Yamaha CLP150 User Manual [nl]

Download

Page 1

CLP-170 CLP-150

Nederlandstalige Handleiding

Lees voor gebruik van de Clavinova "Voorzorgsmaatregelen" op de bladzijden 3-4.

BELANGRIJK

Controleer uw spanningsvoorziening

Let erop dat uw plaatselijke netspanning overeenkomt met het op het naamplaatje aangegeven voltage. In sommige gebieden kan een spanningskeuzeschakelaar voorzien zijn aan de onderzijde van het toetsenbordgedeelte, bij het netsnoer. Let erop dat de spanningskeuzeschakelaar staat ingesteld op de juiste netspanning in uw gebied. De spanningskeuzeschakelaar staat af fabriek op 240 Volt. Gebruik, om de instelling te veranderen een platkopschroevendraaier om het instellingsschijfje zo te draaien dat het juiste voltage naast het pijltje op het paneel staat.

Page 2

Introductie

SPECIALE MEDEDELINGEN

PRODUCT VEILIGHEIDSMARKERINGEN:

elektronische producten van Yamaha zijn voorzien van labels, zoals hieronder afgebeeld, of gegoten, gestempelde of gestanste afbeeldingen met deze aanduidingen. De uitleg van deze aanduidingen wordt op deze bladzijde beschrev en. Neem nota van alle hier genoemde waarschuwingen en de waarschuwingen in het veiligheidsinstructiegedeelte.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Zie de onderkant van de behuizing voor de graﬁsche symbolen.

Het uitroepteken in de gelijkbenige driehoek is bedoeld om u te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding van het product.

De bliksemschicht met pijlpunt, met de gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gev aar lijke spanningen” in de behuizing van het product, die voldoende groot kunnen zijn om een gevaar v oor een elektrische schok te vormen.

BELANGRIJKE MEDEDELING:

producten van Yamaha zijn getest en goedbevonden door een onafhankelijk laboratorium om er zeker van te zijn dat, als het product op de juiste wijze geïnstalleerd is en gebruikt wordt, er geen voorspelbare risico’ s zullen zijn. Modiﬁceer het instrument NIET en vraag ook anderen niet om het instrument te modiﬁceren wanneer Y amaha zelf hier niet de toestemming voor heeft gegev en. Hierdoor kan de kwaliteits- en/ of veiligheidsstandaard van het product verlaagd w orden. Als er aanspraak wordt gemaakt op de garantie, kan dit geweigerd worden indien het product toch gemodiﬁceerd is. Dit kan ook van in vloed zijn op andere garanties.

Alle elektronische

Kennisgeving batterij:

oplaadbare batterij bevatten, die (indien van toepassing) vastgesoldeerd is. De gemiddelde levensduur van zo’n batterij is ongeveer vijf jaar. Als verv anging noodzakelijk wordt, neem dan contact op met gekwaliﬁceerd service personeel om de vervanging uit te voeren.

Waarschuwing:

demonteren of te verbranden. Houd alle batterijen bij kinderen vandaan. Gooi gebruikte batterijen meteen en volgens de plaatselijke wettelijke bepalingen weg. Opmerking: In sommige landen bent u volgens de wet verplicht, defecte onderdelen te retourneren. U kunt de dealer vragen om deze onderdelen voor u weg te gooien.

Opmerking over verwijdering:

wilt doen omdat het kapot is en niet meer gemaakt kan worden of omdat het apparaat om een of andere reden aan het eind van zijn bruikbare levensduur is, vergewis u er dan van wat de wettelijke regelingen op dat moment zijn voor het verwijderen van producten die lood, batterijen, plastics, etc. bevatten.

MERK OP:

aan kennis betreffende een functie of een effect (mits het apparaat werkt zoals het hoort) vallen niet onder de aankoopgarantie en zijn derhalve uw eigen verantwoordelijkheid. Bestudeer deze handleiding zorgvuldig en raadpleeg uw dealer voordat u om service verzoekt.

POSITIE NAAMPLAATJE:

de locatie van het naamplaatje aan. U vindt hierop het modelnummer, serienummer , v ereisten v oor de spanningsvoorziening, etc. Het is verstandig om het modelnummer , het serienummer en de aankoopdatum in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook uw of ﬁciële aankoopbon, aangezien dat uw garantiebewijs is.

Servicekosten die te wijten zijn aan gebrek

CLP-170

Dit product KAN een kleine, niet-

Probeer deze batterij niet op te laden, te

Als u dit product weg

De illustratie hieronder geeft

CLP-150

SPECIFICATIES ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN:

Wij menen dat de informatie die deze handleiding bev at juist is op het moment van drukken. Yamaha houdt zich echter het recht voor de speciﬁcaties te veranderen of aan te passen, zonder kennisgeving en zonder de verplichting reeds bestaande modellen daar aan aan te passen.

MILIEU ZAKEN:

maken die zowel veilig als milieuvriendelijk zijn. W ij menen oprecht dat onze producten en de gebruikte productiemethodes aan deze doelstellingen voldoen. Om ons zowel aan de letter als de geest van de wet te houden, willen we dat u zich bewust bent van de volgende zaken:

Y amaha streeft ernaar om producten te

Model

Serienummer

Aankoopdatum

Page 3

VOORZORGSMAATREGELEN

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT

* Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor eventuele latere bestudering.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netsnoer

• Gebruik uitsluitend de spanning die als juist wordt aangegeven voor het instrument. Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument.

• Controleer zo nu en dan de stroomstekker en verwijder stof en vuil dat zich erop verzameld heeft.

• Gebruik alleen het/de bijgeleverde netsnoer/stekker.

• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels of radiatoren. Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en leg het niet op een plaats waar mensen er over kunnen struikelen of er voorwerpen over kunnen rollen.

Niet openen

• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modiﬁceer het instrument niet. Het instrument bevat geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruik ervan en laat het nakijken door een Yamaha Service Center.

Waarschuwing tegen water

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen.

• Haal nooit een stekker uit het stopcontact met natte handen.

Waarschuwing tegen brand

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kandelaars, op het apparaat. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

Als u onregelmatigheden opmerkt

• Als het netsnoer of de stekker beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling geluidsverlies optreedt in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwaliﬁceerd Yamaha service personeel.

PAS OP

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om eventuele lichamelijke verwondingen te voork omen, of beschadiging aan andere instrumenten of bezittingen. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netsnoer

• Als u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer. Aan het snoer trekken kan het beschadigen.

• Haal de stekker uit het stopcontact als u het instrument lange tijd niet gebruikt, of tijdens elektrische stormen, zoals onweer.

• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact met een stopcontactverdeler. Dit kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en het stopcontact oververhitten.

Montage

• Lees zorgvuldig de bijgeleverde montagevoorschriften. Zou u het instrument niet in de juiste volgorde monteren, dan kan dit schade aan het instrument of zelfs persoonlijk letsel veroorzaken.

Locatie

• Stel het instrument niet bloot aan extreme schokken of stof, extreme koude of warme omstandigheden (zoals in direct zonlicht, bij de verwarming, of in de auto) om vervorming van het paneel of schade aan de interne elektronica te voorkomen.

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een TV, radio, stereo installatie, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument, de TV of radio ruis opwekken.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het kan omvallen.

• Verwijder alle aangesloten kabels alvorens het instrument te verplaatsen.

• Plaats het instrument niet tegen een muur (zorg voor minimaal 3 cm ruimte) aangezien dit kan zorgen voor onvoldoende circulatie en mogelijk oververhitting van het instrument kan veroorzaken.

(1)B-7

1/2

CLP-170/150

Page 4

Aansluitingen

• Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aanzet moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau.

Onderhoud

• Bij het model met de gepolitoerde afwerking, neemt u stof en vuil af met een zachte doek. Wrijf niet te hard, aangezien ook kleine vuildeeltjes kunnen krassen in de afwerking van het instrument.

• Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een zachte, droge, schone doek. Gebruik bij het schoonmaken geen verfverdunners (b.v. thinner), oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemische schoonmaakdoekjes.

Zorgvuldig behandelen

• Als uw instrument een toetsendeksel heeft, let er dan op dat de deksel niet op uw vingers valt en steek uw vingers niet in enige uitsparing van de deksel of van het instrument.

• Steek of laat nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen op het toetsendeksel, het paneel of het toetsenbord vallen. Als dit gebeurt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en trek het netsnoer uit het stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwaliﬁceerd Yamaha service personeel.

• Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan hebben.

• Bij het model met de gepolitoerde afwerking, kan het stoten van metalen, porselein of andere harde voorwerpen tegen het oppervlak van het instrument ervoor zorgen dat de afwerking barst of afschilfert. Wees voorzichtig.

• Leun niet op en plaats geen zware voorwerpen op het instrument, ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument niet te lang op een oncomfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Als u gehoorbeschadiging of suizen in uw oor constateert, neem dan contact op met een KNO-arts of gehoordeskundige.

De bank gebruiken (optioneel in de Benelux)

• Plaats de bank niet op een onstabiele plek waar deze per ongeluk om kan vallen.

• Speel niet met de bank en ga er niet op staan. Het gebruiken van de bank als opstapje of voor enig ander doel kan een ongeluk of letsel veroorzaken.

• Er zou slechts één persoon tegelijk moeten plaatsnemen op de bank om schade of ongelukken te voorkomen.

• Probeer, bij het model waarbij de in hoogte verstelbare bank wordt geleverd, niet de hoogte van de bank aan te passen, terwijl u op de bank zit, aangezien hierdoor het instelmechanisme blootgesteld kan worden aan excessieve krachten, waardoor het mechanisme zou kunnen beschadigen of zelfs verwonding zou kunnen ontstaan.

• Als de schroeven van de bank los komen te zitten vanwege lang extensief gebruik, moet u deze regelmatig vastschroev en met het bij de bank geleverde gereedschap.

Data wegschrijven

Wegschrijven en back-up van uw data

• De data in het geheugen (zie blz. 46) gaat verloren als u het instrument uitzet. Sla de data op een diskette (CLP-170), het opslag geheugen (zie blz. 46), of op externe media zoals de Yamaha MDF3 MIDI data ﬁler.

Opgeslagen data kan verloren raken ten gevolge van een storing of foutieve handelingen. Sla belangrijke data op op een diskette (CLP-170)/ externe media zoals de Yamaha MDF3 MIDI data ﬁler.

Een backup van de diskette maken (CLP-170)

• Om te voorkomen dat er data verloren gaat door beschadigde media, adviseren wij u belangrijke data op twee afzonderlijke diskettes op te slaan.

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of modiﬁcaties aan het instrument, of data die verloren is gegaan of gewist.

Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

Deze handleiding is uitsluitend bedoeld om u te helpen u de bediening van het instrument eigen te maken. Er kunnen derhalve geen rechten aan ontleend worden.

(1)B-7

CLP-170/150

2/2

Page 5

■

Dank u voor het kiezen voor de Yamaha Clavinova CLP-170/150. Om zoveel mogelijk uit uw

Clavinova’s kolossale potentieel aan mogelijkheden te halen, raden wij u aan om deze

handleiding grondig door te lezen en op een veilige plaats te bewaren voor latere raadpleging.

Over deze gebruiksaanwijzingen en het referentieboekje

Deze handleidingbestaat uit vier hoofdgedeelten: “Introductie,” “Basis handelingen,” “Gedetailleerde instellingen” en “Appendix.” Er is ook een afzonderlijk “Reference Booklet” (Engelstalig referentieboekje) bijgeleverd.

Introductie:

Basis handelingen:

Gedetailleerde instellingen:

Appendix:

Referentieboekje:

• Er kan naar de CLP/Clavinova w orden verwezen v oor de modellen CLP-170/150 in deze Nederlandstalige handleiding.

• De illustraties en LCD schermen zoals getoond in deze Nederlandstalige’s handleiding zijn uitsluitend voor instructie doeleinden en kunnen enigszins afwijken van die op uw instrument.

• Commercieel beschikbare data kopiëren is ten strengste verboden, met uitzondering van kopiëren voor eigen gebruik door de koper.

OPMERKING OVER KOPIEERRECHTEN

Dit product bevat en gaat v ergez eld v an computerprogramma’ s en inhoud w aarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijke auteursrechten vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, MIDI ﬁles, WAVE data en geluidsopnamen. Elke ongeautoriseerd gebr uik van dergelijke programma’s en inhoud buiten het persoonlijk gebruik van de koper , is volgens de betreff ende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending v an auteursrechten heeft wettelijke consequenties. MAAK GEEN, DISTRIBUEER GEEN OF GEBR UIK GEEN ILLEGALE K OPIEËN.

Lees dit gedeelte alstublieft eerst. In het “Toepassingsindex” gedeelte op blz. 10 en “Eigenschappen” op blz. 14, kunt u leren hoe u de Clavinova en zijn eigenschappen in bepaalde situaties kunt gebruiken.

Dit hoofdgedeelte legt uit hoe u de basis handelingen verricht. Lees dit gedeelte door terwijl u de Clavinova bespeelt. Als u vragen heeft of woorden tegenkomt die u niet begrijpt, kijk dan het gedeelte getiteld “Vragen over handelingen en functies” na op blz. 102 of de “Index”op blz. 118.

Dit gedeelte legt uit hoe u gedetailleerde instellingen kunt maken voor de Clavinova’s veelzijdige functies. Sla dit gedeelte na op het moment dat u een bepaalde functie nodig heeft.

Dit gedeelte helpt u met problemen oplossen, een beschrijving van de preset voices en andere referentie materiaal.

XG voice overzicht, MIDI Data Format, enz.

Handelsmerken

• Apple en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

• Windows is het geregistreerde handelsmerk van Microsoft® Corporation.

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.

“The Clavinova-Computer Connection,” is een aanvullende leidraad die, voor beginners, beschrijft wat

u kunt doen met uw Clavinova en een personal computer en hoe u een Cla vino v a-Computer systeem kunt installeren (de handleiding is niet voor een bepaald model geschreven). Het document is beschikbaar als PDF ﬁle (in het Engels) op het volgende internetadres:

Clavinova Web Site (alleen Engels): http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Handleidingen Bibliotheek: http://www2.yamaha.co.jp/manual/dutch/

CLP-170/150

Page 6

Inhoudsopgave

Introductie ............................................................ 2

VOORZORGSMAATREGELEN ................................................................................................................. 3

Over deze handleiding en het referentieboekje ............................................................................................................. 5

Inhoudsopgave....................................................................................................................................... 6

Toepassingsindex ................................................................................................................................. 10

De diskdrive (FDD) en diskettes(CLP-170) gebruiken......................................................................... 12

Onderhoud ........................................................................................................................................... 13

Bijgeleverde accessoires....................................................................................................................... 13

Eigenschappen ..................................................................................................................................... 14

Voordat u de Clavinova gebruikt......................................................................................................... 16

Over de toetsenklep....................................................................................................................................................... 16

Over de muziekstandaard............................................................................................................................................. 16

Over de muzieksteuntjes............................................................................................................................................... 16

Het instrument aanzetten............................................................................................................................................. 17

Het displaycontrast afstellen......................................................................................................................................... 18

Het volume instellen..................................................................................................................................................... 18

Een hoofdtelefoon gebruiken ....................................................................................................................................... 18

Basis bediening................................................... 19

Onderdeelnamen ................................................................................................................................. 20

Luister naar de demonstratiemelodieën ............................................................................................. 22

Luisteren naar 50 piano preset songs.................................................................................................. 24

De 50 piano preset songs afspelen................................................................................................................................ 24

Een partij voor één hand oefenen met behulp van de 50 preset songs ...................................................................... 26

Voices selecteren en bespelen ............................................................................................................. 28

Voices selecteren ........................................................................................................................................................... 28

De pedalen gebruiken ...................................................................................................................................................29

Variatie in het geluid aanbrengen [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]............................................................. 30

Om het akoestische realisme van het geluid te verbeteren...[iAFC (Instrumental Active Field Control)] (CLP-170) .... 32

Twee voices combineren (dualmode).......................................................................................................................... 33

Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende voices bespelen (splitmode) ....................................................... 35

De metronoom gebruiken ............................................................................................................................................ 37

Uw spel opnemen ................................................................................................................................ 38

Een nieuwe song opnemen........................................................................................................................................... 38

Opnemen op [TRACK 1] ....................................................................................................................................... 38

Opnieuw opnemen op TRACK 1........................................................................................................................... 40

Gedeeltelijk opnieuw opnemen op TRACK 1 ....................................................................................................... 41

Opnemen op [TRACK2] ........................................................................................................................................ 42

Opnemen op de derde of verdere tracks [EXTRA TRACKS]............................................................................... 43

Overige opnametechnieken.......................................................................................................................................... 43

Gegevens toevoegen aan of overnieuw opnemen over een bestaande song ........................................................ 43

CLP-170/150

Page 7

Inhoudsopgave

Een voice of het tempo wijzigen na het opnemen................................................................................................. 44

De volumebalans tussen het afspelen van de song en uw spel aanpassen [SONG BALANCE]......................... 45

In dual- of splitmode opnemen.............................................................................................................................. 45

Opgenomen songs wegschrijven en met files (bestanden) werken...[FILE]....................................... 46

Clavinova geheugen (memory) .............................................................................................................................. 46

Basis file handelingen.............................................................................................................................................. 47

Opgenomen of andere songs naar het Clavinova opslaggeheugen wegschrijven...[SaveToMemory] ..................... 48

Opgenomen of andere songs wegschrijven naar een diskette...[SaveToDisk] (CLP-170)........................................ 49

Wist een song uit het Clavinova’s opslaggeheugen of (alleen CLP-170) van een diskette...[DeleteSong]............... 50

Een song hernoemen...[RenameSong]......................................................................................................................... 51

Data van de éne diskette naar een andere diskette kopiëren...[CopyDisk] (CLP-170)............................................. 52

Een diskette formatteren...[FormatDisk] (CLP-170).................................................................................................. 53

Automatisch een song openen als een diskette wordt geplaatst [FloppyDiskSongAutoOpen] (CLP-170)............. 54

Het lettertype van het scherm wijzigen...[CharacterCode] ........................................................................................ 54

Opgenomen songs en commercieel beschikbare muziekdata afspelen ............................................. 55

Een song afspelen .......................................................................................................................................................... 55

Track afspelen aan of uitzetten..................................................................................................................................... 57

Ondersteunde songdata soorten .................................................................................................................................. 57

Aansluitingen ....................................................................................................................................... 59

Aansluitingen ................................................................................................................................................................ 59

Een personal computer aansluiten............................................................................................................................... 61

Gedetailleerde instellingen ................................ 67

Gedetailleerde instellingen.................................................................................................................. 68

Parameter overzicht ...................................................................................................................................................... 68

Gedetailleerde instellingen maken ............................................................................................................................... 71

Gedetailleerde instellingen voor opnemen en afspelen [SONG SETTING] ........................................ 73

De timing van de noten corrigeren [Quantize]........................................................................................................... 73

Aangeven of het afspelen onmiddelijk met de eerste noot moet beginnen [QuickPlay].......................................... 74

De kanalen afluisteren [ChannelListen] ...................................................................................................................... 74

Data wissen van afzonderlijke kanalen [ChannelClear] ............................................................................................. 74

Het bereik specificeren en herhaaldelijk afspelen [FromToRepeat] .......................................................................... 74

De frase afspelen die wordt aangegeven door het frasenummer [PhraseMark]........................................................75

Een song herhaaldelijk afspelen [SongRepeat]............................................................................................................ 75

Gedetailleerde instellingen voor de metronoom METRONOME [SETTING] ...................................... 76

De maatsoort van de metronoom instellen [TimeSignature] .................................................................................... 76

Het volumeniveau van de metronoom instellen [MetronomeVolume] ...................................................................76

De voice voor de metronoom selecteren [MetronomeSound] ................................................................................. 76

Gedetailleerde instellingen voor de voices [VOICE SETTING] ............................................................ 77

De octavering instellen [Octave].................................................................................................................................. 78

Het volumeniveau instellen [Volume] ........................................................................................................................ 78

De positie van het rechter- en linkerkanaal instellen [Pan] ....................................................................................... 78

Ontstemmen (alleen in de dualmode) [Detune] ........................................................................................................ 78

Het reverb type selecteren [ReverbType] .................................................................................................................... 79

CLP-170/150

Page 8

Inhoudsopgave

De reverb diepte instellen [ReverbSend] .....................................................................................................................79

Het chorus type selecteren [Chorus Type] .................................................................................................................. 79

De chorus diepte instellen [ChorusSend].................................................................................................................... 79

De chorus aan/uitzetten [ChorusOnOff] .................................................................................................................... 80

Het DSP type selecteren [DSP Type (DSP)]................................................................................................................ 80

De snelheid van het vibrafoon vibrato effect instellen [VibeRotorSpeed] ................................................................ 80

Zet het vibrafoon vibrato effect aan/uit [VibeRotorOnOff (RotorOnOff)].............................................................. 81

De rotatie snelheid van de roterende luidspreker instellen [RotarySpeed (Rot.Speed)] .......................................... 81

De diepte van het DSP effect aanpassen [DSPDepth]................................................................................................. 81

De helderheid van het geluid aanpassen [Brightness] ................................................................................................ 81

Het resonantie effect aanpassen [HarmonicContent (Harmonic)]........................................................................... 81

Het lage frequentiegebied van de equalizer aanpassen [EQ LowFreq. (EQ L.Freq)]................................................ 82

De versterking (Boost/Cut) van het laaggedeelte van de equalizer aanpassen [EQ LowGain]................................. 82

Het hoge frequentiegebied van de equalizer aanpassen [EQ HighFreq. (EQ H.Freq)] ............................................ 82

De versterking (Boost/Cut) van het hooggedeelte van de equalizer aanpassen [EQ HighGain].............................. 82

De aanslaggevoeligheid instellen [TouchSense].......................................................................................................... 83

De rechter pedaal functie instellen [RPedal]............................................................................................................... 83

De midden pedaal functie instellen [MPedal]............................................................................................................. 83

De linker pedaal functie instellen [LPedal] ................................................................................................................. 84

De extra pedaal functie instellen [AuxPedal] ..............................................................................................................84

Gedetailleerde instellingen voor iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170)...................................................... 85

Selecteer het iAFC type [iAFC Type] ........................................................................................................................... 85

De iAFC diepte aanpassen [iAFC Depth].................................................................................................................... 85

Kalibratie (automatische aanpassing) [Calibration]................................................................................................... 86

Terugroepen van de standaard iAFC instellingen [iAFC Default]............................................................................. 86

MIDI [MIDI SETTING]........................................................................................................................... 87

Over MIDI..................................................................................................................................................................... 87

Het MIDI verzendkanaal instellen [MidiOutChannel] .............................................................................................. 88

Het MIDI ontvangstkanaal instellen [MidiInChannel].............................................................................................. 88

Locale besturing aan/uit instellen [LocalControl] ...................................................................................................... 89

Instelling voor MIDI verzending van uw spel op het toetsenbord of van af te spelen songdata [MidiOutSelect].. 89

Instelling van het data type voor de MIDI ontvangst [ReceiveParameter]................................................................ 89

Instelling van het data type voor de MIDI verzending [TransmitParameter]........................................................... 89

De begininstellingen van het paneel verzenden [InitialSetup]................................................................................... 90

Een voice data bulk dump uitvoeren [VoiceBulkDump]........................................................................................... 90

Overige instellingen............................................................................................................................. 91

Een aanslaggevoeligheid selecteren [TouchResponse]................................................................................................ 91

Fijnafstemming van de toonhoogte [Tune] ................................................................................................................ 91

Een stemcurve voor een pianovoice selecteren [PianoTuningCurve] ....................................................................... 91

Een stemming selecteren [Scale] .................................................................................................................................. 92

Aangeven van het splitpunt [Split Point] .................................................................................................................... 92

De toonsoort veranderen [Transpose]......................................................................................................................... 92

De diepte van het softpedaal aanpassen [SoftPedalDepth] ........................................................................................ 93

Diepte van de snaarresonantie [StringResonanceDepth]........................................................................................... 93

Diepte van sustainsample voor het demperpedaal [SustainSamplingDepth] ...........................................................93

Bepalen van het volume van het toets-los geluid [KeyOffSamplingDepth] .............................................................. 93

Een pedaal functie selecteren voor de vibrafoon [VibraphonePedalMode].............................................................. 93

Toewijzen van de SONG [START/STOP] functie aan het pedaal [PedalStart/Stop]................................................ 94

Het type extra pedaal instellen [AuxPedalType]......................................................................................................... 94

Het punt instellen waarop het demperpedaal het geluid gaat beïnvloeden [HalfPedalPoint] .................................94

CLP-170/150

Page 9

Inhoudsopgave

Pitch bend bereik [PitchBendRange]........................................................................................................................... 94

De luidsprekers aan/uit schakelen [Speaker]............................................................................................................... 95

Instellen welke items vastgehouden moeten worden bij uitzetten [MemoryBackUp] ............................................. 95

De standaard instellingen terugroepen [FactorySet] .................................................................................................. 95

Andere methode voor het terugroepen van de standaard instellingen ..................................................................... 95

Mededelingen overzicht ...................................................................................................................... 96

Vragen over bediening en functies ................................................................................................... 102

Appendix .......................................................... 105

Problemen oplossen........................................................................................................................... 106

Data compatibiliteit ........................................................................................................................... 107

Preset voice overzicht ........................................................................................................................ 109

Voice combinatie voorbeelden (dual en split) .................................................................................. 111

CLP-150: piano-onderstel montage................................................................................................... 112

CLP-170: piano-onderstel montage................................................................................................... 115

Index................................................................................................................................................... 118

CLP-170/150

Page 10

Toepassingsindex

Gebruik deze index om referentiebladzijden te vinden die handig kunnen zijn bij uw toepassing en situatie.

Luisteren

Luisteren naar demo songs...........................................“Luister naar de demonstratiemelodieën” op blz. 22

“De 50 piano preset songs afspelen” op blz. 24

Luisteren naar demosongs met andere voices .............“Luister naar de demonstratiemelodieën” op blz. 22

Luisteren naar songs van “50 greats for the Piano”..............“De 50 piano preset songs afspelen” op blz. 24

Luisteren naar mijn opgenomen spel .................................................“Opnemen op [TRACK 1]” op blz. 38

“Een song afspelen” op blz. 55

Luisteren naar songs van een diskette (CLP-170).......................................... “Een song afspelen” op blz. 55

Spelen

Drie pedalen gebruiken.............................................................................“De pedalen gebruiken” op blz. 29

Een begeleiding spelen die overeenkomt met de toonhoogte.. “De toonsoort veranderen [Transpose]” op blz. 92

De klankkleur veranderen

Het overzicht van de voices bekijken...................................................... “Preset voice overzicht” op blz. 109

Een concertzaal nabootsen..........................................................................................“[REVERB]” op blz. 31

Twee voices combineren...................................................“Twee voices combineren (dualmode)” op blz. 33

Verschillende geluiden spelen met de linker- en rechterhand

........................“Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende voices bespelen (splitmode)” op blz. 35

Een voice helderder en scherper maken of zachter en ronder...........................“[BRILLIANCE]” op blz. 30

Breedte aan het geluid toevoegen ............................................................................. “[CHORUS]” op blz. 31

Het geluid driedimensionaal maken

............................................................. “[iAFC (Instrumental Active Field Control)] (CLP-170)” op blz. 32

Oefenen

De rechter- of linkerhandpart dempen...... “Een partij voor één hand oefenen met de 50 preset songs” op blz. 26

Oefenen met een accuraat en stabiel tempo..................................... “De metronoom gebruiken” op blz. 37

Oefenen met uw opgenomen song .................................................................“Uw spel opnemen” op blz. 38

“Track afspelen aan- of uitzetten” op blz. 57

Opnemen

Uw spel opnemen............................................................................................ “Uw spel opnemen” op blz. 38

Opgenomen songs wegschrijven naar diskette (CLP-170) of geheugen

............................. “Opgenomen songs wegschrijven en met ﬁles (bestanden) werken ...[FILE]” op blz. 46

CLP-170/150

Page 11

Toepassingsindex

Gebruik deze index om de referentiebladzijden te vinden die handig kunnen zijn bij uw toepassing en situatie.

