatisk, når den valgte forprogrammerede melodi er færdig. Hvis du vil stoppe afspilningen, skal du trykke på knappen. Du kan afbryde afspilningen midlertidigt ved at trykke på

[PLAY/PAUSE]

-knappen.

• Hvis du vil afspille endnu en melodi, skal du se punkt 2 ovenfor.

SONG [STOP]-

SONG

BEMÆRK

Du kan spille på tangenterne samtidig med afspilningen af den forprogrammerede melodi. Du kan ændre den lyd, der bruges, når du spiller på tangenterne.

BEMÆRK

Du kan justere klangfarven (side 21) og rumklangen (side 21) for den lyd, du spiller med på tangenterne, og for den afspillede forprogrammerede melodi. Du kan justere effekttypen (side 22) og anslagsfølsomheden (side 23) for den lyd, der bruges på klaviaturet.

BEMÆRK

Standardtempoet "0" vælges automatisk, når der vælges en ny forprogrammeret melodi, eller når afspilningen af en ny forprogrammeret melodi starter (ved brug af afspilningsfunktionerne "ALL" eller "rnd").

BEMÆRK

Hvis du vælger en anden melodi (eller når afspilningen af en ny melodi starter under afspilning af ﬂere melodier), vælges de tilhørende indstillinger for rumklang og effekter.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 16

Afspilning af 50 forprogrammerede melodier

4. Afslut forprogrammeret meloditilstand.

Tryk på [SONG SELECT]-knappen for at afslutte forprogrammeret meloditilstand. Indikatoren slukkes, og instrumentet vender tilbage til normal spilletilstand.

Brug af øvefunktionerne

Du kan efter behov afbryde venstre eller højre stemme på klaviaturet, så du kan øve dig på den pågældende stemme (funktion til afbrydelse af melodistemme), og gentage en bestemt ﬁgur i en melodi igen og igen (A-B-gentagelsesfunktion). Yderligere oplysninger ﬁnder du på side 17–18.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 17

Afspilning af 50 forprogrammerede melodier

Øvning på enhændig stemme med 50 forprogrammerede melodier (funktion til afbrydelse af stemme)

De 50 forprogrammerede melodier har separate venstre- og højrehåndsstemmer. Du kan efter behov slukke for venstre- og højrehåndsstemmen, når du vil indøve den pågældende stemme (den stemme, du har slukket for) på tangenterne. Højrehåndsstemmen spilles af [RIGHT], venstrehåndsstemmen af [LEFT].

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRIGHT N

MELL

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD

TREM

RMAL

OLO

HALL 2

MEDIUM

STAGE

TARY

REVERB

EFFECT

TOUCH

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

E.PIAN

STRINGS

HARPSI

GUITAR

VOICE

GRAND

LEFT RIGHT

USB

SAVE/EXP.

USER

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

PRESET

SONG SELECT

FILE

AD RMAT/DEL.

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

–

TEMPO / OTHER VA LUE

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

YES

/NO

ORGAN

RGAN

DDE

CLP

240

Fremgangsmåde

1. Sluk for afspilning af den stemme, du vil øve.

Når du har valgt den melodi, du vil øve dig på, skal du trykke på [RIGHT]- eller

[LEFT]-knappen for at afbryde den pågældende stemme.

Når du har valgt en melodi, lyser indikatorerne i både [RIGHT] og [LEFT] for at angive, at du kan afspille begge stemmer. Når du trykker på en af knapperne for at afbryde afspilningen, slukkes den tilsvarende indikator, og den pågældende stemme afbrydes.

• Ved hvert tryk på knapperne skiftes mellem afspilning til og afspilning fra.

2. Start afspilningen, og spil på tangenterne.

Tryk på SONG [PLAY/PAUSE]-knappen for at starte afspilningen. Spil den stemme, du netop har afbrudt afspilningen af.

Automatisk start på afspilning, når du begynder at spille på tangenterne (synkron start)

Når den synkrone startfunktion er aktiveret, begynder afspilningen af den valgte forprogrammerede melodi, så snart du begynder at spille på klaviaturet. Den synkrone startfunktion startes ved at holde SONG [STOP]-knappen nede og samtidig trykke på [PLAY/PAUSE]-knappen. (Gentag denne procedure for at deaktivere den synkrone startfunktion). Afspilningen starter nu, så snart du begynder at spille på klaviaturet.

Afspilning/pause med venstre pedal

Den venstre pedal kan indstilles til at starte og afbryde afspilningen af forprogrammerede melodier via "Funktion for venstre pedal", der beskrives på side 51.

BEMÆRK

Kanalerne i den pågældende melodi fordeles automatisk på [RIGHT] og [LEFT]. [RIGHT] kan derfor få tildelt andre stemmer end kanal 1, og [LEFT] kan få tildelt andre stemmer end kanal 2.

BEMÆRK

Funktionen til afbrydelse af stemmer i forprogrammerede melodier kan ikke bruges, når der afspilles med funktionerne "ALL" eller "rnd" (side 15).

BEMÆRK

Du kan tænde eller slukke for stemmerne, også midt under afspilningen.

BEMÆRK

Funktionen Lydstyrke for afbrudt melodistemme, der beskrives på side 52, kan bruges til at indstille den afbrudte stemme, så den afspilles med en lydstyrke fra "0" (ingen lyd) til "20". Den normale indstilling er "5".

3. Stands afspilningen.

Når afspilningen er færdig, standser den automatisk, og Clavinova går til starten af den pågældende melodi. Du kan standse afspilningen midt i en melodi ved at trykke på SONG [STOP]-knappen. Du kan afbryde afspilningen midlertidigt ved at trykke på SONG [PLAY/PAUSE]-knappen.

BEMÆRK

Begge stemmer aktiveres automatisk, når der vælges en ny melodi.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 18

Afspilning af 50 forprogrammerede melodier

A-B-gentagelsesfunktion for 50 forprogrammerede melodier

A-B-gentagelsesfunktionen kan bruges til at gentage en bestemt ﬁgur i en forprogrammeret melodi. Kombineret med funktionen til afbrydelse af stemmer, der er beskrevet nedenfor, er det en fremragende metode til at øve svære ﬁgurer.

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

LEFT RIGHT

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

SONG SELECT

USB USER PRESET

SAVE/EXP.

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

TEMPO / OTHER VA LUE

GRAND

E.PIAN

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

–

YES

/NO

ORGAN

STRINGS

RGAN

Fremgangsmåde

1. Angiv start (A) og slut (B) for ﬁguren, og begynd at

øve dig.

Vælg og afspil en forprogrammeret melodi, og tryk herefter på [TEMPO/FUNCTION#] -knappen ved begyndelsen af den ﬁgur, du vil have gentaget.

Dette indstiller punkt "A" ( vises på displayet).

Tryk på [TEMPO/FUNCTION#]-knappen en gang til på det sted, hvor afslutningen af ﬁguren skal være, for at indstille punkt B (afslutningen af ﬁguren).

Dette indstiller punkt "B" ( vises på displayet). Afspilningen gentages nu mellem de angivne punkter A- og B-punkter.

E.PIAN

HARPSI

GUITAR

VOICE

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRILLIANCE

BEMÆRK

A-B-gentagelsesfunktionen kan ikke bruges, når der afspilles med funktionen "ALL" eller "rnd" (side 15).

BEMÆRK

• Hvis punkt "A" skal være starten af den pågældende melodi, skal du trykke på [TEMPO/FUNCTION#]knappen, inden du starter afspilningen.

• Punkt B kan automatisk indstilles til at være afslutningen af den pågældende melodi ved at indstille punkt A og lade den pågældende melodi spille færdig.

ROOM

CHORUS

HALL 1

BRIGHT

PHASER HALL 2 STAGE

REVERB

EFFECT

HARD

OLO

TREM

MEDIUM

TARY

DDE

TOUCH

CLP

240

RMAL

MELL

2. Stands afspilningen.

Tryk på SONG [STOP]-knappen for at stoppe afspilningen, men bevare de angivne A- og B-punkter. Den gentagne afspilning mellem A og B genoptages, hvis du trykker på SONG [PLAY/PAUSE]-knappen.

Hvis du vil slette A- og B-punkterne manuelt, skal du trykke én gang på

[TEMPO/FUNCTION#]-knappen.

CLP-240/230 Brugervejledning

BEMÆRK

Der starter en automatisk indtælling (for at hjælpe dig i gang med ﬁguren) ved punkt A i den pågældende melodi.

BEMÆRK

A- og B-punkterne slettes automatisk, når der vælges en ny melodi.

Page 19

Valg og brug af lyde

Valg af lyde

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

REC

Fremgangsmåde

LEFT RIGHT

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

USB USER PRESET

SONG SELECT

SAVE/EXP. L

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

TEMPO / OTHER VA LUE

Valg og brug af lyde

Lydknapper

E.PIAN

STRINGS

HARPSI

GUITAR

VOICE

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

–

YES

/NO

ORGAN

RGAN

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRIGHT N

MELL

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS HALL 1

PHASER HALL 2 STAGE

REVERB

EFFECT

HARD

OLO

TREM

MEDIUM

TARY

DDE

TOUCH

CLP

240

RMAL

Vælg den ønskede lyd ved at trykke på en af lydknapperne.

Når du begynder at spille, kan du herefter indstille et behageligt lydniveau med

[MASTER VOLUME]-skydeknappen.

BEMÆRK

For at lære de forskellige lyde at kende kan du lytte til demomelodierne for hver lyd (side 14). Se "Liste over forprogrammerede lyde" på side 71 for at få yderligere oplysninger om kendetegnet ved hver forprogrammeret lyd.

TERMINOLOGI

Lyd:

På Clavinova betyder en lyd en "klang" eller "lydfarve".

BEMÆRK

Du kan variere styrken af en lyd ved at ændre, hvor hårdt du slår tangenterne an, men for visse musikinstrumenter har forskelle i spillestil (anslagsfølsomhed) ingen eller kun ringe indvirkning på lyden.

Se "Liste over forprogrammerede lyde" på side 71.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 20

Valg og brug af lyde

Brug af pedalerne

Clavinova har tre fodpedaler, der frembringer en række udtryksfulde effekter, som svarer til dem, du kan frembringe med pedalerne på et akustisk klaver.

Fortepedal (højre pedal)

Fortepedalen fungerer på samme måde som fortepedalen på et akustisk klaver. Når pedalen er trådt ned, er tonernes efterklang længere. Slippes pedalen, stoppes (dæmpes) alle klingende toner. Hvis du vælger lyden GRAND PIANO 1 på CLP-240 og træder pedalen ned, aktiveres instrumentets særlige "Sustain Samples", der nøjagtigt reproducerer den særlige klang fra det akustiske ﬂygels sangbund og strenge. Hvis du træder fortepedalen halvt ned, kan den bruges til at frembringe kortere efterklange, alt efter hvor langt pedalen trædes ned.















Hvis du trykker fortepedalen ned her, vil de toner, du spiller, før pedalen slippes igen, klinge længere.

BEMÆRK

Hvis fortepedalen ikke fungerer korrekt, skal du kontrollere, at pedalkablet sidder korrekt i instrumentet (side 67).

BEMÆRK

Dybden af den effekt, der frembringes af instrumentets "Sustain Samples", kan justeres via pedalfunktionerne (side 51) i funktionstilstand.

BEMÆRK

Når DDE-effekten er aktiveret, kan du høre en simulation af den efterklang, der frembringes af fortepedalen på et ﬂygel, når du træder på fortepedalen og spiller på tangenterne (side 22).

Sostenutopedal (midterpedal)

Hvis du spiller en tone eller akkord på tangenterne og træder sostenutopedalen ned, mens du holder tonen (eller tonerne), klinger tonen, så længe pedalen holdes nede (som om du havde trådt på fortepedalen), men de efterfølgende toner klinger ikke længere. Du kan f.eks. lade en akkord klinge og spille en række andre toner "staccato".

Dæmperpedal (venstre pedal)

Når dæmperpedalen er trådt ned, mindskes lydstyrken, og tonefarven ændres en smule. Dæmperpedalen påvirker ikke toner, der allerede klinger, når pedalen trædes ned.

vis du trykker sostenutopedale

ed her, mens tonen holdes, vil

nen klinge, så længe pedalen

oldes nede.













BEMÆRK

Orgel-, stryger- og korlyde fortsætter med at klinge, så længe sostenutopedalen er trådt ned.

BEMÆRK

Den venstre pedal kan indstilles til at starte og afbryde afspilningen af melodier eller vælge variationer (CLP-240) via "Funktion for venstre pedal", der beskrives på side 51.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 21

Variation af klangen – [VARIATION] (CLP-240)/ [BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/[DDE] (CLP-240)

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

[–/NO]- og

[+/YES]-knapper

GRAND

E.PIAN

LEFT RIGHT

USB

SAVE/EXP.

USER

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

PRESET

SONG SELECT

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

–

TEMPO / OTHER VA LUE

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

YES

/NO

ORGAN

STRINGS

RGAN

E.PIAN

[VARIATION]-

HARPSI

E.CLAVI

HORD

GUITAR

BASS

VOICE

knap

VIBRA

E.BASS

VARI AT ION

SPLIT

[REVERB]-

BRIGHT N

RMAL

MELL

BRILLIANCE

Valg og brug af lyde

knap

ROOM

CHORUS HALL 1

PHASER

HARD

TREM

OLO

MEDIUM

HALL 2 STAGE

REVERB

EFFECT

TARY

DDE

TOUCH

CLP

240

[VARIATION] (CLP-240)

Giver dig mulighed for at ændre effekten afhængigt af den valgte type effekt. Se "Liste over forprogrammerede lyde" på side 71 for at få yderligere oplysninger om kendetegnet ved hver variation.

Fremgangsmåde

Når du trykker på [VARIATION]-knappen eller knappen for den valgte lyd, aktiveres eller deaktiveres variationen. Indikatoren i knappen tændes, hver gang du trykker på [VARIATION]-knappen.

[BRILLIANCE]

Denne funktion kan bruges til at ændre lydens karakter eller "tonefarve".

BRIGHT: Lys klang NORMAL: Normal klang MELLOW: Blød og mørk klang

Fremgangsmåde

For at vælge en klangtype skal du trykke nogle gange på [BRILLIANCE]-knappen, indtil indikatoren lyser ud for den ønskede type (indikatorerne skifter, hver gang du trykker på [BRILLIANCE]-knappen). Du kan vælge mellem fem typer klangfarve. Når to indikatorer ved siden af hinanden er tændt, er der valgt en type klangfarve, der ligger midt mellem de to viste typer. Hvis både NORMAL og MELLOW f.eks. er tændt, ligger indstillingen for klangfarve midt mellem NORMAL og MELLOW. Denne parameter påvirker hele instrumentets lyd.

[BRILLIANCE]-

knap

[EFFECT]-

knap

BEMÆRK

Normalindstilling = OFF

TERMINOLOGI

Normalindstilling:

"Normalindstilling" er fabrikkens standardindstilling, som anvendes, når du første gang tænder for Clavinova.

BEMÆRK

Den venstre pedal kan indstilles til at slå variationen til (ON) og fra (OFF) via "Funktion for venstre pedal", der beskrives på side 51 (CLP-240).

BEMÆRK

Normalindstilling = NORMAL

BEMÆRK

Når BRILLIANCE er indstillet til BRIGHT, er den overordnede lydstyrke lidt højere. Hvis MASTER VOLUME er indstillet til et højt niveau, kan lyden blive forvrænget. Hvis det sker, skal du skrue ned for MASTER VOLUME.

[REVERB]

Med denne funktion kan du vælge forskellige digitale rumklangseffekter, der giver lyden ekstra dybde og udtryksfuldhed ved at skabe en realistisk akustisk klang.

OFF: Når der ikke er valgt en rumklangseffekt, lyser ingen af REVERB-

indikatorerne.

ROOM: Denne indstilling giver lyden en kontinuerlig rumklangseffekt, der minder

om den akustiske klang, der optræder i et mindre rum.

HALL 1: Brug denne indstilling til at få en "større" rumklangseffekt. Denne effekt

simulerer den naturlige rumklang i en mindre koncertsal.

HALL 2: Brug denne indstilling til at få en virkeligt stor rumklangseffekt. Denne

effekt simulerer den naturlige rumklang i en stor koncertsal.

STAGE: Simulerer den rumklang, der optræder på en scene.

BEMÆRK

Standardindstillingerne for rumklangstype (inklusive OFF) og

-dybde er forskellige fra lyd til lyd.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 22

Valg og brug af lyde

Fremgangsmåde

Hvis du trykker på [REVERB]-knappen, slås rumklangen til eller fra. Indikatorerne tændes efter tur, hver gang du trykker på [REVERB]-knappen. Når alle indikatorerne er slukket, er der ingen effekt.

Justering af rumklangsdybde

Du kan justere rumklangsdybden for den valgte lyd ved at bruge [–/NO]- og [+/YES]- knapperne, mens du holder [REVERB]-knappen nede. Dybden kan indstilles fra 0 til 20. Den aktuelle dybdeindstilling vises på displayet, når [REVERB]-knappen holdes nede.

[EFFECT]

[EFFECT]-knappen gør det muligt at vælge en effekt, der giver lyden større dybde og gør

den mere livagtig.

OFF: Når der ikke er valgt en effekt, lyser ingen af EFFECT-indikatorerne. CHORUS: En vibrerende effekt, der gør lyden bredere PHASER: Giver lyden en fejende effekt TREMOLO: Tremolo-effekt ROTARY SP: Giver en vibrato-effekt som af en roterende højttaler

BEMÆRK

Rumklangstypen skifter, når du slipper [REVERB]-knappen. Hvis du ændrer rumklangsdybden ved at holde [REVERB]-knappen nede, ændres rumklangstypen ikke, når du trykker på [REVERB]- knappen.

BEMÆRK

Dybde 0: ingen effekt Dybde 20: maksimal

rumklangsdybde

BEMÆRK

Standardindstillingerne for dybde er forskellige fra lyd til lyd.

BEMÆRK

Standardindstillingerne for effekt (inklusive OFF) og dybde er forskellige fra lyd til lyd.

Fremgangsmåde

For at vælge en effekttype skal du trykke nogle gange på [EFFECT]-knappen, indtil indikatoren lyser ud for den ønskede type (indikatorerne skifter, hver gang du trykker på [EFFECT]-knappen). Når alle indikatorerne er slukket, er der ingen effekt.

Justering af effektdybde

Du kan justere effektdybden for den valgte lyd ved at bruge [–/NO]- og [+/YES]- knapperne, mens du holder [EFFECT]-knappen nede. Dybden kan indstilles fra 0 til 20. Den aktuelle dybdeindstilling vises på displayet, når [EFFECT]-knappen holdes nede.

[DDE] (CLP-240)

Med DDE (Dynamic Damper Effect, dynamisk fortepedaleffekt) kan du høre en simulation af den efterklang, der frembringes af fortepedalen på et ﬂygel, når du træder på fortepedalen og spiller på tangenterne. Denne effekt påvirker hele instrumentets lyd.

Fremgangsmåde

Hvis du trykker på [DDE]-knappen, slås DDE til eller fra.

Justering af DDE-dybde

Du kan justere DDE-dybden ved at bruge [–/NO]- og [+/YES]-knapperne, mens du holder [DDE]-knappen nede. Dybden kan indstilles fra 0 til 20. Den aktuelle dybdeindstilling vises på displayet, når [DDE]-knappen holdes nede.

