Yamaha ACD1 User Manual [it]
Manuale di riferimento
IT
Sommario
Introduzione............................................ 3
Informazioni sulla documentazione .................3
Amplificatori supportati ....................................3
Configurazione...................................................3
Termini ................................................................4
Controlli e connettori ............................. 5
Pannello frontale................................................5
Pannello posteriore ...........................................6
Operazioni sul pannello......................... 7
Funzionamento di base .....................................8
Scena ("1. Scene") ...........................................10
Richiamo di una scena ("1. Scene" ➝ "Recall")....10
Memorizzazione di una scena
("1. Scene" ➝ "Store").....................................10
Attivazione delle operazioni di richiamo
di una scena dal pannello
("5. Utility" ➝ "Scene Recall")..........................14
Attivazione delle operazioni di richiamo
di una scena tramite i comandi EMG
("5. Utility" ➝ "EMG Scene Setup")................. 15
Impostazione per il ripristino dell'ultima
configurazione memorizzata
("5. Utility" ➝ "Last Mem. Resume")................ 15
Impostazione clock ("5. Utility" ➝ "Clock")............15
Calibratura GPI IN
("5. Utility" ➝ "GPI Calibration") ......................16
Impostazioni di rete ("6. Network Setup") .... 16
Impostazione della modalità dell'indirizzo IP
("6. Network Setup" ➝ "IP Address Mode") ....16
Impostazione dell'indirizzo IP
("6. Network Setup" ➝ "IP Address") ..............16
Verifica dell'indirizzo MAC
("6. Network Setup" ➝ "MAC Address")..........16
Impostazioni della porta per un controller esterno
("6. Network Setup" ➝ "IP Ctrl Port #") ...........17
Inizializzazione dell'unità ACD1..................... 17
Controllo di un amplificatore
("2. Amp Control") ...........................................11
Accensione/standby
("2. Amp Control" ➝ "Standby") ......................11
Muto ("2. Amp Control" ➝ "Mute")........................11
Regolazione del valore dell'attenuatore
("2. Amp Control" ➝ "Attenuation") .................11
Monitoraggio dell'uscita dell'amplificatore
("3. Output Monitor") .......................................12
Uscita dell'amplificatore ("3. Output Monitor").......12
Configurazione del dispositivo
("4. Device Setup")...........................................12
Impostazione dell'ID del dispositivo
("4. Device Setup" ➝ "Device ID")................... 12
Visualizzazione del nome dell'unità ACD1
("4. Device Setup" ➝ "Device Label") .............12
Identificazione ("4. Device Setup" ➝ "Identify") .... 13
Utility ("5. Utility") ............................................13
Controllo della batteria di backup
("5. Utility" ➝ "Battery") ...................................13
Indicazione della versione
("5. Utility" ➝ "Firmware Ver.").........................13
Retroilluminazione del display LCD
("5. Utility" ➝ "LCD Backlight")........................14
Limitazione delle le operazioni del pannello
("5. Utility" ➝ "Panel Operation")..................... 14
Collegamento dei connettori ............... 18
Collegamento della spina Euroblock ............ 18
Connettore GPI................................................ 19
Connettore FAULT OUTPUT .......................... 20
Appendice .............................................21
Messaggi sul display ...................................... 21
Elenco dei caratteri supportati ...................... 21
Inconvenienti e possibili rimedi..................... 22
Specifiche tecniche......................................... 22
Controllo I/O .................................................... 23
Assegnazione pin............................................ 23
MONITOR/REMOTE.............................................23
DATA PORT ..........................................................23
Dimensioni....................................................... 24
Manuale di riferimento di ACD1
2
Introduzione
Informazioni sulla documentazione
In questo documento vengono illustrate principalmente le operazioni e le specifiche del dispositivo di controllo
degli amplificatori ACD1. Quando si utilizza l'unità ACD1, oltre al presente documento, è necessario consultare
anche altri manuali.
● Altri manuali
Manuale di istruzioni di ACD1 (versione
stampata)
Guida all'installazione di Amp Editor (PDF) Vengono illustrate le procedure di installazione e disinstallazione
Manuale di istruzioni di Amp Editor (PDF) Viene illustrato come impostare ACD1 e Amp Editor e come
NOTA
• Utilizzare Amp Editor versione 1.1 o successiva.