Instellingen

Gedetailleerde instellingen maken voor opnemen en afspelen

..............................“Gedetailleerde instellingen voor opnemen en afspelen [SONG SETTING]” op blz. 73

Gedetailleerde instellingen maken voor de metronoom

.........................“Gedetailleerde instellingen voor de metronoom METRONOME [SETTING]” op blz. 76

Gedetailleerde instellingen maken voor de voices

................................................. “Gedetailleerde instellingen voor de voices [VOICE SETTING]” op blz. 77

Gedetailleerde instellingen maken voor MIDI....................................“MIDI [MIDI SETTING]” op blz. 87

Gedetailleerde instellingen maken voor de Clavinova................................“Overige instellingen” op blz. 91

De Clavinova aansluiten op andere apparaten

Wat is MIDI? ............................................................................................................... “Over MIDI” op blz. 87

Uw spel opnemen

................. “AUX OUT [R][L] tulp aansluitingen (LEVEL FIXED), [R][L/L+R] jackplug aansluitingen” op blz. 60

Het volume verhogen

...................... “AUX OUT [R][L] tulp aansluitingen (LEVEL FIXED), [R][L/L+R] jackplug aansluitingen” op blz. 60

Het geluid van andere instrumenten weergeven via de Clavinova... “AUX IN [R], [L/L+R] aansluitingen” op blz. 60

Een computer aansluiten...................................................... “Een personal computer aansluiten” op blz. 61

Assemblage

De Clavinova monteren/demonteren.............................. “CLP-150: piano-onderstel montage” op blz. 112

........................................................................................... “CLP-170: piano-onderstel montage” op blz. 115

Snelle oplossing

Wat de Clavinova te bieden heeft.....................................................................“Toepassingsindex” op blz. 10

“Eigenschappen” op blz. 14

Terugkeren naar het main-scherm............................................................................. “EXIT knop” op blz. 20

De Clavinova terugzetten naar de standaard instelling

.................................................................. “De standaard instellingen terugroepen [FactorySet]” op blz. 95

Betekenis van de mededelingen ............................................................ “Mededelingen overzicht” op blz. 96

Als u vragen heeft over de bediening en functies

............................................................................................. “Vragen over bediening en functies” op blz. 102

Problemen oplossen .................................................................................. “Problemen oplossen” op blz. 106

CLP-170/150

Page 12

De diskdrive(FDD) en diskettes(CLP-170)

Voorzorgsmaatregelen

Let er op de diskettes en de diskdrive met zorg te behandelen. Volg de onderstaande belangrijke voorzorgsmaatregelen.

Ondersteunde diskette soorten

Er kunnen 3,5” 2DD en 2HD diskettes worden gebruikt.

Diskettes plaatsen en uitwerpen

Om een diskette in de diskdrive te plaatsen: Houd de diskette met het label naar boven en met het sluitermechanisme naar voren in de richting van de diskdrive. Plaats de diskette zorgvuldig in de opening, langzaam verder duwend tot het einde, waar deze op zijn plaats klikt en waardoor de uitwerp knop naar buiten komt.

Diskdrive lampje

Om een diskette uit te werpen:

Vergewis u ervan dat de diskdrive voor het uitwerpen van de diskette gestopt is. Als de diskdrive nog bezig is (tijdens een [SaveToDisk] (blz.53), [DeleteSong] (blz.53), [RenameSong] (blz.54), [CopyDisk] (blz.55) of [FormatDisk] (blz.56) handeling), geeft de display van de Clavinova [Executing] aan. Probeer nooit de diskette uit te werpen of het instrument uit te schakelen als de diskdrive nog bezig is. Dit zou de diskette kunnen beschadigen en mogelijk zelfs de diskdrive. Druk langzaam op de uitwerp (eject) knop zo ver als deze gaat; de disk zal automatisch naar buiten komen. Als de diskette er gedeeltelijk uitsteekt, haal deze er dan voorzichtig uit met de hand.

Eject knop

diskette eruit te halen of druk de diskette weer terug op zijn plaats en herhaal de uitwerpprocedure. Zorg ervoor dat u de diskette uit de diskdrive haalt voordat u het instrument uitschakelt. Als een diskette voor langere periodes in de diskdrive wordt gelaten, kan deze gemakkelijk stof en vuil aantrekken die lees en schrijffouten kunnen veroorzaken.

De lees/schrijfkop reinigen

• Reinig de lees/schrijfkop regelmatig. Dit instrument bevat een precisie magnetische lees/schrijfkop die, na langdurig gebruik, een laag magnetische deeltjes vast kan houden, die tenslotte lees- en schrijffouten kunnen veroorzaken.

• Om de diskdrive in optimale toestand te houden, beveelt Yamaha het gebruik van een commercieel beschikbare droge-soort koppenreinigingsdiskette aan om de kop eens per maand te reinigen. Vraag uw Yamaha dealer over de beschikbaarheid van de juiste reinigingsdiskette.

• Plaats nooit iets anders dan diskettes in de diskdrive. Andere voorwerpen kunnen beschadiging van de diskdrive of diskettes veroorzaken.

Over de diskettes

• Om de diskettes zorgvuldig te gebruiken:

• Plaats geen zware voorwerpen op de diskette en buig de diskette niet en oefen er op geen enkele manier druk op uit. Bewaar de diskettes altijd in hun beschermende doosjes als ze niet worden gebruikt.

• Stel de diskette niet bloot aan direct zonlicht, extreme hoge of lage temperaturen, overmatige vochtigheid, stof of vloeistoffen.

• Open het sluitermechanisme niet en raak het oppervlak van de daadwerkelijke disk in de diskette niet aan.

• Stel de diskette niet bloot aan magnetische velden, zoals die worden geproduceerd door televisies, luidsprekers, motors, enz., aangezien magnetische velden de data op de diskette geheel of gedeeltelijk kunnen wissen, waardoor deze onleesbaar wordt.

• Gebruik nooit een diskette met een verbogen sluitermechanisme of behuizing.

• Plak niets anders dan de bijgeleverde labels op de diskette. Let er ook op dat de labels op de juiste plaats worden geplakt.

gebruiken

Als de uitwerpknop te snel wordt ingedrukt, of niet ver genoeg, kan het zijn dat de disk niet goed uitgeworpen wordt. De uitwerpknop kan dan halverwege vast komen te zitten waarbij de diskette slechts een paar millimeter uit de opening steekt. Als dit gebeurt, probeer dan niet de gedeeltelijk uitgeworpen diskette eruit te trekken, aangezien het uitoefenen van kracht in deze situatie de diskdrive en/of de diskette kan beschadigen. Probeer nogmaals op de uitwerpknop te drukken, om de gedeeltelijk uitgeworpen

CLP-170/150

Page 13

De diskdrive(FDD) en diskettes gebruiken

• Om uw gegevens te beveiligen (schrijfbeschermingsnokje):

• Om per ongeluk wissen van belangrijke data te voorkomen, schuift u het schrijfbeveiligingsnokje in de “protect” stand.

schrijfbeveiligingsnokje open (beveiligingspositie)

• Data backup

• Om uw gegevens optimaal veilig te stellen beveelt Yamaha aan om van belangrijke gegevens twee kopieën op verschillende diskettes te bewaren. Hierdoor heeft u zelfs nog een kopie als één van de diskettes beschadigd of kwijt is. Om een back-up diskette te maken kunt u de Copy Disk functie gebruiken op blz. 52.

Onderhoud

Reinig het instrument met een droge zachte doek of een licht bevochtigde (goed uitgewrongen) zachte doek.

PAS OP

Gebruik voor het schoonmaken geen middelen zoals benzine, (verf )verdunner, wasmiddel of chemische doekjes. Plaats geen vinylen, plastic of rubberen producten op het instrument. Anders kunnen het paneel en/of de knoppen verkleuren, vervormen, verbrokkelen of indrogen.

PAS OP

Zorg ervoor dat u de “Voorzorgsmaatregelen” op blz. 3-4 heeft gelezen, voordat u de Clavinova gebruikt.

Stemmen

In tegenstelling tot een akoestische piano hoeft de Clavinova niet gestemd te worden. Deze blijft altijd perfect gestemd.

Transporteren

Als u gaat verhuizen, kunt u de Clavinova gewoon met uw andere spullen mee verhuizen. U kunt het instrument verhuizen in de huidige staat (in elkaar gezet) of u kunt het instrument demonteren. Transporteer het toetsenbord horizontaal. Hang het niet tegen een zijkant aan en zet het niet op zijn kant. Stel het instrument niet bloot aan overmatige vibratie of schokken.

TIP

De CLP-170 beschikt over een iAFC (Instrumental Active Field Control) effect. Dit produceert geluid via de luidsprekers die zich aan de achterkant van de Clavinova bevinden, waardoor de nagalm en ruimtelijkheid van het geluid wordt verbeterd. Om optimaal gebruik te kunnen maken van iAFC, adviseren wij u het volgende.

• Plaats de Clavinova zo, dat zijn achterpaneel minstens 10 cm van de muur af staat.

• Voer, als u de Clavinova naar een andere lokatie heeft verplaatst, de automatische afstelling uit. (blz. 86)

Bijgeleverde accessoires

“50 greats voor de Piano” muzieknotatie

Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing

Reference Booklet (alleen Engelstalig)

Opname diskette (CLP-170)

Op deze diskette kunt u uw eigen spel opnemen (blz. 49).

Bank (optioneel in de Benelux)

CLP-170/150

Page 14

Eigenschappen

De Yamaha CLP-170/150 Clavinova beschikt over rijke geluiden geproduceerd door “AWM dynamische stereo sampling” Yamaha’s eigen klankopwekkingssysteem, een “ Graded Hammer” toetsenbord (CLP-150) waarbij het toetsgewicht gegradeerd varieert over het toetsbereik en een “GH3” toetsenbord (CLP-170) dat het gegradeerde toetsenbord nog verbetert door u de mogelijkheid te geven herhaaldelijk een noot op het toetsenbord te spelen zonder dat u het pedaal in hoeft te drukken, waardoor deze elektronische piano’s een “speelgevoel” geven dat wel heel dicht dat van een originele vleugel benadert. De CLP-170/150 GrandPiano1 voice beschikt over 3 aanslagsnelheid-geschakelde samples (

Sampling

(blz. 93) die de unieke resonantie van de klankbodem en snaren als het demperpedaal wordt ingetrapt, van een akoestische concertvleugel bevatten en “ worden losgelaten. De CLP-170/150 benadert zo nog beter het geluid van een echte akoestische vleugel.

De illustratie laat de CLP-170 zien

), “

Snaar Resonantie

” (blz. 93) dat opnieuw de resonantie van pianosnaren creëert, speciale “

Toets-los Samples

” die het subtiele geluid toevoegen dat wordt geproduceerd als de toetsen

Sustain Sampling

Dynamische

”

PHONES

Hier kunnen tot twee stereo hoofdtelefoons op aangesloten worden voor privé oefenen (blz. 18).

MASTER VOLUME

MAXMIN

SONG KEYBOARD

SONG BALANCE

METRONOME

TRACK

EXTRA

TRACK

TRACKS

SONG SELECT

TOP

START

STOP

REC

NEW SONG

SYNCHRO START

DEMO

SONG

FILE

SETTINGSTART/STOP

SONG SETTING

DOWN

TEMPO

NO YES

GRAND

E.CLAVI-

GRAND

HARPSI-

E.PIANO

CONTRAST

PIANO 1

CHURCH ORGAN

EXIT

VIBRA-

PIANO 2

CHORD

PHONE

JAZZ

ORGAN

GUITAR

WOOD

SYNTH.

BASS

PAD

E.BASS XG

STRINGS

CHOIR

VOICE

Sluit hier de pedaalkabel op

AFC

VOICE SETTING

VARIATION

MIDI

SETTING /

OFFREVERB

CHORUS ON

SPLIT

OTHER

AFC

BRILLIANCE

SETTING

BRIGHTMELLOW

EFFECT

POWER

aan om de Clavinova pedalen

PEDAL

te gebruiken (blz. 110–115).

Deze connector kan op uw computer worden aangesloten, waardoor u MIDI data tussen de Clavinova en de computer kunt overdragen (blz. 59).

THRU

AUX PEDAL

OUTIN

MacPC-2

MIDI

USB

MIDI

TO HOST USBHOST SELECT

L/L+R R

L/L+R R RL

LEVEL FIXED

AUX OUTAUX IN

Deze aansluitingen maken het u mo-

Sluit hier een MIDI apparaat op aan om de verscheidene MIDI functies te gebruiken (blz. 59, 64).

gelijk een externe toongenerator aan te sluiten om het geluid via het interne geluidsysteem en luidsprekers van de Clavinova weer te geven (blz. 60).

Sluit hier een optioneel pedaal op aan en wijs er een van de verscheidene functies toe (blz. 59).

CLP-170/150

Deze aansluiting en schakelaar maken directe aansluiting op een PC mogelijk voor sequencen en andere muziektoepassingen (blz. 61–66).

U kunt hier vandaan het Clavinova geluid naar een externe audio installatie voeren of een cassetterecorder o.i.d aansluiten voor het opnemen van uw spel (blz. 60).

Page 15

Eigenschappen

De Clavinova bevat 50 preset songs.

Dit gedeelte stelt u in staat om naar deze songs te luisteren songs, te oefenen met een handige oefenfunctie, Clavinova muziek data af te spelen (te koop in muziekzaken), en uw eigen spel op te nemen en af te luisteren (blz. 24, 38, 55).

[MASTER VOLUME]

Pas het volumeniveau aan met deze knop (blz. 18).

[DEMO]

Demonstratie afspelen is beschikbaar voor elke voice (blz. 22).

[FILE]

Schrijf opgenomen songs weg en beheer songfiles (blz. 46).

[METRONOME]

Gebruik de metronoomfuncties (blz. 37).

Voice groep knoppen

U kunt kiezen uit 16 voice groepen, waaronder grand piano (vleugel). U kunt ook twee geluiden combineren en ze samen gebruiken (blz. 28).

[CONTRAST]

Pas de helderheid van het display aan met deze regelaar (blz. 18).

[MIDI SETTING]

Maak gedetailleerde MIDI instellingen, zoals de MIDI ontvangst/zendkanalen (blz. 87).

[REVERB] / [CHORUS]

Voeg nagalm (reverb) en breedte (chorus) toe aan het geluid (blz. 31).

[SPLIT]

U kunt verschillende voices via het rechter- en linkerhandgedeelte van het toetsenbord bespelen (blz. 35).

METRONOME

SETTINGSTART/STOP

FILE

SONG

REC

SETTING

DOWN

TEMPO

SONG KEYBOARD

MAXMIN

TRACK

EXTRA

TRACK

TRACKS

TOP

SYNCHRO START

SONG

STOP

START

SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCEMASTER VOLUME

DEMO

[SONG SETTING]

Maak gedetailleerde song instellingen voor het opnemen en afspelen van songs (blz. 73).

[SONG BALANCE]

Hiermee kunt u de volumebalans tussen het afspelen van de song en het geluid van wat u speelt op het toetsenbord aanpassen (blz. 45).

TEMPO [DOWN] [UP]

U kunt het songtempo (snelheid) wijzigen (blz. 25, 37, 39, 55).

TIP

Om optimaal gebruik te kunnen maken van iAFC (CLP-170), adviseren wij u het volgende te doen:

•

Plaats de Clavinova zo, dat het achterpaneel minsten 10 cm van de muur af staat.

•

Voer de automatische afstelling uit als u de Clavinova voor het eerst aan zet, en elke keer als u de Clavinova heeft verplaatst.

Het display maakt nauwkeurige regeling en bedie-

GRAND

NO YES

CONTRAST

EXIT

E.PIANO

PIANO 2

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

ORGAN

STRINGS

[EXIT]

Het display keert terug naar het standaarddisplay als u op deze knop drukt (blz. 21)

E.CLAVI-

HARPSI-

VIBRA-

E.PIANO

CHORD

WOOD

SYNTH.

BASS

PAD

CHOIR

VOICE

PHONE

E.BASS XG

GUITAR

VOICE

SETTING

SPLIT CHORUS ON/OFFREVERB

VARIATION BRIGHTMELLOW

ning mogelijk (blz. 21).

[VOICE SETTING] / [VARIATION]

U kunt gedetailleerde instellingen maken voor klankkleur en eff ecten (blz. 77).

BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT]

Pas de helderheid van de klankkleur aan met deze knoppen (blz. 30).

[iAFC ON/OFF] (CLP-170)

Dit verbetert het akoestische realisme van het geluid van de Clavinova, net als het geluid van een akoestisch instrument (blz. 32).

[iAFC SETTING] (CLP-170)

U kunt het iAFC type instellen en andere gedetailleerde instellingen maken voor iAFC (blz. 85).

[OTHER SETTING]

Hier kunt u gedetailleerde instellingen maken, zoals het aanpassen van de toetsaanslag of het fijnregelen van de toonhoogte (blz. 91)

BRILLIANCE

AFC

MIDI

SETTING

OTHER

AFC

SETTING

EFFECT

CLP-170/150

Page 16

Voordat u de Clavinova gebruikt

Over de toetsenklep

Om de toetsenklep te openen:

Licht de klep iets op, duw dan en schuif de klep open.

Om de toetsenklep te sluiten:

Schuif de klep naar u toe en laat de klep voorzichtig over de toetsen zakken.

Let erop dat uw vingers niet bekneld raken als u de toetsenklep opent of sluit.

PAS OP

Houd de klep met beide handen vast als u deze verplaatst. Laat de klep pas los als deze volledig geopend of gesloten is. Let op dat er geen vingers (van u of van anderen, vooral die van kinderen) knel komen te zitten tussen de klep en de kast. Plaats geen voorwerpen zoals stukken metaal of papier op de klep. Kleine voorwerpen, die op de klep geplaatst worden, kunnen mogelijk in de kast vallen als de klep wordt geopend en kunnen er misschien niet uitgehaald worden. Dit kan dan elektrische schokken, kortsluiting, brand of ernstige schade aan het instrument veroorzaken.

Over de muziekstandaard

Om de muziekstandaard op te zetten:

1. Trek de standaard omhoog en zover mogelijk naar u toe.

2. Klap de twee metalen steuntjes, links- en rechts achter op de muziekstandaard, naar beneden.

3. Laat de muziekstandaard zakken, zodat deze op de metalen steuntjes rust.

Om de muziekstandaard neer te klappen:

1. Trek de muziekstandaard zover mogelijk naar u toe.

2. Klap de twee metalen steuntjes (aan de achterkant van de standaard) omhoog.

3. Laat de muziekstandaard zachtjes naar achteren zakken, totdat deze helemaal beneden is.

PAS OP

Probeer de muziekstandaard niet in een half opgezette positie te gebruiken. Laat de muziekstandaard, terwijl u deze laat zakken, niet los voordat deze helemaal beneden is.

Over de muzieksteuntjes

Deze steuntjes zijn ervoor om de bladzijden van muziekboeken op hun plaats te houden.

Om te openen

CLP-170/150

Om te sluiten

Page 17

Voordat u de Clavinova gebruikt

Het instrument aanzetten

1. Sluit het netsnoer aan.

Sluit eerst de plug van het netsnoer aan op de AC aansluiting op de Clavinova en steek vervolgens de stekker van het netsnoer in een passend stopcontact. In sommige gebieden kan het zijn dat er een verloopstekker nodig is om er voor te zorgen dat de stekker op het stopcontact past.

WAARSCHUWING!

Let er op dat uw CLP-170/150 geschikt is voor de netspanning zoals die in uw gebied gelev erd wordt (de vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatje op de bodempaneel). In sommige gebieden kan de Clavinov a v an een spanningsk euzeschak elaar op de bodemplaat zijn voorzien, bij de netsnoer aansluiting. Controleer of de v oltageschak elaar is ingesteld op de voor uw land juiste netspanning. Het instrument aansluiten op een verkeerde netspanning kan ernstige beschadiging van de interne elektronica tot gevolg hebben en kan zelfs schokken veroorzaken!

Gebruik uitsluitend het bij de CLP-170/150 geleverde netsnoer. Als het bijgeleverde netsnoer kwijt is of beschadigd en vervangen dient te worden, neem dan contact op met uw leverancier. Het gebruik van een ongeschikt vervangend netsnoer kan brand of schokken veroorzaken!

Het soort netsnoer dat bij de CLP-170/150 wordt geleverd kan verschillen, afhankelijk v an het land w aarin deze is aangeschaft. (In sommige gebieden kan het zijn dat er een verloopstekker nodig is om er voor te zorgen dat de stekker op het stopcontact past). Modiﬁceer de stekker zoals die bij de CLP-170/150 wordt geleverd NIET. Als de stekker niet in het stopcontact past, laat dan een juist stopcontact plaatsen door een gekwaliﬁceerde installateur.

CLP-150

(onderkant)

CLP-170

(achterpaneel)

(De uitvoering van de stekker kan per lokatie verschillen.)

2. Zet de Clavinova aan.

Druk op de [POWER] knop die zich rechts van het toetsenbord bevind om het instrument aan te zetten

• Het scherm midden op het bedieningspaneel en de power indicator onder, links van het toetsenbord, lichten op.

[POWER]

Power indicator

Als u de toetsenklep sluit zonder het instrument uit te zetten, blijft de POWER indicator aan, om aan te geven dat het instrument nog aan staat.

TIP

Als u de Clavinova aanschak elt, verschijnt er een voice naam op.

NO YES

Druk nogmaals op de [POWER] schakelaar om de Clavinova weer uit te zetten.

• Het scherm en de power indicator gaan uit.

CLP-170/150

Page 18

Voordat u de Clavinova gebruikt

onderkant

standaard stereo jackplug

Het display contrast afstellen

U kunt het contrast van het display aanpassen door aan de [CONTRAST] knop rechts van de LCD te draaien.

NO YES

CONTRAST

EXITEXIT

Gebruik deze knop

TERMINOLOGIE

CONTRAST:

het verschil tussen helder en donker

Het volume instellen

Om het volume aan te passen, gebruikt u [MASTER VOLUME] links op het paneel. Bespeel het toetsenbord om daadwerkelijk geluid te maken, terwijl u het volume aanpast.

Het niveau neemt af.

Het niveau neemt toe.

MAXMIN

MASTER VOLUME

PAS OP

Gebruik de Clavinova niet voor een langere periode op een hoog volume niveau, aangezien dat uw gehoor kan beschadigen.

TERMINOLOGIE

MASTER VOLUME:

Het volume niveau v an het totale toetsenbord geluid

TIP

U kunt ook het [PHONES] uitgangsniveau, het A UX IN ingangsniveau en het A UX OUT [L/L+R][R] uitgangsniveau aanpassen met de [MASTER V OLUME] knop.

TIP

Optionele hoofdtelefoon

HPE-160 Y amaha hoofdtelefoon.

Een hoofdtelefoon gebruiken

Sluit een hoofdtelefoon aan op één van de [PHONES] aansluitingen. Als er een hoofdtelefoon is aangesloten op één van de [PHONES] aansluitingen, wordt het interne luidsprekers systeem automatisch uitgeschakeld. Er zijn twee [PHONES] aansluitingen voorhanden. Hier kunnen twee standaard hoofdtelefoons op aangesloten worden. (Als u slechts één hoofdtelefoon gebruikt, maakt het niet uit op welke van de twee u deze aansluit.)

PAS OP

Gebruik een hoofdtelefoon niet gedurende een langere periode met een hoog volume. Dit zou namelijk tot gehoorverlies kunnen leiden.

De hoofdtelefoon ophangbeugel gebruiken

Er is een hoofdtelefoon ophangbeugel bij de CLP-170/150 geleverd, zodat u de hoofdtelefoon aan de Clavinova kunt hangen. Installeer de hoofdtelefoon ophangbeugel met de twee bijgeleverde schroeven (4 × 10mm), zoals te zien in de illustratie.

PAS OP

Hang niets anders dan een hoofdtelefoon aan de beugel. Anders kan de Clavinova of de beugel beschadigd worden.

CLP-170/150

Page 19

Basis bediening

CLP-170/150

Page 20

Onderdeelnamen

SONG KEYBOARD

MAXMIN

SONG

START

TRACK

E.PIANO

CHOIR

STOP

EXTRA

TRACKS

REC

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VOICE

FILE

SONG

SETTING

E.CLAVICHORD

WOOD

BASS

VIBRAPHONE

GUITAR

E.BASS XG

METRONOME

DOWN

TEMPO

VOICE

SETTING

VARIA TION BRIGHTMELLOW

J K

SPLIT CHORUS ON/OFFREVERB

BRILLIANCE

L M O Q

C D

SETTINGSTART/STOP

EFFECT

N P

iAFC

SETTING

iAFC

SETTING

MIDI

OTHER

NO YES

SONG BALANCEMASTER VOLUME

CONTRAST

EXIT

DEMO

GRAND

PIANO 1

CHURCH

ORGAN

SONG SELECT

NEW SONG

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

TRACK

TOP

SYNCHRO START

(CLP-170)

PHONES

METRONOME

TRACK

EXTRA

TRACK

FILE

SETTINGSTART/STOP

TRACKS

SONG SELECT

SONG /

STOP

TOP

START

SONG KEYBOARD

MAXMIN

SONG BALANCE

MASTER VOLUME

C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4

B-1A-1

REC

SETTING

DOWN

NEW SONG

DEMO

SYNCHRO START

TEMPO

SONG

GRAND

E.PIANO

GRAND

CONTRAST

PIANO 1

PIANO 2

NO YES

CHURCH

JAZZ

ORGAN

STRINGS

EXIT

E.PIANO

E.CLAVI-

HARPSI-

VIBRA-

SETTING

CHORD

PHONE

GUITAR

WOOD

SYNTH.