BEMÆRK

Effekttypen skifter, når du slipper [EFFECT]-knappen. Hvis du ændrer dybdeindstillingen ved at holde [EFFECT]-knappen nede, ændres effekttypen ikke, når du trykker på [EFFECT]-knappen.

BEMÆRK

Dybde 0: ingen effekt Dybde 20: maksimal effektdybde

BEMÆRK

Standardindstillingerne for dybde er forskellige fra lyd til lyd.

BEMÆRK

Normalindstilling = ON

BEMÆRK

Dybde 0: ingen effekt Dybde 20: maksimal DDE-dybde

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 23

Valg og brug af lyde

Anslagsfølsomhed – [TOUCH]

Du kan vælge mellem ﬁre forskellige typer anslagsfølsomhed til tangenterne (HARD, MEDIUM, SOFT eller FIXED), så den passer til din spillestil og dine præferencer.

HARD: Tangenterne skal slås hårdt an for at give maksimal lydstyrke. MEDIUM: Giver en "almindelig" anslagsfølsomhed. SOFT: Gør det muligt at frembringe maksimal lydstyrke med et relativt let

anslag.

FIXED: Alle toner har samme lydstyrke, uanset hvor hårdt du slår tangenterne an.

(Ingen indikatorer er tændt). Den faste lydstyrke kan ændres.

[–/NO]- og [+/YES]-knapper

GRAND

E.PIAN

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

–

YES

/NO

ORGAN

STRINGS

RGAN

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

LEFT RIGHT

USB

SAVE/EXP.

USER

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

PRESET

SONG SELECT

L F

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

TEMPO / OTHER VA LUE

BEMÆRK

Indstillingen påvirker ikke tangenternes fysiske vægt.

BEMÆRK

Normalindstilling = MEDIUM

BEMÆRK

Indstillingen for anslagsfølsomhed virker for alle lyde. Indstillingen for anslagsfølsomhed kan dog have ringe eller ingen effekt på visse lyde, der ikke normalt ændrer sig i forhold til, hvor hårdt tangenterne slås an. (Se "Liste over forprogrammerede lyde" på side 71).

E.PIAN

HARPSI

GUITAR

VOICE

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

BRIGHT N

E.BASS

BASS

RMAL

SPLIT

MELL

BRILLIANCE

[TOUCH]-knap

ROOM

CHORUS HALL 1

PHASER

HARD

OLO

TREM

MEDIUM

HALL 2

TARY

EFFECT

TOUCH

STAGE

REVERB

DDE

CLP

240

Fremgangsmåde

For at vælge en type anslagsfølsomhed skal du trykke nogle gange på [TOUCH]- knappen, indtil indikatoren lyser ud for den ønskede type (indikatorerne skifter, hver gang du trykker på [TOUCH]-knappen). Indikatorerne lyser ikke, hvis du har valgt "FIXED".

Ændring af lydstyrken, når der er valgt FIXED

Når du vælger FIXED, kan du indstille lydstyrken for de toner, du spiller, ved hjælp af [–/NO]- og [+/YES]-knapperne, mens du holder [TOUCH]-knappen nede. Den aktuelle lydstyrke vises på displayet. Lydstyrken kan indstilles til mellem 1 og 127. Standardindstillingen er 64.

lydstyrkeområde

BEMÆRK

1: minimal lydstyrke 127: maksimal lydstyrke

BEMÆRK

Den valgte indstilling for lydstyrke ved brug af FIXED gælder for alle lyde.

BEMÆRK

Anslagsfølsomhedens type skifter, når du slipper [TOUCH]- knappen.

Hvis du ændrer lydstyrken ved at holde [TOUCH]-knappen nede, ændres anslagsfølsomhedens type ikke, når du trykker på [TOUCH]-knappen. (FIXED er stadig valgt).

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 24

Valg og brug af lyde

Transponering – [TRANSPOSE]

Med Clavinovas transponeringsfunktion kan du sætte tonehøjden af hele instrumentet op eller ned i halvtonetrin, så det bliver lettere at spille i vanskelige tonearter, og så instrumentets tonehøjde lettere kan tilpasses en sanger eller andre instrumenter. Hvis du f.eks. indstiller transponeringsværdien til "5", vil et tryk på C-tangenten give et F. På denne måde kan du spille en melodi, som om den er i C-dur, og Clavinova transponerer den til F-dur.

[–/NO]- og [+/YES]-knapper[TRANSPOSE]-knap

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

LEFT RIGHT

USB

SAVE/EXP.

USER

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

PRESET

SONG SELECT

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

TEMPO / OTHER VA LUE

Fremgangsmåde

Hold [TRANSPOSE]-knappen nede, og tryk på [–/NO]- og

[+/YES]-knapperne for at transponere ned eller op efter

behov. Hvis du holder [TRANSPOSE]-knappen nede, vises transponeringsintervallet på displayet. Standardindstillingen for transponering er "0".

–

YES

/NO

GRAND

E.PIAN

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

STRINGS

RGAN

ORGAN

transponering

E.PIAN

HARPSI

CHORD

GUITAR

VOICE

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

BRIGHT N

E.BASS

BASS

RMAL

SPLIT

MELL

BRILLIANCE

TERMINOLOGI

Transponering:

Ændring af tonearten for en melodi. På Clavinova ændres hele instrumentets tonehøjde ved transponering.

ROOM

CHORUS HALL 1

PHASER

HARD

TREM

OLO

MEDIUM

HALL 2 STAGE

REVERB

EFFECT

TARY

DDE

TOUCH

CLP

240

Indikatoren på [TRANSPOSE]-knappen lyser konstant, når der er valgt en anden transponeringsindstilling end "0". Når du herefter trykker på [TRANSPOSE]-knappen, aktiveres eller deaktiveres transponeringsfunktionen.

BEMÆRK

Område for transponering: –12: –12 halvtoner (én oktav ned)

0: normal tonehøjde 12: 12 halvtoner (én oktav op)

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 25

Valg og brug af lyde

Kombinering af to lyde (dobbelttilstand)

Du kan spille med to forskellige lyde samtidig på hele klaviaturet. Derved kan du få det til at lyde, som om der er to instrumenter, der spiller duet, eller kombinere to næsten ens lyde for at få en tykkere lyd.

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRIGHT N

MELL

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS HALL 1

PHASER

HARD

TREM

RMAL

OLO

HALL 2

MEDIUM

EFFECT

TARY

DDE

TOUCH

CLP

STAGE

REVERB

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

REC

Fremgangsmåde

LEFT RIGHT

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

USB USER PRESET

SONG SELECT

SAVE/EXP. L

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

TEMPO / OTHER VA LUE

E.PIAN

STRINGS

HARPSI

GUITAR

VOICE

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

–

YES

/NO

ORGAN

RGAN

240

1. Aktivér dobbelttilstand.

Tryk på to lydknapper samtidig (eller tryk på en lydknap, mens du holder en anden nede). Indikatorerne for begge valgte lyde lyser, når dobbelttilstanden er aktiv.

• Lyden med det laveste nummer (som vist i diagrammet til højre)

Rækkefølge af lyde

34567

bliver lyd 1, mens den anden bliver lyd 2.

GRAND PIAN

JAZ Z O

RGAN

E.PIAN

STRINGS

GRAND PI ANO 1

CHURCH ORGAN

8 9 10 11

E.PIAN

HARPSI

CHORD

GUITAR

VOICE

12 13 14

E.CLAVI C

HORD

W BASS

På CLP-240/230 giver funktionstilstanden adgang til en række andre funktioner i dobbelttilstand, f.eks. indstilling af balance eller oktavskift (side 49). (Hvis du ikke indstiller Funktioner i dobbelttilstand, indstilles en passende indstilling i hver lyd som standard).

2. Afslut dobbelttilstand, og vend tilbage til normal

spilletilstand.

Tryk på en vilkårlig lydknap for at vende tilbage til normal spilletilstand med én lyd.

VIBRA PH

E.BASS

BEMÆRK (CLP-240)

Dobbelt- og splittilstand (side 26) kan ikke være aktiveret samtidig.

BEMÆRK

[VARIATION] i dobbelttilstand (CLP-240)

Indikatoren på [VARIATION]- knappen tændes, hvis variationen er aktiveret for en af eller begge lyde i dobbelttilstand. Når

dobbelttilstand er aktiveret, kan [VARIATION]-knappen bruges til at aktivere eller deaktivere variationen for begge lyde. Hvis du vil aktivere eller deaktivere variationen for kun én af lydene, skal du holde lydknappen for den anden lyd nede og trykke på lydknappen for den lyd, du vil ændre variationen for.

BEMÆRK

[REVERB] i dobbelttilstand

Den rumklangstype, der er tildelt lyd 1, har forrang frem for den anden. (Hvis rumklangen er indstillet til OFF, bruges rumklangstypen for lyd 2). Hvis du indstiller rumklangsdybden via panelkontrollerne (dvs. ved at trykke på [–/NO]- eller [+/YES]knappen, mens du holder [REVERB]-knappen nede – se side 21), gælder indstillingen kun for lyd 1.

BEMÆRK

[EFFECT] i dobbelttilstand

Afhængigt af forholdene kan én effekttype have forrang frem for en anden. Dybden bestemmes af standardværdien for dybde for kombinationen af lyde. Hvis du bruger funktionen F3 (side 49), kan du dog justere dybden for hver lyd for sig.

Hvis du indstiller effektdybden via panelkontrollerne (dvs. ved at trykke på [–/NO]- eller [+/YES]knappen, mens du holder [EFFECT]-knappen nede – se side 22), gælder indstillingen kun for lyd 1.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 26

Valg og brug af lyde

Opdeling af klaviaturet og spil med to forskellige lyde (splittilstand) (CLP-240)

Med splittilstand kan du spille med to forskellige lyde på klaviaturet – den ene i venstre, den anden i højre hånd. Du kan f.eks. spille en basstemme med lyden af akustisk eller elektrisk bas i venstre hånd og med en melodistemme i højre hånd.

Lydknapper [SPLIT]-knap

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

BRIGHT N

E.BASS

BASS

RMAL

SPLIT

MELL

BRILLIANCE

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

E.PIAN

GRAND

LEFT RIGHT

USB

SAVE/EXP.

USER

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

PRESET

SONG SELECT

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

–

TEMPO / OTHER VA LUE

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

YES

/NO

ORGAN

RGAN

HARPSI

E.PIAN

STRINGS

CHORD

GUITAR

VOICE

Fremgangsmåde

1. Aktivér splittilstand.

Tryk på [SPLIT]-knappen, så indikatoren tændes. Standardindstillingen for venstre hånd (WOOD BASS) vælges først.

I funktionstilstand er der adgang til en række andre Funktioner i splittilstand (side 50). (Hvis du ikke indstiller Funktioner i splittilstand, indstilles en passende indstilling i hver lyd som standard).

Dobbelt- (side 25) og splittilstand kan ikke være aktiveret samtidig.

BEMÆRK

ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE

REVERB

EFFECT

CHORUS PHASER TREM R

HARD

OLO

MEDIUM

TARY

DDE

TOUCH

CLP

240

2. Indstil splitpunktet (grænsen mellem området for

venstre og højre hånd på klaviaturet).

(Splitpunktet indstilles som standard til den 2. F-tangent. Hvis splitpunktet ikke skal ændres, kan du springe denne procedure over). Du kan ﬂytte splitpunktet til en anden tangent ved at trykke den pågældende tangent ned, mens du holder [SPLIT]-knappen nede (navnet på den aktuelle splitpunktstangent vises på displayet, mens [SPLIT]-knappen holdes nede).

Eksempel på visning af splitpunktstangent

(F 2)

efterfølges af en høj streg,

hvis der er # for tonen

(G2) (A 2)

efterfølges af en lav streg,

hvis der er b for tonen

BEMÆRK

Venstrehåndsområdet indeholder en bestemt "splitpunktstangent".

BEMÆRK

Splitpunktet kan også indstilles ved hjælp af funktion 4 (side 50).

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 27

3. Vælg en lyd til højre hånd.

Tryk på en lydknap.

4. Vælg en lyd til venstre hånd.

Tryk på den ønskede lydknap, mens du holder [SPLIT]-knappen nede. (Indikatoren på lydknappen for lyden i venstre hånd tændes, mens

[SPLIT]-knappen holdes nede).

Hvis du vil aktivere eller deaktivere variationen for den opdelte lyd, skal du holde [SPLIT]-knappen nede og trykke på [VARIATION]-knappen eller den aktuelt valgte lydknap.

5. Afslut splittilstand, og vend tilbage til normal

spilletilstand.

Tryk igen på [SPLIT]-knappen, så indikatoren slukkes.

Valg og brug af lyde

BEMÆRK

[VARIATION] i splittilstand

Du kan aktivere eller deaktivere variation for lydene i splittilstand. Normalt tændes indikatoren for lyden i højre hånd i splittilstand. Brug [VARIATION]-knappen til at aktivere eller deaktivere variationen for lyden i højre hånd efter behov. Hvis du holder [SPLIT]-knappen nede, tændes indikatoren for lyden i venstre hånd imidlertid. I denne tilstand kan du aktivere og deaktivere variationen for lyden i venstre hånd med [VARIATION]- knappen.

BEMÆRK

[REVERB] i splittilstand

Den rumklangstype, der er tildelt lyden i højre hånd, har forrang frem for den anden. (Hvis rumklangen er indstillet til OFF, bruges rumklangstypen for lyden i venstre hånd). Hvis du indstiller rumklangsdybden via panelkontrollerne (dvs. ved at trykke på [–/NO]- eller [+/YES]knappen, mens du holder [REVERB]-knappen nede – se side 21), gælder indstillingen kun for lyden i højre hånd.

BEMÆRK

[EFFECT] i splittilstand

Afhængigt af forholdene har én effekttype forrang frem for en anden. Dybden bestemmes af standardværdien for dybde for kombinationen af lyde. Hvis du bruger funktionen F4 (side 50), kan du dog ændre dybdeindstillingen for hver lyd efter behov. Hvis du indstiller effektdybden via panelkontrollerne (dvs. ved at trykke på [–/NO]- eller [+/YES]knappen, mens du holder [EFFECT]-knappen nede – se side 22), gælder indstillingen kun for lyden i højre hånd.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 28

Valg og brug af lyde

Brug af metronomen

Clavinova har en indbygget metronom (en anordning, der holder et nøjagtigt tempo), der er et praktisk hjælpemiddel, når man øver.

[–/NO]- og [+/YES]-knapper

TEMPO / OTHER VA LUE

–

/NO

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

LEFT RIGHT

USB

SAVE/EXP.

USER

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

PRESET

SONG SELECT

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

[TEMPO/FUNCTION# ▲▼]-knapper

Fremgangsmåde

1. Start metronomen.

Metronomens lyd aktiveres ved at trykke på

METRONOME [ON/OFF]-knappen.

Taktslagsindikatoren blinke for at angive det aktuelle te

Justering af tempoet

Metronomens tempo og tempoet for afspilning af brugerens egne indspillede melodier (indspilningsfunktionen beskrives i næste afsnit) kan indstilles til mellem 32 og 280 taktslag i minuttet ved hjælp af [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲]-knapperne (når [TEMPO]-indikatoren over [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲]knapperne er tændt).

Justering af taktarten

Taktarten (ét-slaget) for metronomen kan indstilles ved hjælp af [–/NO]- og [+/YES]-knapperne, mens du holder METRONOME [ON/OFF]-knappen nede. Ét-slaget kan indstilles til mellem 0 og 15. Den aktuelle indstilling vises på displayet, når du

METRONOME [ON/OFF]-knappen nede.

holder

E.PIAN

STRINGS

HARPSI

GUITAR

VOICE

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

YES

ORGAN

RGAN

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRIGHT N

MELL

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER HALL 2 STAGE

REVERB

EFFECT

HARD

OLO

TREM

MEDIUM

TARY

DDE

TOUCH

240

CLP

RMAL

BEMÆRK

Hvis [FUNCTION#]-indikatoren over [TEMPO/FUNCTION#]knappen er tændt, skal du trykke på [TEMPO/FUNCTION#]knappen for at tænde [TEMPO]indikatoren.

BEMÆRK

Metronomens lydstyrke kan justeres via funktionen Lydstyrke for metronom i funktionstilstand

taktart

(side 52).

2. Stop metronomen.

Metronomens lyd deaktiveres ved at trykke på METRONOME [ON/OFF]- knappen.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 29

Indspilning af det, du spiller

Muligheden for at indspille og afspille det, du spiller på CLP-240/230, kan være et effektivt hjælpemiddel, når du øver. Du kan f.eks. nøjes med at indspille venstre hånds stemme og derefter øve højre hånds stemme, samtidig med at du afspiller den indspillede venstrehåndsstemme. Og da du kan indspille op til to stemmer separat, kan du indspille venstre- og højrehåndsstemmen separat eller indspille begge stemmer i en duet og høre, hvordan de lyder, ved at afspille dem samtidig. Den todelte indspilningsfunktion på CLP-240/230 giver mulighed for at indspille op til tre brugermelodier (U01-U03) på instrumentet. På CLP-240 kan brugermelodierne gemmes på en USB-lagerenhed (ekstraudstyr).

TERMINOLOGI

Indspilning eller lagring:

En indspilning på et kassettebånd har ikke samme format som data indspillet på Clavinova. På et kassettebånd indspilles lydsignaler. Clavinova "gemmer" oplysninger om rytmeværdier, lyde og en tempoværdi, men ikke lydsignaler. Når du afspiller en indspillet melodi, frembringer Clavinova lyden på grundlag af de gemte oplysninger. På Clavinova er der derfor snarere tale om "at gemme information" end at indspille. I denne bog bruges ordet "indspilning" alligevel ofte, da det virker mere meningsfuldt.

Hurtig indspilning af det, du spiller

BEMÆRK

Du kan indspille det, du spiller (lyddata), på en kassettebåndoptager eller en anden optageenhed via AUX OUT-stikket (side 56).

Denne praktiske og enkle indspilningsmetode giver dig mulighed for hurtigt at indspille det, du spiller, uden nærmere at angive de indspillede stemmer, f.eks. hvis du bare vil indspille et soloklaverstykke. Med denne metode gemmes det, du spiller, automatisk som højre stemme.

MIN

MASTER VOLUME

2 4

MAX

DEMOONTRANSPOSE

43 5

LEFT RIGHT

USB

REC

USER

PLAY/PAUSESTOP

PRESET

SYNC START

SONG

SONG SELECT

SAVE/EXP.

L F

FILE

AD RMAT/DEL.

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

TEMPO / OTHER VA LUE

GRAND

E.PIAN

GRAND PIANO 1

CHURCH

–

YES

/NO

ORGAN

PIAN

JAZZ

STRINGS

RGAN

Fremgangsmåde

FORSIGTIG

Sådan undgår du at slette tidligere indspillede melodier:

Hvis en melodi indeholder data, lyser stemmeindikatoren grønt, når du vælger melodien. Hvis du indspiller nye data i denne stemme, slettes de eksisterende data.

(CLP-240)

melodier gemmes automatisk på instrumentet. Hvis du vil overføre dataene til enheden, skal du gemme dem (side 36) efter endt indspilning.

Du kan ikke indspille direkte til en tilsluttet USB-lagerenhed. De indspillede

BEMÆRK

Indspilningsfunktionen kan ikke startes, mens instrumentet er i demomeloditilstand eller under ﬁlhåndtering (CLP-240).