È possibile scaricare i manuali in versione PDF e Amp Editor dal seguente indirizzo:
http://www.yamahaproaudio.com/downloads/
NOTA
• Per visualizzare i manuali scaricati, è necessario avere installato Adobe Reader nel computer. Se non si dispone
di Adobe Reader, accedere al sito Web di Adobe Corporation al seguente indirizzo e scaricare gratuitamente
Adobe Reader:
http://www.adobe.com/
Vengono illustrati principalmente i collegamenti iniziali
di Amp Editor
utilizzare Amp Editor
Amplificatori supportati
Dal settembre 2009 sarà supportato il collegamento dei seguenti amplificatori con l'unità ACD1.
• Serie XP : XP7000, XP5000, XP3500, XP2500, XP1000
• Serie XM : XM4180, XM4080
• Serie XH : XH200
• Serie PC-N : PC9501N, PC6501N, PC4801N, PC3301N, PC2001N, PC9500N, PC4800N, PC3300N
• Serie Tn : T5n, T4n, T3n
* Per informazioni più aggiornate, visitare il seguente indirizzo:
http://www.yamahaproaudio.com/
Configurazione
Per ulteriori informazioni sull'impostazione di ACD1 e Amp Editor, consultare il "Manuale di istruzioni
di Amp Editor".
È possibile scaricare il "Manuale di istruzioni di Amp Editor" dal sito Web indicato di seguito.
http://www.yamahaproaudio.com/downloads/
Manuale di riferimento di ACD1
3
Introduzione
Termini
In questa sezione viene illustrata la terminologia relativa all'unità ACD1.
■ Amp Editor
Computer con software applicativo. Con questo software, è possibile utilizzare il computer per monitorare e controllare
l'unità ACD1 e gli amplificatori collegati all'unità ACD1.
■ Scena
Le impostazioni quali accensione, standby o esclusione di ciascun amplificatore sono definite "scena". Richiamando una
scena, è possibile applicare immediatamente agli amplificatori le impostazioni salvate. Con un'unità ACD1 è possibile
specificare 49 scene per ogni amplificatore collegato.
■ Collegamento alla scena
Le impostazioni per richiamare contemporaneamente le scene di più amplificatori di un'area vengono definite
"collegamento alla scena". Richiamando tale collegamento, è possibile richiamare contemporaneamente le scene di più
amplificatori. È possibile creare e richiamare i collegamenti alla scena tramite Amp Editor.
■ Device ID (ID dispositivo)
Un ID per l'identificazione univoca di un'unità ACD1 in una rete. Se in un'area sono presenti ID duplicati, sarà impossibile
monitorarli/controllarli da Amp Editor.
■ Amp ID (ID amplificatore)
L'ID di ogni amplificatore collegato all'unità ACD1. Gli amplificatori collegati al connettore [DATA PORT] (PORTA DATI)
della stessa unità ACD1 devono essere impostati in modo che gli ID non siano sovrapposti utilizzando lo switch [AMP ID]
posto sul pannello posteriore di ogni amplificatore. Per gli amplificatori collegati a un connettore [MONITOR/REMOTE]
(MONITOR/REMOTO), l'AMP ID è determinato dal connettore utilizzato.
Manuale di riferimento di ACD1
4
Controlli e connettori
Pannello frontale
q wer t
q Display
Visualizza informazioni sulla scena, sull'unità ACD1 o sugli amplificatori collegati. Si illumina di rosso in caso di anomalie
(un'AVVERTENZA o un avviso superiore). Inoltre, lampeggia in blu o in bianco quando viene eseguita l'operazione di
identificazione in Amp Editor.
Quando l'unità viene accesa, viene visualizzata la schermata HOME come quella riportata di seguito. Nella schermata
HOME vengono visualizzati l'ID del dispositivo e il nome dell'unità ACD1 specificato da Amp Editor.
YAMAHA ACD1
001:FOH #1
Device ID Etichetta dispositivo .....Viene visualizzato il nome dell'unità ACD1 assegnato da
w Pulsante [BACK] (INDIETRO)
Consente di passare alla schermata o al parametro precedente.