BASS

PAD

E.BASS XG

CHOIR

VOICE

C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

AFC

MIDI

VOICE

SETTING /

OFFREVERB

CHORUS ON

SPLIT

OTHER

AFC

BRILLIANCE

VARIATION

SETTING

BRIGHTMELLOW

EFFECT

POWER

Bedieningspaneel

[POWER].......................................... blz.17

2 [MASTER VOLUME]......................... blz.18

3 SONG BALANS................................ blz.45

4 [DEMO] ........................................... blz.22

5 SONG SELECT [ ] [ ]..... blz.24, 38, 55

6 [TRACK1] [TRACK2] /

[EXTRA TRACKS] ........... blz.26, 38–43, 57

7 [FILE] ...............................................blz.46

8 [TOP] / SONG [START/STOP]

............................................ blz.24, 39, 56

9 [REC]................................................blz.37

0 [SONG SETTING] ............................blz.73

A METRONOME [START/STOP] /

[SETTING].................................. blz.37, 76

B TEMPO [DOWN] [UP] ... blz.25, 37, 39, 56 C LCD knoppen A [–] [+] / B [– (NO)] [+ (YES)] /

C [–] [+] / D [–] [+]........................... blz.21

D LCD scherm..................................... blz.21

Centrale “C”

E [CONTRAST] knop...........................blz.18

F [EXIT]...............................................blz.21

G Voice groep knoppen...................... blz.28

H [VOICE SETTING] ............................blz.77

I [SPLIT] .............................................blz.35

J [REVERB]..........................................blz.31

K [CHORUS]........................................ blz.31

L VARIATION [▼] [▲] .........................blz.28

M BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT]...blz.30

N iAFC [ON] / [OFF] (CLP-170)...........blz.32

O [iAFC SETTING] (CLP-170) ..............blz.85

P [MIDI SETTING]...............................blz.87

Q [OTHER SETTING] ........................... blz.91

R [PHONES] ........................................blz.18

S Softpedaal.......................................blz.29

T Sostenutopedaal .............................blz.29

U Demperpedaal ................................blz.29

CLP-170/150

Page 21

Aansluitingen

Onderdeelnamen

V [AUX PEDAL] ..................................blz.59

W MIDI [IN] [OUT] [THRU].................blz.59

X HOST SELECT..................................blz.59

Y [TO HOST] ......................................blz.59

CLP-170

THRU

OUTIN

MacPC-2

MIDI

USB

AUX PEDAL

[PEDAL].................................blz.113, 116

]

Diskdrive (CLP-170)........................blz.12

Paneel logo’s

MIDI

TO HOST USBHOST SELECT

GM System Level 1

“GM System Level 1” is een toevoeging aan de MIDI standaard die garandeert dat alle data die voldoet aan de standaard nauwkeurig zal worden afgespeeld op elke GM-compatibele toongenerator of synthesizers van elke fabrikant.

L/L+R R

[

L/L+R R RL

Z [USB] .............................................. blz.59

[ AUX IN ...........................................blz.60

\ AUX OUT........................................ blz.60

CLP-150

AUX OUTAUX IN

LEVEL FIXED

]

PEDAL

LEVEL FIXED

OUTIN

MIDIAUX PEDAL

[

L/L+RRL/L+RRRL

AUX INAUX OUT

MacPC-2

MIDI

USB

THRU

HOST SELECT

TO HOST

USB

XG Format

XG is een nieuwe Yamaha MIDI speciﬁcatie die een signiﬁcante uitbreiding en verbetering is van de “GM System Level 1” standaard met een grotere voice capaciteit, expressieve aansturing en effect mogelijkheden, terwijl de compatibiliteit met GM volledig behouden blijft.

DOC (Disk Orchestra Collection) (CLP-170)

Dit is een voice plaatsings format ondersteund door Clavinova’s en vele andere Yamaha MIDI instrumenten. Toongenerators en muziek data die compatibel is met dit format, dragen het DOC logo.

iAFC (Instrumental Active Field Control) (CLP-170)

Dit is functionaliteit die gebruik maakt van een multikanaals luidsprekersysteem om driedimensionale akoestische effecten van muziekinstrumenten op te wekken.

D LCD

Gebruik de LCD knop A, B, C of D om uit de inhoud weergegeven op het LCD te selecteren. Controleer het scherm midden op het bedieningspaneel na elke handeling. Er verschijnt een voicenaam in het scherm als u het instrument aanzet.

F [EXIT] knop

Als u op deze knop drukt, keert het apparaat terug naar het standaard scherm (het scherm dat één of meerdere voicenamen aangeeft en wordt weergegeven als het instrument wordt aangezet).

NO YES

CLP-170/150

Page 22

Luister naar de demonstratiemelodieën

Voor elke voice groep, bevat de Clavinova één demosong die u het karakter van de voices laat horen. Dit gedeelte legt uit hoe naar de demosongs te luisteren voor de hieronder opgesomde voicegroepen.

Demonstratiemelodieën

Voicegroep Melodieën Componist

GRAND PIANO1 Consolation No.3 F.Liszt HARPSICHORD Gavotte J.S.Bach

1 4

TRACK

EXTRA

TRACK

SONG KEYBOARD

MAXMIN

TOP

SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCEMASTER VOLUME

DEMO

SYNCHRO START

FILE SETTINGSTART/STOP

TRACKS

SONG

START

STOP

REC

SETTING

SONG

Procedure

1. Activeer de demomode.

Druk op de [DEMO] knop om de demomode te activeren.

De indicators van de voicegroep knoppen zullen beurtelings oplichten.

METRONOME

2 3

GRAND

UPDOWN

TEMPO

CONTRAST

EXITEXIT

PIANO 2

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

ORGAN

Voice groep knoppen

HARPSI-

E.CLAVI-

E.PIANO

CHORD

SYNTH.

WOOD

PAD

BASS

CHOIR

STRINGS

VOICE

VIBRAPHONE

E.BASS XG

GUITAR

VOICE

SETTING

SPLIT CHORUSREVERB

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

AFC

MIDI

SETTING

ON/OFF

OTHER

AFC

SETTING

EFFECT

TERMINOLOGIE

Mode:

Een mode is een status waaronder een bepaalde functie kan worden uitgevoerd. In de demomode kunt u demonstratiemelodieën afspelen.

22 CLP-170/150

Page 23

Luister naar de demonstratiemelodieën

2. Selecteer een melodie en start het afspelen.

Druk op de voicegroep knop voor de demosong die u wilt horen.

De indicator van de voicegroep knop die u indrukt, zal oplichten en de demosong zal gaan spelen. De demosongs zullen beurtelings worden afgespeeld te beginnen vanaf de voicegroepknop links boven totdat u het afspelen stopt.

3. Stop het afspelen.

Druk op de knop van de voicegroep die speelt of op de SONG [START/STOP] knop.

4. De demomode verlaten.

Druk op de [DEMO] of [EXIT] knop om de demomode te verlaten.

Door de [DEMO] ingedrukt te houden en op A[–][+] te drukken om het [PianoDemo] display te krijgen, kunt u de pianodemo / iAFC demo (CLP-170) horen. De pianodemo laat u het resultaat vergelijken van het aan/uit-zetten van elke sample technologie. De iAFC demo (CLP-170) laat u de drie iAFC types vergelijken. De demosongs zijn als volgt aan de geluidsknoppen toegewezen.

OPMERKING

Gebruik, om het volumeniveau van de demosongs aan te passen [MASTER VOLUME] draaiknop.

TIP

Gebruik, om de volumebalans tussen het afspelen van de song en het geluid van wat u op het toetsenbord speelt, aan te passen, de [SONG BALANCE] schuif (blz. 45).

GRAND PIANO1 .................Stereo Piano (stereo gesampled)

GRAND PIANO2 .................Mono Piano (mono sampling)

E.PIANO1............................ mezzo piano (dynamische sampling,

mezzopiano)

E.PIANO2............................ mezzo forte (dynamische sampling,

mezzoforte)

HARPSICHORD.................. forte (dynamische sampling, forte)

E.CLAVICHORD.................. met sustain (met sustain samples)

VIBRAPHONE..................... geen sustain (zonder sustain

samples)

GUITAR ............................... met toets-los (met toets-los samples)

CHURCH ORGAN............... geen toets-los (zonder toets-los

samples)

JAZZ ORGAN...................... met stringres (met snaarresonantie)

STRINGS............................. geen stringres (zonder

snaarresonantie)

CHOIR (CLP-170) ...............met iAFC SEE(iAFC Spatial

Ensemble Effect)

SYNTH.PAD (CLP-170)....... met iAFC NS (iAFC natural

soundboard)

WOOD BASS (CLP-170)..... met iAFC DDE (iAFC dynamisch

demper effect)

CLP-170/150 23

Page 24

Luisteren naar de 50 piano preset songs

De Clavinova voorziet in de speeldata van 50 piano songs. U kunt gewoon naar deze songs luisteren (blz. 24) of ze gebruiken om mee te oefenen (blz. 26). U kunt de bijgeleverde “50 Greats for the Piano” bekijken die de bladmuziek van de 50 piano preset songs bevat.

De 50 piano preset songs afspelen

METRONOME [START/STOP]

TRACK

EXTRA

TRACK

TOP

SYNCHRO START

FILE SETTINGSTART/STOP

TRACKS

SONG

START

STOP

REC

SETTING

SONG

23 4

TEMPO [DOWN] [UP]

SONG KEYBOARD

MAXMIN

SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCEMASTER VOLUME

DEMO

Procedure

1. Selecteer een song.

Druk herhaaldelijk op één van de [SONG SELECT] knoppen om de gewenste pianosong van P-001 tot P-050 te selecteren.

Song selectie scherm

Het songnummer verschijnt in het display.

2. Speel een presetsong af.

Druk op de SONG [START/STOP] knop om het afspelen te starten.

het aantal maten

METRONOME

AFC

VIBRAPHONE

E.BASS XG

GUITAR

VOICE

SETTING

SPLIT CHORUSREVERB

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

HARPSI-

UPDOWN

TEMPO

CONTRAST

PIANO 2

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

ORGAN

EXITEXIT

STRINGS

E.PIANO

GRAND

E.CLAVI-

E.PIANO

CHORD

SYNTH.

WOOD

PAD

BASS

CHOIR

VOICE

MIDI

SETTING

ON/OFF

AFC

OTHER

SETTING

EFFECT

TERMINOLOGIE

Song:

Op de Clavinova, wordt speeldata een “Song” genoemd. Dit is inclusief

NO YES

demonstratiemelodieën en piano presetmelodieën.

TIP

• U kunt ook de C [–]/[+] knoppen gebruiken om een song te selecteren, na op de [SONG SELECT] knop te hebben gedrukt.

• [P-000: Ne wSong] is een lege song om uw spel in

NO YES

op te nemen (zie blz. 38).

• Gebruik de SongRepeat

parameter in het “SONG SETTING” men u om herhaaldelijk afspelen van alle songs of van een enkele song te selecteren. (Zie blz. 75).

24 CLP-170/150

TIP

U kunt op het toetsenbord mee spelen met het preset song afspelen. U kunt de voice veranderen die u via het toetsenbord bespeelt.

Page 25

Het tempo aanpassen

Luisteren naar de 50 piano preset songs

U kunt de TEMPO [DOWN]/[UP] knoppen gebruiken om het afspeeltempo naar wens aan te passen. Het standaardtempo (de song’s originele tempo) wordt ingesteld als u tegelijkertijd op de [DOWN] en [UP] knoppen drukt.

Druk op één van de SONG SELECT [ ]/[ ] knoppen om terug te keren naar het song selectie scherm.

NO YES

3. Stop het afspelen van de song.

Als het afspelen klaar is, stopt het automatisch en de Clavinova gaat terug naar het begin van de song. Om het afspelen midden in een song te stoppen, drukt u op de [TOP] knop. U kunt ook het afspelen pauzeren door op de SONG [START/STOP] knop te drukken. Het afspelen stopt als u op de knop drukt.

Snel vooruit- en terugspoelen

U kunt de volgende handelingen in het song selectie scherm uitvoeren:

• Gebruik de B [–]/[+] knoppen om heen en weer (terug en vooruitspoelen) te bewegen door de song terwijl de song wordt gespeeld of gestopt is.

• Druk op de SONG SELECT [ ] of de C [–] knop tijdens het afspelen om het afspelen opnieuw te beginnen vanaf het begin van de song.

• Druk op de SONG SELECT [ ] of de C [+] knop tijdens het afspelen om het afspelen van de volgende song te starten.

• Druk op de SONG SELECT [ ] of de C [–] knop terwijl het afspelen is gestopt in het midden van de song om terug te gaan naar het begin van de song.

TIP

U kunt ook de D[–]/[+] knoppen gebruiken om het tempo te veranderen.

OPMERKING

Het tempo terugzetten

Elke keer als u een nieuwe preset song selecteert, wordt het tempo automatisch teruggezet naar de song’s originele waarde.

TIP

Als u een diskettesong heeft geselecteerd( CLP-170) en er bevindt zich een map voor de song, zal de map in het display verschijnen als u

op de SONG SELECT [ ] [ ] knoppen of C [–]/[+]

knoppen drukt, tijdens het song afspelen.

4. Keer terug naar het standaard scherm.

Druk op de [EXIT] knop.

TERMINOLOGIE

Standaard scherm:

Het standaard scherm is een voice selectie scherm (blz. 28) dat verschijnt als u de Clavinova aanzet.

CLP-170/150 25

Page 26

Luisteren naar de 50 piano preset songs

Een partij voor één hand oefenen met behulp van de 50 preset songs

De 50 preset songs hebben afzonderlijke linker- en rechterhandpartijen op afzonderlijke tracks. U kunt de linker- en rechterhandpartijen naar wens aan- en uitzetten, zodat u de overeenkomstige partij op het toetsenbord kunt oefenen (de partij die is uitgezet). De rechterhand partij wordt gespeeld door [TRACK 1] en de linkerhand partij wordt gespeeld door [TRACK 2].

SONG KEYBOARD

MAXMIN

TRACK

EXTRA

TRACK

TRACKS

START

TOP

SYNCHRO START

SONG

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCEMASTER VOLUME

DEMO

REC

FILE SETTINGSTART/STOP

SONG

SETTING

METRONOME

UPDOWN

TEMPO

CONTRAST

CHURCH

EXITEXIT

procedure

1. Zet het afspelen van de partij die u wilt oefenen uit.

Nadat u een song heeft geselecteerd om te oefenen, drukt u op de [TRACK1] of [TRACK2] knop om de overeenkomstige partij uit te zetten.

Als u voor het eerst een song selecteert, lichten beide [TRACK1] en [TRACK2] indicators op, om aan te geven dat u beide partijen kunt afspelen. Als u op één van de knoppen drukt om het afspelen uit te zetten, zal de corresponderende knop indicator uit gaan en het afspelen van de corresponderende partij wordt uitgeschakeld. Herhaaldelijk drukken op de knoppen schakelt tussen afspelen aan en uit.

2. Het afspelen starten en spelen.

Druk op de SONG [START/STOP] knop om het afspelen te starten. Speel de partij die u zojuist heeft uitgezet.

AFC

HARPSI-

VIBRA-

GRAND

E.PIANO

GRAND

PIANO 1

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS

E.CLAVI-

E.PIANO

CHORD

SYNTH.

WOOD

PAD

CHOIR

VOICE

PHONE

SETTING

GUITAR

SPLIT CHORUSREVERB

BASS

E.BASS XG

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

MIDI

SETTING

ON/OFF

AFC

OTHER

SETTING

EFFECT

TIP

U kunt de partijen zelfs tijdens het afspelen, aan- of uitzetten.

26 CLP-170/150

Het afspelen automatisch starten zodra u het toetsenbord begint te bespelen (synchro start)

U kunt er voor zorgen dat het afspelen begint zodra u het toetsenbord bespeelt (synchroon starten). Houd [TOP] ingedrukt en druk op SONG [START/STOP]. De SONG [START/STOP] indicator zal knipperen en de Clavinova zal wachten voor synchroon starten. Als u nu het toetsenbord bespeelt, zal op hetzelfde moment het afspelen beginnen. Als u tijdens het wachten op [TOP] drukt, zal het synchroon starten worden geannuleerd.

TERMINOLOGIE

Synchro:

Synchroon; vindt tegelijkertijd plaats

Page 27

3. Stop het afspelen.

Luisteren naar de 50 piano preset songs

Als het afspelen klaar is, stopt het automatisch en de Clavinova gaat terug naar het begin van de song. Als u het afspelen wilt stoppen midden in een song, drukt u op de [TOP] knop. U kunt ook het afspelen pauzeren door op de SONG [START/STOP] knop te drukken. Het afspelen stopt als u op de knop drukt.

U kunt ook een frase in een song toewijzen om die herhaaldelijk te kunnen oefenen. Kijk naar de [FromToRepeat] optie in het “SONG SETTING” menu op blz. 74.

TIP

De afspeelpartijen terugzetten

Beide partijen worden automatisch aangezet elk keer als u een nieuwe song selecteert.

CLP-170/150 27

Page 28

Voices selecteren en bespelen

Voices selecteren

Voice

groep knoppen

SONG KEYBOARD

MAXMIN

REC

FILE SETTINGSTART/STOP

SONG

SETTING

METRONOME

UPDOWN

TEMPO

TRACK

EXTRA

TRACK

TRACKS

START

TOP

SYNCHRO START

SONG

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCEMASTER VOLUME

DEMO

CONTRAST

GRAND PIANO 1

CHURCH ORGAN

EXITEXIT

Procedure

1. Selecteer een voice groep.

Druk op een voice groep knop.

2. Selecteer een voice.

Gebruik VARIATION [

Als u XG selecteert

Bij XG kunt u eerst de XG voicegroep selecteren en vervolgens de gewenste voice.

2-1. Druk tegelijkertijd op de [–][+] scherm knoppen naast

het XG voicenaam display, om toegang te krijgen tot een scherm waar u de XG voices kunt selecteren.

2-2. Gebruik A [–][+] om de voicegroep te selecteren.

2-3. Gebruik C [–][+] om de gewenste voice te selecteren.

V oicegr oep Voicenaam Voicegroep Voicenaam

GrandPiano1

GRANDPIANO1

GRANDPIANO2

E.PIANO1

E.PIANO2

HARPSICHORD

E.CLAVICHORD

VIBRAPHONE

GUITAR

• Zie voor details over XG voices, het “XG voice overzicht” (in het afzonderlijke Engelstalige "Data List"boekje).

MellowPiano PipeOrganTutti RockPiano PipeOrganFlute1 HonkyTonkPiano PipeOrganFlute2 GrandPiano2 BrightPiano RotaryOrgan E.Piano1 MellowOrgan SynthPiano E.Piano2 SynthStrings Vintage E.Piano SlowStrings Harpsichord8' Harpsichord8'+4' SlowChoir E.Clavichord Scat Wah Clavi. Vibraphone SynthPad2 Marimba Celesta Bass&Cymbal NylonGuitar SteelGuitar FretlessBass

▼][▲] of A [–][+] om een voice te selecteren.

PipeOrganPrincipal

CHURCHORGAN

JazzOrgan

JAZZORGAN

Strings

STRINGS

Choir

CHOIR

SYNTH.PAD

WOOD BASS

E.BASS XG XGVoice

SynthPad1

WoodBass

ElectricBass

AFC

VIBRAPHONE

E.BASS XG

GUITAR

VOICE

SETTING

SPLIT CHORUSREVERB

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

STRINGS

CHORD

WOOD

SYNTH.

BASS

PAD

CHOIR

VOICE

E.CLAVI-

HARPSI-

E.PIANO

MIDI

SETTING

ON/OFF

AFC

OTHER

SETTING

EFFECT

TERMINOLOGIE

Voice

Op de Clavinova, staat v oice voor “klank” of “klankkleur.”

TIP

U kunt ook schakelen tussen voices in dezelfde groep door herhaaldelijk op een voice groepknop te drukken.

TIP

Om de karakteristieken van de voices te leren kennen, luistert u naar de demosongs voor elke voicegroep (b lz. 22). Zie blz. 109 v oor meer inf ormatie over de karakteristieken v an elke preset voice.

TIP

U kunt de luidheid van een voice regelen door hoe hard u op het toetsenbord speelt, ofschoon verschillende speelstijlen (aanslaggevoeligheden) weinig of geen effect hebben op het geluid van bepaalde muziek instrumenten. Zie blz. 109.

TIP

XG is een enorme verbetering van het GM System Lev el 1 format, en is speciaal door Yamaha ontwikkeld om te voorzien in meer voices en variaties, alsook in een grotere expressiev e besturing over voices en effecten, en om compatibiliteit van de data tot ver in de toekomst veilig te stellen.

TIP

Als u XG selecteert en dan tegelijkertijd op de VARIATION [

▼][▲] knoppen

drukt, zal het XG voice selectie scherm verschijnen.

28 CLP-170/150

Page 29

De pedalen gebruiken

De Clavinova heeft drie pedalen: Het demperpedaal (rechts), sostenuto pedaal (midden), en softpedaal (links) die een verscheidenheid aan expressieve effecten kunnen produceren, overeenkomstig die van de pedalen op een akoestische piano.

Voices selecteren en bespelen

Demper (rechter) pedaal

Als u op het demperpedaal drukt, worden de noten die u speelt langer aangehouden (sustain). Als u de Grand Piano 1 voice selecteert, zal het indrukken van het demperpedaal de speciale “Sustain Samples” van het instrument activeren, waardoor nauwgezet de unieke resonantie van de zangbodem en snaren van een akoestische vleugel opnieuw wordt gecreëerd.

Sostenuto (midden) pedaal

Als u een noot of akkoord op het toetsenbord speelt en op het sostenuto pedaal drukt, terwijl u de noten aanhoudt, zullen de noten sustain krijgen zolang het pedaal ingedrukt wordt gehouden. Alle daarop volgende noten krijgen geen sustain.















Als u hier op het demperpedaal drukt, krijgen de noten die u speelt voordat u het pedaal loslaat een langere sustain.















Als u hier op het sostenutopedaal drukt terwijl u een noot indrukt, zal die noot sustain krijgen zolang u het pedaal ingedrukt houdt.

TIP

Als het demperpedaal niet werkt, of noten worden aangehouden zelfs als het pedaal niet is ingedrukt, zorg er dan voor dat het pedaalsnoer goed stevig is aangesloten op de PEDAL aansluiting van het apparaat (zie stap 5 op blz. 113 (CLP-

150), zie stap 6 op blz. 116 (CLP-170)). Zorg er ook v oor dat de RPedal parameter in het “VOICE SETTING” menu op ON staat (zie blz. 83).

TIP

U kunt de diepte van de resonantie die door de “Sustain Samples” wordt geproduceerd aanpassen met de Sustain Sampling Depth parameter in het “OTHER SETTING” men u (zie blz. 93).

Soft pedaal (links)

Het softpedaal vermindert het volume en wijzigt enigszins de klankkleur van de gespeelde noten terwijl het pedaal wordt ingedrukt. (Het softpedaal heeft geen invloed op de noten die al worden gespeeld op het moment dat deze wordt ingedrukt. Druk op het pedaal, onmiddellijk voordat u de betreffende noten speelt.)

Bij de Vibraphone en Jazz Organ voices, zet dit pedaal de vibrato aan en uit of schakelt de snelheid van vibrato. (Zie blz. 93).

TIP

U kunt een functie toewijzen aan elk van de pedalen via de “R Pedal”, “M Pedal” en

“L Pedal” parameters in het “VOICE SETTING” menu

(zie blz. 83, 84).

TIP

Het midden en linker pedaal kan ook worden toegewezen aan de song start/stop handeling (START/STOP functie) via de “PedalStart/Stop” parameter in het “OTHER SETTING” menu (op blz. 94).

CLP-170/150 29

Page 30

Voices selecteren en bespelen

Variatie in het geluid aanbrengen [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]

De effect functie maakt het u mogelijk expressie aan het geluid toe te voegen. De Clavinova effecten bevatten Brilliance, Reverb en Chorus.

SONG KEYBOARD

MAXMIN

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG SELECT

NEW SONG

DEMO

TRACK

TOP

SYNCHRO START

[REVERB]

[CHORUS]

REC

FILE SETTINGSTART/STOP

SONG

SETTING

METRONOME

UPDOWN

TEMPO

EXTRA

TRACK

TRACKS

START

STOP

SONG

CONTRAST

GRAND

E.PIANO

GRAND

PIANO 1

PIANO 2

CHURCH

JAZZ

ORGAN

EXITEXIT

STRINGS

E.CLAVI-

HARPSI-

VIBRA-

E.PIANO

CHORD

WOOD

SYNTH.

BASS

PAD

CHOIR

VOICE

PHONE

E.BASS XG

GUITAR

VOICE SETTING

SPLIT CHORUSREVERB

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

AFC

MIDI

SETTING

ON/OFF

AFC

OTHER

SETTING

EFFECT

BRILLIANCE [MELLOW] / [BRIGHT]

[BRILLIANCE]

U kunt deze regelaar gebruiken om de brilliance (helderheid) van de klank aan te passen en de klankkleur in overeenstemming met uw smaak te brengen.

Procedure

Druk op één van de BRILLIANCE [MELLOW]/ [BRIGHT] knoppen om de gewenste klankkleur te selecteren.

Mellow3

Mellow2

Mellow1

Zachte en warme klankkleur. Het geluid wordt zachter en ronder naarmate het getal hoger wordt.

Normal........... Standaard klankkleur

NO YES

U kunt op BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT] drukken en vervolgens D [–][+] gebruiken om de gewenste klankkleur te selecteren.

Normale instelling = Normal

Normale instelling:

De “Normale instelling” verwijst naar de standaard instelling (fabrieks instelling) die u ook heeft als u de Clavinova v oor het eerst aanzet.

TIP

TERMINOLOGIE

30 CLP-170/150

Bright1

Bright2

Bright3

Heldere klank. Het geluid wordt helderder naarmate het getal hoger wordt.

Druk op de [EXIT] knop om terug te keren naar standaard scherm.

OPMERKING

Als u [Bright1], [Bright2] of [Bright3] als brilliance type heeft geselecteerd zal het volumeniveau enigszins toenemen. Als u onder dez e omstandigheden de [MASTER VOLUME] knop instelling verhoogt, kan het geluid in sommige gevallen gaan vervormen. Verlaag in dat geval het volume overeenkomstig.

Page 31

Voices selecteren en bespelen

[REVERB]

Deze regelaar voegt nagalm toe aan het geluid door de natuurlijke weerkaatsingen van een concertzaal te simuleren.

Procedure

Herhaaldelijk op de [REVERB] knop drukken, schakelt tussen reverb aan en uit.

Zelfs als het reverb effect is uitgezet, zal er een “zangbodem nagalm” effect worden toegepast als de GrandPiano1 of GrandPiano2 voice is geselecteerd.

[CHORUS]

Deze regelaar voegt ruimte en breedte toe aan het geluid.

Procedure

Herhaaldelijk op de [CHORUS] knop drukken schakel tussen de chorus aan en uit.

U kunt het chorus effect aan en uit zetten door op de [CHORUS] ON/ OFF knoppen op het paneel te drukken en door de Chorus On Off parameter instelling in het VOICE SETTING menu (zie blz. 80). De [CHORUS] ON/OFF knop instelling op het paneel is tijdelijk. Dat wil zeggen, als u een andere voice selecteert, wordt de chorus instelling voor de voorgaande voice geannuleerd. De Chorus On Off parameter instelling wordt opgeslagen voor elke voice. Dat wil zeggen, als u als u een bepaalde voice selecteert, wordt de chorus instelling automatisch aan- of uitgezet volgens de opgeslagen chorus instelling.