E.PIAN

HARPSI

GUITAR

VOICE

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS HALL 1

BRIGHT

PHASER HALL 2 STAGE

REVERB

EFFECT

HARD

OLO

TREM

MEDIUM

TARY

DDE

TOUCH

240

CLP

RMAL

MELL

1. Foretag alle standardindstillinger.

Inden du påbegynder indspilningen skal du vælge den lyd, du vil indspille (to lyde, hvis du bruger dobbelt- eller splittilstand). Foretag eventuelle andre indstillinger efter ønske (rumklang, effekter etc.). Du kan også indstille lydstyrken. Du kan justere lydstyrken for afspilning ved hjælp af skydeknappen.

[MASTER VOLUME]-

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 30

Indspilning af det, du spiller

2. Aktivér indspilningstilstand.

Tryk på [REC]-knappen for at aktivere indspilningstilstand. Der vælges automatisk en tom melodi til indspilning, og den højre stemme (RIGHT) aktiveres. Hvis der ikke er en tom melodi, vælges melodi U01. Indspilningen startes ikke endnu. Mængden af ledig hukommelse til indspilning vises på displayet i omtrentligt antal kilobyte. SONG [PLAY/PAUSE]-indikatoren blinker for at angive den aktuelle tempoindstilling for metronomen.

Du kan aktivere metronomen og indstille tempoet ved hjælp af [TEMPO/

FUNCTION#

▼, ▲]-knapperne. (Område: 32-280)

Indspilningstilstanden kan deaktiveres uden at indspille ved igen at trykke på

[REC]-knappen.

3. Start indspilningen.

Indspilningen begynder automatisk, når du spiller en tone på klaviaturet eller trykker på på displayet under indspilningen.

SONG [PLAY/PAUSE]-knappen. Nummeret på den aktuelle takt vises

BEMÆRK

Ledig hukommelse til indspilning:

Værdien måles i kilobyte (KB, en enhed til måling af datastørrelse) og angiver, hvor meget ledig plads der er til indspilning på Clavinova. Du kan indspille op til cirka 11.000 toner på CLP-240/ 230 afhængigt af, hvor meget du bruger pedalerne, og andre faktorer.

BEMÆRK

Hvis du tidligere har valgt den venstre stemme (LEFT) i den samme melodi, aktiveres den venstre stemme automatisk, når du trykker på [REC]-knappen i trin 2.

BEMÆRK

Hvis metronomen er aktiveret, når du indspiller, kan du holde takten ved hjælp af metronomen under indspilningen, men lyden af metronomen indspilles ikke.

BEMÆRK

Yderligere oplysninger om indspilning ﬁnder du på side side 33.

4. Stop indspilningen.

Tryk på [REC]- eller SONG [STOP]-knappen for at stoppe indspilningen. Når indspilningen er stoppet, vises der streger på displayet for at angive, at de indspillede data automatisk er ved at blive gemt på instrumentet. Når dataene er gemt, vises melodiens navn (U01-U03) på displayet. Indikatoren for den indspillede stemme lyser grønt for at angive, at den nu indeholder data. (Indspilningstilstanden deaktiveres automatisk).

5. Afspil det indspillede stykke.

Tryk på SONG [PLAY/PAUSE]-knappen for at afspille det indspillede stykke. Du kan standse afspilningen midt i en melodi ved at trykke på SONG [STOP]- knappen.

BEMÆRK

Den venstre pedal kan indstilles til at starte indspilningen via "Funktion for venstre pedal", der beskrives på side 51.

BEMÆRK

Indikatoren for den stemme, der indspilles, begynder at blinke, når indspilningsfunktionens hukommelse er næsten fuld. Hvis hukommelsen fyldes under indspilningen, vises meddelelsen "Full" (Fuld) på displayet, og indspilningen standses automatisk. (Alle data, der er indspillet indtil dette tidspunkt, bibeholdes).

BEMÆRK

Hvis du trykker på SONG [PLAY/ PAUSE]-knappen for at starte

indspilningen og derefter trykker på SONG [STOP]-knappen for at stoppe indspilningen, slettes alle tidligere indspillede data i den valgte stemme.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 31

Indspilning af det, du spiller

Genindspilning af en tidligere indspillet melodi

I dette afsnit forklares det, hvordan man indspiller igen, hvis den tidligere indspilning ikke var tilfredsstillende.

Fremgangsmåde

1. Vælg evt. en eller ﬂere lyde (og andre indstillinger)

til indspilningen.

Gentag trin 1 på side 29, hvis du vil ændre de foregående indstillinger.

2. Genaktivér indspilningstilstand.

Tryk igen på [REC]-knappen. Indikatoren for den valgte stemme lyser rødt.

Følg fremgangsmåden fra trin 3 i "Hurtig indspilning af det, du spiller" på side 30 for at foretage genindspilningen.

Hvis du vil ændre tempo, taktart, rumklangstype eller effekttype, når du genindspiller en stemme eller indspiller en anden stemme, skal du gøre det, når du har aktiveret indspilningstilstanden.

BEMÆRK

Det er ikke muligt at genindspille fra midten af en sang.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 32

Indspilning af det, du spiller

Indspilning til RIGHT/LEFT

Med denne funktion kan du indspille højre- og venstrehåndsstemmer hver for sig. Da venstre stemme kan indspilles, samtidig med at højre afspilles, er dette en praktisk metode til at indspille de to stemmer i en duet.

Fremgangsmåde

1. Foretag alle standardindstillinger.

Samme som trin 1 i afsnittet "Hurtig indspilning af det, du spiller" på side 29.

2. Vælg en melodi, der skal indspilles.

Tryk på [SONG SELECT]-knappen for at tænde "USER"-indikatoren, og tryk herefter på [–/NO]- og [+/YES]-knapperne for at vælge en melodi, der skal indspilles.

FORSIGTIG

Sådan undgår du at slette tidligere indspillede melodier:

Hvis en melodi indeholder data, lyser stemmeindikatoren grønt, når du vælger melodien. Hvis du indspiller nye data i denne stemme, slettes de eksisterende data.

3. Aktivér indspilningstilstand.

Tryk på [REC]-knappen, og tryk på [RIGHT]/[LEFT]-knappen for at aktivere indspilningstilstand. Indspilningen startes ikke endnu.

Mængden af ledig hukommelse til indspilning vises på displayet i omtrentligt antal kilobyte. SONG [PLAY/PAUSE]-indikatoren blinker for at angive den aktuelle tempoindstilling for metronomen.

Indspilningstilstanden kan deaktiveres uden at indspille ved igen at trykke på

[REC]-knappen.

4. Start og stop for indspilning.

Samme som trin 3-5 i afsnittet "Hurtig indspilning af det, du spiller" på side 30.

BEMÆRK

Indikationer på stemmeknapperne

Slukket: Indeholder ingen data Tændt (grøn): Indeholder data Tændt (rød): Stemmen er klar til

indspilning

BEMÆRK

Ledig hukommelse til indspilning:

BEMÆRK

Hvis metronomen er aktiveret, når du indspiller, kan du holde takten ved hjælp af metronomen under indspilningen, men lyden af metronomen indspilles ikke.

BEMÆRK

Hvis du vil ændre tempo, taktart, rumklangstype eller effekttype, når du genindspiller en stemme eller indspiller en anden stemme, skal du gøre det, når du har aktiveret indspilningstilstanden.

BEMÆRK

Hvis du ikke vil høre den tidligere indspillede stemme, mens du indspiller (hvis du f.eks. vil indspille en anden melodi end den, der er indspillet på den tidligere stemme), skal du trykke på stemmeknappen, inden du trykker på [REC]-knappen, så indikatoren slukkes.

CLP-240/230 Brugervejledning

BEMÆRK

Yderligere oplysninger om indspilning ﬁnder du på side 33.

Page 33

Indspilningsfunktionen registrerer følgende data:

Der registreres andre data end de toner og lyde, du spiller med. Disse data omfatter data for de enkelte stemmer og for hele melodien. Se nedenfor.

Enkelte stemmer

• De spillede toner

• Den valgte lyd

• [VARIATION] ON/OFF (CLP-240)

• Pedal (forte/dæmper/sostenuto)

• [REVERB]-dybde

• [EFFECT]-dybde

• Lyde i dobbelttilstand

• Balance i dobbelttilstand (F3)

• Forstemning i dobbelttilstand (F3)

• Oktavskift, dobbelttilstand (F3)

• Lyde i splittilstand (CLP-240)

• Balance i splittilstand (F4: CLP-240)

• Oktavskift, splittilstand (F4: CLP-240)

Indspilning af det, du spiller

Hele melodien

•Tempo

• Taktart (taktslag)

• [REVERB]-type (inklusive OFF)

• [EFFECT]-type (inklusive OFF)

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 34

Indspilning af det, du spiller

Ændring af standardindstillinger (registrerede data i begyndelsen af en melodi)

Standardindstillingerne (de data, der blev registreret i begyndelsen af en melodi) kan ændres efter indspilningen. Efter indspilningen kan du f.eks. vælge en anden lyd for at skabe en anden stemning eller ændre melodiens tempo efter smag.

Følgende standardindstillinger kan ændres.

Enkelte stemmer

• Den valgte lyd

• [VARIATION] ON/OFF (CLP-240)

• [REVERB]-dybde

• [EFFECT]-dybde

• Lyde i dobbelttilstand

• Lyde i splittilstand (CLP-240)

• Dybde for forte/dæmperpedal

Hele melodien

•Tempo

• [REVERB]-type (inklusive OFF)

• [EFFECT]-type (inklusive OFF)

1. Aktivér indspilningstilstand, og vælg en stemme for at ændre standardindstillingerne.

Indikatoren lyser rødt. (Data, der deles af to stemmer, kan ændres via begge stemmer).

2. Rediger ændringerne via panelkontrollerne.

Hvis du f.eks. vil ændre den indspillede lyd fra [E. PIANO 1] til [E. PIANO 2], skal du trykke på [E. PIANO 2]-knappen. Hvis du vil ændre dybden af forte/ dæmperpedalen, skal du træde pedalen ned og holde den nede. Sørg for ikke at trykke på SONG [PLAY/PAUSE]-knappen eller på en tangent på klaviaturet, da det vil starte indspilningen og slette alle tidligere indspillede data for den valgte stemme.

3. Tryk på [REC]-knappen for at afslutte indspilningstilstanden.

Sørg for ikke at trykke på SONG [PLAY/PAUSE]-knappen eller på en tangent på klaviaturet, da det vil starte indspilningen og slette alle tidligere indspillede data for den valgte stemme.

BEMÆRK

Du kan annullere ændringerne af standardindstillingerne ved at vælge en anden stemme efter trin 2 og derefter deaktivere indspilningstilstanden ved at trykke på [REC]-knappen. (Ændringer af data, der deles af to stemmer, annulleres også).

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 35

Administration af melodier med en USB-lagerenhed (CLP-240)

Du kan administrere (gemme, eksportere og slette) brugermelodier med en USB-lagerenhed. Du kan også formatere enheden eller mediet.

Om lagring og eksport

Lagring

Du kan gemme tre brugermelodier i instrumentet på USB-lagerenheden som én ﬁl (brugerﬁl). Melodierne kan gemmes i en "beholder" (hukommelsesplacering) på USB-lagerenheden. Der er 100 beholdere -A00 til A99. Eftersom brugermelodierne gemmes i et særligt Clavinova-format, kan de ikke afspilles på andre instrumenter, heller ikke andre Clavinova'er. Med dette ﬁlformat kan du genindspille hver stemme på CLP-240. Melodierne kan ikke afspilles direkte fra USB-lagerenheden, men skal først indlæses i instrumentet. Yderligere oplysninger om lagring ﬁnder du under "Lagring af melodier" på side 36.

Yderligere oplysninger om tilslutning af en USB-lagerenhed ﬁnder du på side 58.

Inden du administrerer melodier med en USB-lagerenhed, skal du kontrollere, at enheden ikke er skrivebeskyttet. Hvis enheden er skrivebeskyttet, kan du ikke få adgang til den.

Hvis der ikke er tilstrækkelig ledig plads på USB-enheden til at gemme eller eksportere dataene, vises der en meddelelse om dette på displayet. Du vil ikke kunne gemme eller eksportere dataene. Slet uønskede ﬁler på enheden for at frigøre mere hukommelse (side 38), eller brug en anden enhed.

BEMÆRK

Brugermelodier

(intern hukommelse)

Brugermelodi 1 (U01)

Brugermelodi 2 (U02)

Brugermelodi 3 (U03)

Lagring

Indlæsning og

afspilning

USB-lagerenhed

Brugerfil 0 (A00)

Brugerfil 1 (A01)

Brugerfil 99 (A99)

Eksport

Du kan eksportere en brugermelodi i instrumentet til USB-lagerenheden som én ﬁl (SMF-melodi). Melodierne kan eksporteres til en "beholder" (hukommelsesplacering) på USB-lagerenheden. Der er 100 beholdere – S00 til S99. Eftersom brugermelodierne gemmes i SMF-format, kan de afspilles på andre instrumenter, også andre Clavinova'er. Med dette ﬁlformat kan du ikke genindspille på CLP-240. Sange i dette format kan afspilles direkte fra USB-lagerenheden og behøver ikke først at blive indlæst på instrumentet. Yderligere oplysninger om eksport ﬁnder du under "Eksport af melodi i SMF-format" på side 37.

Brugermelodier

(intern hukommelse)

Eksport

Brugermelodi 1 (U01)

Brugermelodi 2 (U02)

Brugermelodi 3 (U03)

Direkte afspilning

fra CLP.

USB-lagerenhed

SMF-melodi 0 (S00)

SMF-melodi 1 (S01)

SMF-melodi 2 (S02)

SMF-melodi 99 (S99)

BEMÆRK

Bogstavet "A" i brugerﬁlnavnet betyder "Alle" og betyder, at alle tre melodier i instrumentet gemmes i den samme beholder.

BEMÆRK

Instrumentet kan håndtere op til 100 ﬁler.

• Numre på brugerﬁler: A00-A99

• Numre på SMF-melodier: S00-S99

BEMÆRK

Bogstavet "S" i SMF-ﬁlnavnet betyder "SMF".

TERMINOLOGI

SMF (Standard MIDI File):

SMF-formatet (Standard MIDI File) er et af de mest almindelige og kompatible sequence-formater og bruges til lagring af sequencedata. Der ﬁndes to varianter: format 0 og format 1. Et stort antal MIDI-enheder er kompatible med SMF format 0, og de ﬂeste MIDIsequencedata i handelen leveres i SMF format 0. SMF-formatet i sequence-ﬁler gør det muligt at udveksle melodidata mellem forskellige sequencere. Brugermelodier, der indspilles på CLP-240, eksporteres som SMF format 0.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 36

Administration af melodier med en USB-lagerenhed (CLP-240)

Lagring af melodier

–

/NO

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

1 2

TEMPO / OTHER VA LUE

LEFT RIGHT

USB

SAVE/EXP.

USER

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

PRESET

SONG SELECT

FILE

RMAT/DEL.

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

Fremgangsmåde

1. Vælg en ﬁlbeholder på enheden, og gem

brugermelodierne.

Kontrollér, at USB-lagerenheden er tilsluttet instrumentet, og tryk på [FILE]- knappen. "SAVE/EXP."-indikatoren tændes. Hold herefter [FILE]-knappen nede, mens du trykker på [–/NO]- eller [+/YES]-knapperne for at vælge en beholder (A00-A99). Når du slipper [FILE]-knappen, viser displayet meddelelsen "n y" (no/yes; nej/ja). Tryk på [+/YES]-knappen for at gemme melodierne. Filen gemmes automatisk i mappen "USERFILES" og får navnet "USERFILExx.usr".

Overskrivning af ﬁlen

Hvis du vælger en beholder, der indeholder en brugerﬁl, vises der tre prikker på displayet (f.eks. "A.0.0."). Hvis du ikke vil overskrive ﬁlen, skal du trykke på

[–/NO]-knappen, når displayet viser "n y", og vælge en anden beholder. Hvis du

vil overskrive ﬁlen, skal du trykke på [+/YES]-knappen, når displayet viser "n y". Når displayet igen viser meddelelsen "n-y" for at få bekræftet, at du vil overskrive ﬁlen, skal du trykke på [+/YES]-knappen igen.

E.PIAN

STRINGS

HARPSI

CHORD

GUITAR

VOICE

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

YES

ORGAN

RGAN

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRIGHT N

MELL

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER HALL 2 STAGE

REVERB

EFFECT

HARD

OLO

TREM

MEDIUM

TARY

DDE

TOUCH

CLP

240

RMAL

BEMÆRK

Om lagring: se side 35.

FORSIGTIG

Mens instrumentet arbejder med data (f.eks. under lagring, eksport, sletning og formatering), må USB-kablet IKKE tages ud, medier må IKKE fjernes fra enheden, og der må IKKE slukkes for strømmen til nogen af enhederne. Hvis du gør dette, kan dataene på den ene eller begge enheder blive beskadiget.

2. Afslut ﬁladministrationstilstand.

Tryk ﬂere gange på [FILE]-knappen for at afslutte ﬁladministrationstilstanden. (FILE-indikatorerne slukkes).

FORSIGTIG

Omdøb ikke brugerﬁlerne ved hjælp af en computer. Hvis ﬁlnavnet ændres på denne måde, kan ﬁlen ikke indlæses på instrumentet.

BEMÆRK

Hvis du ﬂytter en brugerﬁl ud af mappen "USER FILES" ved hjælp af en computer, kan instrumentet ikke ﬁnde ﬁlen.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 37

Administration af melodier med en USB-lagerenhed (CLP-240)

Eksport af melodi i SMF-format

TERMINOLOGI

SMF (Standard MIDI File):

SMF-formatet (Standard MIDI File) er et af de mest almindelige og kompatible sequence-formater og bruges til lagring af sequence-data. Der ﬁndes to varianter: format 0 og format 1. Et stort antal MIDIenheder er kompatible med SMF format 0, og de ﬂeste MIDI-sequencedata i handelen leveres i SMF format 0. SMF-formatet i sequence-ﬁler gør det muligt at udveksle melodidata mellem forskellige sequencere. Brugermelodier, der indspilles på CLP-240, eksporteres som SMF format 0.

2 3 1 2

GRAND

E.PIAN

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

–

YES

/NO

ORGAN

STRINGS

RGAN

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

LEFT RIGHT

USB

SAVE/EXP.

USER

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

PRESET

SONG SELECT

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

TEMPO / OTHER VA LUE

Fremgangsmåde

1. Vælg en brugermelodi, der skal eksporteres.

Vælg en brugermelodi, der skal eksporteres, ved hjælp af [SONG SELECT]- og

[–/NO][+/YES]-knapperne.

2. Vælg en ﬁlbeholder på enheden, og eksporter

brugermelodien.

Kontrollér, at USB-lagerenheden er tilsluttet instrumentet, og tryk på [FILE]- knappen. "SAVE/EXP."-indikatoren tændes. Hold herefter [FILE]-knappen nede, mens du trykker på [–/NO]- eller [+/YES]-knapperne for at vælge en beholder (S00-S99). Når du slipper [FILE]-knappen, viser displayet meddelelsen "n y" (no/yes; nej/ja). Tryk på [+/YES]-knappen for at eksportere melodierne. Den eksporterede melodi konverteres til SMF-format, eksporteres automatisk til mappen "USER FILES" og får navnet "USERSONGxx.mid".