NOTA
• Se si tiene premuto questo pulsante per almeno tre secondi mentre è visualizzata la schermata HOME, verrà
visualizzata la schermata Device ID (ID dispositivo).
e Pulsanti [▲INC/YES] / [▼DEC/NO] (INC/SÌ/DIM/NO)
Consentono di aumentare o diminuire (INC/DEC) il valore di un parametro o di rispondere sì o no (YES/NO) a un
messaggio di conferma.
NOTA
• Per annullare temporaneamente il blocco delle operazioni sul pannello, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti
[▲INC/YES] e [▼DEC/NO] per almeno tre secondi, fino a visualizzare il messaggio "Unlock panel: Are you sure?".
Premere il pulsante [▲INC/YES]. Il blocco del pannello sarà annullato temporaneamente, fino al successivo spegnimento
dell'ACD1.
• Per reimpostare l'uscita del connettore FAULT OUTPUT (USCITA ERRORE) (per il collegamento di NC e C), tenere
premuti i pulsanti [BACK] e [▼DEC/NO] contemporaneamente per alcuni secondi mentre è visualizzata la schermata
HOME, fino a visualizzare il messaggio "Reset FaultOut. Are you sure?". Premere quindi il pulsante [▲INC/YES]. Questa
operazione viene resa effettiva solo quando il connettore FAULT OUTPUT (USCITA ERRORE) indica la presenza
di anomalie.
Amp Editor. Se vengono utilizzati caratteri non supportati
dall'unità ACD1, viene visualizzato " ".
~
r Pulsante [NEXT] (AVANTI)
Consente di passare alla schermata o al parametro successivo.
t Pulsante [POWER ON/OFF] (ACCENDI/SPEGNI)
Consente di accende e spegnere l'unità ACD1.
NOTA
• Le impostazioni presenti al momento dello spegnimento vengono memorizzate. Quando l'unità viene riaccesa, vengono
richiamate le stesse impostazioni. È possibile utilizzare l'impostazione "Last Mem. Resume" (Ripristina ultima mem.) per
configurare l'unità in modo che all'avvio possa richiamare il numero di scena selezionato prima dello spegnimento del
dispositivo.
• Se l'opzione "Last Mem. Resume" (Ripristina ultima mem.) è attiva, l'unità esegue periodicamente il backup dei dati
ATTENZIONE
nella memoria interna, pertanto non spegnerla per almeno cinque secondi dopo l'utilizzo di un parametro.
• Non spegnere l'unità finché sul display viene visualizzato il messaggio "Do not turn off!" (Non spegnere).
Manuale di riferimento di ACD1
5
Controlli e connettori
Pannello posteriore
yu i
!2
o!0 !1
y Vite di messa a terra
Il cavo di alimentazione CA è a tre fili. Se la presa di corrente CA in uso è dotata di messa a terra, anche il dispositivo
risulterà adeguatamente protetto.
Inoltre, la presenza della vite di messa a terra contribuirà a ridurre disturbi e interferenze.
u Connettore [AC IN] (IN CA)
Effettuare il collegamento all'alimentazione CA utilizzando il cavo di alimentazione CA fornito.
Prima collegare il cavo di alimentazione all'unità ACD1, quindi inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa
elettrica.
i Connettore [NETWORK] (RETE)
Si tratta di una porta Ethernet 100Base-TX/10Base-T per il collegamento a un computer oppure ad altri dispositivi in rete.
NOTA
• Utilizzare un cavo UTP o STP per il collegamento al connettore [NETWORK]. Utilizzare il cavo STP nei paesi in cui
vengono applicate le norme FCC. Dal momento che l'unità ACD1 supporta lo standard Auto MDI/MDI-X, rileverà
automaticamente se il cavo collegato è di tipo normale o incrociato e si autoconfigurerà per creare la connessione più
adeguata. È quindi possibile utilizzare un cavo normale oppure un cavo incrociato.