TIP

U kunt een reverb type selecteren via de Reverb type parameter in het “VOICE SETTING” menu, en de reverbdiepte aanpassen voor de geselecteerde voice via de Reverb Send parameter (zie blz. 79).

TIP

Normale instelling = ON

TIP

U kunt een chorus type selecteren via de Chorus Type parameterin het “VOICE SETTING” menu, en de chorusdiepte aanpassen voor de geselecteerde voice via de Chorus Send parameter. U kunt ook de chorus aan of uit zetten via de Chorus On Off parameter (zie blz. 79).

TIP

Normale instelling

De normale chorus aan/uit instelling is anders voor elke voice.

CLP-170/150 31

Page 32

Voices selecteren en bespelen

Om het akoestische realisme van het geluid te verbeteren ...[iAFC (Instrumental Active Field Control)] (CLP-170)

Als iAFC is geactiveerd, zal de Clavinova dieper en met meer resonantie klinken, net als bij akoestische muziekinstrumenten.

Procedure

iAFC [ON/OFF]

iAFC zal schakelen tussen aan en uit, elke keer als u op de iAFC [ON/OFF] schakelaar drukt.

TIP

Om optimale resultaten te verkrijgen met iAFC, adviseren wij u het volgende te doen.

• Plaats de Clavinova zo, dat zijn achterpaneel zich minstens 10 cm van de muur af bevindt.

• Voer de automatische afstelling uit als u de Clavinova voor de eerste keer heeft aangezet, en elke keer als de Clavinova verplaatst (blz. 86).

TIP

Hoe iAFC werkt

Geluiden opgenomen door een microfoon en geluiden die door de Clavinova w orden geproduceerd worden verwerkt en naar buiten gev oerd door de achterluidspreker om het akoestische realisme van het geluid te verbeteren.

iAFC gebruikt Yamaha’s EMR (Electronic Microphone Rotator) technologie om akoestische feedback te v oorkomen.

TIP

iAFC kan niet worden gebruikt in de volgende gevallen.

• Als de Speaker instelling "Normal" is en er een hoofdtelefoon is aangesloten.

• Als de Speaker instelling "Off" is.

TIP

Als u de iAFC gebruikt, blokkeer dan niet de luidspreker die zich aan het achterkant van de Clavinov a bevindt. Het optimale iAFC effect kan niet worden verkregen als deze luidsprekers wordt geblokkeerd.

32 CLP-170/150

TIP

[iAFC SETTING] laat u het type iAFC selecteren en de diepte van het effect aanpassen (blz. 85).

TIP

Normale instelling = ON

Page 33

Voices selecteren en bespelen

Twee voices combineren (dual mode)

U kunt tegelijkertijd twee voices over het hele toetsenbord bespelen. Op deze manier kunt u een melodisch duet simuleren of twee gelijksoortige voices combineren om zo een voller geluid te creëren. Kijk naar de “Voice combinatie voorbeelden (dual en split)” op blz. 111 voor voorbeelden van effectieve voice combinaties.

De nummers in de bovenste rij geven de stappen aan in de dualmode als er voices van verschillende groepen worden gebruikt.

SONG KEYBOARD

MAXMIN

TRACK

EXTRA

TRACK

TRACKS

START

TOP

SYNCHRO START

STOP

SONG

SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCEMASTER VOLUME

DEMO

REC

FILE SETTINGSTART/STOP

SONG

SETTING

METRONOME

TEMPO

De nummers in de onderste rij geven de stappen aan in de dualmode als er voices van

dezelfde groepen worden gebruikt.

UPDOWN

CONTRAST

1 3

GRAND

PIANO 2

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

ORGAN

EXITEXIT

1 43

Voice groep knoppen

HARPSI-

E.CLAVI-

E.PIANO

CHORD

SYNTH.

WOOD

PAD

BASS

CHOIR

STRINGS

VOICE

Voice groep knoppen

VIBRAPHONE

E.BASS XG

GUITAR

VOICE

SETTING

SPLIT CHORUSREVERB

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

AFC

MIDI

SETTING

ON/OFF

AFC

OTHER

SETTING

EFFECT

Dualmode bij het gebruik van voices van verschillende groepen

Procedure

1. Activeer de dualmode.

Druk tegelijkertijd op twee voice groep knoppen.

Voice 1 Voice 2

NO YES

2. Selecteer een voice.

Gebruik de A [–]/[+] knoppen en B [–]/[+] knoppen om een voice te selecteren.

De voices die opgesomd staan in de bovenste rij in het “Preset voice overzicht” op blz. 109 worden voice 1 genoemd, en die opgesomd staan in de onderste rij worden voice 2 genoemd.

3. De dualmode verlaten en terugkeren naar de normale

speelmode.

Druk op een willekeurige voicegroep knop.

TIP

Als u de dualmode wilt selecteren voor het linkerhandgedeelte als het gehele toetsenbord verdeeld is in een linker- en rechterhandgedeelte (blz. 35), houdt dan [SPLIT] ingedrukt en druk tegelijkertijd op twee voice groep knoppen.

TIP

U kunt ook de VARIATION [▼]/[▲] knoppen gebruiken om de voice 1 te selecteren.

TIP

Zie blz. 28 voor details over hoe XG voices te selecteren.

CLP-170/150 33

Page 34

Voices selecteren en bespelen

Dualmode bij gebruik van voices uit dezelfde voicegroep

Procedure

1. Selecteer een voice groep.

In de normale speelmode, drukt u op de gewenste voice groep knop.

2. Selecteer een voice.

Gebruik de A [–]/[+] knoppen om een voice te selecteren.

3. Selecteer een andere voice.

Gebruik de B [–]/[+] knoppen om een andere voice in dezelfde voicegroep te selecteren.

Om identieke voices te gebruiken, drukt u eenmaal op de B [–]/[+] knoppen. Om verschillende voices te gebruiken uit dezelfde voicegroep, drukt u herhaaldelijk op de B [–]/[+] knoppen.

TIP

Als u de dualmode wilt selecteren voor het linkerhandgedeelte als het gehele toetsenbord verdeeld is in een linker- en rechterhandgedeelte (blz. 35), druk dan op D [–] [+].

NO YES

4. De dualmode verlaten en terugkeren naar de normale

speelmode.

Druk op een willekeurige voicegroep knop.

34 CLP-170/150

Page 35

Voices selecteren en bespelen

Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende voices bespelen (split mode)

De splitmode maakt het mogelijk twee verschillende voices via het toetsenbord te bespelen — één met de linkerhand en een andere met de rechterhand. U kunt bijvoorbeeld een baspartij spelen met de [WOOD BASS] of [E. BASS] voice in de linkerhand, en een melodie met de rechterhand. Kijk naar de “Voice combinatie voorbeelden (dual en split)” op blz. 111 voor voorbeelden van effectieve voice combinaties.

2 3 1 3 4 5

Procedure

1. Activeer de splitmode.

Druk op [SPLIT].

2. Selecteer een voice voor de rechterhand.

Gebruik de voice groep knoppen en VARIATION [ de voice voor het rechterhandgedeelte te selecteren.

3. Selecteer een voice voor de linkerhand.

Houd [SPLIT] ingedrukt en druk op een voice groep knop om de voicegroep voor het linkerhandgedeelte te selecteren.

Gebruik C [–][+] om een voice te selecteren.

4 23

▼][▲] om

Voice groep knoppen

TIP

U kunt ook A [–][+] gebruiken om een voice voor het rechterhandgedeelte te selecteren.

TIP

Zie blz. 28 voor details over hoe een XG voice te selecteren.

CLP-170/150 35

Page 36

Voices selecteren en bespelen

4. Bepaal het splitpunt (de grens tussen het rechter- en

linkerhandbereik).

De normale instelling voor het splitpunt is “F2.”

F 2

Om de splitpuntinstelling te wijzigen:

Houd [SPLIT] ingedrukt en gebruik vervolgens D [–]/[+] om het splitpunt aan te geven.

(Optioneel) Druk op en houd [SPLIT] ingedrukt en speel de toets die u als splitpunt wilt aangeven.

Laat de [SPLIT] knop los en keer terug naar het standaard scherm.

Centrale “C”

NO YES

TIP

De aangegeven “splitpunt” toets maakt onderdeel uit van het linkerhand gedeelte.

TIP

Het splitpunt kan ook worden ingesteld met de [OTHER SETTING] parameter [SplitPoint] (blz.

77).

5. De splitmode verlaten en terugkeren naar de normale

speel mode.

Druk op [SPLIT].

U kunt dual (zie blz. 33) in elk gedeelte (rechterhand en linkerhand) van de split mode gebruiken.

NO YES

36 CLP-170/150

Page 37

Voices selecteren en bespelen

De metronoom gebruiken

De Clavinova heeft een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een stabiel tempo aanhoudt) en is een handige functie voor het oefenen.

1 2

SONG KEYBOARD

MAXMIN

TRACK

EXTRA

TRACK

TRACKS

START

TOP

SYNCHRO START

SONG

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCEMASTER VOLUME

DEMO

REC

FILE SETTINGSTART/STOP

SONG

SETTING

METRONOME

UPDOWN

TEMPO

TEMPO [DOWN] [UP]

Procedure

1. De metronoom starten.

Druk op de METRONOME [START/STOP] knop.

Als de metronoom klinkt, knippert de maatindicator in het huidige tempo.

Het tempo aanpassen

Druk op de TEMPO [DOWN] of [UP] knop.

AFC

HARPSI-

VIBRA-

CONTRAST

EXITEXIT

PIANO 2

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

ORGAN

STRINGS

E.PIANO

GRAND

E.CLAVI-

E.PIANO

CHORD

SYNTH.

WOOD

PAD

CHOIR

VOICE

PHONE

SETTING

GUITAR

SPLIT CHORUSREVERB

BASS

E.BASS XG

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

MIDI

SETTING

ON/OFF

AFC

OTHER

SETTING

EFFECT

TIP

NO YES

Het standaard tempo is 120. (Als er een song is geselecteerd, wordt het songtempo gebruikt.)

Om het tempo aan te passen (aantal tellen per minuut: 10–500), gebruikt u de tempo [DOWN]/[UP] of de D [–]/[+] knoppen. Om het tempo terug te zetten naar de normale (standaard) instelling, drukt u tegelijkertijd op de [DOWN] en [UP] knoppen of de D [–] en [+] knoppen. Druk op de [EXIT] knop om terug te keren naar het normale scherm.

2. De metronoom stoppen.

Druk op de METRONOME [START/STOP] knop.

TIP

U kunt de maatsoort instellen, het metronoomvolume en de metronoom klank met de METRONOME [SETTING] knop (zie blz.

76).

CLP-170/150 37

Page 38

Uw spel opnemen

Dit hoofdstuk legt uit hoe uw spel op te nemen met behulp van de Clavinova opnamefunctie. U kunt, bijvoorbeeld, terugspelen wat u op het Clavinova toetsenbord heeft gespeeld, als een effectief oefenmiddel. U kunt ook alleen de linkerhandpartij opnemen en dan de rechterhandpartij oefenen terwijl spelen u de opgenomen

U kunt uw spel (audio data) opnemen op een cassetterecorder of andere opname apparaten via de AUX OUT aansluiting (zie blz. 60).

TIP

linkerhandpartij afspeelt. Aangezien u tot zestien afzonderlijke tracks op kunt nemen, zou u de linkeren rechterhandpartijen afzonderlijk op kunnen nemen, of elke afzonderlijke partij van een quatre-mains spel of ensemble song, één voor één om zo een song op te bouwen.

TERMINOLOGIE

Het format van speeldata opgenomen op een cassetteband wijkt af van de data opgenomen door de Clavinova. Een cassetteband neemt audiosignalen op. De Clavinova, daarentegen, “slaat” informatie betreffende de noottiming, voices en een tempowaarde “op”, maar niet de audiosignalen. Als u opgenomen songs terugspeelt, produceert de Clavinova geluid gebaseerd op de opgeslagen informatie. Dientengevolge zou het opnemen op de Clavinova eigenlijk informatie opslaan moeten worden genoemd. Deze handleiding gebruikt echter vaak het woord “opnemen”, omdat dat logischer klinkt.

Opnemen contra opslaan:

Er verschijnt soms een mededeling (informatie of bevestigings dialoog) op het scherm om de bediening te vergemakkelijken. Kijk naar het “Mededelingen overzicht” op blz. 96 voor een uitleg van elke boodschap, de juiste actie die dient te worden ondernomen, en informatie over het oplossen van problemen.

Een nieuwe song opnemen

Opnemen op [TRACK 1]

1 3

SONG KEYBOARD

MAXMIN

TRACK

EXTRA

TRACK

TRACKS

TOP

SYNCHRO START

SONG

STOP

START

SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCEMASTER VOLUME

DEMO

REC

FILE SETTINGSTART/STOP

SONG

SETTING

METRONOME

UPDOWN

TEMPO

4 54

Procedure

1. Selecteer “NewSong” voor opname.

Druk gelijktijdig op de SONG SELECT [ ] [ ] knoppen.

New Song scherm

NO YES

AFC

HARPSI-

VIBRA-

EXITEXIT

PIANO 2

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

ORGAN

CHORD

SYNTH.

WOOD

PAD

CHOIR

STRINGS

VOICE

E.CLAVI-

E.PIANO

GRAND

CONTRAST

VOICE

PHONE

SETTING

GUITAR

SPLIT CHORUSREVERB

BASS

E.BASS XG

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

OPMERKING

Als u ander een song dan “P000: NewSong” selecteert en opneemt op een track die reeds data bevat, zal de bestaande data van die track worden gewist.

MIDI

SETTING

ON/OFF

AFC

OTHER

SETTING

EFFECT

38 CLP-170/150

Page 39

Uw spel opnemen

2. Selecteer een voice.

Selecteer een voice (of voices) voor het opnemen (zie blz. 28).

Stel de andere parameters in, zoals reverb en chorus. Pas de [MASTER VOLUME] dial aan om het volumeniveau naar wens in te stellen. U kunt de draaiknop ook gebruiken om het niveau tijdens het afspelen aan te passen. Druk, als u het tempo heeft ingesteld of het standby voor opname

scherm niet verschijnt, eenmaal op één van de SONG SELECT [ ] [ ] knoppen om terug te keren naar het New Song scherm.

3. Activeer de record mode en selecteer een track voor

opname.

Druk op en houd de [REC] knop ingedrukt en druk op de [TRACK 1] knop.

De [TRACK 1] indicator knippert rood. (Om het opnemen te annuleren, drukt u op de [REC] of [TOP] knop.)

Standby voor opname scherm

NO YES

OPMERKING

Stel het tempo in in stap 3.

OPMERKING

Zie blz. 45 voor meer informatie over opnemen in de dual/splitmode.

Stel indien nodig het tempo in. Als dit standby voor opname scherm niet verschijnt, drukt u eenmaal

op één van de SONG SELECT [ ] [ ] knoppen.

4. Het opnemen starten en stoppen.

Het opnemen begint automatisch zodra u een noot op het toetsenbord speelt.

(Optioneel) Druk op de SONG [START/STOP] knop om het opnemen te starten. Het opnamescherm laat het huidige maatnummer zien.

Opnamescherm

Maatnummer in de opname

Om het opnemen te stoppen, drukt u op de [TOP] knop. De Clavinova gaat naar het begin van de song.

De [TRACK 1] indicator licht groen op. (De record mode wordt automatisch geannuleerd.)

NO YES

TIP

U kunt data opnemen terwijl u de metronoom gebruikt. De metronoom wordt niet opgenomen.

TIP

Als u op de SONG [START/ STOP] knop druk tijdens het opnemen, wordt het opnemen gepauzeerd. Om het opnemen te vervolgen drukt u nogmaals op de SONG [START/STOP] knop of speelt u een noot op het toetsenbord.

TIP

Als u op de [REC] knop drukt, wordt het opnemen gepauzeerd.

CLP-170/150 39

Page 40

Uw spel opnemen

5. Speel het opgenomen spel terug.

Druk op de SONG [START/STOP] knop om het opgenomen spel terug te spelen.

Als u de Clavinova uitzet, zal de opgenomen speeldata verloren gaan. Als u de opname wilt bewaren, slaat u de data op met de SaveToMemory parameter (blz. 48) of SaveToDisk parameter (CLP-170) (blz. 49) in het ﬁle menu.

Opnieuw opnemen op TRACK 1

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u opnieuw op kunt nemen, voor het geval dat uw spel niet naar wens was.

OPMERKING

Om opgenomen data van een track te wissen, gebruikt u de Channel Clear parameter in het “SONG SETTING” menu (zie b lz. 74).

Procedure

1. Selecteer een voice of voices voor opname, indien nodig.

Herhaal Stap 2 op blz. 39 als u de voorgaande instellingen wilt wijzigen.

Volg de procedure van stap 3 op blz. 39 om opnieuw op te nemen.

De originele speeldata zal worden overschreven door nieuwe speeldata.

40 CLP-170/150

Page 41

Gedeeltelijk opnieuw opnemen op TRACK 1

Dit gedeelte legt uit hoe een gedeelte van een song opnieuw opgenomen kan worden.

Procedure

Uw spel opnemen

1. Zet de song aan het begin van het gedeelte dat u

opnieuw op wilt nemen op pauze.

Gebruik de B [–]/[+] knoppen terwijl het afspeelscherm wordt weergegeven om door de maten te bewegen of speel de opname af en druk op de SONG [START/STOP] knop om een punt aan te geven net voor het begin van het gedeelte dat u opnieuw op wilt nemen.

Afspeelscherm

NO YES

2. Selecteer een voice of voices voor opname, indien

nodig.

Herhaal Stap 2 op blz. 39 als u de voorgaande instellingen wilt wijzigen.

3. Selecteer de opname methode en activeer de opname

mode.

OPMERKING

Als het afspeelscherm niet wordt weergegeven, druk dan eenmaal op één van de

SONG SELECT [ ] [ ] knoppen.

3-1 Druk op en houd de [REC] knop ingedrukt en druk

herhaaldelijk op de C [–]/[+] knoppen om aan te geven hoe de opname moet starten en druk herhaaldelijk op de D [–]/[+] knoppen om aan te geven hoe de opname moet eindigen.

Terwijl u de [REC] ingedrukt houdt, verschijnt het volgende opname methode selectie scherm.

Start methodes:

Norm (Normaal) — De bestaande data zal worden gewist zodra het opnieuw opnemen begint. Key On — Bestaande data voor het punt waar u begint met het spelen van een noot, zal niet worden gewist.

NO YES

OPMERKING

Als de start methode is ingesteld op “KeyOn,” kunt u geen voice of tempo meer wijzigen (blz. 44) als het opnemen is afgerond.

CLP-170/150 41

Page 42

Uw spel opnemen

Eind methodes:

Replace – De data na het punt waar u stopt met opnemen zal ook worden gewist. Punch Out — De data na het punt waar u stopt met opnemen blijft gehandhaafd.

3-2 Houd de [REC] knop ingedrukt en druk op de [TRACK 1]

knop.

De [TRACK 1] indicator knippert rood. (Om het opnemen te stoppen, drukt u nogmaals op de [REC] knop of op de [TOP] knop.)

Volg de procedure te beginnen met stap 4 op blz. 39.

Opnemen op [TRACK2]

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u een andere partij op de tweede track kunt opnemen.

GRAND

PIANO 2

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

ORGAN

SONG KEYBOARD

MAXMIN

SONG BALANCEMASTER VOLUME

Procedure

REC

FILE SETTINGSTART/STOP

SONG

SETTING

METRONOME

UPDOWN

TEMPO

CONTRAST

EXITEXIT

TRACK

EXTRA

TRACK

TRACKS

TOP

SYNCHRO START

SONG

STOP

START

SONG SELECT

NEW SONG

DEMO

TIP

Als u het opnemen annuleert door op de [REC] knop te drukken, stopt het opnemen op het moment dat u op de knop drukt. Als u het opnemen annuleertdoor op de [TOP] knop te drukken, zal de Clavinova terug gaan naar het begin van de song.

VIBRA-

HARPSI-

E.CLAVI-

E.PIANO

CHORD

SYNTH.

WOOD

PAD

CHOIR

STRINGS

VOICE

PHONE

SETTING

GUITAR

BASS

E.BASS XG

SPLIT CHORUSREVERB

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

AFC

MIDI

SETTING

ON/OFF

AFC

OTHER

SETTING

EFFECT

1. Selecteer een voice.

2. Activeer de record mode en selecteer een track voor

Maak de opname door de procedure te volgen, te beginnen met stap 4 op blz. 39.

U kunt een nieuwe partij opnemen terwijl u luistert naar het afspelen van de opgenomen [TRACK 1] data.

42 CLP-170/150

Selecteer een voice (of voices) voor het opnemen. Herhaal stap 2 van blz. 39.

opname.

Druk op en houd de [REC] knop ingedrukt en druk op de [TRACK 2] knop.

De [TRACK 2] indicator knippert rood. (Om het opnemen te annuleren, drukt u op de [REC] of [TOP] knop.)

TIP

Drukken op de [TRACK 1] knop schakelt herhaaldelijk tussen afspelen aan (de indicator licht groen op) en uit (de indicator gaat uit).

Page 43

Uw spel opnemen

Opnemen op de derde of verdere tracks [EXTRA TRACKS]

U kunt doorgaan met het één voor één opnemen van andere partijen op de tracks 3–16 [EXTRA TRACKS].

Procedure

1. Houd de [REC] knop ingedrukt in stap 2 bij “Opnemen

op [TRACK2]” op blz. 42 en gebruik de B [–]/[+] knoppen om een track voor opname (3–16) te selecteren.

selecteer een opname track (3-16)

NO YES

2. Druk, terwijl u de [REC] knop ingedrukt houdt, op de

[EXTRA TRACKS] knop.

Volg daarna de procedure te beginnen met stap 4 op blz. 39.

Overige opnametechnieken

Gegevens toevoegen aan of overnieuw opnemen over een bestaande song

De voorgaande sectie legt uit hoe uw spel op te nemen te beginnen met het selecteren van een lege “P-000: NewSong.” U kunt ook uw spel toevoegen aan of bestaande songs overschrijven (zoals 50 preset songs [P001—P-050], commercieel-beschikbare muziek data [zie blz. 58], of uw oude opgenomen spel [zie blz. 46]).

Procedure

1. Selecteer een song voor opname (P-001 – P-050).

Selecteer één van de preset songs (P-001–P-050) in plaats van “P000: NewSong” zoals beschreven in stap 1 van “Opnemen op [TRACK2]” op blz. 38. Om een song te selecteren van commerciële muziekdata zoals die wordt verkocht in winkels of van reeds opgenomen data, zie de stappen 1 en 2 op blz. 55.

OPMERKING

Als u opneemt op een track die reeds data bevat, zal de bestaande data van die track verloren gaan.

Om het opnemen voort te zetten, volgt u de procedure beschreven in “Een nieuwe song opnemen” van blz. 38 tot en met 43.

CLP-170/150 43

Page 44

Uw spel opnemen

Een voice of het tempo wijzigen na het opnemen

U kunt na het opnemen de voice en het tempo wijzigen om een verandering aan te brengen in de sfeer van een song of om een passender tempo in te stellen. U kunt deze elementen ook in tijdens een song veranderen.

Procedure

1. Selecteer een song die u wilt wijzigen met de SONG

SELECT [ ] [ ] knoppen.

2. Om de voice of het tempo tijdens de song te wijzigen,

geeft u de maat waar gewijzigd moet worden aan met de B [–]/[+] knoppen.

3. Wijzig de instellingen (voice, reverb, enz.).

Als u, bijvoorbeeld de opgenomen E.PIANO1 voice wilt veranderen naar E.Piano2, gebruikt u de voice groep knoppen en de A [–]/[+] knoppen om E.PIANO2 te selecteren. Als de instelling is gemaakt, drukt u eenmaal op één van de SONG

SELECT [ ] [ ] knoppen om terug te keren naar het song selectie scherm.

4. Druk op en houd de [REC] knop ingedrukt en selecteer

de track die gewijzigd moet worden.

De indicator voor de geselecteerde track licht rood op. Wijzig nu, indien nodig, de tempo instelling.

Bespeel op dit punt niet het toetsenbord en druk ook niet op de SONG [START/STOP] knop. Anders zal het opnemen starten, waarbij de opgenomen data wordt gewist.

OPMERKING

Als de start methode is ingesteld op “KeyOn,” kunt u geen voice of tempo wijzigen (blz. 41) nadat het opnemen is afgerond.

TIP

Zie “Vragen over handelingen en functies” op blz. 102 voor informatie over de instellingen die hier kunnen worden veranderd.

TIP

Wijzig het tempo in stap 4.

PAS OP

De bewerkte instellingen (met uitzondering van de tempo instelling) zullen worden opgeslagen in het geheugen en u kunt de voorgaande instellingen niet meer terugroepen. Ga verder met beleid.

5. Druk op de [TOP] of [REC] knop om de opname mode

44 CLP-170/150

te verlaten.

Page 45

Uw spel opnemen

De volumebalans tussen het afspelen van de song en uw eigen spel aanpassen [SONG BALANCE]

Terwijl u meerdere partijen één voor één in tracks opneemt, kunt u de volumebalans tussen het afspelen van de opgenomen partijen en uw huidige spel aanpassen.

Procedure

1. Beweeg [SONG BALANCE] naar links of rechts om de

aanpassingen te maken.

SONG KEYBOARD

Het song afspeelvolume zal lager worden.

SONG BALANCE

Uw speelvolume zal lager worden.

Enkele commercieel beschikbare muziekdata bevat extreem hoge volumes. Pas bij het gebruik van dergelijke data alstublieft de song balans aan.

De song balans instelling wordt ook gebruikt tijdens het afspelen (zie blz. 55).

TIP

In de dual- of splitmode opnemen

Als u opneemt in de dual- of splitmode, neemt de Clavinova elke voice op een afzonderlijke track op. De volgende tabel laat zien hoe tracks worden toegewezen aan elke voice.

PAS OP

Als u meerdere partijen één voor één in tracks opneemt, of als u nieuwe data over een bestaande song opneemt (zie blz. 43), zal de bestaande data worden gewist. Ga verder met beleid.

In het volgende voorbeeld zijn de Tracks 1, 2 en EXTRA TRACKn geselecteerd voor opname.

Tracks toegewezen voor opname

TRACK1 TRACK2

Dual Split Split+Dual

EXTRA

TRACKn

TRACK1 TRACK2

↓↓↓ ↓↓↓ ↓↓↓

MAIN (voice 1)

T racks gebruikt voor opnemen

Opmerking:TRACKn = TRACK 3 – TRACK 16

Als “n+1,” “n+2” and “n+3” > 16, worden TRACKs 1, 2 en 3 gebruikt.

Schakelen tussen de dual- en splitmode in een song, wordt niet opgenomen.