E.PIAN

HARPSI

CHORD

GUITAR

VOICE

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRIGHT N

MELL

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS HALL 1

PHASER

HARD

TREM

RMAL

OLO

HALL 2

MEDIUM

STAGE

REVERB

EFFECT

TARY

DDE

TOUCH

CLP

240

BEMÆRK

Om eksport: se side 35.

BEMÆRK

Hvis den valgte melodi ikke indeholder nogen data, eksporteres den ikke (du kan ikke vælge en beholder til SMFmelodier, S00 til S99). Kontrollér, at der er data i den valgte melodi, ved at se, om [RIGHT]- eller [LEFT]-indikatoren er tændt.

BEMÆRK

Hvis du ﬂytter en SMF-melodi ud af mappen "USER FILES" ved hjælp af en computer, ændres ﬁltypen fra en SMF-melodi (S00 til S99) til en ekstern melodi.

Overskrivning af melodien

Hvis du vælger en beholder, der indeholder en SMF-melodi, vises der tre prikker på displayet (f.eks. "S.0.0."). Hvis du ikke vil overskrive ﬁlen, skal du trykke på [–/NO]-knappen, når displayet viser "n y", og vælge en anden beholder. Hvis du vil overskrive melodien, skal du trykke på [+/YES]-knappen. Når displayet igen viser meddelelsen "n-y" for at få bekræftet, at du vil overskrive ﬁlen, skal du trykke på [+/YES]-knappen igen.

FORSIGTIG

3. Afslut ﬁladministrationstilstand.

Tryk ﬂere gange på [FILE]-knappen for at afslutte ﬁladministrationstilstanden. (FILE-indikatorerne slukkes).

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 38

Administration af melodier med en USB-lagerenhed (CLP-240)

Sletning af melodiﬁler

1 3 1 2

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

LEFT RIGHT

USB

SAVE/EXP.

USER

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

PRESET

SONG SELECT

L F

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

TEMPO / OTHER VA LUE

E.PIAN

STRINGS

HARPSI

GUITAR

VOICE

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

–

YES

/NO

ORGAN

RGAN

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRIGHT

N MELL

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS HALL 1

PHASER HALL 2 STAGE

REVERB

EFFECT

HARD

OLO

TREM

MEDIUM

TARY

DDE

TOUCH

CLP

240

RMAL

Fremgangsmåde

1. Vælg en melodiﬁl, der skal slettes.

Tryk på [FILE]-knappen. ("FORMAT/DEL"-indikatoren tændes). Hold herefter

[FILE]-knappen nede, mens du trykker på [–/NO]- eller [+/YES]-knapperne for

at vælge en ﬁl, der skal slettes. Der vises tre ﬁltyper i rækkefølge:

• Axx ...... Brugerﬁler

• Sxx....... SMF-melodier

• xxx....... Eksterne melodier (købte melodier eller melodier, der er redigeret på

en computer)

2. Slet ﬁlen.

Når du slipper [FILE]-knappen, viser displayet meddelelsen "n y" (no/yes; nej/ ja). Hvis du vil slette ﬁlen, skal du trykke på [+/YES]-knappen. Når displayet igen viser meddelelsen "n-y" for at få bekræftet, at du vil slette ﬁlen, skal du trykke på [+/YES]-knappen igen. Hvis du ikke vil slette melodien, skal du trykke på [-/NO]-knappen.

FORSIGTIG

BEMÆRK

Hør melodien igennem, inden du sletter den. Når sletningstilstanden er aktiveret, kan der ikke afspilles melodier.

BEMÆRK

Der vises kun ﬁler, der indeholder data.

BEMÆRK

Følgende typer melodier kan ikke slettes. Hvis du prøver at slette en sådan melodi, viser displayet meddelelsen "Pro" (Protected; beskyttet).

• Beskyttede melodier (ﬁltypenavn: Cxx, Exx eller SME)

• Melodier i DOC-format (Disk Orchestra Collection)

• Disklavier Piano Soft-melodier

BEMÆRK

Melodinumrene for brugerﬁler (Axx) og SMF-melodier (Sxx) er faste og ændres ikke, når du sletter ﬁler. Melodinumrene for eksterne ﬁler er derimod ikke faste og kan ændre sig, hvis du sletter ﬁler.

3. Afslut ﬁladministrationstilstand.

Tryk ﬂere gange på [FILE]-knappen for at afslutte ﬁladministrationstilstanden. (FILE-indikatorerne slukkes).

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 39

Administration af melodier med en USB-lagerenhed (CLP-240)

Formatering af USB-lagerenheden

1 3 1 2

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

LEFT RIGHT

USB

SAVE/EXP.

USER

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

PRESET

SONG SELECT

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

–

/NO

TEMPO / OTHER VA LUE

Fremgangsmåde

1. Aktivér formateringstilstand.

Tryk på [FILE]-knappen. ("FORMAT/DEL"-indikatoren tændes). Hold herefter

[FILE]-knappen nede, mens du trykker på [–/NO]- og [+/YES]-knapperne

samtidig. Slip [FILE]-knappen, når displayet viser meddelelsen "For" (formatering). Displayet viser nu meddelelsen "n y" (no/yes; nej/ja).

2. Udfør formateringen.

Tryk på [+/YES]-knappen, når displayet viser "n y". Når displayet igen viser meddelelsen "n-y" for at få bekræftet, at du vil formatere enheden, skal du

trykke på [+/YES]-knappen igen. Hvis du ikke vil formatere enheden, skal du trykke på [-/NO]-knappen.

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

YES

ORGAN

RGAN

E.PIAN

STRINGS

HARPSI

CHORD

GUITAR

VOICE

E.PIAN

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRIGHT N

MELL

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER HALL 2 STAGE

REVERB

EFFECT

HARD

OLO

TREM

MEDIUM

TARY

DDE

TOUCH

CLP

240

RMAL

FORSIGTIG

3. Afslut formateringstilstand.

Tryk ﬂere gange på [FILE]-knappen for at afslutte ﬁladministrationstilstanden. (FILE-indikatorerne slukkes).

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 40

Afspilning af melodier

Du kan afspille melodier, der er indspillet ved hjælp af indspilningsfunktionen (side 29 - 34), eller købte melodier. Du kan også spille på tangenterne samtidig med afspilningen.

• 50 forprogrammerede melodier for klaver (CLP-240/230) .............. side 15

50 forprogrammerede melodier for klaver i instrumentet.

• Brugermelodier i instrumentet (CLP-240/230).................................side 41

Brugermelodier, du har indspillet på instrumentet ved hjælp af indspilningsfunktionen (side 29).

• Brugerﬁler på USB-lagerenheden (CLP-240) ................................... side 42

Brugerﬁler med data om indspillede melodier, der er gemt på USB-lagerenheden (side 35).

• SMF-melodier på USB-lagerenheden (CLP-240) .............................. side 43

SMF-melodier med data om indspillede melodier, der er gemt på USB-lagerenheden (side 35).

• Eksterne melodier på USB-lagerenheden (CLP-240) ....................... side 43

Købte melodier eller melodier, der er redigeret på en computer eller lignende og er gemt på en USB-lagerenhed. Der kan afspilles op til 999 melodier (med numrene 001-999) på instrumentet.

• Eksterne melodier i instrumentet (CLP-240/230)............................. side 41

Melodier, der er overført fra en computer (herunder købte melodier og melodier, der er redigeret på en computer). Melodierne kan overføres til (gemmes på) instrumentet ved hjælp af den medfølgende Musicsoft Downloader-software. Melodierne gemmes i et område af den interne hukommelse, der er adskilt fra det område, der bruges til indspillede brugermelodier. Der kan afspilles op til 255 melodier (med numrene 001-255) på instrumentet.

Sequence-formater, der kan afspilles på CLP-240/230

• SMF (Standard MIDI File) format 0 og 1

SMF-formatet er et af de mest almindelige og kompatible sequence-formater og bruges til lagring af sequence-data. Der ﬁndes to varianter: format 0 og format 1. Et stort antal MIDIenheder er kompatible med SMF format 0, og de ﬂeste MIDI-sequencedata i handelen leveres i SMF format 0. SMF-formatet i sequence-ﬁler gør det muligt at udveksle melodidata mellem forskellige sequencere. Brugermelodier, der indspilles på CLP-240, eksporteres som SMF format 0.

• ESEQ

Dette Sequence-format er kompatibelt med mange af Yamahas MIDI-enheder, deriblandt Clavinova-serien. Det er et udbredt format, som bruges i meget af Yamahas software. I ESEQ-ﬁler er det kun DOC-ﬁler (Disk Orchestra Collection) og Disklavier Piano Softmelodier, der kan afspilles på dette instrument.

BEMÆRK

Du kan ikke vælge melodier, når instrumentet er i demomeloditilstand (side 14), eller under ﬁlhåndtering (side 35).

BEMÆRK

Når du afspiller melodier med ﬂere lyde eller stemmer (f.eks. melodier i XG- eller GM-format), afspilles de muligvis med de forkerte lyde i forhold til originalen. Du kan muligvis løse problemet og få afspilningen til at lyde mere naturtro eller passende ved at ændre indstillingen for Valg af melodikanal (side 51) til "1&2", så der kun afspilles via kanal 1 og 2.

BEMÆRK

Hvis melodien ikke kan vælges eller indlæses, skal du muligvis ændre indstillingen for tegnsæt (side 55).

BEMÆRK

Melodidata kan ikke afsendes via MIDI-stikkene. Kanal 3-16 for DOC-melodier, Disklavier Piano Soft-melodier og ikke-beskyttede eksterne melodier kan dog afsendes via MIDI-stikkene afhængigt af indstillingen for Valg af melodikanal (side 51).

BEMÆRK

Kanalerne i den pågældende melodi fordeles automatisk på [RIGHT] og [LEFT]. [RIGHT] kan derfor få tildelt andre stemmer end kanal 1, og [LEFT] kan få tildelt andre stemmer end kanal 2.

BEMÆRK

Instrumentet kan genkende mapper på op til to niveauer på USB-lagerenheden. Niveauet vises imidlertid ikke, og melodinumrene 001-999 vises, uanset hvilket niveau melodien er gemt på.

BEMÆRK

Hvis metronomen bruges under afspilning, stopper den automatisk, når afspilningen stopper.

BEMÆRK

Hvis du ændrer REVERB-typen via panelkontrollerne under afspilningen, ændres rumklangseffekterne for både den afspillede melodi og klaviaturet.

BEMÆRK

Hvis du ændrer EFFECT-typen via panelkontrollerne under afspilning, bliver effekten på den afspillede melodi muligvis slået fra i visse tilfælde.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 41

Afspilning af brugermelodier/eksterne melodier på instrumentet

213 1

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

BRIGHT N

E.BASS

BASS

RMAL

SPLIT

MELL

BRILLIANCE

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

REC

Fremgangsmåde

LEFT RIGHT

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

USB USER PRESET

SONG SELECT

SAVE/EXP.

L F

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

TEMPO / OTHER VA LUE

E.PIAN

STRINGS

HARPSI

CHORD

GUITAR

VOICE

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

–

YES

/NO

ORGAN

RGAN

1. Vælg den ønskede melodi.

Tryk på [SONG SELECT]-knappen (USER-indikatoren tændes). Tryk herefter på

[–/NO]- og [+/YES]-knapperne for at vælge en melodi. Brugermelodierne vises

som "Uxx*", og de eksterne melodier på instrumentet vises som "xxx*".

* Bogstavet "U" i navnet på brugermelodien betyder "User" (bruger). Bogstaverne "xx" står for melodiens nummer.

Afspilning af melodier

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HARD

OLO

TREM

MEDIUM

REVERB

HALL 2 STAGE

EFFECT

TARY

DDE

TOUCH

CLP

240

2. Start afspilningen.

Tryk på SONG [PLAY/PAUSE]-knappen. Nummeret på den aktuelle takt vises på displayet under afspilningen.

• Du kan spille på tangenterne, mens Clavinova afspiller en melodi. Du kan også spille med en anden lyd end den, der bruges ved afspilningen, ved at vælge lyden på panelet.

Indstilling af lydstyrken

Brug [MASTER VOLUME]-skydeknappen til at justere lydstyrken.

Indstilling af tempoet

Du kan bruge [TEMPO/FUNCTION# ▼ ▲]-knapperne til at indstille afspilningstempoet efter ønske før eller under afspilningen. Du kan vælge standardtempoet (melodiens oprindelige tempo) ved at trykke på [▼]- og [▲]

-knapperne samtidig.

3. Stands afspilningen.

BEMÆRK

Afspilning af brugermelodier kan ikke startes, hvis indspilningsfunktionen ikke har registreret nogen data.

BEMÆRK

Du kan også spille duetter med dig selv ved at indspille den ene stemme i en duet eller et stykke for to klaverer og derefter spille den anden stemme, mens den indspillede stemme afspilles.

BEMÆRK

Hvis du har eksterne melodier i instrumentet, kan du bruge gentagelsesfunktionen.

ALL: Afspil alle eksterne melodier i rækkefølge.

rnd: Afspil alle eksterne melodier i tilfældig rækkefølge.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 42

Afspilning af melodier

Afspilning af brugerﬁler fra en USB-lagerenhed (CLP-240)

213 1 2

TEMPO / OTHER VA LUE

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

REC

Fremgangsmåde

LEFT RIGHT

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

USB USER PRESET

SONG SELECT

SAVE/EXP. L

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

1. Indlæs brugermelodiﬁlen fra USB-lagerenheden.

Kontrollér, at USB-lagerenheden er tilsluttet instrumentet, og tryk på [FILE]- knappen. "LOAD"-indikatoren tændes. Hold herefter [FILE]-knappen nede, mens du trykker på [–/NO]- eller [+/YES]-knapperne for at vælge en brugermelodiﬁl (Axx*). Når du slipper [FILE]-knappen, viser displayet meddelelsen "n y" (no/yes; nej/ja). Tryk på [+/YES]-knappen for at begynde indlæsningen. Når indlæsningen er startet, vises der streger på displayet for at angive, at dataene er ved at blive indlæst på instrumentet. For at annullere handlingen skal du trykke på [–/NO]-knappen.

* Bogstavet "A" betyder "Alle" og betyder, at alle tre melodier i instrumentet gemmes som én brugermelodiﬁl. Bogstaverne "xx" står for ﬁlens nummer.

E.PIAN

STRINGS

HARPSI

GUITAR

VOICE

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

–

YES

/NO

ORGAN

RGAN

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRIGHT N

MELL

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER

HALL 2

STAGE

REVERB

EFFECT

HARD

OLO

TREM

MEDIUM

TARY

DDE

TOUCH

CLP

240

RMAL

BEMÆRK

Filer, der ikke indeholder data, vises ikke.

BEMÆRK

Hvis du omdøber en brugermelodiﬁl på en computer, kan melodien ikke indlæses.

FORSIGTIG

Når du indlæser brugermelodiﬁlen, overskrives de tre brugermelodier i instrumentet. Hvis du ikke vil overskrive dem, skal du gemme dem på USB-lagerenheden, inden du indlæser.

FORSIGTIG

2. Vælg den ønskede melodi.

Tryk to gange på [FILE]-knappen for at afslutte ﬁltilstanden. Tryk herefter på

[SONG SELECT]-knappen (USER-indikatoren tændes), og tryk på [–/NO]- og [+/YES]

-knapperne for at vælge en brugermelodi.

3. Start og stop afspilningen.

Samme som trin 2 og 3 under "Afspilning af brugermelodier/eksterne melodier på instrumentet" på side 41.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 43

Afspilning af SMF-melodier/eksterne melodier fra en USB-lagerenhed (CLP-240)

21 1

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

REC

Fremgangsmåde

LEFT RIGHT

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

USB USER PRESET

SONG SELECT

SAVE/EXP. L

RMAT/DEL.

FILE

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

TEMPO / OTHER VA LUE

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

–

YES

/NO

ORGAN

RGAN

E.PIAN

STRINGS

HARPSI

CHORD

GUITAR

VOICE

E.PIAN

1. Vælg den ønskede melodi.

Kontrollér, at USB-lagerenheden er tilsluttet instrumentet, og tryk på [SONG

SELECT] [–/NO]- og [+/YES]-knapperne for at vælge en melodi. SMF-melodierne vises

som "Sxx*", og de eksterne melodier vises som "xxx*".

* Bogstavet "S" i navnet på SMF-melodien betyder "SMF". Bogstaverne "xx" står for melodiens nummer.

Gentagelse af melodier på USB-lagerenheden.

Vælg "ALL": Afspil alle SMF-melodier/eksterne melodier på USB-lagerenheden i

rækkefølge. Vælg "rnd": Afspil alle SMF-melodier/eksterne melodier på USB-lagerenheden i tilfældig rækkefølge.

-knappen. USB-indikatoren tændes. Tryk herefter på

Afspilning af melodier

ROOM

CHORUS

HALL 1

BRIGHT

PHASER

HALL 2

STAGE

REVERB

EFFECT

HARD

OLO

TREM

MEDIUM

TARY

DDE

TOUCH

CLP

MELL

BRILLIANCE

RMAL

240

2. Start og stop afspilningen.

Samme som trin 2 og 3 under "Afspilning af brugermelodier/eksterne melodier på instrumentet" på side 41.

Nyttige funktioner under afspilning

Start og standsning af afspilning

Når du vælger en melodi på Clavinova, lyser indikatorerne for de stemmer, der indeholder data ([RIGHT], [LEFT] eller begge) grønt. Når Clavinova afspiller eller er standset, kan du slukke indikatorerne ved at trykke på stemmeknapperne. Dataene i de pågældende stemmer afspilles herefter ikke. Hvert tryk på stemmeknapperne skifter mellem afspilning til og afspilning fra.

Automatisk start på afspilning, når du begynder at spille på tangenterne (synkron start)

Du kan få instrumentet til at starte afspilningen, så snart du spiller på tangenterne. Dette kaldes den synkrone startfunktion. Den synkrone startfunktion startes ved at trykke på SONG [PLAY/PAUSE]-knappen, mens SONG [STOP]-knappen holdes nede. SONG [PLAY/PAUSE]-indikatoren blinker for at angive det aktuelle tempo. (Gentag denne procedure for at deaktivere den synkrone startfunktion). Afspilningen starter nu, så snart du begynder at spille på klaviaturet. Funktionen er nyttig, når afspilningen af den indspillede lyd skal starte nøjagtigt samtidig med, at du begynder at spille.

BEMÆRK

Du kan tænde eller slukke for stemmerne før og under afspilningen.

BEMÆRK

Du kan justere lydstyrken for en stemme i en melodi, hvor afspilningen er stoppet (side 17, 52).

TERMINOLOGI

Synk:

Synkron, samtidig

Tildeling af afspilnings/pausefunktionen til den venstre pedal

Den venstre pedal kan også indstilles til at starte og afbryde afspilning af en melodi ved hjælp af "Afspilning af melodi/pause" (side 51). Dette er en praktisk funktion, hvis du vil starte afspilning af melodien, efter at du er begyndt at spille.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 44

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

Du kan indstille forskellige parametre for at udnytte funktionerne i Clavinova maksimalt, f.eks. ﬁnstemning af tonehøjde, valg af skala etc.

Følgende parametre er tilgængelige. CLP-240 har ni hovedfunktioner, og CLP-230 har otte. Nogle af disse hovedfunktioner består af en række underfunktioner.