• La lunghezza massima di un cavo tra il commutatore di rete e l'unità ACD1 è di 100 metri. Tuttavia, a causa della qualità
dei cavi e delle prestazioni del commutatore di rete, in alcuni casi, non è possibile garantire il corretto funzionamento alla
lunghezza massima.
o Connettore [GPI]
Questo connettore Euroblock fornisce l'accesso all'interfaccia GPI (General Purpose Interface) dell'unità per il
trasferimento dei segnali di controllo a e da dispositivi esterni. L'unità ACD1 è dotata di 4 porte di ingresso e 4 porte di
uscita. I terminali +V presentano una tensione in uscita di 5 V. I terminali di INGRESSO rilevano i cambi di tensione da 0 V
a 5 V. I terminali di USCITA sono uscite a collettore aperto e cambiano da Aperto a Chiuso. Per ulteriori informazioni sui
collegamenti e il relativo utilizzo, consultare la sezione "Collegamento dei connettori" (pagina 18). Per ulteriori
informazioni sulla calibratura dei connettori [GPI IN], consultare la sezione "Utility" (pagina 13).
!0 Connettori [FAULT OUTPUT] (USCITA ERRORE)
Si tratta di un connettore Euroblock in grado di avvisare un dispositivo esterno in caso di anomalie relative alla CPU di
ACD1 o se si verifica un vento per cui è stata specificata l'opzione Fault Output (Uscita errore) nella finestra di dialogo Alert
Setup (Configurazione avvisi) di Amp Editor. Per ulteriori informazioni sui collegamenti e il relativo utilizzo, consultare la
sezione "Collegamento dei connettori" (pagina 18).
!1 Connettore [DATA PORT]
Si tratta di un connettore RJ-45 che può essere collegato a massimo 32 unità serie PC-N/Tn per poter essere monitorate/
controllate dall'unità ACD1. È possibile utilizzare cavi CAT5 o cavi lineari UTP migliori per le connessioni a margherita
di massimo 500 metri.
L'AMP ID degli amplificatori collegati a questo connettore deve essere impostato in modo che i numeri compresi tra 0 e 31
non si sovrappongano.
NOTA
• Utilizzare un cavo UTP in cui sono collegati tutti gli otto pin.
!2 Connettore [MONITOR/REMOTE]
Si tratta di connettori D-Sub a 15 pin che consentono il collegamento di massimo 8 unità serie XP/XH/XM che, quindi,
possono essere monitorate/controllate dall'unità ACD1. È possibile utilizzare il cavo lineare D-Sub a tre fili e 15 pin per
effettuare un collegamento di massimo 50 metri.
Agli amplificatori collegati a questi connettori viene assegnato un Amp ID compreso tra 32 e 39 a seconda del connettore a
cui sono collegati.
Manuale di riferimento di ACD1
6
Operazioni sul pannello
Premendo i pulsanti sul pannello, è possibile monitorare o controllare i vari parametri dell'unità ACD1 o degli
amplificatori collegati.
Di seguito sono riportati i parametri che è possibile monitorare/controllare.
Categoria Sottocategoria Operazione eseguita
1. Scene
(pagina 10)
2. Amp Control
(pagina 11)
3. Output Monitor
(pagina 12)
4. Device Setup
(pagina 12)
5. Utility
(pagina 13)
6. Network Setup
(pagina 16)
Recall Consente di richiamare una scena sull'amplificatore specificato.
Store Consente di salvare una scena per l'amplificatore specificato.
On/Standby Consente di commutare l'alimentazione dell'amplificatore specificato da On a
Standby e viceversa.
Mute Consente di escludere o attivare il canale dell'amplificatore specificato.
Attenuation Consente di regolare il valore dell'attenuatore del canale dell'amplificatore
specificato (solo serie PC-N/Tn).
Consente di visualizzare il livello di uscita dell'amplificatore specificato.
Device ID Consente di specificare l'indirizzo dell'ID dell'unità ACD1.
Device Label Consente di visualizzare il nome dell'unità ACD1 assegnato da Amp Editor.
Identify Consente di fare lampeggiare l'icona "Identify" (Identificazione) della
corrispondente unità ACD1 in Amp Editor.
Battery Consente di visualizzare lo stato della batteria di backup dell'unità ACD1.
Firmware Ver. Consente di visualizzare la versione firmware dell'unità ACD1.