LEFT (voice 1)

MAIN (voice 2)

LEFT (voice 2)

TIP

TRACK1 TRACK2 TRACKn TRACK1 TRACKn TRACK1 TRACKn

–

TRACK3 TRACK4

––

TRACKn

TRACK2 TRACKn+1 TRACK2 TRACKn +1

–

EXTRA

TRACKn

TRACK1 TRACK2

TRACK3 TRACKn +2

TRACK4 TRACKn +3

CLP-170/150 45

EXTRA

TRACKn

Page 46

Opgenomen songs wegschrijven en met ﬁles (bestanden) werken [FILE]

File scherm (toegang via de [FILE] knop) maakt het u mogelijk om song ﬁles te beheren (bijv. het opslaan, wissen, hernoemen van opgenomen songs), het kopiëren en formatteren van diskettes (CLP-170) en het wijzigen van de karakters op het scherm.

De volgende parameters zijn voor deze handelingen voor handen:

Instellingen Parameternaam

Slaat opgenomen- en andere songs op in het Clavinova geheugen

Slaat opgenomen- en andere songs op op diskettes (CLP-170)

Wist een song uit het Clavinova’s opslaggeheugen of (alleen CLP-170) van een diskette

Wijzigt de titel van songs RenameSongs 51 Kopieert data van diskette naar diskette (CLP-170) Formatteert een diskette (CLP-170) FormatDisk 53 Opent automatisch een song als de diskette wordt

geplaatst (CLP-170) Wijzigt het lettertype op het scherm CharacterCode 54

SaveToMemory 48

SaveToDisk 49

DeleteSong 50

CopyDisk 52

FloppyDisk SongAutoOpen

Referentie

bladzijde.

Clavinova geheugen (memory)

De Clavinova heeft de volgende drie soorten geheugen:

• Huidige geheugen: Dit is een tijdelijk geheugengebied waar u tijdelijk de huidig geselecteerde song voor afspelen of opnemen kunt plaatsen en bewerken.

• Preset song geheugen: Dit alleen-lezen geheugengebied heeft 50 piano preset songs opgeslagen.

• Opslag geheugen: Dit geheugengebied stelt u in staat opgenomen songs of song data geladen van diskette, op te slaan (CLP-170).

Als u een song selecteert in het song selectiescherm, wordt het van het preset song geheugen, opslag geheugen of diskette (CLP-170), in het huidige geheugen geladen. U zult het huidige geheugen gebruiken om songs af te spelen en op te nemen. Als u de Clavinova uitzet, worden songs opgeslagen in het preset song geheugen en het opslag geheugen niet gewist. Songs in het huidige geheugen, daarentegen, gaan verloren. Als u een song in huidige geheugen wilt bewaren, moet u deze opslaan in het opslag geheugen of op een diskette (CLP-170) (zie blz. 48, 49). In deze handleiding, wordt een song die zich in het huidige geheugen bevindt, een “Huidige song” genoemd; een song in het opslag geheugen een “Geheugen song” en een song op een diskette is een “Diskette song” (CLP-170).

TERMINOLOGIE

File

Een ﬁle be vat een groep aan data. Op de Cla vinov a bevat een song ﬁle song data en een song nummer.

Geheugen

Geheugen is een plaats in de Clavinova waarin u data kunt opslaan en bewerken.

Formatteren (initialiseren) (CLP-170)

Een diskette is een handig medium dat u in staat stelt verscheidene soorten data voor PC’s en andere apparaten op te slaan. Er zijn vele manieren (formats) om data op diskette op te slaan, afhankelijk van het apparaat. Daardoor is het noodzakelijk dat u een diskette voorbereid door deze een format toe te kennen voordat u hem kunt gebruiken op bepaalde soorten apparaten. Deze handeling wordt “formatteren” genoemd.

Karakter code

Lettertype

TIP

Merk alstublieft op dat de kopieer functies uitsluitend zijn bedoeld voor uw persoonlijke legale gebruik.

46 CLP-170/150

Preset song geheugen

Huidige geheugen

Clavinova

Opslaggeheugen

Diskette (CLP-170)

Page 47

Opgenomen songs wegschrijven en met ﬁles (bestanden) werken [FILE]

Basis ﬁle handelingen

Er verschijnt soms een mededeling (informatie of bevestigings dialoog) op het scherm om de bediening te vergemakkelijken. Zie het “Mededelingen overzicht” op blz. 96 voor een uitleg van alle boodschappen, en de passende te nemen maatregel.

2 3 3

SONG KEYBOARD

MAXMIN

TRACK

EXTRA

TRACK

TRACKS

START

TOP

SYNCHRO START

SONG

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCEMASTER VOLUME

DEMO

REC

FILE SETTINGSTART/STOP

SONG

SETTING

METRONOME

UPDOWN

TEMPO

CONTRAST

EXITEXIT

Procedure

1. Selecteer een song / (alleen CLP-170) Bereid een

diskette voor.

Selecteer een song die u wilt opslaan of hernoemen. (Optioneel) Plaats een diskette voor kopiëren of formatteren in de diskdrive (CLP-170).

2. Vraag het ﬁle menu op.

Druk op de [FILE] knop.

NO YES

AFC

VIBRA-

GRAND

PIANO 2

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

ORGAN

CHORD

SYNTH.

WOOD

PAD

CHOIR

STRINGS

VOICE

HARPSI-

E.CLAVI-

E.PIANO

GRAND

VOICE

PHONE

SETTING

GUITAR

SPLIT CHORUSREVERB

BASS

E.BASS XG

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

MIDI

SETTING

ON/OFF

AFC

OTHER

SETTING

EFFECT

Om het ﬁle menu te sluiten, drukt u één of tweemaal op de [EXIT] knop.

3. Selecteer de gewenste parameter.

Druk herhaaldelijk op de [FILE] of A [–]/[+] knoppen om het gewenste item van de volgenden aan te geven: “SaveToMemory”, “SaveToDisk” (CLP-170), “DeleteSong”, “RenameSong”, “CopyDisk” (CLP-170), “FormatDisk” (CLP-170), “FloppyDiskSongAutoOpen” (CLP-170), “CharacterCode”.

4. Stel de parameter in of voer het commando uit.

Gebruik de B [– (NO)]/[+ (YES)], C [–]/[+], D [–]/[+] knoppen. Zie voor meer informatie betreffende deze procedure, het corresponderende gedeelte hierna.

5. Sluit het ﬁle menu.

Druk op de [EXIT] knop.

CLP-170/150 47

Page 48

Opgenomen songs wegschrijven en met ﬁles (bestanden) werken [FILE]

Opgenomen of andere songs naar het Clavinova opslag geheugen wegschrijven...[SaveToMemory]

Als u een song opneemt en vervolgens de Clavinova uitzet, dan zal de song worden gewist. Om de opgenomen song op te slaan, moet u deze opslaan in het Clavinova opslag geheugen of naar een diskette (CLP-170). (Zie voor het opslaan van een song naar diskette, het volgende gedeelte [SaveToDisk].) U kunt ook de preset songs, diskette songs en bijgewerkte of overschreven opnamen (blz. 43) opslaan in het opslag geheugen.

NO YES

Procedure

Zie blz. 47 voor de basis bedieningsinformatie. Het volgende is een gedetailleerd procedure versie van stap 4.

4-1 Benoem de song.

Gebruik, om de cursor (een kleine onderstreping) te verplaatsen, de C [–]/[+] knoppen. Druk, om een spatie tussen te voegen, tegelijkertijd op de C [–]/[+] knoppen. Gebruik, om een karakter op de plaats van de cursor te zetten, de D [– ]/[+] knoppen. Druk, om een karakter te wissen, tegelijkertijd op de D [–]/[+] knoppen.

U kunt tot 58 karakters voor een song naam gebruiken. Gebruik, als de naam langer is dan het scherm, de C [–]/[+] knoppen om de cursor te verplaatsen en door de naam te lopen.

TIP

• U kunt het lettertype op het scherm wijzigen met de CharacterCode parameter.

• Als u later een opgeslagen song selecteert, zal de naam met een extensie “.MID" verschijnen.

4-2 Voer de handeling uit.

Als het opslag geheugen één of meer songs bevat en u slaat een nieuwe song op, sorteert de Clavinova de songs automatisch op alfabet en hernummert ze.

48 CLP-170/150

Druk op de B [+ (YES)] knop naast “Execute?→”. Er verschijnt “Sure?

→” in het scherm. Druk nogmaals op de B [+

(YES)] knop om de handeling te bevestigen. (Om de handeling te annuleren, drukt u op de B [–(NO)] knop.) De Clavinova toont “Executing” in het scherm tijdens de handeling. Als de handeling is afgerond, verschijnt er “Completed”. De song wordt automatisch genummerd als “M—,” waarbij “M” “Memory” betekent en “—” een nummer is.

TIP

TERMINOLOGIE

“Execute?→”: Wenst u de handeling uit te voeren?

“Sure?→”: Weet u het zeker?

“Executing”: De Clavinova voert de handeling uit.

“Completed”: De handeling is afgerond.

PAS OP

Zet het instrument niet uit terwijl het scherm “Executing” aangeeft.

Page 49

Opgenomen songs wegschrijven en met ﬁles (bestanden) werken [FILE]

Opgenomen of andere songs wegschrijven naar een diskette...[SaveToDisk] (CLP-170)

Songs u die u opneemt, geheugen songs, of opnamen die u heeft toegevoegd of hebt opgenomen over (blz.

43) reeds opgenomen geheugen songs kunnen worden opgeslagen op een diskette.

NO YES

Procedure

Zie blz. 47 voor basis bedieningsinformatie. Het volgende is een gedetailleerde procedure versie van stap 4.

4. Zorg ervoor dat er een geformatteerde diskette (blz.

53) in de diskdrive is geplaatst.

Volg de stappen van de [SaveToMemory] handeling (zie blz. 48) om de song te benoemen en op te slaan. De song wordt automatisch nummer als “D—,” waarbij “D” “Diskette” betekent en “—” een nummer is.

TIP

De song data wordt opgeslagen in het SMF format (format 0). Daardoor kunt u de diskette afspelen op instrumenten die het SMF format ondersteunen.

TIP

Om een map op de diskette aan te geven als opslaglocatie... Als het “Sure?->” display verschijnt, drukt u of op C [–] of

[+] om de map weer te geven. Gebruik C [-–][+] om de map te selecteren. U kunt D [+] om een map in te voeren. Druk op D [-–] om terug te keren naar de voorgaande (hogere) niveau.

PAS OP

Zet het instrument niet uit en werp de diskette niet uit, terwijl het scherm “Executing” aangeeft.

CLP-170/150 49

Page 50

Opgenomen songs wegschrijven en met ﬁles (bestanden) werken [FILE]

Wist een song uit het Clavinova’s opslaggeheugen of (alleen CLP-170) van een diskette...[DeleteSong]

Dit wist een song uit het geheugen of (alleen CLP-170) van diskette. Het is niet mogelijk een preset song of de huidige song te wissen.

NO YES

Procedure

Zie blz. 47 voor basis bedieningsinformatie. Het volgende is een gedetailleerde procedure versie van stap 4.

4-1 Selecteer een song om te wissen.

Gebruik de C [–]/[+] knoppen om een song te selecteren.

4-2 Voer de handeling uit.

Druk op de B [+ (YES)] knop naast “Execute?→.” Volg de instructies in het scherm.

TIP

Selecteer, om een huidige song te wissen, “ALL” als Channel Clearparameter in het “SONG SETTING” menu (blz.

74). Druk daarentegen tegelijk op beide SONG SELECT

[ ]/[ ] knoppen om “Song Changed Save?” weer te geven. Dit betekent “Er is een song bewerkt. Wenst u de wijziging op te slaan?” Druk op de B [–(NO)] knop . De huidige song wordt gewist en er wordt een lege “Ne wSong” geselecteerd.

TIP

Als u een geheugen song of diskette song selecteert, zal wissen van de song niet de song data uit het huidige geheugen wissen. Als u echter terugkeert naar het song selectie scherm, wordt alle song informatie anders dan de songnaam vervangen door “--------------”.

TIP

Nadat u een song wist, zal de Clavinova automatisch de songnummers bijwerken.

50 CLP-170/150

TIP

Als u een map van diskette wist, worden alle ﬁles in die map ook gewist (CLP-170).

TIP

Als er een map wordt weergegeven v oor een diskettesong (CLP-170), wordt de [ / ] indicator aangegeven rechtsonder in het scherm. In dat geval, kunt u de D [+] knop gebruiken om de map te openen. Dr uk op de D [ -–] knop om terug te keren naar het voorgaande (hogere) niveau.

PAS OP

Zet nooit het instrument uit en werp geen diskette uit, als er [Executing] wordt aangegev en.

→

Page 51

Opgenomen songs wegschrijven en met ﬁles (bestanden) werken [FILE]

Een song hernoemen...[RenameSong]

U kunt de titel van een song wijzigen met uitzondering van de preset songs en [P-000: NewSong].

NO YES

Procedure

Zie blz. 47 voor basis bedieningsinformatie. Het volgende is een gedetailleerde procedure versie voor stap 4.

4. Benoem de song zoals beschreven in de

[SaveToMemory] sectie (blz. 48).

PAS OP

Zet het instrument niet uit en werp de diskette niet uit, terwijl het scherm “Executing” aangeeft.

TIP

Na het hernoemen van een song, sorteert de Clavinova de songs op alfabet en hernummert ze.

CLP-170/150 51

Page 52

Opgenomen songs wegschrijven en met ﬁles (bestanden) werken [FILE]

Data van de ene diskette naar een andere diskette kopiëren...[CopyDisk] (CLP-170)

U kunt de gehele inhoud van één diskette naar een andere diskette kopiëren.

NO YES

Procedure

Zie blz. 47 voor basis bedieningsinformatie. Het volgende is een gedetailleerde procedure versie voor stap 4.

4-1 Zorg ervoor dat er een geformatteerde diskette in de

diskdrive is geplaatst.

4-2 Druk op de B [+ (YES)] knop naast “Execute?→.” 4-3 Als het scherm “Insrt Target Disk” aangeeft, werp dan

de brondiskette uit en plaats de bestemmingsdiskette.

Als de kopieer handeling is afgerond, geeft de Clavinova “Completed” aan.

TIP

Gebruik hetzelfde type diskette (2DD of 2HD) voor zowel de bestemmings- als de bron- diskette.

TERMINOLOGIE

Insrt Tar get Disk:

Plaats de bestemmings (target) diskette.

PAS OP

Zet het instrument niet uit en werp de diskette niet uit, als het scherm “Executing” aangeeft.

52 CLP-170/150

Page 53

Opgenomen songs wegschrijven en met ﬁles (bestanden) werken [FILE]

Een diskette formatteren...[FormatDisk] (CLP-170)

U kunt een diskette zo formatteren, dat deze met de Clavinova kan worden gebruikt.

NO YES

Procedure

Zie blz. 47 voor de basis procedure.

Voer de volgende handelingen uit in stap 4.

4-1 Zorg ervoor dat de geformatteerde diskette in de

diskdrive is geplaatst.

4-2 Druk op de B [+ (YES)] knop naast “Execute?→.”

Volg de instructies in het scherm.

PAS OP

Zet het instrument niet uit en werp de diskette niet uit, als het scherm “Executing” aangeeft.

CLP-170/150 53

Page 54

Opgenomen songs wegschrijven en met ﬁles (bestanden) werken [FILE]

Automatisch een song openen als de diskette wordt geplaatst [FloppyDiskSongAutoOpen] (CLP-170)

Bepaalt of een song automatisch zal worden geopend als u een diskette plaatst.

Procedure

Zie blz. 47 voor de basis procedure. Voer de volgende handeling uit in stap 4.

4 Gebruik D [–][+] om ON of OFF te selecteren.

Het lettertype van het scherm wijzigen...[CharacterCode]

U kunt het lettertype dat op het scherm verschijnt wijzigen. De standaard instelling is “International.” Wijzig om katakana in te voeren, deze instelling naar “Japanese.”

Opties: International, Japanese

Karakter overzicht [International]

NO YES

[Japanese]

54 CLP-170/150

Page 55

Opgenomen songs en commercieel verkrijgbare muziekdata afspelen

U kunt met de opname functie (blz. 38) opgenomen songs terugspelen, alsook commercieel beschikbare muziek data. U kunt ook op het toetsenbord mee spelen met het afspelen.

TIP

Het kan zijn dat songs die een grote hoeveelheid data bevatten niet goed door het instrument kunnen worden gelezen, waardoor ze dan ook niet geselecteerd kunnen worden. De maximum capaciteit is ongeveer 200-–300KB, alhoewel dit echter kan verschillen, afhankelijk van de data inhoud van elke song.

Zie blz. 57 voor informatie over de soorten van song data die kunnen worden afgespeeld op de Clavinova.

Wijzig de Clavinova’s lettertype ([CharacterCord]) naar de juiste instelling voor de geselecteerde song.

Een song afspelen

Als u een diskette song op de CLP-170 wilt afspelen, plaats dan de diskette in de diskdrive.

TEMPO [DOWN] [UP]

SONG KEYBOARD

MAXMIN

SONG BALANCEMASTER VOLUME

[SONG BALANCE]

Procedure

DEMO

1 2-2

TRACK

TOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

EXTRA

TRACK

FILE SETTINGSTART/STOP

TRACKS

SONG

START

STOP

REC

SETTING

SONG

32-2 54

METRONOME

2-1

VIBRA-

HARPSI-

E.CLAVI-

E.PIANO

GRAND

UPDOWN

TEMPO

CONTRAST

EXITEXIT

PIANO 2

PIANO 1

JAZZ

CHURCH

ORGAN

CHOIR

STRINGS

PHONE

CHORD

SYNTH.

WOOD

PAD

BASS

E.BASS XG

VOICE

GUITAR

TIP

VOICE

SETTING

SPLIT CHORUSREVERB

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

AFC

MIDI

SETTING

ON/OFF

AFC

OTHER

SETTING

EFFECT

1. Geef het song selectie scherm weer.

Druk of op de SONG SELECT [ ]/[ ] knoppen.

Song selectie scherm

NO YES

2. Selecteer de gewenste song.

2-1 Gebruik de A [–]/[+] knoppen om het song type te

selecteren: “PresetSong,” “MemorySong” of “DiskSong” (CLP-170).

Als het interne opslag geheugen één of meer songs bevat, geeft de Clavinova “MemorySong” aan. Als een diskette die song data bevat in de diskdrive wordt geplaatst, geeft de Clavinova “DiskSong” aan (CLP-170).

2-2 Gebruik de C [–]/[+] of SONG SELECT [ ]/[ ] knoppen

om een song te selecteren.

TIP

U kunt genieten van ensemble spel van uzelf. Neem de partijen van een quatre-mains op of een piano duet, en speel de opgenomen partij af, terwijl u de volgende partij speelt.

TIP

Gebruik de SongRepeat parameter in het “SONG SETTING” men u (blz 75) om herhaaldelijk afspelen van alle of herhaaldelijk afspelen van een enkele song te selecteren.

TIP

Als er een map wordt weergegeven v oor een diskette song (CLP-170), wordt de [ / ] indicator weergegeven rechts-

→

onder in het scherm. In dit geval, kunt u de D [+] knop gebruiken om de map te openen. Druk op de D [-–] knop om terug te keren naar het voorgaande (hogere) niveau.

TIP

Als de Songnaam groter is dan wat in het scherm kan worden weergegevenkunt u op D [+] drukken om naar rechts te bewegen in stappen van één karakter per keer. Druk op D [-–] om terug naar links te bewegen in stappen van één karakter per keer .

CLP-170/150 55

Page 56

Opgenomen songs en commercieel verkrijgbare muziekdata afspelen

3. Start het afspelen.

Druk op de SONG [START/STOP] knop.

Het afspelen automatisch starten zodra u het toetsenbord begint te bespelen (synchro start)

U kunt het afspelen starten zodra u op het toetsenbord begint te spelen. Dit wordt de “synchro start” functie genoemd. Om de synchroon starten standby mode te activeren, drukt u op en houdt u de [TOP] knop ingedrukt en drukt u op de SONG [START/STOP] knop. De SONG [START/STOP] indicator knippert. Bespeel nu het toetsenbord. Het afspelen begint tegelijkertijd. Om de synchroon starten functie te annuleren, drukt u op de [TOP] knop terwijl de Clavinova in synchroon starten standby mode staat.

U kunt heen en weer bewegen (terugspoelen en snel vooruit) door de maten met de B [–]/[+] knoppen in het song selectie scherm terwijl de Clavinova is speelt of gestopt is.

Het maatnummer tijdens afspelen

NO YES

U kunt het toetsenbord bespelen, terwijl de Clavinova een song afspeelt. U kunt de noten ook met een andere voice spelen dan de afspeelvoice, door een voice via het paneel te selecteren, en de volumebalans aanpassen tussen de partijen die worden afgespeeld en uw huidige spel, met de [SONG BALANCE] schuif. (Zie blz. 45).

Druk op één van de SONG SELECT [ ]/[ ] knoppen om terug te keren naar het song selectie scherm.

Het tempo aanpassen

U kunt de TEMPO [DOWN]/[UP] knoppen gebruiken om het afspeeltempo naar wens aan te passen voor of tijdens het afspelen. Het standaardtempo (de song’s originele tempo) wordt ingesteld als u tegelijkertijd op de [DOWN] en [UP] knoppen drukt.

Druk op één van de SONG SELECT [ ]/[ ] knoppen om terug te keren naar het song selectie scherm.

4. Stop het afspelen.

Als het afspelen is afgerond, stopt de Clavinova automatisch en gaat terug naar het begin van de song. Om het afspelen midden in een song te stoppen, drukt u op de [TOP] knop. U kunt ook het afspelen pauzeren door op de SONG [START/STOP] knop te drukken. Het afspelen stopt als u op de knop drukt.

TERMINOLOGIE

Bar: maat

TIP

U kunt de metronoom mee laten spelen met het afspelen van de song. Als u het afspelen stopt,stopt de metronoom ook

TIP

In het song selectie scherm:

• Druk op de SONG SELECT [ ] of de C[–]

knop, terwijl het afspelen midden in de song is gestopt, om terug te keren naar het begin van de song. Als u een echter een diskettesong heeft geselecteerd (CLP-170) en er bevindt zich een map voor de song, dan zal de map zal in het display verschijnen als u op de SONG SELECT

[ ] [ ] knoppen of C [–]/[+] knoppen drukt.

• Druk op de SONG SELECT [ ] of de C[–]

knop tijdens het afspelen om het afspelen opnieuw te starten vanaf het begin van de song.

• Druk op de SONG SELECT [ ] of de C[+]

knop tijdens het afspelen, om het afspelen van de volgende song te starten.

56 CLP-170/150

Page 57

Opgenomen songs en commercieel verkrijgbare muziekdata afspelen

5. Keer terug naar het standaard scherm.

Druk op de [EXIT] knop.

Werp de diskette uit de diskdrive als u een diskette song heeft afgespeeld (CLP-170).

Track afspelen aan- of uitzetten

Als u een song op de Clavinova selecteert, zullen de indicators voor tracks die data bevatten ([TRACK 1], [TRACK 2], [EXTRA TRACKS]) groen oplichten. Als de Clavinova speelt of is gestopt, zal drukken op deze track knoppen de indicators uitzetten, en de data van die tracks zal niet worden gespeeld. Drukken op de track knoppen schakelt tussen afspelen aan en uit. U kunt de partij spelen die is uitgezet.

Ondersteunde song data soorten

Data formats die kunnen worden afgespeeld op de CLP-170/150

De Clavinova CLP-170/150 speelt song data van de volgende formats:

Diskette format (CLP-170)

3,5-inch 2DD diskettes in het MS-DOS 720KB format 3,5-inch 2HD disks in het MS-DOS 1,44MB format

Sequence format

SMF (Standard MIDI File) formats 0 en 1 ESEQ Performance data opgenomen op de CLP-170 wordt in het SMF format 0 opgeslagen op een diskette.

TIP

U kunt een gedeelte of frase oefenen met de FromToRepeat (blz. 74) en PhraseMark parameters (blz. 75) in het “SONG SETTING” menu.

TERMINOLOGIE

Diskette format (CLP-170):

Een gestructureerde methode voorhet schrijven van data naar diskette.

TERMINOLOGIE

Sequence format:

Een gestructureerde methode voor het opnemen van speeldata.

CLP-170/150 57

Page 58

Opgenomen songs en commercieel verkrijgbare muziekdata afspelen

Voice rangschikkingsformat

XG voice rangschikking GM System Level 1 voice rangschikking DOC voice rangschikking

Speeldata opgenomen met preset XG voices op de CLP-170/150 kunnen worden afgespeeld op andere XG-compatibele instrumenten. Zie blz. 6 van het afzonderlijke “Reference Booklet” voor het XG voice overzicht. Zie “Data compatibiliteit” op blz. 107 voor meer informatie over formats.

TERMINOLOGIE

Voice rankschikkingsformat:

Een gestructureerde methode voor het nummeren van de voices voor toewijzing.

58 CLP-170/150

Page 59

Aansluitingen

PAS OP

Zet voordat u de Clavinova aansluit op elektronische componenten, alle componenten uit. Stel, voordat u alle componenten aan- of uitzet, alle volume niveaus op het minimum. Anders zou een elektrische schok of beschadigen van de componenten plaats kunnen vinden.

THRU

CLP-170

AUX PEDAL

OUTIN

MacPC-2

MIDI

USB

MIDI

TO HOST USBHOST SELECT

L/L+R R

L/L+R R RL

AUX OUTAUX IN

LEVEL FIXED

L/L+RRL/L+RRRL

AUX INAUX OUT

MacPC-2

MIDI

USB

THRU

HOST SELECT

TO HOST

CLP-150

LEVEL FIXED

OUTIN

MIDIA UX PEDAL

1 AUX PEDAL aansluiting

Op deze aansluiting kan een afzonderlijk verkochte FC7 voetregelaar of FC4/ FC5 voetschakelaar worden aangesloten. Door een FC7 te gebruiken kunt u het volume regelen terwijl u speelt, om zo expressie aan uw spel toe te voegen, of verscheidene andere functies regelen. Door een FC4/FC5 te gebruiken, kunt u verscheidene te selecteren functies aan/uit schakelen. Om de functie te selecteren die zal worden geregeld, gebruikt u de [VOICE SETTING] parameter [AuxPedal] (zie blz. 84). De SONG [START/STOP] functie kan ook worden toegewezen aan een voetschakelaar (zie blz. 94).

2 MIDI [IN], [OUT], [THRU] aansluitingen

Gebruik MIDI kabels om externe MIDI apparaten hierop aan te sluiten. Zorg ervoor dat u de HOST SELECT schakelaar op MIDI instelt als u deze aansluitingen gebruikt.

3 HOST SELECT schakelaar

Deze schakelaar zou moeten worden ingesteld overeenkomstig het type van het aangesloten MIDI apparaat of Personal Computer. (Zie “Een personal computer aansluiten” op blz. 61 voor meer informatie.)