Parameterliste

Funktion Underfunktion CLP-240 CLP-230

Finstemning af tonehøjde

Valg af skala

Funktioner i dobbelttilstand

Funktioner i splittilstand

Andre funktioner

Lydstyrke for metronom

Lydstyrke for afbrudt melodistemme

MIDI-funktioner

Sikkerhedskopieringsfunktione r

Tegnsæt

Læs mere på

side

— F1 F1 47

Skala F2.1 F2.1 48 Grundtone F2.2 F2.2 48 Balance i dobbelttilstand F3.1 F3.1 49 Forstemning i dobbelttilstand F3.2 F3.2 49 Oktavskift, lyd 1 F3.3 F3.3 49 Oktavskift, lyd 2 F3.4 F3.4 49 Effektdybde, lyd 1 F3.5 F3.5 49 Effektdybde, lyd 2 F3.6 F3.6 49 Nulstilling F3.7 F3.7 49 Splitpunkt F4.1 — 50 Balance i splittilstand F4.2 — 50 Oktavskift, højre lyd F4.3 — 50 Oktavskift, venstre lyd F4.4 — 50 Effektdybde, højre lyd F4.5 — 50 Effektdybde, venstre lyd F4.6 — 50 Område for fortepedal F4.7 — 50 Nulstilling F4.8 — 50 Funktion for venstre pedal F5.1 F4.1 51 Effektdybde, dæmperpedal F5.2 F4.2 51 Dybde af Sustain Samples F5.3 — 51 Lydstyrke for Keyoff Samples F5.4 — 51 Valg af melodikanal F5.5 F4.3 51

— F6 F5 52

— F7 F6 52

Valg af MIDI-afsendelseskanal F8.1 F7.1 52 Valg af MIDI-modtagelseskanal F8.2 F7.2 53 Lokal kontrol til/fra F8.3 F7.3 53 Programændringer til/fra F8.4 F7.4 53 Kontrolændringer til/fra F8.5 F7.5 53 Afsendelse af panel/status F8.6 F7.6 54 Afsendelse af standardindstillinger F8.7 F7.7 54 Lyde F9.1 F8.1 55 MIDI F9.2 F8.2 55 Stemning F9.3 F8.3 55 Andet F9.4 F8.4 55 — F9.5 F8.5 55

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 45

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

Grundlæggende fremgangsmåde i funktionstilstand

Følg nedenstående fremgangsmåde for at bruge funktionerne. (Hvis du mister overblikket, mens du bruger en funktion, kan du vende tilbage til denne side og læse om fremgangsmåden igen).

12 445

MIN

MASTER VOLUME

MAX

DEMOONTRANSPOSE

LEFT RIGHT

USB

SAVE/EXP.

USER

REC

PLAY/PAUSESTOP

SYNC START

SONG

PRESET

SONG SELECT

L F

FILE

RMAT/DEL.

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

ON/OFF

METRONOME

TEMPO / OTHER VA LUE

Fremgangsmåde

1. Aktivér funktionstilstand.

Tryk på [TEMPO/FUNCTION#]-knappen, så dens [FUNCTION#]-indikator lyser.

vises på displayet. (Visningen af " " varierer afhængigt af instrumentets

status og brug).

2. Vælg en funktion.

Brug [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲]-knapperne til at vælge den ønskede funktion fra F1–F9 (CLP-240) / F1–F8 (CLP-230).

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

GRAND

PIAN

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

–

YES

/NO

ORGAN

RGAN

E.PIAN

STRINGS

HARPSI

CHORD

GUITAR

VOICE

E.PIAN

E.CLAVI

VIBRA

VARI AT ION

HORD

E.BASS

BASS

SPLIT

BRIGHT

N MELL

BRILLIANCE

ROOM

CHORUS

HALL 1

PHASER HALL 2 STAGE

REVERB

EFFECT

HARD

OLO

TREM

MEDIUM

TARY

DDE

TOUCH

CLP

240

RMAL

BEMÆRK

Der kan ikke vælges funktioner, når der afspilles demomelodier, vælges melodier eller foretages ﬁlhåndtering (CLP-240), eller når indspilningsfunktionen er aktiveret.

BEMÆRK

Hvis du vil annullere funktionen i trin 2-4, kan du når som helst trykke på [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲]-knappen for at afslutte funktionstilstanden.

3. Brug [–/NO]- og [+/YES]-knapperne.

Hvis funktionen ikke har underfunktioner, kan du begynde at indstille parametrene. Hvis funktionen har underfunktioner, skal du trykke én gang på [+/YES]knappen for at gå til den ønskede underfunktion.

4. Indstil den ønskede underfunktion med følgende to

knapper.

1 [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲]

Vælger den ønskede funktion eller underfunktion.

2 [–/NO] eller [+/YES]

Når du har valgt den ønskede funktion eller underfunktion, kan du aktivere eller deaktivere den, vælge type eller indstille værdien. Afhængigt af indstillingen kan du genkalde standardindstillingen (der bruges, når du tænder Clavinova første gang) ved at trykke på

[+/YES]-knapperne samtidig.

[–/NO]- og

BEMÆRK

Når du har valgt en funktion, vises den aktuelle indstilling, første gang du trykker på [–/NO]- eller [+/YES]-knappen.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 46

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

Eksempel på brug (F1. Finstemning af tonehøjde)

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

Displayvisning

Aktivér funktionstilstand. Vælg den ønskede funktion.

Eksempel på brug 2 (F3.1 "Balance i dobbelttilstand")

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

Aktivér funktionstilstand.

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

Vælg den ønskede funktion.

Displayvisning

Aktivér de respektive

TEMP

underfunktioner.

–/NO +/YES

Displayvisning

Rediger værdien.

Afslut funktionstilstand, når funktionen er indstillet.

Tryk på [TEMPO/FUNCTION#]-knappen, så [TEMPO]-indikatoren tændes, for at afslutte funktionstilstand.

–

YES

/NO

Rediger værdien.

+/YES

Displayvisning

TEMP

FUNCTION#

TEMPO / FUNCTION#

Displayvisning

Vælg den ønskede underfunktion.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 47

Om de enkelte funktioner

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F1. Finstemning af tonehøjde

Du kan ﬁnstemme tonehøjden for hele instrumentet. Denne funktion er nyttig, når du spiller på Clavinova sammen med andre instrumenter eller med musik på cd.

1. Aktivér funktionstilstand, og vælg .

2. Brug [–/NO]- og [+/YES]-knapperne til at sænke eller hæve tonehøjden for tangenten A3 i intervaller på ca. 0,2 Hz.

..... .....

Displayet viser tiendedele af hertz ved hjælp af en eller to prikker som i følgende eksempel:

Display Værdi

440,0

440,2

440,4

440,6

Indstillingsmuligheder:

427,0 - 453,0 Hz

Standardindstilling:

440,0 Hz

BEMÆRK

Du kan også stemme i intervaller på ca. 1 Hz (i alle andre tilstande end funktionstilstand).

Sådan stemmer du hhv. ned og op i intervaller på ca. 1 Hz:

Hold tangenterne A1 og A til venstre) eller tangenterne A1 og H1 (de to hvide tangenter længst til venstre) nede samtidig, og tryk på [–/NO]- eller

[+/YES]-knappen.

Sådan gendanner du standardtonehøjden: Hold tangenterne



1 (den hvide og sorte tangent længst til venstre) eller

A1 og A tangenterne A1 og H1 (de to hvide tangenter længst til venstre) nede samtidig, og tryk på [–/NO]- og [+/YES]-knapperne samtidig.



1 (den hvide og sorte tangent længst

Under den fremgangsmåde, der er beskrevet ovenfor, viser displayet en værdi i Hz < … >. Efter

denne fremgangsmåde vender displayet tilbage til den foregående visning.

440,8

TERMINOLOGI

Hz (hertz):

En måleenhed for en lyds frekvens eller det antal gange, en lydbølge svinger pr. sekund.

BEMÆRK

Du kan også indstille tonehøjden ved hjælp af klaviaturet (i alle andre tilstande end funktionstilstand).

Sådan hæver du tonehøjden (i intervaller på ca. 0,2 Hz): Hold

tangenterne A1 og H1 (de to hvide tangenter længst til venstre) nede samtidig, og tryk på en vilkårlig tangent mellem C3 og H3.

Sådan sænker du tonehøjden (i intervaller på ca. 0,2 Hz):

Hold tangenterne A1 og A til venstre) nede samtidig, og tryk på en vilkårlig tangent mellem C3 og H3.

Sådan gendanner du standardtonehøjden:Hold tangenterne



1 og H1 (de to hvide og den sorte tangent længst til

A1, A venstre) nede samtidig, og tryk på en vilkårlig tangent mellem C3 og H3.



1 (den hvide og sorte tangent længst

• Hver tangent har et tonenavn. Den dybeste tangent (længst til venstre) på klaviaturet hedder f.eks. A1, og den højeste tangent (længst til højde) hedder C7.

Under den fremgangsmåde, der er beskrevet ovenfor, viser displayet en værdi i Hz < … >. Efter

denne fremgangsmåde vender displayet tilbage til den foregående visning.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 48

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F2. Valg af skala

Du kan vælge mellem forskellige skalaer. Ligesvævende stemning er i vore dage den mest almindelige stemning af klaverer. Der har dog tidligere været brugt en lang række andre skalaer, hvoraf mange tjener som grundlag for bestemte musikgenrer. Du kan opleve disse stemninger med Clavinova:

Ligesvævende stemning

En oktav er inddelt i tolv lige store intervaller. Dette er i dag den mest populære stemning af et klaver.

Ren dur/ren mol

Disse skalaer er baseret på naturlige overtoner, og de vigtigste treklange giver derfor en smuk, ren lyd.

Pythagoræisk

Denne skala er udformet af den græske ﬁlosof Pythagoras og bygger på intervaller af rene kvinter. Tertsen medfører dissonans, men kvarten og kvinten er smukke og velegnede til visse partier.

Middeltone

Denne skala er en forbedring af den pythagoræiske, idet tertsens dissonans er elimineret. Skalaen var populær fra sidst i det 16. århundrede til sidst i det 18. århundrede og blev bl.a. brugt af Händel.

Werckmeister/Kirnberger

I disse skalaer er middeltoneskalaen og den pythagoræiske skala kombineret på forskellige måder. Det indtryk og den stemning, der fremkaldes af melodierne, bliver ændret ved modulering. Disse skalaer blev ofte anvendt på Bachs og Beethovens tid. I dag anvendes de desuden ofte til at gengive den tids musik på cembalo.

1. Aktivér funktionstilstand, og vælg .

2. Tryk på [+/YES]-knappen for at aktivere underfunktionerne under Valg af skala, og brug herefter [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲]knapperne til at vælge den ønskede underfunktion. Tryk på [–/NO]- og [+/YES]-knapperne for at vælge nummeret på den ønskede stemning.

Underfunktion

F2.1: Skala

Indstillingsmuligheder: 1: Ligesvævende stemning

2: Ren dur 3: Ren mol 4: Pythagoræisk 5: Middeltone 6: Werckmeister 7: Kirnberger

Normalindstilling: 1: Ligesvævende stemning

F2.2: Grundtone

Hvis du vælger en anden skala end ligesvævende stemning, skal du angive en grundtone. (Du kan også vælge en grundtone, når der er valgt ligesvævende stemning, men det har ingen effekt. Indstillingen for grundtone påvirker alle andre stemninger end ligesvævende stemning).

Indstillingsmuligheder:

Standardindstilling:

• Eksempel på angivelse af grundtone

(F) (G)

(A)

CLP-240/230 Brugervejledning

efterfølges af en høj streg, hvis der er # for tonen

efterfølges af en lav streg, hvis der er b for tonen

Page 49

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F3. Funktioner i dobbelttilstand

Du kan indstille forskellige parametre for dobbelttilstand for at optimere indstillingerne for de melodier, du spiller, f.eks. ved at justere balancen mellem de to lyde. Indstillingerne for funktioner i dobbelttilstand angives individuelt for hver lydkombination.

1. Vælg lydene i dobbelttilstand, aktivér herefter funktionstilstand, og vælg .

2. Tryk på [+/YES]-knappen for at aktivere underfunktionerne under Funktioner i dobbelttilstand, og brug herefter [TEMPO/ FUNCTION# ▼, ▲]-knapperne til at vælge den ønskede underfunktion. Tryk på [–/NO]- og [+/YES]-knapperne for at indstille værdier.

BEMÆRK

Hvis dobbelttilstand ikke er aktiveret, vises i stedet for

, og du kan ikke vælge Funktioner i dobbelttilstand.

Du kan skifte fra funktionstilstand til dobbelttilstand.

F3.3: Oktavskift, lyd 1

F3.4: Oktavskift, lyd 2

Indstillingsmuligheder: –1, 0, 1 Normalindstilling: Forskellig for hver lydkombination.

Du kan ændre tonehøjden op og ned en oktav ad gangen for lyd 1 og lyd 2 uafhængigt af hinanden. Afhængigt af hvilke lyde du bruger i dobbelttilstand, lyder kombinationen af lyde måske bedre, hvis en af lydene ﬂyttes en oktav op eller ned.

F3.5: Effektdybde, lyd 1

F3.6: Effektdybde, lyd 2

Indstillingsmuligheder: 0 – 20 Standardindstilling: Forskellig for hver

lydkombination. Disse funktioner gør det muligt at indstille effektdybden for lyd 1 og lyd 2 uafhængigt af hinanden i dobbelttilstand. (Indstillingerne for effektdybde kan ikke ændres, medmindre Du skal afslutte funktionstilstand, inden du kan aktivere [EFFECT]).

[EFFECT] er aktiveret.

Underfunktion

F3.1: Balance i dobbelttilstand

Indstillingsmuligheder: 0 – 20 (ved indstillingen "10"

er de to lyde i dobbelttilstand lige kraftige. Indstillinger under "10" øger lydstyrken for lyd 2 i forhold til lyd 1, og indstillinger over "10" øger lydstyrken for lyd 1 i

forhold til lyd 2). Normalindstilling: Forskellig for hver lydkombination. Du kan indstille én lyd som hovedlyd og en anden som en svagere lyd, der blandes med hovedlyden.

F3.2: Forstemning i dobbelttilstand

Indstillingsmuligheder: -10 – 0 – 10 (med positive

værdier hæves tonehøjden for lyd 1, og tonehøjden for lyd 2 sænkes. Med negative værdier sænkes tonehøjden for lyd 1, og tonehøjden for lyd 2 hæves).

• "Lyd 1" og "lyd 2" forklares på side 25.

F3.7: Nulstilling

Denne funktion nulstiller alle funktioner i dobbelttilstand til deres standardværdier. Tryk på

[+/YES]-knappen for at nulstille værdierne.

BEMÆRK

GENVEJ:

Du kan gå direkte til funktioner i dobbelttilstand ved at trykke på [TEMPO/FUNCTION#]-knappen, mens du holder de to lydknapper i dobbelttilstand nede.

For at afslutte funktionstilstand skal du stadig trykke på [TEMPO/ FUNCTION#]-knappen, så TEMPO-indikatoren tændes.

BEMÆRK

De tilgængelige indstillingsmuligheder er bredere i det lave register (± 60 cent for A1) og snævrere i det høje register (± 5 cent for C7). (100 cent svarer til 1 halvtone).

Normalindstilling: Forskellig for hver lydkombination. Du kan forstemme lyd 1 og lyd 2 i dobbelttilstand for at skabe en tykkere lyd.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 50

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F4. (CLP-240) Funktioner i splittilstand

Denne menu giver dig mulighed for at foretage forskellige detaljerede indstillinger for splittilstand. Ved at ændre splitpunktet eller andre indstillinger kan du optimere indstillingerne for de melodier, du spiller.

1. Vælg lydene i splittilstand, aktivér herefter

funktionstilstand, og vælg .

2. Tryk på [+/YES]-knappen for at aktivere

underfunktionerne under Funktioner i splittilstand, og brug herefter [TEMPO/ FUNCTION# ▼, ▲]-knapperne til at vælge den ønskede underfunktion. Tryk på [–/NO]- og [+/YES]-knapperne for at indstille værdier.

BEMÆRK

Hvis splittilstand ikke er aktiveret, vises i stedet for , og du kan ikke vælge Funktioner i splittilstand. Bemærk desuden, at du skal afslutte funktionstilstand, før du kan aktivere splittilstand.

Underfunktion

F4.1: Splitpunkt

Indstillingsmuligheder: Hele klaviaturet Normalindstilling: F2

Indstil det punkt på klaviaturet, der adskiller venstre- og højrehåndsdelene (splitpunktet). Den anvendte tangent tilhører venstrehåndsdelen.

• I stedet for at trykke på [–/NO]- eller [+/YES]-

knappen kan du aktivere splitpunktet ved at trykke på den pågældende tangent på klaviaturet.

• Hvis funktionstilstanden ikke er aktiveret, kan du

ﬂytte splitpunktet til en anden tangent ved at trykke tangenten ned, mens du holder nede (side 26).

• Eksempel på visning af navnet på splitpunktstangent

(F2) (G2)

efterfølges af en høj streg, hvis der er # for tonen

F4.2: Balance i splittilstand

Indstillingsmuligheder: 0 – 20 (ved indstillingen "10"

[SPLIT]-knappen

(A2)

efterfølges af en lav streg, hvis der er b for tonen

er de to lyde i splittilstand

lige kraftige. Indstillinger

under "10" øger lydstyrken

for den venstre lyd i forhold

til den højre lyd, og

indstillinger over "10" øger

lydstyrken for den højre lyd i

forhold til den venstre lyd).

Standardindstilling: Forskellig for hver

lydkombination. Lydstyrken for de to lyde, der kombineres i splittilstand, kan indstilles efter behov. Du kan foretage denne indstilling for hver enkelt kombination af lyde.

F4.3: Oktavskift, højre lyd

F4.4: Oktavskift, venstre lyd

Indstillingsmuligheder: –1, 0, 1 Normalindstilling: Forskellig for hver lydkombination

Du kan ændre tonehøjden op og ned en oktav ad gangen for den højre og venstre lyd uafhængigt af hinanden. Foretag denne indstilling afhængigt af, hvor tonerne ligger i de melodier, du spiller. Du kan foretage denne indstilling for hver enkelt kombination af lyde.

F4.5: Effektdybde, højre lyd

F4.6: Effektdybde, venstre lyd

Indstillingsmuligheder: 0 – 20 Normalindstilling: Forskellig for hver lydkombination

Disse funktioner gør det muligt at indstille effektdybden for den venstre og højre lyd uafhængigt af hinanden i splittilstand. Indstillingerne for effektdybde kan ikke ændres, medmindre [EFFECT] er aktiveret. Du skal afslutte funktionstilstand, før du kan aktivere en [EFFECT]. Du kan foretage denne indstilling for hver enkelt kombination af lyde.

F4.7: Område for fortepedal

Indstillingsmuligheder: ALL (begge lyde),

1 (højre lyd),

2 (venstre lyd) Standardindstilling: ALL Funktionen Område for fortepedal bestemmer, om fortepedalen påvirker den højre lyd, den venstre lyd eller begge lyde i splittilstand.

F4.8: Nulstilling

Denne funktion nulstiller alle funktioner i splittilstand til deres standardværdier. Tryk på [+/YES]-knappen for at nulstille værdierne.

BEMÆRK

GENVEJ:

Du kan gå direkte til funktioner i splittilstand på [TEMPO/FUNCTION#]-knappen, mens du holder [SPLIT]knappen nede.