LCD Backlight Consente di selezionare se la retroilluminazione del display LCD dell'unità ACD1
deve essere attiva sempre (ON) o solo durante il funzionamento (Auto OFF).
Panel Operation Consente di limitare le operazioni del pannello dell'unità ACD1.
Scene Recall Consente di specificare se la funzione di richiamo delle scene dall'unità ACD1
è attivata (Enable) o disattivata (Disable).
EMG Scene Setup Specifica il numero di scena che sarà richiamato quando il segnale EMG
(emergenza) è ricevuto da un controller esterno. Se è impostato su OFF, la scena
non verrà richiamata anche se viene ricevuto il segnale EMG.
Last Mem. Resume Consente di specificare se l'unità ACD1 verrà avviata con le impostazioni
selezionate all'ultimo spegnimento (ON) o richiamando il numero di scena
dell'amplificatore impostato all'ultimo spegnimento (OFF).
Clock Consente di impostare la data e l'ora del clock interno dell'unità ACD1.
GPI Calibration Consente di calibrare la tensione in ingresso del connettore [GPI IN] (IN GPI).
IP Address Mode Consente di selezionare se l'indirizzo IP dell'unità ACD1 verrà impostato
automaticamente da Amp Editor (Auto) oppure in modo manuale (Manual).
IP Address Consente di specificare l'indirizzo IP dell'unità ACD1.
MAC Address Consente di visualizzare l'indirizzo MAC dell'unità ACD1.
IP Ctrl Port # Consente di specificare il numero della porta utilizzata per il controllo dell'unità
ACD1 tramite Ethernet da un dispositivo di controllo esterno, come AMX/Crestron.
Manuale di riferimento di ACD1
7
Operazioni sul pannello
Di seguito sono riportate le azioni principali di ciascun pulsante.
Pulsante Azione
[NEXT] Consente di passare alla schermata o al parametro successivo.
[BACK] Consente di passare alla schermata o al parametro precedente.
[▲INC/YES] Consente di aumentare (INC) il valore di un parametro o di rispondere sì (YES) a un messaggio
di conferma.
[▼DEC/NO] Consente di diminuire (DEC) il valore di un parametro o di rispondere NO a un messaggio
di conferma.
Pressione del pulsante
[▲INC/YES]
Pressione del pulsante
[▼DEC/NO]
Premere Consente di aumentare il valore di un parametro.
Tenere premuto Il valore di un parametro continua ad aumentare finché il pulsante
resta premuto.
Tenendo premuto il pulsante,
premere il pulsante
[▼DEC/NO]
Premere Consente di diminuire il valore di un parametro.
Tenere premuto Il valore di un parametro continua a diminuire finché il pulsante resta
Tenendo premuto il pulsante,
premere il pulsante
[▲INC/YES]
Il valore aumenta in modo più rapido rispetto alla pressione
del pulsante [▲INC/YES].
premuto.
Il valore diminuisce in modo più rapido rispetto alla pressione
del pulsante [▼DEC/NO].
Funzionamento di base
A titolo di esempio, verrà illustrato come memorizzare la scena di un amplificatore collegato all'unità ACD1.
Il funzionamento di base è lo stesso per tutti i parametri.
1. Dalla schermata iniziale, premere il pulsante [NEXT], quindi
utilizzare i pulsanti [▲INC/YES] / [▼DEC/NO] per selezionare
la categoria [Scene] (Scena).
NOTA
• Se sulla schermata viene visualizzata l'indicazione "Locked"
(Bloccato), l'opzione "User Lock" (Blocco utente) è impostata su
"Panel" (Pannello). Immettere la password per annullare
temporaneamente il blocco utente. Se non è stata specificata
alcuna password, consultare la sezione "User Lock" (pagina 14).
1.Scene
å
Recall
2. Premere il pulsante [NEXT] per passare alla categoria
secondaria del menu "Scene".
3. Utilizzare i pulsanti [▲INC/YES] / [▼DEC/NO] per selezionare
"Store" (Memorizza).
4. Premere il pulsante [NEXT] per passare a "Amp ID".
Manuale di riferimento di ACD1
8
1.Scene
Recall
å
1.Scene
Store
å
Amp ID: 01
å
00 Initial Data
Loading...