4 TO HOST aansluiting

Deze aansluiting maakt directe aansluiting op een Personal Computer mogelijk. (Zie “Een personal computer aansluiten” op blz. 61 voor meer informatie.)

5 USB aansluiting

Deze aansluiting maakt directe aansluiting op een Personal Computer mogelijk. (Zie “Een personal computer aansluiten” op blz. 61 voor meer informatie.)

USB

Sluit de pedaal alleen aan of koppel deze alleen los als het instrument uit is.

TIP

CLP-170/150 59

Page 60

Aansluitingen

6 AUX IN [R], [L/L+R] aansluitingen

De stereo uitgangen van een andere instrument kunnen worden aangesloten op deze aansluitingen, waardoor het geluid van een extern instrument via de Clavinova’s luidsprekers kan worden weergegeven. Zie het schema hieronder en gebruik audiokabels om de aansluitingen te maken.

PAS OP

Als de Clavinova’s AUX IN aansluitingen zijn aangesloten op een extern apparaat, zet dan eerst het externe apparaat aan en vervolgens de Clavinova. Draai deze volgorde om als u de apparatuur uitzet.

Clavinova

De vorm van de pluggen hangt af van het apparaat.

AUX OUT

jackplug

(standaard)

AUX IN

L/L+RR

AUX IN

audiokabel

Toongenerator

7 AUX OUT [R][L] tulp aansluitingen (LEVEL FIXED), [R][L/L+R]

jackplug aansluitingen

Via deze aansluitingen kunt u de Clavinova op uw stereo-installatie enz. aansluiten om met hogere volumes te kunnen spelen, of een cassetterecorder aansluiten om uw spel op te nemen. Gebruik audiokabels om de aansluitingen, zoals in het schema is te zien, te maken.

PAS OP

Als de AUX OUT en OUTPUT aansluitingen zijn aangesloten op een externe audio installatie, zet dan eerst de Clavinova aan, en vervolgens de externe audio installatie. Draai deze volgorde om als u de apparatuur uitzet.

L/L+R R RL

LEVEL FIXED

Stereo

TIP

De Clavinova’s [MASTER VOLUME] knopinstelling heeft invloed op het ingangsignaal van de A UX IN aansluitingen, maar de [REVERB], [CHORUS], en BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT] (blz. 30) instellingen niet.

TIP

Als u de Clavinova aansluit op een mono apparaat, gebruik dan alleen de AUX IN [L/L+R] of AUX OUT [L/ L+R] aansluiting.

PAS OP

Sluit de uitgang van de A UX OUT aansluitingen niet aan op de AUX IN aansluitingen. Dat wil zeggen, als u een extern audio apparaat aansluit op de AUX OUT OUT aansluitingen, sluit dat audio apparaat dan niet weer aan op de Clavinova’s AUX IN aansluitingen. Als u deze aansluitingen zou maken, wordt het signaal dat binnenkomt via de AUX IN aansluitingen weer worden uitgevoerd via de AUX OUT. Dit creëert een audiolus, waardoor zich audio oscillatie en abnormaal afspelen voordoet, wat kan leiden tot slecht functioneren van beide apparaten.

Als deze worden aangesloten (met 6,3 mm jackpluggen), kunt u de [MASTER VOLUME] regelaar gebruiken om het volume aan te passen van het signaal dat naar het externe apparaat wordt gestuurd.

60 CLP-170/150

Clavinova

jackplug

(standaard)

Naar versterkte luidsprekers

AUX OUT

RCA tulpplug

audiokabel

Als deze worden aangesloten (met RCA tulp pluggen; LEVEL FIXED), wordt het signaal met een vaste volume instelling naar het externe apparaat gestuurd, ongeacht de [MASTER VOLUME] regelaar instelling.

AUX IN

RCA tulpplug

TIP

Gebruik audio kabels en adapter pluggen zonder weerstandswaarde.

TIP

De Clavinova’s [MASTER VOLUME] instelling heeft geen invloed op het geluid dat wordt uitgevoerdvia A UX OUT (LEVEL FIXED).

Page 61

Aansluitingen

Een personal computer aansluiten

U kunt de [TO HOST], MIDI [IN][OUT][THRU] of [USB] aansluiting van de Clavinova aansluiten op uw Personal Computer en genieten van het gebruik van de Clavinova in samenwerking met muzieksoftware op uw computer.

“The Clavinova-Computer Connection,” is een aanvullende leidraad die, voor beginners, beschrijft wat u kunt doen met uw Clavinova en een personal computer en hoe u een Cla vino v a-Computer systeem kunt installeren (de handleiding is niet voor een bepaald model geschreven). Het document is beschikbaar als PDF ﬁle (in het Engels) op het volgende internetadres:

Clavinova Web Site (alleen Engels): http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Handleidingen Bibliotheek: http://www2.yamaha.co.jp/manual/dutch/

Er zijn drie manieren waarop u de Clavinova op een Personal Computer kunt aansluiten:

1. Sluit de seriële poort van de computer aan op de Clavinova’s TO HOST aansluiting (blz. 59)

2. Een MIDI interface en de Clavinova’s MIDI aansluitingen gebruiken (blz. 59)

3. De USB poort van de computer aansluiten op de Clavinova’s USB aansluiting (blz. 59)

Kijk voor meer informatie op de volgende bladzijden.

TIP

Als de Clavinova wordt aangesloten op een personal computer, zet dan eerst zowel de Clavinova als de computer uit voordat u kabels aansluit en de HOST SELECT schakelaar instelt. Na het maken van de aansluitingen en de schakelaar instellingen, zet u eerst de computer aan en vervolgens de Clavinova.

TIP

Als u de aansluitingen tussen de Clavinova en uw computer niet gebruikt, moet u de kabel loshalen van de [TO HOST] aansluiting of [USB] aansluiting. Het kan zijn dat de Clavinova niet goed functioneert als de kabel aangesloten blijft.

TIP

Welke aansluitingen kunnen worden gebruikt, hangt af van de instelling van de HOST SELECT schakelaar.

HOST SELECT schakelaar instelling Bruikbare aansluitingen

[MIDI] [MIDI] aansluitingen (alle: [IN][OUT][THRU]) [PC-2], [Mac] [TO HOST] aansluiting [USB] [USB] aansluiting

CLP-170/150 61

Page 62

Aansluitingen

1. Sluit de seriële poort van de computer aan op de Clavinova’s TO HOST

Aansluitingen

Gebruik een speciale seriële kabel (blz. 63) om de computers seriële poort (RS-63C of RS-232) op de Clavinova’s TO HOST aansluiting aan te sluiten.

aansluiting

Sluit de computers seriële poort (RS-232C of RS-422) aan op de Clavinova’s TO HOST aansluiting. Bij deze aansluiting functioneert de Clavinova als MIDI interface. Daardoor heeft u geen aparte MIDI interface nodig.

Clavinova

MacPC-2

MIDI

USB

TO HOSTHOST SELECT

TO HOST

RS-232C (D-sub 9-pins) RS-232C (D-sub 25-pins)

Windows Windows Macintosh

Opmerking voor Windows gebruikers (betreffende de MIDI driver)

modem poort

Om data overdracht via de computers seriële poort en de Clavinova’s TO HOST aansluiting mogelijk te maken, is het noodzakelijk dat u een speciﬁeke MIDI driver installeert (de Yamaha CBX driver voor Windows). U kunt deze driver downloaden van de XG Library op de Yamaha Web site (http:// www.yamaha.com) of deze installeren vanaf de "Accessory" CD-ROM die bij de Clavinova is geleverd.

62 CLP-170/150

Page 63

Soorten seriële kabels en aansluitpinconﬁguraties

Gebruik, afhankelijk van het type computer dat u aansluit, één van de volgende seriële kabels.

Aansluitingen

• Windows (met een seriële poort of D-sub 9-pins)

8-pins mini DIN plug → D-sub 9-pins plug (Yamaha CCJ-PC2 of equivalent)

mini DIN

mini DIN 8-pins

1 2 3 4 8 5

8 (CTS) 7 (RTS) 2 (RxD) 5 (GND)

3 (TxD)

D-sub 9-pins

8-pins

• Windows (met een seriële poort of D-sub 25-pins)

8-pins mini DIN plug → D-sub 25-pins plug (Yamaha CCJ-PC1NF of equivalent)

mini DIN 8-pins D-sub 25-pins

mini DIN 8-pins

1 2 3 4 8 5

5 (CTS) 4 (RTS) 3 (RxD) 7 (GND)

2 (TxD)

D-sub 25-pins

Clavinova HOST SELECT schakelaar instelling

• Macintosh

Systeem randapparatuur plug → 8-pin plug (Yamaha CCJ-MAC of equivalent)

1 2 3 4 5 6 7 8

2 (HSK i) 1 (HSK O) 5 (RxD-) 4 (GND) 3 (TxD-) 8 (RxD+) 7 (GP-) 6 (TxD+)

• Pin bezetting

De volgende illustratie geeft de pinbezetting voor elk van de kabels.

Pin nummers (vooraanzicht)

1234567891011

14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25

12 13

mini DIN 8-pins

D-sub 9-pins

45321

9876

Stel de Clavinova HOST SELECT schakelaar juist in volgens het type aangesloten computer.

• Macintosh: “Mac” (data overdrachtsnelheid: 31.250bps, 1MHz clock)

• Windows: “PC-2” (data overdrachtsnelheid: 38.400bps)

TIP

Als uw systeem niet goed werkt met de aansluitingen en instellingen die hierboven zijn opgesomd, kan het zijn dat u andere instellingen in uw software moet maken. Controleer uw software bedieningshandleiding en stel de HOST SELECT schakelaar in op de juiste data overdrachtssnelheid.

CLP-170/150 63

Page 64

Aansluitingen

2. Een MIDI interface en de Clavinova’s MIDI aansluitingen gebruiken

Aansluitingen

Gebruik een MIDI interface om een computer op de Clavinova met speciale MIDI kabels aan te sluiten.

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI interface

Clavinova

OUTIN

MIDI OUT

THRU

MIDI OUT

(CLP-170)

MacPC-2

MIDI

HOST SELECT

MIDI IN

MIDI interface

USB

Clavinova HOST SELECT schakelaar instelling

Stel de Clavinova HOST SELECT schakelaar in op “MIDI.”

64 CLP-170/150

Windows

Macintosh

Page 65

Aansluitingen

3. De USB poort van de computer aansluiten op de Clavinova’s USB aansluiting

Als u de Clavinova aansluit op uw computer, kunt u MIDI data overdragen tussen uw computer en de Clavinova. U kunt ook de bijgeleverde File Utility (software voor uw computer) gebruiken om ﬁles over te dragen tussen uw computer en het interne geheugen van de Clavinova.

Aansluitingen

Gebruik een USB kabel om de USB poort van uw computer aan te sluiten op de [USB] aansluiting van de Clavinova.

computer

MacPC-2

MIDI

USB

TO HOST USBHOST SELECT

USB kabel

TIP

Er zijn twee soorten USB aansluitingen: A en B. De USB aansluiting van de Clavinova is geschikt voor een B-type connector. Sluit het A-type connector van de USB kabel aan op de USB poort van uw computer. Sluit de B-type connector aan op de USB aansluiting van de Clavinova.

Clavinova

Clavinova HOST SELECT schakelaar instelling

Stel in de Clavinova HOST SELECT schakelaar op “USB.”

Over de USB driver

U moet de aangegeven USB driver (YAMAHA USB MIDI driver) installeren op uw computer voordat u data kunt overdragen tussen de computer en de Clavinova. De Yamaha USB MIDI driver kan worden geïnstalleerd vanaf de "Accessory" CD-ROM die bij de Clavinova is geleverd. De Yamaha USB MIDI driver ondersteunt de volgende OS versies.

Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP Mac OS 8,6–9.2.1

CLP-170/150 65

Page 66

Aansluitingen

Over de USB aansluiting

• Om MIDI te kunnen gebruiken op uw computer, zult u applicatiesoftware nodig hebben die geschikte is voor uw computer en die aan uw behoefte voldoet

• Als u een USB kabel wilt gebruiken om de Clavinova aan te sluiten op uw computer, moet u de USB kabel aansluiten voordat u de Clavinova aanzet. Zet de Clavinova ook niet aan of uit, terwijl de applicatiesoftware die USB MIDI gebruikt draait.

• De Clavinova zal de overdracht, een korte tijd nadat de USB aansluitingen is gemaakt, beginnen.

• Als u Windows 2000 gebruikt, kan het zijn dat er zich problemen voordoen als de computer opstart. Zet in dat geval de Clavinova aan als de computer al is opgestart.

• Als u een USB kabel gebruikt om Clavinova op uw computer aan te sluiten, maak dan een directe verbinding, zonder een USB hub te gebruiken.

• Afhankelijk van de toestand van uw computer, kan de werking van de Clavinova onstabiel worden. Gebruik uw computer niet op een manier die een onstabiele situatie veroorzaakt.

PAS OP

• Als u de Clavinova aan- of uitzet, de USB kabel aansluit of loskoppelt, in de volgende situaties, zullen er problemen plaats vinden in het computer systeem, waardoor deze mogelijk “vastloopt” of ervoor zorgt dat de Clavinova niet meer functioneert.

- Tijdens het installeren van de driver

- Terwijl het besturingssysteem wordt opgestart of afgesloten

- Terwijl uw computer op non actief wordt gezet (sluimer/slaap)

- Terwijl er een MIDI applicatie draait

• Het uitvoeren van de volgende functies kan er voor zorgen dat uw computer vastloopt of de Clavinova stopt met functioneren.

- Snel het instrument aan- en uitzetten of de kabel aansluiten/loshalen

- Overschakelen naar de energiebesparingsstand (sluimer/slaap) terwijl er MIDI data wordt overgedragen of uit de slaap/sluimer stand halen

- De kabel aansluiten/loskoppelen, terwijl de Clavinova op aan staat

- De Clavinova aan- en uitzetten, uw computer opstarten, of de driver installeren terwijl er een grote hoeveelheid data wordt overgedragen

66 CLP-170/150

Page 67

Gedetailleerde instellingen

CLP-170/150

Page 68

Gedetailleerde instellingen

U kunt verscheidene parameters instellen om optimaal gebruik te maken van de Clavinova functies, zoals ﬁjnregelen van de toonhoogte, een voice selecteren voor de metronoom, herhaald afspelen, enz. Zie voor de basisprocedure voor het maken van deze instellingen blz. 95.

Parameter overzicht

De volgende parameters zijn beschikbaar.

Opnemen en afspelen [SONG SETTING]

Instellingen Parameternaam Referentie blz.

Noot timing corrigeren Quantizeren 73 Aangeven of het afspelen gelijk moet beginnen bij

de eerste noot De kanalen aﬂuisteren ChannelListen 74 Data wissen van elk van de kanalen ChannelClear 74 Het bereik aangeven en herhaaldelijk afspelen FromToRepeat 74 De frase afspelen die wordt aangegeven door het

frasenummer Een song herhaaldelijk afspelen SongRepeat 75

Metronoom METRONOME [SETTING]

Instellingen Parameternaam Referentie blz.

Metronoom maatsoort TimeSignature 76 Metronoom volumeniveau MetronomeVolume 76 Metronoom voice MetronomeSound 76

QuickPlay 74

PhraseMark 75

CLP-170/150

Page 69

Gedetailleerde instellingen

Voices [VOICE SETTING]

In de dualmode, worden parameters voorzien van de “ ” markering afzonderlijk ingesteld voor Voice 1 en Voice 2.

Instellingen Parameternaam Referentie blz.

Octavering* Octave 78 Volumeniveau* Volume 78 Positie ten opzichte v an het rechter- en link erkanaal* Pan 78 Ontstemmen (alleen in dualmode) Detune 78 Reverb type ReverbType 79 Reverbdiepte* ReverbSend 79 Chorus T ype ChorusT ype 79 Chorusdiepte* ChorusSend 79 Chorus aan/uit ChorusOnOff 80 Het DSP Type selecteren* DSP Type (DSP) 80 De snelheid van het vibraphone vibrato eff ect instellen* VibeRotorSpeed 80 Het vibraphone vibrato effect aan/uitzetten* VibeRotorOnOff (RotorOnOff) 81 De snelheid van de draaiende luidspreker aanpassen* RotarySpeed (Rot.Speed) 81 Aanpassen van de DSP effectdiepte* DSPDepth 81 Aanpassen van de helderheid van het geluid* Brightness 81 Aanpassen van het resonantie effect* HarmonicContent (Harmonic) 81 Aanpassen van het lage frequentiegebied van de

equalizer* Aanpassen van de laag-versterking (Boost/Cut)

van de equalizer* Aanpassen van het hoge frequentiebereik van de

equalizer* Aanpassen van de hoog-versterking (Boost/Cut)

van de equalizer* Aanslaggevoeligheid* TouchSense 83 Rechter pedaal functie RPedal 83 Midden pedaal functie MPedal 83 Linker pedaal functie LPedal 84 Extra pedaal functie AuxPedal 84

EQ LowFreq. (EQ L.Freq) 82

EQ LowGain 82

EQ HighFreq. (EQ H.Freq) 82

EQ HighGain 82

iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170)

Instellingen Parameternaam Referentie blz.

Het iAFC type selecteren iAFC Type 85 Aanpassen van de iAFC diepte iAFC Depth 85 Kalibratie (automatische aanpassing) iAFC Calibration 86 De basis iAFC instellingen terugroepen iAFC Default 86

CLP-170/150

Page 70

Gedetailleerde instellingen

MIDI [MIDI SETTING]

Instellingen Parameternaam Referentie blz.

MIDI verzendkanaal MidiOutChannel 88 Aangeven van het MIDI ontvangstkanaal MidiInChannel 88 Lokale besturing aan/uit LocalControl 89 Selecteren van het toetsenbordspel of songdata

voor MIDI verzending Type data ontvangen via MIDI ReceiveParameter 89 Type data verzonden via MIDI TransmitParameter 89 Song data bulk dump SongBulkDump 90 De aanvangsinstellingen verzenden InitialSetup 90 Voice data bulk dump VoiceBulkDump 90

MidiOutSelect 89

[OTHER SETTING]

Instellingen Parameternaam Referentie blz.

Selecteren van een aanslagresponse TouchResponse 91 Maken van ﬁjne toonhoogte aanpassinge Tune 91 Selecteren van een stemmingscurve voor een

piano voice Een stemming selecteren Scale 92 Aangeven van het splitpunt Splitpunt 92 Wijzigen van de toonsoort Transponering 92 De diepte van het softpedaal aangeven SoftPedalDepth 93 Diepte van snaarresonantie StringResonanceDepth 93 Diepte van de sustain sampling voor het

demperpedaal Bepalen van het volume van het toets-los geluid KeyOffSamplingDepth 93 Selecteren van een pedaal functie voor vibraphone VibraphonePedalMode 93 Toewijzen van de SONG [START/STOP] functie

aan het pedaal Selecteren van een type extra pedaal AuxPedalType 94 Instellen van het punt waarop het demperpedaal

invloed op het geluid begint te krijgen Pitch bend bereik PitchBendRange 94 De luidsprekers aan/uit schakelen Speaker 95 Selecteren van de items die worden opgeslagen bij

uitzetten Terugroepen van de normale (standaard) instellingen FactorySet 95

PianoTuningCurve 91

SustainSamplingDepth 93

PedalStart/Stop 94

HalfPedalPoint 94

MemoryBackUp 95

CLP-170/150

Page 71

Gedetailleerde instellingen maken

3 4

Gedetailleerde instellingen

SONG KEYBOARD

MAXMIN

SONG BALANCEMASTER VOLUME

Procedure

Toegang verkrijgen tot een instellingsmenu.

Druk op de gewenste instellingsknop ([SONG SETTING], METRONOME [SETTING], [VOICE SETTING], [iAFC SETTING] (CLP-170), [MIDI SETTING], of [OTHER SETTING]) om toegang te krijgen tot het corresponderende instellingsmenu.

Druk op elk willekeurige moment op de [EXIT] knop om het instellingsmenu te sluiten.

Selecteer de gewenste parameter of part.

Druk herhaaldelijk op de instellingsknop en desgewenst de A [–]/[+], en/of C [–]/[+] knoppen.

REC

FILE SETTINGSTART/STOP

SONG

SETTING

METRONOME

UPDOWN

TEMPO

2 3 5

TRACK

EXTRA

TRACK

TRACKS

START

TOP

SYNCHRO START

SONG

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

DEMO

CONTRAST

GRAND

E.PIANO

GRAND

PIANO 1

PIANO 2

CHURCH

JAZZ

ORGAN

STRINGS

EXITEXIT

CHOIR

VIBRA-

HARPSI-

E.CLAVI-

CHORD

SYNTH.

WOOD

PAD

VOICE

PHONE

SETTING

GUITAR

BASS

E.BASS XG

SPLIT CHORUSREVERB

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

ON/OFF

SETTING

EFFECT

1 1

AFC

MIDI

SETTING

AFC

OTHER

SETTING

Stel de parameter of part in.

Enkele parameters of parts leiden u naar meer opties. Gebruik de B [– (NO)]/[+ (YES)], C [–]/[+], en D [–]/[+] knoppen om de optie te selecteren of in te stellen.

Om de normale parameter waarde terug te roepen, drukt u tegelijk op de [–] en [+] knoppen.

CLP-170/150

Page 72

Gedetailleerde instellingen

Schrijf weg, voer uit of sla de data op

Er zijn twee manieren om te reageren op de mededelingen.

Als “Execute?

Druk op de B [+(YES)] knop om de bevestiging ([Sure? geven). Om verder te gaan, drukt u nogmaals op de B [+(YES)] knop. De Clavinova geeft “Executing” weer en schrijft de data weg. Als de handeling is afgerond, verschijnt er drie seconden lang “Completed” en de Clavinova keert vervolgens terug naar het voorgaande scherm. Om de handeling te annuleren, drukt u op de B [–(NO)] knop in plaats van de B [+(YES)] knop.

Als “Set?

Druk op de B [+(YES)] knop om de instelling uit te voeren. De Clavinova geeft “Executing” weer en slaat de data op. Als de handeling is afgerond, verschijnt er drie seconden lang “Completed” en de Clavinova keert vervolgens terug naar het voorgaande scherm. Het “Completed” display dat verschijnt als [Calibration] (blz. 86) en [VoiceBulkDump] (blz. 90) is afgerond zal niet wijzigen naar het voorgaande display na drie seconden. Druk op een willekeurig knop op het paneel om terug te keren naar het voorgaande display.

→

” of “Start?

→

” verschijnt:

→

” verschijnt:

NO YES

] weer te

→

Sluit het instellingsmenu.

Druk op de [EXIT] knop.

NO YES

CLP-170/150

Page 73

3 3

Speeldata

Swing rate = 50% : geen swing

Swing rate = 75% (51% or higher) :

De timing van de noten op de even tel is licht vertraagd.

Swing rate = 25% (49% or lower) :

De timing van de noten op de even tel is iets vervroegd.

Swing rate = 67% :

De timing van de noten op de even tel is verplaatst naar de derde tel van de triolen.

Gedetailleerde instellingen voor opnemen en afspelen [SONG SETTING]

U kunt gedetailleerde instellingen maken voor de geselecteerde song. Selecteer eerst de gewenste song van de preset songs (“PresetSong”), geheugen songs (“MemorySong”) of diskette songs (“DiskSong”) (CLP-170) (zie blz. 55).

Procedure

Selecteer de gewenste song en druk op de [SONG SETTING] knop om toegang te verkrijgen tot het “SONG SETTING” menu.

[SONG SETTING]

De timing van de noten corrigeren [Quantize]

U kunt de timing van noten corrigeren. U kunt bijvoorbeeld de opgenomen noten aanpassen aan exacte achtste of zestiende noten, of het totale gevoel van een song levendiger maken (met een swingend soort ritme).

• Wijzigingen worden per song gemaakt.

• U kunt ook naar het geluid luisteren, terwijl u de instelling verandert. Om de data te wijzigen, is het noodzakelijk dat u reageert op “Execute?

Zie de procedure op blz. 71.

Slaat de gewijzigde waarde op.

Bepaalt het noottype.

Noten waarvan u de timing kunt aanpassen:

[OFF]

[1/4] [1/8]

[1/12] [1/16]

[1/24]

Als u “1/8” of “1/16” selecteert als correctie, geeft de Clavinova “SwingRate=xx%” aan, waardoor het u mogelijk wordt gemaakt het hele gevoel van de song levendiger en swingender te maken.

kwartnoot achtste noot achtste noot triolen zestiende noot zestiende noot triolen

NO YES

→

Instelbereik:

0% - 100%

Als u “1/8” als correctie selecteert:

.”

TIP

Sla de bewerkte song data op in het geheugen of (alleen CLP-170) op een diskette (zie blz. 48).

CLP-170/150

Page 74

Gedetailleerde instellingen voor opname en weergave (afspelen) [SONG SETTING]

Aangeven of het afspelen onmiddellijk vanaf de eerste noot moet beginnen [QuickPlay]

Deze parameter maakt het u mogelijk aan te geven of een song die midden in een maat begint, of een song met een rust voor de eerste noot, moet worden afgespeeld vanaf de eerste noot of vanaf het begin van de maat (rust of leeg). Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

NO YES

[On] Spelen vanaf de eerste noot [Off] Spelen van het begin van de maat (inclusief

een rust of leeg)

Het kanaal aﬂuisteren [ChannelListen]

Data wissen van afzonderlijke kanalen [ChannelClear]

U kunt data van elk van de 16 kanalen wissen. Zie de procedure op blz. 71.

Druk op deze knop om de data te wissen.

Gebruik deze knoppen om het gewenste kanaal voor wissen te selecteren.

Instelbereik:

Ch1 - Ch16, ALL (alle kanalen)

TIP

• Kanalen die geen enkele data bevatten worden niet getoond. Echter, voor sommige songs, kunnen alle kanalen (inclusief de kanalen die geen data bevatten) worden getoond.

• Sla de bewerkte song data op in het geheugen of op diskette (CLP-170). (Zie blz. 48).

NO YES

U kunt een enkel kanaal selecteren om de inhoud te beluisteren. Afspelen begint vanaf de eerste noot. Zie de procedure op blz. 71.

Het afspelen gaat door zolang u op deze knop drukt en deze ingedrukt houdt.

Gebruik deze knoppen om het gewenste kanaal voor afspelen te selecteren.

NO YES

Instelbereik:

Ch1 - Ch16

TIP

Gewoonlijk, worden kanalen die geen enkele data be vatten niet getoond. Echter, voor sommige songs, kunnen alle kanalen (inclusief de kanalen die geen data bevatten) worden getoond.

Het bereik speciﬁceren en herhaaldelijk afspelen [FromToRepeat]

U kunt een bepaald bereik aangeven (in stappen van hele tellen) in een song om herhaaldelijk te worden afgespeeld.

• Het afspelen wordt herhaald net voor het bereiken van de tel die als eindpunt is aangegeven.

• Als u het afspelen van een song start met “Repeat On” geselecteerd, start het aftellen, gevolgd door het herhaald afspelen van het aangegeven gedeelte tot u op de [TOP] knop drukt.