For at afslutte funktionstilstand skal du stadig trykke på [TEMPO/ FUNCTION#]-knappen, så TEMPO-indikatoren tændes.

ved at trykke

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 51

F5. (CLP-240) / F4. (CLP-230) Andre funktioner

Dette afsnit indeholder en række andre funktioner, der f.eks. giver dig mulighed for at indstille den venstre pedal til en række forskellige funktioner og vælge bestemte melodikanaler til afspilning af melodier.

1. Aktivér funktionstilstand, og vælg (CLP-240)/ (CLP-230).

2. Tryk på [+/YES]-knappen for at aktivere underfunktionerne under Andre funktioner, og brug herefter [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲]knapperne til at vælge den ønskede underfunktion. Tryk på [–/NO]- eller [+/YES]-knappen for at vælge den ønskede pedalfunktion eller indstille værdier.

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

(CLP-240)

F 5.3

Dybde af Sustain Samples

Indstillingsmuligheder: 0 – 20 Standardindstilling: 12

Lyden GRAND PIANO 1 benytter særlige "Sustain Samples", der genskaber den unikke resonans fra sangbunden i et akustisk ﬂygel samt lyden af strengene, når fortepedalen er trådt ned. Med denne funktion kan du justere dybden af denne effekt.

F5.4 (CLP-240) Lydstyrke for Keyoff Samples

Indstillingsmuligheder: 0 – 20 Standardindstilling: 10

Du kan justere lydstyrken for Keyoff-lydene (de karakteristiske, svage lyde, der kommer, når tangenterne slippes) for lydene [GRAND

PIANO1]

(samt disses variationer).

, [HARPSICHORD] og [E.CLAVICHORD]

Underfunktion

F5.1

(CLP-240)/ (CLP-230)

Funktion for venstre pedal

Indstillingsmuligheder:

1. Dæmperpedal Når dæmperpedalen er trådt ned, mindskes lydstyrken, og tonefarven ændres en smule. Dæmperpedalen påvirker ikke toner, der allerede klinger.

2. Afspilning af melodi/pause Med denne funktion kan du starte afspilningen af en melodi eller afbryde den midlertidigt. Med denne funktion fungerer den venstre pedal på samme måde

SONG [PLAY/PAUSE]-knappen på panelet.

som

3. Variation (CLP-240) Med denne funktion kan du aktivere eller deaktivere variationen for en lyd. Den venstre pedal fungerer her på samme måde som [VARIATON]-knappen på panelet.

Normalindstilling: 1 (dæmperpedal)

F5.5 (CLP-240)/ (CLP-230) Valg af melodikanal

Indstillingsmuligheder: ALL (alle), 1&2 Standardindstilling: ALL

Denne indstilling påvirker kun DOC-melodier (Disk Orchestra Collection), Disklavier Piano Soft-melodier og ikke-beskyttede eksterne melodier. Du kan angive, hvilke sangkanaler der skal afspilles på instrumentet. Når der er valgt "ALL", afspilles kanalerne 1-16. Når der er valgt "1&2", er det kun kanalerne 1 og 2, der afspilles, mens kanal 3-16 afsendes via MIDI.

F5.2 (CLP-240)/ (CLP-230) Effektdybde, dæmperpedal

Indstillingsmuligheder: 1 – 5 Standardindstilling: 3

Denne funktion indstiller dybden af dæmperpedalens effekt.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 52

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F6. (CLP-240) / F5. (CLP-230) Lydstyrke for metronom

Du kan ændre lydstyrken for metronomlyden. Brug denne funktion til at justere lydstyrken for metronomen.

1. Aktivér funktionstilstand, og vælg (CLP-240)/ (CLP-230).

2. Brug [–/NO]- og [+/YES]-knapperne til at indstille metronomens lydstyrke efter behov.

Indstillingsmuligheder: 1 – 20 Normalindstilling: 10

BEMÆRK

GENVEJ:

Du kan gå direkte til metronomfunktionerne (CLP-240)/

(CLP-230) ved at trykke på [TEMPO/FUNCTION#]knappen, mens du holder METRONOME [ON/OFF]-knappen nede.

For at afslutte funktionstilstand skal du stadig trykke på [TEMPO/ FUNCTION#]-knappen, så TEMPO-indikatoren tændes.

F8. (CLP-240) / F7. (CLP-230) MIDI-funktioner

Du kan foretage detaljerede justeringer af MIDI-indstillingerne. Yderligere oplysninger om MIDI fås i afsnittet "Om MIDI" (side 57).

Alle de MIDI-indstillinger, der beskrives nedenfor, påvirker de MIDI-signaler, der passerer ind og ud af USB [TO

HOST]-stikket.

1. Aktivér funktionstilstand, og vælg

(CLP-240)/ (CLP-230).

2. Tryk på [+/YES]-knappen for at aktivere underfunktionerne under MIDI-funktioner, og brug herefter [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲]knapperne til at vælge den ønskede underfunktion. Tryk på [–/NO]- og [+/YES]-knapperne for at indstille en valgt parameter.

F7. (CLP-240) / F6. (CLP-230) Lydstyrke for afbrudt melodistemme

Denne funktion indstiller den lydstyrke, en "afbrudt" stemme afspilles med, når der afspilles melodier. Indstil stemmens lydstyrke til et komfortabelt niveau, og brug den "afbrudte" stemme som vejledning, når du spiller.

1. Aktivér funktionstilstand, og vælg

(CLP-240)/ (CLP-230).

2. Brug [–/NO]- og [+/YES]-knapperne til at indstille lydstyrken efter behov.

Indstillingsmuligheder: 0 – 20 Normalindstilling: 5

BEMÆRK

Funktionen kan ikke bruges med demomelodier.

Underfunktion

F8.1:

(CLP-240)/F7.1: (CLP-230)

Valg af MIDI-afsendelseskanal

I alle MIDI-systemer skal MIDI-kanalerne på afsendelses- og modtagelsesudstyret stemme overens, før der kan overføres data. Med denne parameter kan du angive den kanal, som Clavinova afsender MIDI-data på. Indstillingsmuligheder: 1 – 16, OFF (ingen

afsendelse)

Normalindstilling: 1

BEMÆRK

I dobbelttilstand afsendes der data om lyd 1 på den angivne kanal. I splittilstand (CLP-240) afsendes der data om den højre lyd på den angivne kanal. I dobbelttilstand afsendes data om lyd 2 på kanalen med det næste (højere) nummer i forhold til det angivne kanalnummer. I splittilstand (CLP-240) afsendes data om den venstre lyd på kanalen med det næste (højere) nummer i forhold til det angivne kanalnummer. Hvis afsendelseskanalen er indstillet til "OFF", afsendes der ingen data i nogen af tilstandene.

BEMÆRK

Melodidata kan ikke afsendes via MIDI-stikkene. Kanal 3-16 for DOC-melodier, Disklavier Piano Soft-melodier og ikkebeskyttede eksterne melodier kan dog afsendes via MIDIstikkene afhængigt af indstillingen for Valg af melodikanal (side 51).

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 53

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F8.2: (CLP-240)/F7.2: (CLP-230) Valg af MIDI-modtagelseskanal

Indstillingsmuligheder: ALL (alle), 1&2, 1 – 16 Normalindstilling: ALL

BEMÆRK

ALL:

"Multitimbral" modtagelsestilstand. Muliggør samtidig modtagelse af forskellige stemmer på samtlige 16 MIDI-kanaler, så Clavinova kan afspille melodidata med ﬂere kanaler, der modtages fra en musikcomputer eller sequencer.

1&2:

"1&2"-modtagelsestilstand. Muliggør samtidig modtagelse, men kun på kanal 1 og 2, så Clavinova kan afspille melodidata fra kanal 1 og 2, der modtages fra en musikcomputer eller sequencer.

BEMÆRK

Meddelelser om programændringer og lignende, der modtages via kanalerne, påvirker ikke panelindstillingerne på CLP-240/230 eller de toner, du spiller på klaviaturet.

BEMÆRK

Der modtages ikke MIDI-signaler i demotilstand eller under ﬁlhåndtering (CLP-240).

F8.3: (CLP-240)/F7.3: (CLP-230) Lokal kontrol til/fra

"Lokal kontrol" hentyder til det faktum, at CLP-240/230 normalt selv kontrollerer sin indbyggede tonegenerator, så de indbyggede lyde kan afspilles direkte fra klaviaturet. I denne situation er lokal kontrol slået til, fordi den indbyggede tonegenerator kontrolleres lokalt af sit eget klaviatur. Den lokale kontrol kan imidlertid også slås fra, så CLP-240/230 ikke spiller de indbyggede lyde, men der stadig afsendes relevante MIDI-oplysninger via MIDI OUT-stikket, når der spilles toner på klaviaturet. Samtidig reagerer den indbyggede tonegenerator på MIDI-oplysninger, der modtages via MIDI IN-stikket.

Indstillingsmuligheder: ON/OFF (til/fra) Normalindstilling: ON

F8.4: (CLP-240)/F7.4: (CLP-230) Programændringer til/fra

Normalt reagerer CLP-240/230 på MIDI-oplysninger om ændring af programnumre, der modtages fra et eksternt keyboard eller en anden MIDI-enhed, så lyden med det pågældende nummer vælges på den tilsvarende kanal (lyden på klaviaturet ændres ikke). Desuden sender CLP-240/230 normalt MIDI-oplysninger om ændring af programnumre, når der vælges en af dens lyde, så lyden med det pågældende nummer vælges på den eksterne MIDI-enhed, hvis enheden er indstillet til at modtage og reagere på MIDI-oplysninger om programændringer. Denne funktion gør det muligt at afbryde modtagelse og afsendelse af programændringer, så der kan vælges lyde på CLP-240/230 uden at påvirke eksterne MIDI-enheder.

BEMÆRK

Oplysninger om programændringsnumre for hver af lydene i CLP-240/230 ﬁndes på side 81 i afsnittet om MIDI-dataformater.

Indstillingsmuligheder: ON/OFF (til/fra) Normalindstilling: ON

F8.5: (CLP-240)/F7.5: (CLP-230) Kontrolændringer til/fra

Normalt reagerer CLP-240/230 på MIDI-data om kontrolændringer, der modtages fra en ekstern MIDIenhed eller et eksternt keyboard, så lyden på den pågældende kanal påvirkes af kontrolindstillinger for pedal og lignende, der modtages fra kontrolenheden (lyden på klaviaturet påvirkes ikke). CLP-240/230 afsender også MIDI-data om kontrolændringer, når du træder på pedalen eller bruger et lignende kontrolelement. Denne funktion gør det muligt at afbryde modtagelse og afsendelse af data, så f.eks. pedalen og andre kontrolelementer på CLP-240/230 kan betjenes uden at påvirke eksterne MIDI-enheder.

BEMÆRK

Oplysninger om kontrolændringer, der kan bruges med CLP-240/230, ﬁndes i afsnittet om MIDI-dataformater på side 80.

Indstillingsmuligheder: ON/OFF (til/fra) Normalindstilling: ON

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 54

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F8.6:

(CLP-240)/

F7.6:

(CLP-230)

Afsendelse af panel/status

Med denne funktion afsendes alle aktuelle panelindstillinger for CLP-240/230 (valgt lyd etc.) via MIDI OUT-stikket.

TERMINOLOGI

Indstillingsdata:

Data, der indeholder et sæt panelindstillinger for Clavinova.

Fremgangsmåde

1. Indstil panelkontrollerne efter ønske.

2. Slut Clavinova til en sequencer via MIDI, og konﬁgurér sequenceren til at modtage indstillingsdataene.

3. Aktivér funktionstilstand, og vælg (CLP-240)/

(CLP-230).

4. Tryk på [+/YES]-knappen for at afsende panel/ status-data.

Displayet viser meddelelsen , når dataene er afsendt.

BEMÆRK

Du kan se en liste over de paneldata, der afsendes med denne funktion, på side 81.

BEMÆRK

Modtagelse af afsendte data:

1. Slut Clavinova til den enhed, der tidligere har modtaget

indstillingsdataene, via MIDI.

2. Begynd at sende indstillingsdataene fra enheden. Clavinova modtager automatisk indstillingsdataene, hvilket

fremgår af panelindstillingerne. (For at dataene skal kunne accepteres, skal den Clavinova,

der modtager indstillingsdataene, være af samme model som den, der sendte dataene til sequenceren).

F8.7:

(CLP-240)/

F7.7:

(CLP-230)

Afsendelse af standardindstillinger

Med denne funktion kan du sende data om panelindstillingerne til en computer. Hvis du afsender panelindstillingerne og indspiller dem på MIDIsequenceren inden de faktiske spilledata, gendannes de samme indstillinger automatisk på instrumentet, når melodien afspilles. Du kan også bruge denne funktion til at ændre indstillingerne for en tilsluttet tonegenerator, så den har de samme indstillinger som instrumentet.

Fremgangsmåde

1. Indstil panelkontrollerne efter ønske.

2. Slut Clavinova til en sequencer via MIDI, og konﬁgurér sequenceren til at modtage indstillingsdataene.

3. Aktivér funktionstilstand, og vælg (CLP-240)/

(CLP-230).

4. Tryk på [+/YES]-knappen for at afsende panel/ status-data.

Displayet viser meddelelsen , når dataene er afsendt.

Følgende data kan afsendes.

• Den valgte lyd

• [REVERB]-type

• [REVERB]-dybde

• [EFFECT]-type

• [EFFECT]-dybde

• Splitpunkt

• Stemning (F1)

• Forstemning i dobbelttilstand (F3.2)

BEMÆRK

Yderligere oplysninger om afsendelse og modtagelse af indstillingsdata via MIDI ﬁndes i brugervejledningen til den tilsluttede MIDI-enhed.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 55

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F9. (CLP-240) / F8. (CLP-230) Sikkerhedskopieringsfunktioner

TERMINOLOGI

Sikkerhedskopiering:

Du kan foretage sikkerhedskopiering af visse indstillinger, f.eks. valgt lyd og rumklangstype, så de ikke slettes, når du slukker for strømmen til Clavinova.

Hvis sikkerhedskopieringsfunktionen er aktiveret, gemmes indstillingerne, når der slukkes for strømmen. Hvis sikkerhedskopieringsfunktionen er deaktiveret, slettes indstillingerne i hukommelsen, når du slukker for strømmen. Hvis det sker, bruges standardindstillingerne, når du tænder for strømmen til instrumentet. (Listen med standardindstillinger fra fabrikken ﬁndes på side 78.)

Indstillingerne for sikkerhedskopiering, brugermelodierne i indspilningsfunktionens hukommelse og indstillingerne for tegnsæt gemmes dog altid.

Sikkerhedskopieringsfunktionen kan aktiveres eller deaktiveres for hver funktionsgruppe (i hver af de følgende underfunktioner).

1. Aktivér funktionstilstand, og vælg (CLP-240)/ (CLP-230).

2. Tryk på [+/YES]-knappen for at aktivere underfunktionerne under Sikkerhedskopieringsfunktioner, og brug herefter [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲]-knapperne til at vælge den ønskede underfunktion. Tryk på [–/NO]- eller [+/YES]-knappen for at aktivere eller deaktivere sikkerhedskopieringsfunktionen.

Beskrivelse af underfunktioner

F9.1:

(CLP-240)/F8.1: (CLP-230) Lyde

• Lyde (klaviatur, dobbeltfunktion og splitfunktion <CLP-240>)

• Dobbeltfunktion (ON/OFF, lyde og dobbeltfunktioner for hver lydkombination)

• Splitfunktion (CLP-240) (ON/OFF, lyde og splitfunktioner for hver lydkombination)

• Rumklang (ON/OFF, type og dybde for hver lyd)

• Effekt (ON/OFF, type og dybde for hver lyd)

• Variation (CLP-240) (for hver lyd)

• Anslagsfølsomhed (herunder fast lydstyrke)

• Metronom (indstillinger for taktslag og lydstyrke i < (CLP-240)/ (CLP-230)>)

• Lydstyrke for afbrudt melodistemme (indstillinger i

<CLP-240>/ <CLP-230>)

F9.2: (CLP-240)/F8.2: (CLP-230) MIDI

MIDI-funktioner (indstillinger i <CLP-240>/

<CLP-230>)

(undtagen <CLP-240>/ <CLP-230>)

F9.3: (CLP-240)/F8.3: (CLP-230) Stemning

• Transponering

• Stemning (indstillinger i )

• Skala (inklusive grundtone) (indstillinger i )

F9.4: (CLP-240)/F8.4: (CLP-230) Andet

• Andre funktioner (indstillinger i <CLP-240>/

<CLP-230>)

• Indstilling for BRILLIANCE

• DDE-indstillinger (CLP-240) (ON/OFF, dybde)

Underfunktion

F9.1:

(CLP-240)/F8.1: (CLP-230) Lyde

F9.2:

(CLP-240)/F8.2: (CLP-230) MIDI

F9.3:

(CLP-240)/F8.3: (CLP-230) Stemning

F9.4:

(CLP-240)/F8.4: (CLP-230) Andet

Indstillingsmuligheder: ON/OFF (til/fra) Standardindstilling: Lyde: OFF

MIDI – Andet: ON

Genkald af fabriksindstillinger

Alle indstillinger for dobbelttilstand, splittilstand, rumklang, effekt, anslagsfølsomhed og stemning samt de indstillinger, der påvirkes af sikkerhedskopieringsfunktionerne, kan gendannes til de oprindelige fabriksindstillinger ved at holde tangenten C7 (længst til højre på klaviaturet) nede, mens du tænder instrumentet på [POWER]-knappen. Derved sletter du også samtlige data for indspillede melodier og gendanner alle sikkerhedskopieringsindstillinger (F9 <CLP-240>/F8 <CLP-230>) til standardindstillingerne. (Listen med fabriksindstillinger ﬁndes på side 78.)

F9.5 (CLP-240)/ F8.5 (CLP-230) Tegnsæt

Hvis melodien ikke kan indlæses, skal du muligvis ændre indstillingen for tegnsæt.

Indstillingsmuligheder: En (engelsk)/JA (japansk) Standardindstilling: En

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 56

Tilslutninger

Stik

FORSIGTIG

Før Clavinova tilsluttes andet elektronisk udstyr, skal der være slukket for strømmen til alt udstyret. Skru helt ned (0) for lydstyrken på alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen. Der kan opstå risiko for elektrisk stød eller skade på udstyret.

SELECT

USB TO DEVICE

(i venstre side af panelet)

(LEVEL FIXED)

AUX OUT

(LEVEL FIXED)

AUX OUT

TO DEVICE

L/L+R

AUX IN

THRU

USB

TO HOST

AUX IN

MIDI

OUT

L/L+R

OUT

MIDI

TO HOST

1 AUX OUT [R] [L] (LEVEL FIXED)-stik

Du kan slutte disse stik til et stereoanlæg for at forstærke lyden fra Clavinova eller il en kassettebåndoptager eller lignende for at indspille det, du spiller. Se diagrammet nedenfor, og brug audiokabler til tilslutning af udstyret.

FORSIGTIG

Når Clavinovas AUX OUT-stik er tilsluttet et eksternt lydanlæg, skal du tænde for Clavinova, før du tænder for det eksterne lydanlæg. Sluk udstyret i den omvendte rækkefølge.

Clavinova

(LEVEL FIXED)

AUX OUT

Phonostik Phonostik

audiokabel

Når enhederne er forbundet (med phonostik; LEVEL FIXED), sendes lyden til det eksterne udstyr med en fast lydstyrke uanset indstillingen af [MASTER VOLUME]-skydeknappen.

Stereo

AUX IN AUX OUT

CLP-240

THRU

CLP-230

USB

BEMÆRK

Brug audiokabler og -stik uden modstand.

BEMÆRK

[MASTER VOLUME]skydeknappen på Clavinova påvirker ikke lydstyrken fra AUX OUT (LEVEL FIXED)-stikkene.

BEMÆRK

Hvis lyden fra AUX OUT-stikkene sendes til AUX IN-stikkene, vil lyden blive afspillet fra højttaleren på din CLP. Den afspillede lyd kan være meget kraftig og kan forårsage støj.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 57

2 AUX IN [R] [L/L+R]-stik

Stereoudgangene fra et andet instrument kan forbindes med disse stik, så lyden fra det eksterne instrument spiller gennem højttalerne på Clavinova. Se diagrammet nedenfor, og brug audiokabler til tilslutning af udstyret.

FORSIGTIG

Når AUX IN-stikkene på Clavinova er tilsluttet en ekstern enhed, skal du tænde for den eksterne enhed, før du tænder for Clavinova. Sluk udstyret i den omvendte rækkefølge.

Clavinova

Tilslutninger

BEMÆRK

Indstillingen af [MASTER VOLUME]-skydeknappen på

Clavinova påvirker indgangssignalet fra AUX INstikkene, men det gør indstillingerne for [BRILLIANCE],

[REVERB] og [EFFECT] ikke.

L/L+R

AUX IN

jackstik

(standard)

audiokabel

Stikkets udformning

afhænger af enheden.

Tonegenerator

AUX OUT

3 USB [TO DEVICE]-stik (CLP-240)

Dette stik muliggør tilslutning til en USB-lagerenhed. Se "Tilslutning til en USB-lagerenhed" på side 58.

4 USB [TO HOST]-stik

Dette stik muliggør direkte tilslutning til en pc. Yderligere oplysninger ﬁndes under "Tilslutning af en pc" på side 60.

5 MIDI [IN] [OUT] [THRU]-stik

Brug MIDI-kabler til at slutte eksterne MIDI-enheder til disse stik.

MIDI [IN]:Modtager MIDI-data. MIDI [OUT]:Afsender MIDI-data. MIDI [THRU]:Overfører data modtaget via MIDI [IN]-stikket, som de er.

Om MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) er et standardformat for afsendelse/modtagelse af data. Formatet benyttes til at overføre musikdata og kommandoer mellem MIDI-enheder og pc'er. Med MIDI kan du styre en tilsluttet MIDI-enhed fra Clavinova eller styre Clavinova fra en tilsluttet MIDI-enhed eller computer.

BEMÆRK

Hvis du slutter Clavinova til en mono-enhed, skal du kun bruge AUX IN [L/L+R]-stikket.

BEMÆRK

Der ﬁndes to typer USB-stik på instrumentet: USB [TO DEVICE] og USB [TO HOST]. Det er vigtigt at kende forskel på disse to stik og på de tilhørende kabelstik. Kontrollér, at det er den rigtige type stik, du tilslutter, og at det vender rigtigt.

BEMÆRK

MIDI-musikdata og -kommandoer overføres som talværdier.

BEMÆRK

Hvilke MIDI-data der kan overføres eller modtages, afhænger af MIDI-enhedens type. Se derfor "MIDI Implementation Chart" for at se, hvilke MIDI-data og -kommandoer dine enheder kan overføre eller modtage. "MIDI Implementation Chart" for Clavinova ﬁndes på side 84.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 58

Tilslutninger

USB TO DEVICE

SELECT

Tilslutning til en USB-lagerenhed (CLP-240)

Ved at slutte instrumentet til en USB-lagerenhed med et almindeligt USB-kabel kan du gemme data, du har oprettet, på den tilsluttede enhed og indlæse data fra den tilsluttede enhed.

Kompatible USB-lagerenheder

Der kan sluttes én USB-lagerenhed til USB [TO DEVICE]-stikket, f.eks. et diskettedrev, en harddisk, et cd-rom-drev, en Flash-kortlæser/skriver etc. Andet USB-udstyr, f.eks. computertastatur eller mus, kan ikke bruges.

Instrumentet understøtter ikke nødvendigvis alle USB-lagerenheder på markedet. Yamaha kan ikke garantere funktionen af en USB-lagerenhed, som brugeren køber. Før du køber en USB-lagerenhed, bør du kontakte din Yamaha-forhandler eller en autoriseret Yamahadistributør (se listen til sidst i denne brugervejledning) eller besøge denne hjemmeside:

http://music.yamaha.com/CLP-240/ http://music.yamaha.com/CLP-230/

Cd-rom-drev

Et cd-r/rw-drev kan bruges til at indlæse data på instrumentet, men kan ikke bruges til lagring af data.

Brug ikke et SmartMedia-kort uden id.

BEMÆRK

FORSIGTIG

Undgå at tænde eller slukke USB-lagerenheden eller isætte/udtage ledningen for ofte. I modsat fald kan instrumentet "hænge" (gå i stå). Mens instrumentet arbejder med data (f.eks. under lagring, kopiering og sletning), må USB-kablet IKKE tages ud, medier må IKKE fjernes fra enheden, og der må IKKE slukkes for strømmen til nogen af enhederne. Hvis du gør det, kan dataene på den ene eller begge enheder blive beskadiget.

Tilslutning til en USB-lagerenhed

Instrumentet har to USB [TO DEVICE]-stik, et i venstre side af panelet og et på instrumentets underside.

USB [TO DEVICE]-stik A

Vælg det ønskede stik.

USB [TO DEVICE]-stik B

De to stik tilhører den samme forbindelse, men kan ikke anvendes samtidig. Brug [SELECT]-kontakten til at vælge det ønskede stik. Indstil kontakten til "A" for at vælge stikket i venstre side af panelet og til "B" for at vælge stikket på instrumentets underside. Mens enheden tilsluttes, blinker "LOAD"-indikatoren over FILE. Indikatoren slukkes, når tilslutningen er gennemført.

BEMÆRK

Antal USB-lagerenheder

Der kan kun sluttes én USBlagerenhed til USB [TO DEVICE]stikket. Instrumentet kan kun genkende ét drev i USBlagerenheden. Hvis lagerenheden indeholder mere end ét drev, bliver kun ét af dem registreret og valgt.

BEMÆRK

Hvis du slutter USB-lagerenheder til begge USB [TO DEVICE]-stik, fungerer enhederne muligvis ikke, som de skal.

BEMÆRK

Instrumentet understøtter USB

1.1-standarden, men det er alligevel muligt at bruge et USB

2.0-lagermedie med instrumentet. Bemærk dog, at overførselshastigheden er den samme som for USB 1.1.

FORSIGTIG

Brug IKKE [SELECT]-kontakten, mens instrumentet arbejder med data (f.eks. under lagring, eksport, indlæsning eller formatering). Mediet eller dataene kan blive beskadiget.

Formatering af USB-lagermedier

Når du udfører en ﬁlrelateret handling med en USB-lagerenhed tilsluttet, kan du få vist meddelelsen "For", der betyder, at enheden eller mediet muligvis ikke er formateret. Hvis det sker, skal mediet formateres (side 39).

FORSIGTIG

Når et medie formateres, bliver eventuelle eksisterende data på mediet slettet. Brug derfor omtanke.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 59

Sådan beskytter du dine data (skrivebeskyttelse):

For at sikre, at vigtige data ikke slettes ved en fejltagelse, kan du bruge skrivebeskyttelsen, som ﬁndes på alle lagermedier. Hvis du vil gemme data på en USB-lagerenhed, skal du sørge for at deaktivere skrivebeskyttelsen.

Sådan får du vist dataene på USB-lagerenheden

Du kan få vist dataene på USB-lagerenheden på CLP'ens display ved at trykke et par gange på [SONG SELECT]-knappen, til "USER"-indikatoren tændes (side 42-43).

Sikkerhedskopiering af data til en computer

■ Sådan sikkerhedskopierer du instrumentets data til en computer

Når du har gemt data på en USB-lagerenhed, kan du kopiere dataene til harddisken på din computer og derefter arkivere og organisere ﬁlerne, som du vil. Du skal blot tilslutte enheden som vist nedenfor.

Lagring af interne data på en USB-lagerenhed

Instrument

USB [TO DEVICE]-stik

Tilslutninger

USB-lagerenhed

Afbryd forbindelsen mellem USB-lagerenheden og instrumentet, og slut USB-lagerenheden til computeren.

Sikkerhedskopiering af data på en computer og organisation i ﬁler/mapper.

Computer

USB-lagerenhed

■ Sådan kopierer du ﬁler fra computerens harddisk til en USB-lagerenhed

Filer på computerens harddisk kan overføres til instrumentet ved først at kopiere dem til lagermediet og derefter slutte lagermediet til instrumentet og overføre dataene dertil. Du kan både kopiere ﬁler, der er oprettet på instrumentet selv, og almindelige MIDI-ﬁler, der er oprettet på andre enheder, til en USB-lagerenhed fra computerens harddisk. Når du har kopieret dataene, kan du slutte enheden til USB [TO DEVICE]-stikket på instrumentet og afspille dataene på instrumentet.

Kopiering af ﬁler fra computerens harddisk til

USB-lagerenheden

Computer

Tag USB-lagerenheden ud af computeren, og slut den til instrumentet

Læsning af ﬁler på USB-lagerenheden fra instrumentet.

USB [TO DEVICE]-stik

USB-lagerenhed

Instrument

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 60

Tilslutninger

Tilslutning af en pc

Ved at slutte en computer til USB [TO HOST]- eller [MIDI]-stikkene kan du overføre data mellem instrumentet og en computer via MIDI. For at kunne gøre dette skal du installere USB/MIDIdriveren og Musicsoft Downloader-softwaren fra den medfølgende cd-rom.

Der er to måder at tilslutte Clavinova til en pc på:

1. Forbindelse mellem pc'ens USB-port og Clavinovas USB [TO HOST]-stik (se nedenfor)

2. Brug af et MIDI-interface og Clavinovas MIDI-stik (side 61)

Har din computer USB-stik, anbefales det, at computer og instrument forbindes via USB i stedet for MIDI. Når computeren er tilsluttet via USB, ignoreres MIDI-signalerne.

Yderligere oplysninger ﬁnder du på de følgende sider.

FORSIGTIG

Når Clavinova skal tilsluttes en pc, skal du slukke for både Clavinova og pc'en, inden kablet tilsluttes. Når kablet er tilsluttet, skal du først tænde for pc'en og derefter for Clavinova.

TERMINOLOGI

Driver:

En driver er et stykke software, der fungerer som mellemled ved overførsel af data mellem computerens styresystem og den tilsluttede hardware. Du skal installere en USB/MIDI-driver, før computeren og instrumentet kan sluttes til hinanden.

FORSIGTIG

Hvis du ikke bruger forbindelsen mellem Clavinova og computeren, skal du tage kablet ud af USB [TO HOST]-stikket. Hvis kablet bliver siddende, fungerer Clavinova muligvis ikke korrekt.

Forbindelse mellem pc'ens USB-port og Clavinovas USB-stik

Brug et USB-kabel til at forbinde USB-porten på din computer med USB [TO HOST]stikket på Clavinova.

Instrument

FORSIGTIG

Forholdsregler ved brug af USB [TO HOST]-stikket

Ved forbindelse mellem en computer og USB [TO HOST]-stikket skal du være opmærksom på nedenstående. I modsat fald er der risiko for, at computer "hænger", og at data bliver beskadiget eller går tabt. Hvis computer eller instrument "hænger", skal du slukke for instrumentet og genstarte computeren.

• Før computeren sluttes til USB [TO HOST]-stikket, skal du sørge for, at computeren ikke er i strømbesparende tilstand (dvale, standby el.lign.), lukke alle åbne programmer og slukke for instrumentet.

• Gør følgende, før instrumentet tændes, eller før USB-kablet til/fra instrumentet/computeren fjernes.

- Luk alle programmer på computeren.

- Kontrollér, at der ikke afsendes data fra instrumentet. (Der afsendes kun data, hvis der

spilles på klaviaturet, eller hvis der afspilles en melodi).

• Når der er sluttet en USB-enhed til instrumentet, bør du vente seks sekunder eller mere mellem følgende handlinger: fra du slukker instrumentet, til du tænder det igen, og fra du sætter USB-kablet i, til du tager det ud igen.

TO DEVICE

USB

TO HOST

USB [TO HOST]-stik

USB-kabel

Computer

BEMÆRK

• Instrumentet begynder at afsende data kort tid efter, at USB-forbindelsen er oprettet.

• Når du bruger et USB-kabel mellem instrumentet og din computer, skal forbindelsen være direkte og ikke via en USB-hub.

• Oplysninger om opsætning af sequencer-programmet ﬁndes i brugervejledningen til det pågældende program.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 61

Brug af et MIDI-interface og Clavinovas MIDI- stik

Brug en MIDI-interfaceenhed til at slutte computeren til Clavinova med særlige MIDI-kabler.

USB-port eller seriel port (modem- eller printerstik)

Instrument

MIDI-kabel

MIDI [IN]-stik

MIDI [OUT]-stik

MIDI-interface

Computer

Tilslutninger

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 62

Sikkerhedskopiering af data

For at opnå maksimal datasikkerhed anbefaler Yamaha, at du gemmer vigtige data på computeren ved hjælp af det medfølgende program Musicsoft Downloader (MSD). Det giver ekstra sikkerhed, hvis instrumentets interne hukommelse skulle blive beskadiget.

Følgende data kan gemmes

1. Panelindstillinger og indspillede brugermelodier

Panelindstillingerne er de samme data som dem, der kan sikkerhedskopieres ved hjælp af sikkerhedskopieringsfunktionerne (side 55). Du kan gemme panelindstillingerne og de indspillede brugermelodier som én ﬁl.

2. Eksterne melodier, der er modtaget via computeren

Filen, der beskrives under punkt 1 til venstre, kan ikke gemmes på en USB-lagerenhed (CLP-240).

BEMÆRK

Fremgangsmåde

1. Installer USB/MIDI-driveren og MSD på computeren

fra den medfølgende cd-rom med tilbehør (Windows), og slut herefter computeren til instrumentet.

Læs den separate installationsvejledning for at få hjælp til installationen. Oplysninger om tilslutning ﬁndes på side 56.

2. Overfør dataene til computeren.

Brug MSD til at gemme ﬁlen "CLP-xxx.BUP" fra "System Drive" (systemdrev) under "Electronic Musical Instruments" (elektroniske musikinstrumenter) på computeren. Filen "CLP-xxx.BUP" indeholder panelindstillingerne og de indspillede brugermelodier. Hvis du vil gemme eksterne melodier i instrumentet på computeren, skal du bruge MSD til at ﬂytte melodierne fra "Flash Memory" (Flash-hukommelse) under "Electronic Musical Instruments" til computeren. Instruktioner til brug af MSD ﬁndes i hjælpen i MSD.

Hvis du vil gendanne indstillingerne og indlæse melodierne på instrumentet, kan du ﬂytte ﬁlen "CLP-xxx.BUP" og de eksterne melodier til de mapper, du oprindeligt gemte dem i.

BEMÆRK

Når MSD startes på en computer, der er tilsluttet instrumentet, viser displayet meddelelsen "con" (connection; forbindelse). Når denne meddelelse vises, kan du ikke bruge instrumentet.

BEMÆRK

Musicsoft Downloader kan ikke bruges, når instrumentet er i følgende tilstande:

• Demotilstand.

• Afspilning af melodier.

• Indspilningstilstand.

• Filhåndtering (en af indikatorerne over [FILE]knappen er tændt).

CLP-240/230 Brugervejledning

BEMÆRK

Panelindstillingerne og brugermelodierne (CLP-xxx. BUP-ﬁler) er stadig i instrumentet, når de er gemt på computeren.

Page 63

Meddelelsesliste

Meddelelse Betydning

CLr Vises, når fabriksindstillingerne er genkaldt.

con Vises, når Musicsoft Downloader startes på en computer, der er tilsluttet instrumentet.

Når denne meddelelse vises, kan du ikke bruge instrumentet.

E01 Angiver, at der opstod en fejl under åbning af USB-lagerenheden, fordi enheden eller mediet er beskadiget.

E02 Vises, når melodidataene er beskadiget.

E04 Angiver, at melodien er for stor til at blive indlæst.

End Vises, når den aktuelle handling er fuldført.

Err Vises, når MIDI/USB-kablet tages ud, mens Musicsoft Downloader startes på en computer, der er tilsluttet

instrumentet.

FCL Angiver, at den interne hukommelse er ryddet. Indspillede melodier og eksterne melodier, der er indlæst fra en

computer, er fjernet, fordi strømmen blev afbrudt, inden instrumentet var færdigt med at gemme eller indlæse melodien.

For Angiver, at instrumentet er i formateringstilstand for USB-lagerenheden.

Full Vises, når den interne hukommelse er fyldt under indspilning af en melodi.

Vises, når USB-lagerenheden er fuld, og melodien ikke kan gemmes.

Vises, når det samlede antal ﬁler er for stort.

Lod Vises, når der indlæses en beskyttet melodi.

n y Beder brugeren om at bekræfte, inden handlingen udføres.

n–y

Pro Angiver, at USB-lagerenheden eller mediet er beskyttet.

Beder brugeren om at bekræfte igen inden overskrivning, sletning eller formatering.

Meddelelsesliste

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 64

Fejlfinding

Fejlﬁnding

Clavinova’et tændes ikke. Stikket er ikke sat korrekt i Clavinova. Sæt hunstikket ordentligt fast i stikket på

Der høres et klik eller en lignende lyd, når instrumentet tændes og slukkes.

Der er støj i højttalerne eller hovedtelefonerne.

Den overordnede lydstyrke er for lav, eller der høres ingen lyd.

Højttalerne slår ikke fra, når der tilsluttes et sæt hovedtelefoner.

Fortepedalen fungerer ikke, eller lyden har lang efterklang, selv når fortepedalen ikke er trådt ned.

(CLP-240) Selv om der er tilsluttet en USB-lagerenhed, tændes "USB"-indikatoren over SONG SELECT ikke, når du trykker på [SONG SELECT]-knappen.

(CLP-240) USB-lagerenheden hænger (er gået i stå).

Problem Mulig årsag og løsning

Clavinova og hanstikket ordentligt fast i stikkontakten (side 11).

Dette er normalt, når der tændes for strømmen til instrumentet.

Støjen kan skyldes interferens fra en mobiltelefon tæt på Clavinova. Sluk for mobiltelefonen, eller brug den længere væk fra Clavinova.

• Den overordnede lydstyrke er indstillet for lavt. Vælg et passende lydniveau med [MASTER VOLUME]-skydeknappen.

• Kontrollér, at der ikke er sluttet et sæt hovedtelefoner til hovedtelefonstikket (når SPEAKER-kontakten er i positionen "NORMAL"). Hvis SPEAKER-kontakten er i positionen "OFF", skal du sætte den i positionen "NORMAL" eller "ON" (side 12).

• Kontrollér, at Lokal kontrol (side 53) er indstillet til ON.

SPEAKER-kontakten står muligvis i positionen "ON". Sæt SPEAKER-kontakten i positionen "NORMAL" (side 12).

Pedalkablet/stikket er muligvis ikke tilsluttet korrekt. Kontrollér, at pedalstikket er sat i det korrekte stik (side 67).

Instrumentet kan muligvis ikke genkende USB-lagerenheden. Dette afhænger af selve enheden og af tidspunktet for forsøget på genkendelse.

1. Kontrollér [SELECT]-kontakten. Indstil kontakten til "A" for at vælge stikket i venstre side af panelet og til "B" for at vælge stikket på instrumentets underside.

2. Kontrollér, at enheden ikke er beskadiget. Kontrollér, at "LOAD"-indikatoren over FILE blinker, når USB-lagerenheden er tilsluttet. Hvis indikatoren ikke blinker, er enheden muligvis beskadiget.

3. Kontrollér, at Yamaha har bekræftet, at enheden er kompatibel med instrumentet (side 58).

4. Vælg SONG SELECT "USB" igen. Det kan tage et stykke tid, før instrumentet genkender USB-lagerenheden. Tryk på [SONG SELECT]-knappen igen for at tænde "USB"-indikatoren.

• USB-lagerenheden er ikke kompatibel med instrumentet. Brug kun enheder, som Yamaha har bekræftet kompatibiliteten af (side 58).

• Afbryd forbindelsen til enheden, og slut den til instrumentet igen.

Tilbehør

BC-100 klaverbænk

En komfortabel klaverbænk, hvis design passer til din Yamaha Clavinova.

HPE-160 stereohovedtelefoner

Lette, dynamiske hovedtelefoner med fantastisk lydgengivelse og ekstra bløde ørepuder.

UX16 USB/MIDI-interface

USB-til-MIDI-interface til forbindelse mellem en computer med USB-port og en MIDI-enhed (f.eks. dette instrument).

UD-FD01 USB-diskettedrev (CLP-240)

Diskettedrev, der kan tilsluttes instrumentet og bruges til lagring/indlæsning af data.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 65

CLP-240/230: Samling af keyboardstativet

FORSIGTIG

• Pas på, at delene ikke ombyttes, og sørg for, at de vender den rigtige vej ved monteringen. Saml enheden i den rigtige rækkefølge.

• Der kræves mindst to personer til at samle delene.

• Brug den korrekte skruestørrelse. Brug af forkerte skruer kan medføre skader.

• Sørg for at spænde alle skruer helt til efter montering af hver enhed.

• Hvis stativet skal skilles ad, skal du gøre det i modsat rækkefølge.

Du skal bruge en stjerneskruetrækker.

Tag alle dele ud af kassen. Kontrollér, at der ikke mangler nogen af de dele, der er vist på illustrationen.

Lange skruer 6 x 25 mm, 4 stk.

Strømforsyningskabel

Styropor-klodser

Udtag styropor-klodserne, og læg A oven på klodserne. Anbring styropor-klodserne, så de beskytter tilslutningspanelet på undersiden af A.

Sammenrullet ledning indeni

Korte skruer 6 x 16 mm, 4 stk.

Tynde skruer 4 x 12 mm, 2 stk.

Selvskærende skruer 4 x 20 mm, 4 stk.

Tynde skruer 4 x 10 mm, 2 stk.

Kabelholdere, 2 stk.

(Udformningen af stikket kan afvige lokalt)

Krog til hovedtelefoner

Beskyttere til sidepanel (karton), 2 stk.

ENGLISH

1. Fastgør D og E på C. 1-1Fjern ledningsbåndet fra den oprullede ledning,

og rul den helt ud. Kassér ikke ledningsbåndet, da du får brug for det i trin 5.

1-2Fastgør C med de ﬁre lange skruer 6 x 25 mm.

1-1

1-2

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 66

CLP-240/230: Samling af keyboardstativet

2. Fastgør B.

2-1Placer underkanten af B på de fremstående

2-2Fastgør overdelen midlertidigt med de tynde

ENGLISH

kanter af D og E, og fastgør herefter overdelen. Kontrollér, at den ﬂugter med de fremstående kanter.

skruer 4 x 12 mm.

2-2

2-3

3-2Dæk oversiden af D og E med sidepanelbeskyt-

teren. Fastgør beskytteren med selvklæbende tape.

3-3Ret forsænkningen i side A ind efter indersiden af

D og E. Sænk samtidig venstre og højre side af A, og fastgør denne til D og E.

FORSIGTIG

• Du kan få ﬁngrene i klemme mellem hovedenheden og bagpladen eller sidepanelerne. Vær derfor ekstra forsigtig, så du ikke taber hovedenheden.

• Hold ikke klaviaturet i nogen anden stilling end den, der er vist på illustrationen.

2-3Monter underdelen med de ﬁre selvskærende

skruer 4 x 20 mm.

3. Monter A.

3-1Påsæt sidepanelets beskytter (karton) som vist på

illustrationen. Fjern derefter de to stykker dækpapir fra beskytterens selvklæbende tape.

Hold hænderne mindst 10 cm fra hver ende af A, når A skal anbringes.

3-4Støt bagsiden af D og E med hånden, og tryk let

ind på A fra klaviatursiden.

CLP-240/230 Brugervejledning

3-5Fjern sidepanelbeskytteren.

Page 67

CLP-240/230: Samling af keyboardstativet

4. Fastgør A.

4-1Fastspænd A forfra med de korte skruer 6 x 16

mm.

4-2Spænd igen de skruer (trin 2-2), der fastgør over-

siden af B.

4-2

4-1

CLP-230

PEDAL

5-1

c a

C P

I 1

5-3

5-2

6. Tilslut strømforsyningskablet.

ENGLISH

5. Tilslut pedalkablet.

5-1Sæt stikket på pedalkablet i pedalstikket forfra. 5-2Fastgør kabelholderne til B, og klem kablet fast i

holderne.

5-3Vikl kablet sammen med et ledningsbånd.

CLP-240

5-1

c a

5-3

5-2

c a M 2

- C P

I 1

- I

M P

127

220

110

240

Sæt strømforsyningskablet i AC INLET. Enheder med spændingsomskifter: Indstil spændingsomskifteren til den korrekte spænding.

Spændingsomskifter

Før du tilslutter strømforsyningskablet, skal du kontrollere indstillingen af spændingsomskifteren, som instrumentet leveres med i visse områder. Omskifteren kan indstilles til 110 V, 127 V, 220 V eller 240 V. Drej omskifteren med en almindelig skruetrækker. Den rigtige indstilling skal stå ud for pilen på panelet. Omskifteren er indstillet til 240 V, når enheden leveres. Når omskifteren står korrekt, skal du sætte strømforsyningsledningen i AC INLET og en stikkontakt. I nogle områder leveres et overgangsstik, hvis ben passer til stikkontakterne i det område, hvor instrumentet skal anvendes.

ADVARSEL

Hvis spændingen ikke er indstillet korrekt, kan Clavinova blive alvorligt beskadiget eller fungere forkert.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 68

CLP-240/230: Samling af keyboardstativet

7. Indstil skruestøtten.

Når instrumentet er samlet, skal du kontrollere følgende:

8. Fastgør hovedtelefonkrogen.

ENGLISH

Drej skruestøtten, så den støtter på gulvet.

Du kan fastgøre en ophængningskrog til hovedtelefonerne på Clavinova. Skru krogen på med de to medfølgende skruer (4 x 10 mm) som vist på illustrationen.

• Er der nogle dele til overs?

Gå proceduren igennem igen, og ﬁnd fejlen.

• Står Clavinova’et på sikker afstand af døre eller

andre bevægelige genstande?

Sæt instrumentet et sikkert sted.

• Kommer der en raslende lyd, når instrumentet

bevæges?

Spænd alle skruerne.

• Rasler pedalkassen, eller giver den sig,

når pedalerne trædes ned?

Drej skruestøtten, så den hviler på gulvet.

• Er stikkene til pedal- og strømforsyningskablet

isat korrekt?

Kontrollér forbindelsen.

• Hvis hovedenheden knirker eller på anden måde virker ustabil, når du spiller på den, skal du gennemgå monteringsdiagrammerne og efterspænde alle skruer.

Når Clavinova’et ﬂyttes, efter det er blevet samlet, skal du altid tage fat under hovedenheden.

FORSIGTIG

Tag ikke fat i låget over tangenterne eller den øver- ste del. Forkert håndtering kan resultere i personskade eller skader på instrumentet.

Hold her.

Hold ikke her.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 69

Håndtering af diskettedrev og disketter (CLP-240)

Der kan installeres et diskettedrev (ekstraudstyr) på CLP-240. Se mere om installation af diskettedrevet på side 70.

Med diskettedrevet kan du gemme originale data, som du har oprettet på instrumentet, på en diskette og indlæse data fra en diskette til instrumentet.

Disketterne og diskettedrevet bør håndteres forsigtigt. Følg nedenstående vigtige forholdsregler.

Kompatibilitet for diskette

• Der kan anvendes 3,5-tommers disketter af typen 2DD og 2HD.

Formatering af en diskette

• Hvis det viser sig, at nye, tomme eller gamle disketter, som har været anvendt i andre enheder, ikke kan anvendes, er det muligvis nødvendigt at formatere dem. Se side 39 for at få oplysninger om formatering af en diskette. Husk, at alle data på disketten vil gå tabt ved formateringen. Kontroller på forhånd, om disketten indeholder vigtige data.

BEMÆRK

Disketter, der er formateret på denne enhed, kan muligvis anvendes, som de er, på andre enheder.

Isætning/udtagning af disketter

Isætning af en diskette i diskettedrevet:

Hold disketten, så etiketten vender opad, og dækpladen vender fremad mod diskettedrevet. Sæt forsigtigt disketten i diskettedrevet, og skub den langsomt helt ind, til den klikker på plads, og udløserknappen springer frem.

BEMÆRK

Du må aldrig sætte andet end disketter i diskettedrevet. Isættelse af andre objekter kan beskadige diskettedrevet eller disketterne.

Udtagning af en diskette

• Når du har kontrolleret, at instrumentet ikke arbejder* på disketten (ved at kontrollere, at drevets lampe ikke lyser), skal du trykke udskyderknappen øverst til højre for disketteslidsen helt i bund. Når disketten er blevet skubbet ud, kan du tage den ud af drevet. Hvis disketten ikke kan tages ud, fordi den sidder fast, skal du ikke forsøge at tvinge den ud, men i stedet prøve at trykke på udløserknappen igen eller prøve at skubbe disketten ind igen og forsøge at tage den ud igen.

*Læsning af disketten indikerer en aktiv handling, såsom

indspilning, afspilning eller sletning af data. Hvis der isættes en diskette, mens instrumentet er tændt, læses disketten automatisk, da instrumentet kontrollerer, om disketten indeholder data.

• Husk at fjerne disketten fra diskettedrevet, før du slukker instrumentet. Hvis en diskette efterlades i drevet i længere perioder, kan den let samle støv og snavs, som kan forårsage fejl ved læsning og skrivning af data.

Rengøring af diskettens læse-/ skrivehoved

• Læse-/skrivehovedet skal rengøres jævnligt. Dette instrument anvender et magnetisk præcisionslæsehoved og skrivehoved, som, efter længere tids brug, opsamler et lag af magnetiske partikler fra de anvendte disketter, hvilket til sidst vil medføre læse- og skrivefejl.

• For at vedligeholde diskettedrevet i optimal stand anbefaler Yamaha, at du anvender en af de disketter til tørrensning af diskettedrevhoveder, der ﬁndes på markedet, cirka en gang om måneden. Spørg hos din Yamaha-forhandler, hvilke egnede hovedrensningsdisketter der er tilgængelige.

Om disketter

Håndter disketterne forsigtigt, og følg disse forholdsregler:

• Undlad at anbringe tunge genstande oven på en diskette, og undlad at bøje eller udsætte disketten for tryk af nogen art. Opbevar altid disketterne i beskyttelseshylstrene, når de ikke er i brug.

• Undlad at udsætte disketten for direkte sollys, ekstreme temperaturer eller høj fugtighed, støv eller væske.

• Undlad at åbne dækpladen og berøre den eksponerede overﬂade inde i disketten.

• Undlad at udsætte disketten for magnetfelter, såsom fra tv-apparater, højttalere, motorer osv., da magnetfelter kan slette data helt eller delvist fra disketten og gøre den ulæselig.

• Anvend aldrig en diskette med en deform dækplade eller et deformt hylster.

• Undlad at sætte andet end de medfølgende etiketter på en diskette. Sørg desuden for, at etiketterne påsættes de rette steder.

Beskyttelse af dine data (glider til skrivebeskyttelse):

• For at forebygge utilsigtet sletning af vigtige data skal du skubbe diskettens glider til skrivebeskyttelse til beskyttelsespositionen (glider åben). Ved lagring af data skal du kontrollere, at diskettens glider til skrivebeskyttelse er indstillet til overskrivningspositionen (glider lukket).

ENGLISH

FORSIGTIG

Forsøg ikke at fjerne disketten eller slukke selve instrumentet, mens der læses fra disketten. Hvis du gør dette, kan det ikke alene medføre tab af data på disketten, men også beskadige diskettedrevet.

skrivebeskyttelse åben (beskyttet position)

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 70

Installation af diskettedrev (ekstraudstyr)

Diskettedrevet UD-FD01 (ekstraudstyr) kan installeres nederst på CLP-240 ved hjælp af det medfølgende hus til drevet samt skruer.

Du skal bruge en stjerneskruetrækker.

1. Fjern de tre stykker dækpapir fra tapen i

ENGLISH

huset, og sæt diskettedrevet ind i huset.

Siden med gummibånd på drevet skal vende ind mod kassen.

Dobbeltklæbende tape

3. Fastgør drevet og huset på undersiden af

instrumentet i venstre side ved hjælp af de medfølgende ﬁre skruer (4 mm x 10 mm).

4. Slut USB-kablet til USB [TO DEVICE]-

stikket.

2. Rul USB-kablet sammen inde i kassen,

som vist.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 71

Liste over forprogrammerede lyde

CLP-240

Navn på lyd

GRANDPIANO 1

VARIATION

GRANDPIANO 2

VARIATION

E.PIANO 1

VARIATION

E.PIANO 2

VARIATION

HARPSICHORD

VARIATION

E. CLAVICHORD

VARIATION

VIBRAPHONE

VARIATION

CHURCH ORGAN

VARIATION

JAZZ ORGAN

VARIATION

STRINGS

VARIATION

CHOIR

Stereo-

sampling

Anslag-

sfølsomhed

Dynamic

Sampling

Key-off

samples

Indspillede samples fra et koncertﬂygel i fuld størrelse. Indeholder tre niveauer Dynamic Sampling, Sustain Samples og Key-off samples, hvilket giver en utroligt realistisk akustisk ﬂygellyd. Perfekt til klassiske værker samt til andre stilarter, hvor der skal bruges et akustisk klaver.

En varm og blød klaverlyd. God til klassiske kompositioner.

Rumlig og klar klaverlyd med lys rumklang. God til pop.

Lys, rumlig klaverlyd. God til pop eller rock.

En elektronisk klaverlyd, der er skabt ved hjælp af FM-syntese. Meget "musikalsk" respons med klangfarve, der varierer efter, hvor hårdt tangenterne slås an. God til de ﬂeste former for pop.

En syntetisk skabt elektronisk klaverlyd, der ofte bruges i pop. Hvis den bruges i dobbelttilstand, fungerer den godt sammen med en akustisk klaverlyd.

Lyden af et elektrisk klaver med "tænder" af metal, der slås an med hamre. Giver en blød tone, når det anslås let, og en aggressiv tone, når det anslås hårdt.

En lidt anderledes elektrisk klaverlyd, der ofte høres i rock og pop.

Det deﬁnitive instrument til barokmusik. Da et cembalo bruger knipsede strenge, er det ikke anslagsfølsomt. Der høres dog en ekstra, karakteristisk lyd, når tangenterne slippes.

Blander den samme lyd en oktav højere, hvilket giver en lysere klang.

Et tangentinstrument, hvor strengene anslås med hamre og er forsynet med en elektrisk mikrofon. Høres ofte i funk og soul. Dets klang er kendetegnet ved den unikke lyd, der kommer, når tangenterne slippes.

Inkluderer en unik forprogrammeret effekt.

Vibrafon spillet med forholdsvist bløde køller. Jo hårdere du spiller, jo mere metallisk bliver klangen.

Rumlig og realistisk marimba med stereosampling.

Dette er en typisk pibeorgellyd (8 fod + 4 fod + 2 fod). God til barok kirkemusik.

Denne lyd bruger hele pibeorglets kobbel og forbindes ofte med Bachs "Toccata og fuga".

Lyden af et elorgel med tonehjul. Optræder ofte i jazz- og rockmusik.

Bruger en roterende højttalereffekt med en anden hastighed. Hastigheden er højere i variationen. Hvis du vælger variationen, mens du holder en akkord, ændrer effektens hastighed sig gradvist.

Stereosamplet, stort strygerensemble med en naturtro klang. Prøv at kombinere denne lyd med en klaverlyd i dobbelttilstand.

Rumligt strygerensemble med langsom ansats. Prøv at kombinere denne lyd med lyden af et akustisk eller elektrisk klaver i dobbelttilstand.

En stor, rumlig korlyd. Perfekt til klangfulde harmonier i langsomme numre.

Lydbeskrivelser

: Ja : Nej

ENGLISH

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 72

Liste over forprogrammerede lyde

VARIATION

GUITAR

VARIATION

WOOD BASS

VARIATION

E.BASS

VARIATION

ENGLISH

Navn på lyd

Stereo-

sampling

Anslag-

sfølsomhed

Dynamic

Sampling

Key-off

samples

En korlyd med langsom ansats. Prøv at kombinere denne lyd med lyden af et akustisk eller elektrisk klaver i dobbelttilstand.

En varm og realistisk klassisk guitarlyd. Nylonstrengene giver en behagelig, afslappet atmosfære.

En lys, klangfuld westernguitar. Velegnet til pop.

En akustisk bas spillet med ﬁngrene. Ideel til jazz og latin.

Føjer en bækkenlyd til baslyden. Ideel til walking-bas i jazzmelodier.

Elektrisk bas til mange forskellige stilarter: jazz, rock, pop og meget mere.

En båndløs bas, der er god til stilarter som jazz, fusion etc.

Lydbeskrivelser

*1. Dynamic Sampling giver dig en række samples, der skifter efter anslaget og nøjagtigt simulerer et akustisk

instruments klangrespons.

*2. Indeholder svage og meget nuancerede samples, der afspilles, når du slipper tangenterne.

CLP-240/230 Brugervejledning

Page 73

Liste over forprogrammerede lyde

CLP-230

Navn på lyd

GRANDPIANO 1

GRANDPIANO 2

E.PIANO 1

E.PIANO 2

HARPSICHORD 1

HARPSICHORD 2

VIBRAPHONE

CHURCH ORGAN 1

CHURCH ORGAN 2

JAZZ ORGAN

STRINGS 1

STRINGS 2

CHOIR

GUITAR

Stereo-

sampling

Anslag-

sfølsomhed

Dynamic

Sampling

Key-off

samples

Indspillede samples fra et koncertﬂygel i fuld størrelse. Perfekt til klassiske værker samt til andre stilarter, hvor der skal bruges et akustisk klaver.

Rumlig og klar klaverlyd med lys rumklang. God til pop.

En elektronisk klaverlyd, der er skabt ved hjælp af FM-syntese. God til de ﬂeste former for pop.