• Als u “Repeat Off” selecteert, begint het normale afspelen.

Zie de procedure op blz. 71.

Gebruik deze knoppen om “Repeat On” te selecteren.

Gebruik deze knoppen om het beginpunt van het te herhalen gedeelte aan te geven.

Gebruik deze knoppen om het eindpunt van het te herhalen gedeelte aan te geven.

NO YES

CLP-170/150

Page 75

Gedetailleerde instellingen voor opname en weergave (afspelen) [SONG SETTING]

TIP

Gebruik de volgende knoppen om het bereik aan te geven dat moet worden herhaald tijdens song afspelen.

C [–][+]........ geeft het beginpunt aan van de herhaling.

D [–]/[+].......geeft het eindpunt aan van de herhaling.

OPMERKING

Als u een andere song selecteert, wordt het aangegeven bereik automatisch geannuleerd en de herhalingsfunctie wordt uitgezet.

De frase afspelen die wordt aangegeven door het frasenummer [PhraseMark]

Als u een song selecteert van een ensemble collectie diskette, zoals de “Disk Orchestra Collection” of één van de “XG voor Piano” diskettes, kunt u bepaalde frase nummers in de notatie aangeven om af te spelen vanaf het markeringspunt in de notatie, of de frase herhaaldelijk afspelen.

• Als u het afspelen van een song start met “Repeat On” geselecteerd, start het aftellen, gevolgd door het herhaald afspelen van de aangegeven frase tot u op de [TOP] knop drukt.

• Als u “Repeat Off” selecteert, begint het normale afspelen vanaf de aangegeven frase.

Zie de procedure op blz. 71.

Gebruik deze knoppen om “Repeat On” te selecteren.

NO YES

Een song herhaaldelijk afspelen [SongRepeat]

U kunt herhaaldelijk alle songs afspelen of een enkele song geselecteerd uit de 50 preset songs of van diskettes (CLP-170).

• Als u het afspelen start, speelt de Clavinova de song die u geselecteerd heeft via het bedieningspaneel. Vervolgens begint het herhaald afspelen van de aangegeven songs, tot u op de [TOP] knop drukt.

Zie de procedure op blz. 71.

Gebruik deze knoppen om “On” te selecteren.

Gebruik deze knoppen om de te herhalen song aan te geven.

Instelbereik:

[DiskSongs] Alle songs van de diskette die in

de diskdrive is geplaatst

[MemorySongs] Alle songs in de Clavinova’s

geheugen

[Disk+Memory] Alle songs van “DiskSongs” en

“MemorySongs” [PresetSongs] Alle 50 preset songs [ALL] Alle songs van “DiskSongs,”

“MemorySongs” en

“PresetSongs” [OneSong] Één song geselecteerd via het

bedieningspaneel

NO YES

Gebruik deze knoppen om het frasenummer aan te geven.

Instelbereik van het frase nummer:

Off (niet aangegeven) 1 - het laatste frase nummer van de song Als u een andere song selecteert dan die van de “Disk Orchestra Collection” of van één van de “XG voor Piano” diskettes, kunt u alleen “Off” selecteren.

CLP-170/150

Page 76

Gedetailleerde instellingen voor de metronoom METRONOME [SETTING]

U kunt de maatsoort, het volumeniveau en de voice van de Clavinova metronoom instellen.

Procedure

Druk op de [METRONOME SETTING] knop om toegang te krijgen tot het METRONOME SETTING menu.

[METRONOME SETTING]

De maatsoort van de metronoom instellen [TimeSignature]

Zie de procedure op blz. 71.

Gebruik deze knoppen om de teller van de maatsoort aan te geven.

Gebruik deze knoppen om de noemer van de maatsoort aan te geven.

NO YES

Om bijvoorbeeld “3/4” aan te geven, gebruikt u de C [–]/[+] knoppen om “3” te selecteren en de D [– ]/[+] knoppen om “4” te selecteren.

Instelbereik voor de teller:

1 - 16

Instelopties voor de noemer:

2, 4 en 8

Het volume niveau van de metronoom instellen [MetronomeVolume]

De voice voor de metronoom instellen [MetronomeSound]

Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

[BellOff] Click (standaard metronoom

geluid)

[EnglishVoice] Click en “1, 2, 3, 4” in het

Engels [GermanVoice] Click en “1, 2, 3, 4” in het Duits [JapaneseVoice] Click en “1, 2, 3, 4” in het

Japans [FrenchVoice] Click en “1, 2, 3, 4” in het Frans [SpanishVoice] Click en “1, 2, 3, 4” in het

Spaans [BellOn] Click en bel

TIP

Om het aangegeven van de tel uit te schakelen, selecteert u “BellOff.”

NO YES

Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

0-127

CLP-170/150

NO YES

Page 77

Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]

Dit menu maakt het u mogelijk verscheidene gedetailleerde instellingen voor de voices in de dual- of splitmode en de effecten te maken. U kunt deze instellingen voor elke voice (of elke combinatie van voices) afzonderlijk maken. U kunt luisteren naar de noten die u op het toetsenbord speelt, terwijl u de instellingen verandert.

Procedure

Selecteer een voice en druk op de [VOICE SETTING] knop om toegang te krijgen tot het “VOICE SETTING” menu.

[VOICE SETTING]

Druk op de A [–]/[+] knoppen om de partij te selecteren waarvan u de voice wilt wijzigen.

Het bereik van de getoonde partij varieert afhankelijk van de geselecteerde voice. [Main] MAIN voices (aangegeven bij een enkele voice of bij de splitmode)

[Main [Left] LEFT voice (aangegeven bij de splitmode) [Left

× Layer] MAIN voice 1 en voice 2 (aangegeven als de MAIN kant in de dualmode staat)

× Layer] LEFT voice 1 en voice 2 (aangegeven als de linkerkant in de dualmode staat)

CLP-170/150

Page 78

Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]

NO YES

Voice voor bewerking (Voice 1 of Voice 2)

NO YES

TIP

In de dualmode, zijn parameters met een “*” teken afzonderlijk ingesteld voor voice 1 en voice 2.

TIP

Parameter namen tussen haakjes ( ) worden aangegeven in de dualmode.

De octavering instellen [Octave]*

De toonhoogte van een noot kan omhoog of omlaag worden geschoven in stappen van een octaaf. Zie de procedure op blz. 71.

In de dualmode:

NO YES

De positie voor het rechter en linker kanaal instellen [Pan]*

U kunt de positie in het stereobeeld waar vandaan u het geluid wilt horen aangeven. Zie de procedure op blz. 71.

In de dualmode:

Instelbereik:

L64 (uiterst links) - C (midden) - R63 (uiterst rechts)

Voice voor bewerking (Voice 1 of Voice 2)

Instelbereik:

–2 (twee octaven lager) - 0 (geen toonhoogte verschuiving) - +2 (twee octaven hoger)

Het volume niveau instellen [Volume]*

U kunt het volumeniveau voor elke voice part afzonderlijk instellen. Zie de procedure op blz. 71.

In de dualmode:

NO YES

Ontstemmen (alleen in de dualmode) [Detune]

De toonhoogte van de twee geluiden geselecteerd in de dualmode kunnen lichtelijk “uit elkaar getrokken” worden. Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

–20–+20 (Positieve (+) instellingen zullen de toonhoogte van het eerst geluid verhogen en de toonhoogte van het tweede geluid verlagen. Negatieve (–) instellingen doen het tegenovergestelde.)

Voice voor bewerking (Voice 1 en Voice 2)

78 CLP-170/150

Instelbereik:

0 - 127

Page 79

Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]

NO YES

Voice voor bewerking (Voice 1 of Voice 2)

NO YES

Het reverb type selecteren [ReverbType]

TIP

U kunt deze parameter niet instellen voor de v oice parts “Left” en “LeftXLayer.”

Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

Room Simuleert de nagalm van een kamer. Hall1 Simuleert de nagalm van een concertzaal. Hall2 De nagalm is iets langer dan die van

“Hall1.”

Stage Geschikte nagalm voor een solo

instrument geluid.

Plate Nagalm door trillingen van een metalen

plaat.

NO YES

Het chorus type selecteren [Chorus Type]

TIP

U kunt deze parameter niet instellen voor de v oice parts “Left” en “Left

× Layer.”

Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

Chorus Voegt een rijk, ruimtelijk geluid toe. Celeste Voegt toe een aanzwellend en ruimte-

lijke geluid toe.

Flanger Voegt een aanzwellend effecten van een

opstijgen en dalend straalvliegtuig toe.

De chorus diepte instellen [ChorusSend]*

De reverb diepte instellen

Zie de procedure op blz. 71.

[ReverbSend]*

TIP

Het reverb effect wordt niet toegepast als de ReverbSend parameter op “0” is ingesteld.

Zie de procedure op blz. 71.

In de dualmode:

Voice voor bewerking (Voice 1 of Voice 2)

Instelbereik:

NO YES

0 - 127

In de dualmode:

Instelbereik:

0 - 127

CLP-170/150 79

Page 80

Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]

VibeRotor Het vibrato effect van een

De chorus aan/uit zetten [ChorusOnOff]

U kunt de [CHORUS] knop op aan of uit in stellen voor elke voice. Als u een voice selecteert, wordt de chorus aan/uit instelling voor de voice automatisch gewijzigd overeenkomstig deze parameter.

TIP

Zelfs als deze parameter is aangezet, werkt het chorus effect niet als de ChorusSend parameter is ingesteld op 0.

Zie de procedure op blz. 71.

NO YES

AutoPan Het geluid gaat van links naar

Phaser De fase verandert periodiek,

AutoWah De midden frequentie van het

SoundBoardRev Simuleert de nagalm van een

Off Geen effect.

De snelheid van het vibrafoon vibrato effect* instellen [VibeRotorSpeed]

Instelbereik:

On/Off

Rotor = Het draaiende gedeelte van een elektrisch apparaat enz.

vibrafoon.

rechts en terug en zo verder.

waarbij het geluid aanzwelt.

wah ﬁlter verandert periodiek.

vleugel zangbodem.

TERMINOLOGIE

Het DSP Type* selecteren [DSP Type (DSP)]

U kunt andere effecten selecteren (dan reverb en chorus). Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

DelayLCR Vertraging links, midden en

rechts toegepast.

DelayLR Vertraging links en rechts toege-

past. Echo Echo-achtige vertraging CrossDelay Linker en rechter vertragingen

zijn gekruist. Symphonic Voegt een rijk en diep akoestische

effect toe. RotarySpeaker Voegt het vibrato effect toe van

een draaiende luidspreker. Tremolo Het volume niveau verandert met

een snelle periode.

NO YES

Dit wordt alleen getoond als VibeRotor is geselecteerd als de DSP Type parameter, zoals hierboven verklaard. Dit stelt de snelheid van het Vibrato effect in dat wordt toegepast als u Vibraphone heeft geselecteerd en het VibeRotor pedaal gebruikt. Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

1–10

80 CLP-170/150

Page 81

Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]

Zet het vibraphone vibrato effect aan/uit* [VibeRotorOnOff (RotorOnOff)]

Dit wordt alleen getoond als VibeRotor is geselecteerd als de DSP Type parameter, zoals hiervoor verklaard. Dit zet het vibrato effect aan/uit dat wordt toegepast als u het VibeRotor pedaal gebruikt. Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

NO YES

On/Off

De rotatiesnelheid van de roterende luidspreker instellen* [RotarySpeed (Rot.Speed)]

De helderheid van het geluid* aanpassen [Brightness]

Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

–64–+63

Het resonantie effect* aanpassen [HarmonicContent (Harmonic)]

TERMINOLOGIE

Resonantie = het meetrillen

Zie de procedure op blz. 71.

Dit wordt alleen getoond als RotarySpeaker is geselecteerd als DSP Type parameter, zoals hiervoor verklaard. Dit stelt de draaisnelheid van het "Rotary Speaker" effect in. Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

Slow/Fast

De diepte van het DSP effect* aanpassen [DSPDepth]

Dit stelt de diepte van het DSP effect in (blz. 80). Enkele DSP Type instellingen geven u niet de mogelijkheid om de DSPDepth in te stellen. Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

–64–+63

Instelbereik:

1 (geeft alleen het originele geluid met nagenoeg geen effect toegepast)–127 (geeft alleen het effectgeluid)

CLP-170/150 81

Page 82

Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]

Het lage frequentiegebied van de equalizer* aanpassen [EQ LowFreq. (EQ L.Freq)]

TERMINOLOGIE

Equalizer: Een audio equalizer deelt het frequentiespectrum in meerdere gedeelten in en biedt de gebruiker de mogelijkheid om de relatieve v ersterking van elk gedeelte aan te passen.

Low Gain

Low Freq. High Freq.

Zie de procedure op blz. 71.

High Gain

Het hoge frequentiegebied van de equalizer aanpassen* [EQ HighFreq. (EQ H.Freq)]

Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

500 Hz–16,0 kHz

De versterking (Boost/Cut) van het hoog gedeelte van de equalizer aanpassen* [EQ HighGain]

Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

32 Hz–2,0 kHz

De versterking (Boost/Cut) van het laag gedeelte van de equalizer aanpassen* [EQ LowGain]

Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

–12–+12 dB

NO YES

Instelbereik:

–12–+12 dB

NO YES

82 CLP-170/150

Page 83

Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]

De aanslaggevoeligheid instellen [TouchSense]*

Deze parameter maakt het u mogelijk de manier en de mate te bepalen, waarop het volumeniveau wijzigt in reactie op uw aanslag op het toetsenbord (hoe hard u speelt). Aangezien het volume niveau van de "harpsichords" en "pipe organs" niet verandert, hoe u het toetsenbord ook bespeelt, is de normale instelling voor deze voices 127. (Zie het instelbereik onder.) Zie de procedure op blz. 71.

In de dualmode:

Voice for editing (Voice 1 or Voice 2)

Instelbereik:

0 (zachtst) - 64 (grootste wijzigingen in het niveau)

- 127 (hardst en vastgelegd)

NO YES

De rechter pedaal functie instellen [RPedal]

Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

Sustain Aan/uit schakeltype demper SustainCont Demper die het geluid meer

sustain geeft naarmate u het

pedaal verder intrapt. Sostenuto Sostenuto (blz. 29) Soft Soft (blz. 29) Expression Een functie die u in staat stelt om ver-

anderingen in de dynamiek (het volu-

me) aan te brengen terwijl u speelt PitchBend Up Een functie die traploos de

toonhoogte verhoogt PitchBend Down

Een functie die traploos de

toonhoogte verlaagt RotarySpeed Wijzigt de draaisnelheid van de

draaiende luidspreker van het Jazz-

Organ (schakelt tussen snel/langzaam

elke keer als u op het pedaal drukt) Viberotor Schakelt de vibraphone vibrato

aan/uit (schakelt aan/uit elke keer

als u op het pedaal drukt) Off Geen functie

Normale instelling:

SustainCont

NO YES

De midden pedaal functie instellen [MPedal]

Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

Gelijk aan “De rechter pedaal functie instellen” hiervoor.

Normale instelling:

Sostenuto

NO YES

CLP-170/150 83

Page 84

Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]

De linker pedaal functie instellen [LPedal]

Zie de procedure op blz. 71.

NO YES

Instelbereik:

Gelijk aan “De rechterpedaal functie instellen” (blz.

83).

Normale instelling:

Soft (voor alle voices anders dan JazzOrgan en Vibraphone) Rotary Speed (JazzOrgan), Vibraphone (VibeRotor)

De extra pedaal functie instellen [AuxPedal]

U kunt een functie toewijzen aan het pedaal aangesloten op de Clavinova’s AUX PEDAL aansluiting. Zie de procedure op blz. 71.

NO YES

Instelbereik:

Gelijk aan “De rechterpedaal functie instellen” (blz.

83).

Normale instelling:

Expressie

TIP

YAMAHA FC7 voetregelaar Deze voetregelaar is geschikt voor het regelen van "Expression", "SustainCont" of "PitchBend Up/Down".

YAMAHA FC4 voetschakelaar YAMAHA FC5 voetschakelaar Deze voetschakelaars zijn geschikt v oor het regelen v an Sustain, Sostenuto, Soft, RotarySpeed of VibeRotor.

84 CLP-170/150

Page 85

Gedetailleerde instellingen voor iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170)

Dit gedeelte beschrijft hoe u verscheidene iAFC instellingen kunt aanpassen, zoals het selecteren van het iAFC type en het aanpassen van de diepte. U kunt ook een automatische aanpassing uitvoeren om het optimale iAFC effect te verkrijgen.

Procedure

Druk op [iAFC SETTING] om de iAFC Instelling mode op te roepen.

[iAFC SETTING]

TIP

V oer de automatische aanpassing uit als u de Cla vino v a voor de eerste keer heeft aangezet, en ook als u de Clavinova verplaatst heeft. (blz. 86)

Selecteer het iAFC type [iAFC Type]

Zie de procedure op blz. 71.

Selecteer de iAFC variatieSelecteer het iAFC type

TIP

Om het karakter van elke iAFC Type te leren kennen... Luister naar de demosong voor elk iAFC type (blz. 32).

Instellingen:

SpatialEnsEfx (Spatial Ensemble Effect) Dit laat u de ambiance en nagalm beleven die karakteristiek zijn voor het optreden op een podium. Ambiance en nagalm worden ook toegevoegd aan het spel van de musici die met u meespelen, waardoor u de sensatie kunt ervaren van het samen op een podium spelen. Het geluid van het instrument zelf en het geluid van zingen en andere instrumenten die in de buurt worden bespeeld, worden opgevangen door een microfoon, en verwerkt om de ruimtelijke karakteristieken van samen op een podium spelen te simuleren.

NaturalSndBrd (Natural Soundboard) Dit creëert de resonantie en versterkt de akoestische realiteit van het geluid dat karakteristiek is voor akoestische instrumenten. Als dit wordt gebruikt bij een vleugel geluid, produceert dit een nog natuurlijker klinkende vleugel. Het geluid van het instrument zelf wordt opgevangen door een microfoon, en verwerkt om een virtuele zangbodem te creëren.

NO YES

DynDmpEfx (Dynamisch Demper Effect) Dit simuleert het sustain geluid dat zich voordoet als u op het demperpedaal van een vleugel trapt. De microfoon wordt niet gebruikt, maar het geluid dat in de Clavinova wordt geproduceerd wordt verwerkt om een ruimtelijke beleving te creëren. Deze parameter werkt alleen bij de voicegroep “GRANDPIANO1.”

Instelbereik:

NaturalSndBrd/SpatialEnsEfx Small, Medium,

Large

DynDmpEfx GrandPiano,

SemiConcert, FullConcert

Normale instelling:

DynDmpEfx SemiConcert NaturalSndBrd/SpatialEnsEfx Medium

De iAFC diepte aanpassen [iAFC Depth]

Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

0–127

Normale instelling:

106

TIP

Als u [DynDamEfx] selecteert als iAFC type, verlaag dan enigszins de diepte waarde als de achterkant van de Clavinova zich dichter bij de muur be vindt, en v erhoog de dieptewaarde enigszins als de achterkant zich verder van de muur bevindt, om het optimale iAFC effect te v erkrijgen.

CLP-170/150 85

NO YES

Page 86

Gedetailleerde instellingen voor iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170)

Kalibratie (automatische aanpassing) [Calibration]

Dit past automatisch de gevoeligheid en reactie van de iAFC aan, zodat het optimale iAFC effect zal worden verkregen. Als de automatische aanpassing begint, zal er vier keer een vrij luide klavecimbel (harpsichord) noot klinken met een vaste interval. De automatische aanpassing zal na ongeveer twee en een halve minuut klaar zijn. Maak, terwijl de automatische aanpassing wordt uitgevoerd, geen geluid in de nabijheid van de Clavinova. Zie de procedure op blz. 71.

TIP

iAFC kan in de volgende gevallen niet worden gebruikt.

• Als de Speaker instelling “Normal” is en er een hoofdtelefoon is aangesloten.

• Als de Speaker instelling “Off” is.

Terugroepen van de standaard iAFC instellingen [iAFC Default]

Dit zet de iAFC functie terug naar de standaard instelling. Zie de procedure op blz. 71.

TIP

Het toetsenbord zal geen geluid produceren terwijl de automatische aanpassing wordt uitgevoerd. Ook is het niet mogelijk om het volume van de Clavinova aan te passen.

TIP

Als er geluid plaats vindt in de nabijheid van de Clavinova tijdens de automatische aanpassing, kan het zijn dat de automatische aanpassing wordt afgebroken en dat de instellingen worden teruggezet naar hun standaard waarden. Als dit gebeurt, adviseren wij u de automatische aanpassing nogmaals uit te voeren.

TIP

Als er zich ruis in het lage frequentiebereik voordoet (zoals een airconditioning of verkeer) in de nabijheid van de Clavinova tijdens de automatische aanpassing, kan de aanpassing worden afgebroken en worden de instellingen teruggezet naar hun standaard waarden. Als dit zich voordoet, adviseren wij u om de automatische aanpassing nogmaals uit te voeren nadat u de ruis heeft uitgeschakeld.

TIP

Als u de Clavinova na het maken van de automatische aanpassingen verplaatst, zet dan eerst de iAFC instellingen terug naar hun standaard waarden voordat u het apparaat verplaatst. (Zie het volgende.)

86 CLP-170/150

Page 87

MIDI [MIDI SETTING]

U kunt gedetailleerde MIDI instellingen maken, zoals het instellen van de MIDI verzend/ontvangstkanalen.

Over MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is een standaard format voor data verzending/ontvangst. Het maakt de uitwisseling van speeldata en commando’s tussen MIDI apparaten en personal computers mogelijk. Door MIDI te gebruiken, kunt u een aangesloten MIDI apparaat vanaf de Clavinova besturen, of de Clavinova besturen vanaf een aangesloten MIDI apparaat of computer.

MIDI aansluitingen

MIDI [IN]: Ontvangt MIDI data. MIDI [OUT]: Verzendt MIDI data. MIDI [THRU]: Verzendt de data ontvangen aan de MIDI [IN] aansluiting ongewijzigd.

TIP

Gebruik speciﬁeke MIDI kabels.

[TO HOST] aansluiting

Gebruik deze aansluiting om de Clavinova op een computer aan te sluiten.

TIP

Het type aansluitkabel varieert afhankelijk van de computer. Zie “Een Personal Computer aansluiten” op blz. 61 voor meer informatie.

[USB] aansluiting

Gebruik deze aansluiting om de Clavinova en computer op elkaar aan te sluiten.

TIP

MIDI speeldata en commando’s worden overgedragen in de vorm van numerieke waarden.

Controleer, aangezien MIDI data die kan worden verzonden of ontvangen varieert naar gelang het type MIDI apparaat, het “MIDI Implementatie Overzicht” om er achter te komen welke MIDI data en commando’s uw apparaten kunnen verzenden of ontvangen. De Cla vino v a’s MIDI implementatie overzicht is te vinden op de bladzijden 31 en 32 van het “Reference Booklet” voor de CLP-170/150.

Als u de MIDI aansluitingen gebruikt, stel dan de [HOST SELECT] schakelaar in op “MIDI.” (Zie blz. 59).

TIP

Als u de [TO HOST] aansluiting gebruikt, stel dan de [HOST SELECT] schakelaar juist in, overeenkomstig het type computer dat u gebruikt (zie blz. 59).

OPMERKING

Als u de [USB] aansluiting gebruikt, stel dan de [HOST SELECT] schakelaar in op “USB.”

TIP

U kunt ook gedetailleerde informatie over MIDI verkrijgen via verscheidene muziekbladen en boeken.

CLP-170/150 87

Page 88

MIDI [MIDI SETTING]

Procedure

Druk op de [MIDI SETTING] knop om de MIDI instelling mode te activeren.

[MIDI SETTING]

Het MIDI verzendkanaal instellen [MidiOutChannel]

Deze parameter stelt u in staat het kanaal aan te geven waarop de Clavinova MIDI data verzendt. Zie de procedure op blz. 71.

Selecteer een voice gedeelte.

Geef het kanaal aan.

Instelling voor:

Main, Left, Layer, Left Layer

Instelbereik:

Ch1 - Ch16, Off (geen verzending.)

Normale instelling:

Main — Ch1 Left — Ch2 Layer — Ch3 Left Layer— Ch4

NO YES

Het MIDI ontvangstkanaal instellen [MidiInChannel]

U kunt aangeven of elk van de kanalen met data via de MIDI [IN], [TO HOST] en [USB] zal worden ontvangen. Zie de procedure op blz. 71.

Selecteer een kanaal. Selecteer een MIDI

ontvangst gedeelte.

Instelling voor:

Ch1 - Ch32

Instelbereik:

Song, Main, Left, Layer, LeftLayer, Keyboard, Off

Normale instelling:

Ch1–16 — Song Ch17 — Keyboard Ch18 — Main Ch19 — Left Ch20 — Layer Ch21 — LeftLayer Others — Off

NO YES

88 CLP-170/150

MIDI data

MIDI IN

Geluidsbron A

Kanalen 1-16

Wordt alleen gebruikt voor song afspelen

TO HOST

Poort A Poort B

USB

Geluidsbron B

Kanalen 17-32

Wordt alleen gebruikt voor song afspelen

(Als de kanaal instelling geen

"Song" of "Off" is)

Toetsen-

spel

Page 89

MIDI [MIDI SETTING]

De locale besturing aan/uit zetten [LocalControl]

“Local Control On” is een toestand waarbij de Clavinova geluid via zijn toongenerator produceert als u het toetsenbord bespeelt. Bij de “Local Control Off” toestand, zijn het toetsenbord en de toongenerator ven elkaar losgekoppeld. Dit betekent dat zelfs als u het toetsenbord bespeelt, de Clavinova geen geluid zal geven. In plaats daarvan, kan de toetsenbord data worden verzonden via MIDI naar een aangesloten MIDI apparaat, die dan geluid kan produceren. De “Local Control Off" insteling is handig als u een externe geluidsbron wilt bespelen via de toetsen van de Clavinova. Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

On/Off

Normale instelling:

NO YES

Instelling voor het data type voor de MIDI ontvangst [ReceiveParameter]

Deze parameter maakt het u mogelijk om aan te geven welke MIDI data de Clavinova kan ontvangen. Zie de procedure op blz. 71.

Select een datatype.

Type data:

Selecteer On of Off.

NO YES

Note, Control, Program, Pitch Bend, SysEx (System Exclusive)

Instelbereik:

On/Off

Normale instelling:

"On" voor alle types data

Instelling voor het data type voor de MIDI verzending

Instelling voor MIDI verzending van uw spel op het toetsenbord of van af te spelen song data [MidiOutSelect]

U kunt selecteren of uw speeldata of song afspeeldata (inclusief demosongs) via MIDI wordt verzonden. Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

Keyboard speeldata gespeeld op het toetsenbord Song song afspeeldata

Normale instelling:

Keyboard

NO YES

[TransmitParameter]

Deze parameter maakt het u mogelijk om aan te geven welke MIDI data de Clavinova kan verzenden. Zie de procedure op blz. 71.

Selecteer een datatype

Selecteer On of Off.

Type data:

Note, Control, Program, Pitch Bend, SystemRealTime, SysEx (System Exclusive)

Instelbereik:

On/Off

Normale instelling:

“On” voor alle types data

NO YES

CLP-170/150 89

Page 90

MIDI [MIDI SETTING]

De begininstellingen van het paneel verzenden [InitialSetup]

U kunt de paneeldata verzenden, zoals de voice selectie, naar een aangesloten sequencer. Voordat u speeldata opneemt in een aangesloten MDF3 of sequencer, is het handig als u eerst de paneel setup data verzendt en opneemt (aan het begin van de speeldata) voor uw spel tijdens het afspelen. Zie de procedure op blz. 71.

NO YES

Een voice data bulk dump uitvoeren [VoiceBulkDump]

U kunt de voice data aangegeven in het “VOICE SETTING” menu (blz. 77) als MIDI bulk data verzenden. U kunt de voice data bulk dump verzending onderbreken door op de B [– (NO)] knop te drukken. Zie de procedure op blz. 71.

NO YES

90 CLP-170/150

Page 91

Overige instellingen

U kunt gedetailleerde instellingen maken voor aanslag, stemmen, stemming, enz.

Procedure

Druk op de [OTHER SETTING] knop om de overige instellingsmode te activeren.

[OTHER SETTING]

Een aanslaggevoeligheid selecteren [TouchResponse]

U kunt een aanslagreactie (hoe het geluid reageert op de manier waarop u op de toetsen speelt). Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

Light Met een lichte aanslag, geeft de

Clavinova toch een vrij luid geluid. Het volumeniveau van de tonen heeft de nei-

ging consequent te blijven. Medium Standaard aanslagreactie. Heavy U heeft een forse toetsaanslag nodig om

een luid volume op te wekken. Dit maakt

veelzijdige expressie mogelijk, van

pianissimo tot fortissimo klank. Fixed Geen aanslagreactie. Het volumeniveau

blijft gelijk ongeacht hoe hard u op de

toetsen speelt. Gebruik de B [–]/[+]

knoppen om het volumeniveau in te stel-

len.

Instelbereik van het “Fixed” volumeniveau:

1 - 127

NO YES

Fijnafstemming van de toonhoogte [Tune]

U kunt de toonhoogte van het gehele instrument ﬁjnregelen. Deze functie is handig als u op de Clavinova met andere instrumenten of CD muziek wilt meespelen. Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

NO YES

A3=427,0Hz - 453,0Hz (stappen van 0,1Hz)

Een stemcurve voor een

piano voice selecteren [PianoTuningCurve]

U kunt een stemcurve selecteren voor “GrandPiano1” en “GrandPiano2.” Selecteer “Flat” als u het gevoel heeft dat de piano voice niet goed past bij de andere instrument voices. Zie de procedure op blz. 71.

NO YES

Instelbereik:

Stretch Speciﬁeke stemcurve voor piano’s Flat Stemcurve waarbij de frequentie per

octaaf verdubbeld over het gehele toetsenbord bereik

CLP-170/150 91

Page 92

Overige instellingen

Een stemming selecteren [Scale]

U kunt verscheidene stemmingen selecteren. De gelijkzwevende temperatuur is de meest algemene hedendaagse pianostemming. De geschiedenis heeft echter nog veel meer stemmingen voortgebracht, waarvan er vele als basis dienen voor een bepaald genre muziek. U kunt de stemmingen van deze genres ervaren. Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

Equal (Gelijkzwevend)

PureMajor/PureMinor (Reine majeur/Reine mineur)

Pythagorean (Pythagoreaans)

MeanTone (Middentoon)

Werckmeister/Kirnberger

Normale instelling:

Equal (Gelijkzwevend) Als u een andere stemming selecteert dan Equal, is het noodzakelijk dat u de basisnoot aangeeft met de B [–]/[+] knoppen.

92 CLP-170/150

NO YES

Een octaaf is opgedeeld in twaalf gelijke intervallen. Momenteel de meest populaire pianostemming.

Gebaseerd op natuurlijke boventonen. Drie majeur akkoorden geven bij deze stemming een prachtig, zuiver geluid. Ze worden soms gebruikt voor koorstemmen.

Deze stemming, ontworpen door Pythagoras, een Griekse ﬁlosoof, is gebaseerd op de interval van een reine kwint. De tertsen in deze stemming zijn lichtelijk onstabiel, maar de kwarten en kwinten zijn prachtig en geschikt voor enkelvoudige solo’s.

Deze stemming is een verbetering van de Pythagoreaanse waarbij de zweving in de terts werd geëlimineerd. Werd steeds meer gebruikt van eind 16e eeuw tot eind 18e eeuw. Händel gebruikte deze stemming.

Deze stemmingen combineren Middentoon en Pythagoreaans op verschillende manieren. Met deze stemmingen, verandert modulatie de indruk en het gevoel van de songs. Ze zijn vaak gebruikt in het tijdperk van Bach en Beethoven. Tegenwoordig worden ze nog vaak gebruikt bij het weergeven van klavecimbelmuziek uit dat tijdperk.

NO YES

Instelbereik:

C, C, D, E, E, F, F, G, A, A, B, B

Aangeven van het splitpunt [Split Point]

U kunt het splitpunt aangeven (de grens tussen het rechterhand- en linkerhandtoetsenbordgedeelte). Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

NO YES

A-1–C7

OPMERKING

U kunt ook [SPLIT] gebruiken voor splitpunt instelling (blz. 36).

De toonsoort veranderen [Transpose]

TIP

TRANSPONEREN = wijzigen van de toonsoort (De toonsoort wijzigen: Om de totale toonhoogte van de complete song te verhogen of verlagen.) De Clavinova’s transponeringsfunctie maakt het mogelijk om de toonhoogte van het gehele toetsenbord omhoog of omlaag te schuiven stappen van halv e noten om zo het spelen in een moeilijke toonsoorten vergemakkelijken, en u zo makkelijk de toonhoogte van het toetsenbord in o v ereenstemming te laten brengen met het bereik van een zanger of andere instrumenten. Als u bijvoorbeeld de transponeerhoeveelheid instelt op “5, ” zal spelen van de C toets de toonhoogte F geven. Op deze manier, kunt u de song spelen alsof die in C majeur staat en de Clavinova zal het dan transponeren naar de toonsoort F.

Instelling voor:

Master Het geluid van de gehele instrument

(het handmatig-gespeelde geluid en

het afspelen van de song) Toetsenbord Het handmatig-gespeelde geluid Song Het afspelen van de song

Page 93

Instelbereik:

–12 (–1 octaaf)–0 (normale toonhoogte)–+12 (+1 octaaf)

De diepte van het softpedaal aanpassen [SoftPedalDepth]

Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

1–10

Overige instellingen

Bepalen van het volume van het toets-los geluid [KeyOffSamplingDepth]

U kunt het volume van het toets-los geluid aanpassen (het subtiele geluid dat zich voordoet als u een toets loslaat). Dit werkt alleen bij de voice groepen “Grand Piano1,” “Harpsichord” en “E.Clavichord” en bij de voice “E.Piano2.” Zie de procedure op blz. 71.

Diepte van de snaarresonantie [StringResonanceDepth]

Deze parameter werkt alleen bij voices, zoals “Grand Piano 1.” Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

NO YES

Off, 1 - 10

Diepte van de sustainsample voor het demperpedaal [SustainSamplingDepth]

Deze parameter werkt alleen bij de voicegroep “GRANDPIANO1.” Zie de procedure op blz. 71.

NO YES

Instelbereik:

Off, 1 - 10

Een pedaal functie selecteren voor de vibrafoon [VibraphonePedalMode]

Deze parameter maakt het u mogelijk te selecteren of het geluid sustain krijgt als u op de toetsen op het toetsenbord drukt (“PianoLike”) of dat het geluid alleen sustain krijgt als u op de sustainpedaal drukt en deze ingedrukt houdt, alsof u op een echte vibrafoon speelt (“Normal”). Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

PianoLike, Normal

Normale instelling:

PianoLike

NO YES

Instelbereik:

Off, 1 - 10

CLP-170/150 93

Page 94

Overige instellingen

Toewijzen van de SONG [START/STOP] functie aan het pedaal [PedalStart/Stop]

TIP

Als u de SONG START/STOP functie aan een pedaal toewijst en de functie aanzet, wordt de pedaalfunctie die in het Voice Instelling menu (bladzijden 83 en 84) aan het pedaal is toegewezen uitgeschakeld.

Zie de procedure op blz. 71.

Selecteer een pedaal om aan de functie toe te wijzen.

Instelling voor:

Stel in op On of Off.

NO YES

Left, Middle, AUX

Instelbereik:

On/Off

Normale instelling:

“Off” voor alle pedalen

Het type extra pedaal selecteren [AuxPedalType]

Een pedaal aangesloten op de [AUX PEDAL] aansluiting kan andersom aan- en uitschakelen. Sommige pedalen bijvoorbeeld, zetten de effecten aan en anderen zetten ze uit als u ze indrukt. Gebruik deze parameter om dit mechanisme om te draaien. Zie de procedure op blz. 71.

Instelbereik:

Make, Break

NO YES

Het punt instellen waarop het demperpedaal het geluid gaat beïnvloeden [HalfPedalPoint]

Hier kunt u het punt aangeven waarop u het pedaal moet loslaten (rechts, midden, links, AUX) voordat het toegewezen effect zal gaan worden toegepast. (Deze instelling geldt voor effecten die aan elk van de pedalen kunnen worden toegewezen, zoals demper of sostenuto (blz. 83). Expressie wordt niet beïnvloedt door deze instelling.)

Als het effect een aan/uit type effect is, zal deze instelling het punt aangegeven waarop het effect zal worden aan/uit geschakeld.

Instelbereik:

NO YES

–2 (werkt al bij de minste indrukking) - 0 - +2 (werkt pas bij volledige indrukking)

Pitch bend bereik [PitchBendRange]

Dit geeft de hoeveelheid aan verandering aan die kan worden geproduceerd door de pitch bend functie die traploos de toonhoogte varieert.

• Deze instelling geldt alleen voor het handmatig-

gespeelde geluid.

• Deze instelling kan worden gemaakt in stappen

van halve noten.

• U kunt de pedaal functie (blz. 83) instellen om

aan te geven of de toonhoogte moet worden verhoogd of verlaagd.

Zie de procedure op blz. 71.

NO YES

94 CLP-170/150

Instelbereik:

0–+12 (Drukken op het pedaal zal de toonhoogte verhogen/verlagen met 12 halve noten [1 octaaf])

Normale instelling:

–2

Page 95

Overige instellingen

De luidsprekers aan/uit schakelen [Speaker]

Deze instelling laat u de luidsprekers aan/uit schakelen. Zie de procedure op blz. 71.

Normal (HeadphoneSW)

De luidsprekers zullen alleen klinken als

er geen hoofdtelefoon is aangesloten. On De luidsprekers geven altijd geluid. Off De luidsprekers zullen niet klinken.

Instellen welke items vastgehouden moeten worden bij het uitzetten [MemoryBackUp]

U kunt enkele instellingen backuppen, zoals de voice selectie en de metronoom instelling, zodat ze niet verloren gaan als de Clavinova wordt uitgezet.

• Geheugensongs (opgeslagen in het Clavinova geheu-

gen), de backup aan/uit instelling (deze parameter instelling), en de “CharacterCode” parameter instelling (blz. 54) worden altijd gebackupt.

Zie de procedure op blz. 71.

De standaard instellingen terugroepen [FactorySet]

U kunt de Clavinova terugzetten naar zijn normale (fabrieksstandaard) instellingen.

• De CharacterCode parameter instelling in het ﬁle menu verandert niet.

• De MemoryBackUp parameter instelling (aan/ uit) (linker kolom) wordt teruggezet naar de normale instelling.

• U kunt aangeven of de geheugen songs worden gewist of worden vastgehouden.

Zie de procedure op blz. 71.

Reset de Clavinova.

Selecteer een instelling voor geheugen songs.

Selecties voor “MemorySong”:

NO YES

MemorySongExcluded Geheugensongs worden

vastgehouden.

MemorySongIncluded Geheugensongs worden

gewist.

Andere methode voor het terugroepen van de standaard instellingen

Selecteer het gewenste item. Selecteer On of Off.

Instelling voor:

NO YES

Transpose, Brilliance, ReverbOnOff, iAfcOnOff (CLP-170), SplitPoint, Main/LeftVoice, MetronomeSetting, SongSetting, iAfcSetting (CLP-

170), MidiSetting en OtherSetting (met uitzondering van de Transpose and SplitPoint instelling).

Instelbereik:

On/Off

Normale instelling:

De Transpose, Main/LeftVoice, MetronomeSetting en OtherSetting (met uitzondering van de Transpose en SplitPoint instelling) parameters zijn ingesteld op “Off”. De overige instellingen zijn ingesteld op “On”.

Druk op en houd de witte toets uiterst rechts (C7) ingedrukt en druk op de [POWER] schakelaar om de Clavinova aan te zetten. In dit geval, worden de geheugen songs, opgeslagen in het opslag geheugen, niet gewist. Als u op dit moment de geheugen songs wilt wissen, drukt u op en houdt u de uiterst rechtse witte toets (C7) en zwarte toets (B



6) ingedrukt en drukt u op de

[POWER] schakelaar om de Clavinova aan te zetten.

B 6

[POWER]

CLP-170/150 95

Page 96

Mededelingen overzicht

De mededelingen worden in alfabetische volgorde opgesomd.

Mededeling Betekenis

Dit zal worden getoond volgend op de “BulkDataReceiving Voice” mededeling. Dit geeft aan dat de Clavinova klaar is met het ontvangen van de bulk data. Als u deze mededeling heeft gelezen, kunt u verder gaan met de volgende stap.

Het ontvangen van de bulk data is niet gelukt. Controleer de parameter instellingen en probeer het nogmaals.

De Clavinova ontvangt de voice instelling bulk data als deze mededeling wordt weergegeven. Wacht tot de mededeling verdwijnt en ga dan verder naar de volgende stap.

(CLP-170)

Deze mededeling zal verschijnen als er geluid klinkt in de nabijheid van de Clavinova tijdens de automatische aanpassing. Het kan zijn dat de automatische aanpassing wordt afgebroken, en de instellingen worden teruggezet naar hun standaard waarden. Voer in dit geval de automatische aanpassing nogmaals uit.

Deze mededeling betekent dat als de “Speaker” instelling is ingesteld op Normal en er een hoofdtelefoon is aangesloten, er geen geluid naar de achterluidspreker wordt gevoerd, en dat er daardoor geen automatische aanpassing van de iAFC mogelijk is. Koppel in dit geval de hoofdtelefoon los.

Deze mededeling betekent dat automatische aanpassing van de iAFC niet mogelijk is omdat er geen geluid naar de achterluidspreker wordt gevoerd. Zet in dit geval, als de “Speaker” instelling “Off” is deze op “On”. Als “Speaker” is ingesteld op Normal en er is een hoofdtelefoon aangesloten, haal dan de hoofdtelefoon los.

Deze mededeling bevestigt dat u tijdens de “VoiceBulkDump” handeling (blz. 90), op B [–(NO)] heeft gedrukt om te annuleren, terwijl er werd verzonden.

Deze mededeling wordt weergegeven volgend op de mededeling “Executing.” De Clavinova’s interne verwerking is afgerond. U kunt verder gaan naar de volgende stap.

Als u een map wist, vraagt deze mededeling u of u alle ﬁles in die map wilt wissen. Om te alle ﬁles in de map te wissen, drukt u op de D [+(YES)] knop. Om te annuleren, drukt u op de D [–(NO)] knop.

(CLP-170)

96 CLP-170/150

Schrijven of lezen van data naar/van de diskette is niet gelukt. Probeer het nogmaals. Als u deze mededeling weer krijgt, kan het zijn dat de diskette beschadigd is of dat de diskdrive niet goed werkt. Als u deze mededeling krijgt bij het gebruik van een hele nieuwe diskette, is de kans groter dat de diskdrive niet goed werkt. Raadpleeg uw Yamaha dealer voor reparatie.

De disketteruimte is vol en kan niet langer data opnemen. Gebruik een nieuwe diskette (blz. 48) of wis overbodige ﬁles van de diskette (blz. 49) om zo ruimte te maken voor nieuwe data.

Page 97

Mededeling Betekenis

Mededelingen overzicht

(CLP-170)

U probeert een diskette uit de diskdrive te werpen, terwijl de diskdrive aan het schrijven of lezen was. De schrijf- of leeshandeling is nog niet afgerond. Probeer het nogmaals.

Als u probeert een song te hernoemen en op te slaan via “RenameSong” (blz. 51), zal deze mededeling verschijnen als er al een song met dezelfde naam in het opslaggeheugen/op de diskette bestaat, die de song bevat. Drie seconden nadat deze mededeling wordt weergegeven, keert u terug naar het voorgaande scherm. Geef alstublieft een andere naam.

Deze mededeling vraagt u om een ﬁle-gerelateerde handeling uit te voeren. Druk op de B [+ (YES)] knop om verder te gaan, of druk op de [EXIT] knop om te annuleren.

De Clavinova verwerkt de data intern. Wacht tot de mededeling verdwijnt en ga dan verder naar de volgende stap.

De normale (fabrieksstandaard) instellingen (met uitzondering van de geheugen song instelling) (“FactorySet” op blz. 95) zijn terugroepen. Deze mededeling verschijnt ook als u op de C7 toets drukt en deze ingedrukt houdt terwijl u de Clavinova aanzet (blz. 95).

De normale (fabrieksstandaard) instellingen (inclusief de geheugen song instelling) (“FactorySet” op blz. 95) zijn terugroepen. Deze mededeling verschijnt ook als u op de C7 en B



6 toetsen drukt en

deze ingedrukt houdt terwijl u de Clavinova aanzet (blz. 95).

De Clavinova’s ﬂash geheugen (opslag geheugen) is verlopen. Raadpleeg uw Yamaha dealer. Als deze mededeling verschijnt, zal de Clavinova de songs en instellingen niet in het geheugen vasthouden. Druk op de [EXIT] knop om terug te keren naar het voorgaande scherm.

Er is een probleem met de TO HOST/USB aansluiting

Als u de CLP-170/150 gebruikt terwijl deze is aangesloten op uw Personal Computer...

De driver of MIDI toepassing op uw computer werkt niet goed, misschien omdat de computer is uitgezet, de kabel niet goed is aangesloten goed, of de HOST SELECT schakelaar niet goed is ingesteld. Zet in dit geval, de CLP170/150 en uw computer uit, en controleer de kabel aansluitingen en HOST SELECT schakelaar instelling. Zet vervolgens de apparatuur in de volgorde

aan: computer → CLP-170/150, en controleer of de driver en MIDI toepas-

sing op uw computer goed functioneren.

Als u de CLP-170/150 zelfstandig gebruikt...

Deze mededeling kan verschijnt als er kabel aangesloten is gebleven op de [TO HOST] of [USB] aansluiting van de CLP-170/150. Zet in dat geval de CLP-170/150 uit, haal de kabelaansluiting los, en zet de Clavinova dan weer aan. Als de kabel aangesloten blijft, kan het zijn dat de CLP-170/150 niet goed functioneert.

CLP-170/150 97

Page 98

Mededelingen overzicht

Mededeling Betekenis

(CLP-170)

Bij de CopyDisk handeling (blz. 52), is de kopieer bron diskette niet in de diskdrive geplaatst. Plaats de diskette.

Bij de CopyDisk handeling (blz. 52), is de kopieer bestemmingsdiskette niet in de diskdrive geplaatst. Plaats de diskette.

U heeft de Clavinova uitgezet, terwijl deze bezig was een song naar het opslag geheugen te schrijven. Deze mededeling verschijnt pas de volgende keer als het instrument wordt aangezet. De Clavinova controleert of de inhoud van het opslag geheugen kan worden hersteld.

Deze mededeling verschijnt volgend op de mededeling “LastPowerOffIllegalMemorySongChecking,” om aan te geven dat de Clavinova de data in het opslag geheugen zo goed mogelijk heeft hersteld.

Deze mededeling verschijnt volgend op de mededeling “LastPowerOffIllegalMemorySongChecking,” om aan te geven dat de Clavinova niet in staat was de data in het opslag geheugen te herstellen en dat alle geheugen songs zijn gewist.

Terwijl er een preset song werd gelezen, detecteerde de Clavinova fouten in het geheugen. Zet de Clavinova terug naar zijn normale (fabrieksstandaard) instellingen met “MemorySongIncluded” (blz.

95) nadat u een back up heeft gemaakt van alle song data.

(CLP-170)

Deze mededeling geeft aan dat er mogelijk een probleem met het geheugen is. Als de mededeling herhaaldelijk verschijnt als u verder gaat met het gebruiken van de Clavinova, maak dan een back up van de song data, roep vervolgens de standaard instelling terug via “FactorySet” met “MemorySongIncluded” geselecteerd (blz. 95).

Er is niet genoeg geheugenruimte over en u kunt verder geen songs meer opslaan. Sla de songs op op een diskette (blz. 52) of wis enkele songs in het opslag geheugen, en sla vervolgens de nieuwe data op in het geheugen.

Er is geen diskette in de diskdrive geplaatst voor een diskettegerelateerde handeling. Plaats de diskette en ga verder.

Deze mededeling zal verschijnen als er geen song is om via “SaveToMemory” (blz. 48) of “SaveToDisk” (CLP-170) (blz. 49) handeling op te slaan. In dit geval zal er geen song worden opgeslagen.

U probeerde een song te wissen die niet bestaat in het opslag geheugen of op diskette. U kunt de song niet wissen.

98 CLP-170/150

Page 99

Mededeling Betekenis

Deze mededeling vraagt u te selecteren of u de bestaande data wenst te overschrijven met nieuwe data als u opnamen toevoegt aan een song. Druk op de B [+ (YES)] knop om het overschrijven goed te keuren. Druk op de B

U probeert het afspelen van een song te starten of een andere handeling uit te voeren vlak nadat u een song selecteert. Wacht tot de mededeling verdwijnt.

1. U probeerde data te schrijven, te kopiëren of te wissen van een diskette, waarvan het schrijfbeveiligingsnok je (“write protect”) op aan staat, of van een diskette die intern beveiligd is tegen schrijven. Stel het beveiligingsnok je in op uit (unprotected) (blz. 13) en probeer het nogmaals. Als u deze mededeling dan nog krijgt, is de diskette intern beveiligd (zoals commercieel beschikbare muziekdata). U kunt naar zo’n diskette niet schrijven of kopiëren.

2. Deze mededeling verschijnt ook als u probeert data te kopiëren van een intern beveiligde diskette naar een andere diskette met de CopyDisk functie (blz. 52). U kunt zo’n diskette niet dupliceren.

Mededelingen overzicht

[– (NO)] knop om te annuleren.

U probeerde data te kopiëren of te wissen van intern beveiligde ﬁles (zoals commercieel beschikbaar muziekdata). U kunt naar dergelijke ﬁles niet schrijven, ze kopiëren of ze wissen.

1. Nadat u een intern beveiligde song in de Clavinova’s huidige geheugen of opslag geheugen heeft geladen, probeerde u de song op te slaan op een diskette. U kunt zo’n song niet opslaan op een andere diskette. U kunt naar zo’n diskette niet schrijven of kopiëren.

2. Deze mededeling verschijnt ook als u probeert bulk data te verzenden (blz. 90) van een intern beveiligde song (zoals commercieel beschikbaar muziekdata). U kunt van zo’n song geen bulk data verzenden.

Deze mededeling vraagt u te selecteren of u de bewerkte instellingen wilt opslaan. Druk op de B [+ (YES)] knop om de instellingen op te slaan. Druk op de [EXIT] knop om te annuleren.

U probeerde een andere handeling uit te voeren voordat u de opgenomen song naar het opslag geheugen of een diskette heeft weggeschreven. Als u de handeling voortzet, zal de opgenomen song verloren gaan. Om de nieuwe opname te wissen, drukt u op de B [– (NO)] knop. Om de opname te bewaren, drukt u op de B [+ (YES)] knop. De Clavinova geeft het “SaveToMemory” (blz. 48) of “SaveToDisk” (CLP-170) (blz. 49) parameter scherm weer. Selecteer, indien nodig “SaveToMemory” of “SaveToDisk” en sla de opgenomen song op, en ga dan door naar een andere handeling.

CLP-170/150 99

Page 100

Mededelingen overzicht

Mededeling Betekenis

1. Deze mededeling zal verschijnen als er een probleem wordt gesignaleerd in de song data als u een song selecteert of terwijl de song afspeelt. Selecteer in dit geval de song opnieuw, en probeer deze nogmaals af te spelen. Als de mededeling dan nog verschijnt, kan het zijn dat de song data beschadigd is.

2. Deze mededeling zal verschijnen als er een andere “CharacterCode” (blz.

54) is geselecteerd dan toen u de songnaam toekende. Verander in dit geval de “CharacterCode”, selecteer de song opnieuw, en speel deze af.

1. Deze mededeling zal worden getoond als het huidige geheugen vol raakt tijdens het opnemen. Het opnemen zal op dit punt automatisch stoppen. De data die tot op dat punt is opgenomen blijft gehandhaafd. Deze mededeling zal ook worden getoond als u probeert de opname mode te activeren als u opnamen aan een song toe wilt voegen, terwijl die song reeds het volledige huidige geheugen beslaat. In dit geval, is het toevoegen van opnamen niet mogelijk. Als er een reeds opgenomen track is die u niet hoeft te bewaren, kunt u “ChannelClear” (blz. 74) gebruiken om de overbodige track te wissen, zodat u dan in staat zult zijn nog een gelijke hoeveelheid aan toegevoegd materiaal op te nemen.

2. Deze mededeling zal worden getoond als u een song selecteert die groter is dan de capaciteit van het huidige geheugen (blz. 102). Deze song kan niet in de CLP-170/150 worden geladen, en kan niet worden afgespeeld. Selecteer alstublieft een andere song.

(CLP-170)

Deze mededeling zal worden getoond als u een song bewerkt en die song is groter dan de capaciteit van het huidige geheugen (blz. 102). Deze song kan niet worden bewerkt op de CLP-170/150.

Deze mededeling vraagt u om de handeling te starten. Om te starten, drukt u op de B [+ (YES)] knop. Druk op de [EXIT] knop om de handeling te annuleren.

Deze mededeling vraagt u het uitvoeren te bevestigen. Druk op de

[+ (YES)] knop om door te gaan. Druk op de B[– (NO)] knop om

B te annuleren.

U probeerde een ﬁle- of diskette-gerelateerde handeling uit te voeren met een ongeformatteerde diskette. Werp de diskette uit, formatteer deze met de “FormatDisk” parameter (blz. 53) en probeer het nogmaals.

U probeerde een ﬁle- of diskette-gerelateerde handeling uit te voeren met een ongeformatteerde diskette. Om de handeling te annuleren, drukt u op de B [– (NO)] knop. Om de diskette te formatteren en het dan nogmaals te proberen, drukt u op de B [+ (YES)] knop om de “FormatDisk” parameter (blz. 53) op te roepen.

100 CLP-170/150

Yamaha CLP150 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual