Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
FT-950
Radiostacja na pasma KF i 6 m
Instrukcja obsługi
10.12.2008 1
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
FT-950 jest radiostacją zaliczającą się do najwyższej klasy i dysponującą wieloma nowymi
i ciekawymi cechami charakterystycznymi, z których część może być nieznana czytelnikowi.
Dlatego też aby jak najlepiej wykorzystać urządzenie i mieć z niego jak najwięcej radości
zaleca się dokładne przyczytanie niniejszej instrukcji i trzymanie jej pod ręką w trakcie
zapoznawania się z możliwościami sprzętu.
Przed włączeniem FT-950 należy przeczytać przynajmniej instrukcje zawarte w rozdziale
„Pierwsze kroki”.
10.12.2008 2
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Informacje ogólne
FT-950 zalicza się do elitarnych urządzeń zapewniających wyjątkowe parametry zarówno
nadawcze jak i odbiorcze. Została ona zaprojektowana z myślą o sprostaniu trudnym
sytuacjom, niezależnie od tego czy będą to zawody, praca DX-owa czy emisje cyfrowe.
Radiostacja jest skonstruowana na bazie popularnego modelu FTDX9000 i podtrzymuje
tradycje modelu FT1000. Dostarcza ona do 100 W mocy wyjściowej dla emisji SSB, CW i FM
(25 W nośnej dla emisji AM). Zastosowana w niej cyfrowa obróbka sygnałów (COS, ang.
DSP) zapewnia osiągnięcie najlepszych parametrów zarówno w trakcie nadawania jak
i odbioru.
Dodatkowy moduł prezentacji danych (DMU-2000; ang. Data Management Unit) pozwala na
wyświetlanie na dodatkowym monitorze komputerowym takich informacji jak widma pasma
w.cz., widma sygnału m.cz., zegara ze strefami czasu, wyczerpującej informacji o stanie
i pracy sprzętu. Oprócz tego możliwe jest użycie go jako oscyloskopu X-Z, sterownika
obrotnicy i do prowadzenie dziennika stacji.
Dla zapobieżenia interferencjom spowodowanym przez silne sygnały można podłączyć (z tyłu)
specjalny moduł preselektora µTunningKit oferujacy zwiększoną selektywność i
zapobiegający w ten sposób interferencjom z silnymi pobliskimi sygnałami w zatłoczonych
pasmach.
Przełączanie stopni wstępnych pozwala na wybór jednego z dwóch przedwzmacniaczy w.cz.,
bezpośredniego doprowadzenia sygnału do mieszacza i trzystopniowego tłumika
o stopniowaniu 6 dB.
W FT-950 zastosowano cyfrową filtrację co pozwoliło na uzyskanie zmiennej szerokości
pasma, płynnej jej regulacji (ang. IF shift), regulacji kształtu charakterystyki przenoszenia
a także cyfrowej redukcji szumów oraz cyfrowych i ręcznie przestrajanych filtrów zaporowych
– eliminatorów - (ang. notch filter).
W torze nadawczym znajduje się trójpasmowy parametryczny korektor charakterystyki
mikrofonu pozwalajacy na dokładne i preczyzyjne dobranie parametrów sygnału
modulującego. Pozwala on na niezależną regulację amplitudy, częstotliwości środkowej
i pasma przenoszenia dla oddzielnie częstotliwości niskich, średnich i wysokich. Można także
zmieniać całkowitą szerokość pasma sygnału akustycznego.
Do dalszych ważnych możliwości zaliczają się: możliwość bezpośredniego wpisywania
częstotliwości i wyboru pasma za pomocą klawiszy, procesor sygnału m.cz., podsłuch sygnału
na p.cz. dla emisji fonicznych, regulacja tonu CW, przełącznik podsłuchu CW, pełne QSK na
telegrafii, regulowany eliminator zakłóceń impulsowych w torze p.cz. i blokada szumów dla
wszystkich rodzajów emisji.
Na tylnej ściance znajdują się dwa gniazdka antenowe dla anten nadawczo-odbiorczych a
oprócz tego na tylnej i przedniej ściance znajdują się dwa gniazda służące do kluczowania
nadajnika. Można je wykorzystywać niezależnie od siebie do podłączenia różnego rodzaju
kluczy telegraficznych (automatycznych, sztorcowych) i połączenia z komputerem (dla emisji
cyfrowych). Radiostacja jest też wyposażona w pamięć dla wiadomości CW.
Dwa VFO (z możliwością niezależnego wyboru pasm i konfiguracji VFO) pozwalają na
zaprogramowanie niezależnych ustawień częstotliwości, emisji i filtrów.
99 pamięci pozwala na zapisanie w nich częstotliwości, emisji, ustawień filtrów p.cz.,wartości
RIT, i na życzenie możliwości wyłączenia ich z przeszukiwania. Ostatnich pięć używanych
ustawień jest zapisywanych w podręcznych pamięciach dzięki czemu można z nich szybko
skorzystać.
Wbudowana automatyczna skrzynka antenowa dysponuje 100 pamięciami dzięki czemu
może szybko znaleźć właściwe ustawienia.
Znajdujące się na tylnej ściance gniazdko RTTY/PKT pozwala na wygodne połączenie
modemów dla emisji cyfrowych a dodatkowo w menu konfiguracyjnym można dobrać
najdogodniejsze ustawienia pasma przenoszenia filtrów, parametry cyfrowej obróbki
sygnałów, wyświetlania częstotliwości pracy dla emisji cyfrowych i miejsca doprowadzenia
nośnej.
10.12.2008 3
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Oprócz parametrów technicznych dla klienta ważna jest rozbudowana sieć punktów
serwisowych i handlowych na całym świecie. Szczegółowe informacje na temat produktów
i sieci dystrybucji można znaleźć w internecie pod adresem www.vertexstandard.com.
10.12.2008 4
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Spis treści
Informacje ogólne 3
Akcesoria i dodatki 8
Akcesoria seryjne 8
Akcesoria dodatkowe 8
Pierwsze kroki 10
Ustawienie przednich nóg 10
Opór obrotowy gałki strojeniowej 10
Zerowanie mikroprocesora 11
Kasowanie pamięci 11
Kasowanie parametrów konfiguracyjnych 11
Pełne wyzerowanie 11
Instalacja i połączenia 12
Anteny 12
Kable koncentryczne 12
Uziemienie 12
Podłączenie anteny i zasilania 13
Podłączenie mikrofonu i słuchawek 14
Podłączenie kluczy telegraficznych i komputerowych urządzeń kluczujących 15
Podłączenie liniowego wzmacniaca mocy VL-1000 16
Schematy wyprowadzeń w gniazdach i na wtykach 18
Elementy obsługi na przedniej ściance 20
Wyswietlacz 28
Tylna ścianka 31
Podstawowe funkcje: odbiór w pasmach amatorskich 33
Praca w paśmie 60 m (5 MHz) – tylko w wersji amerykańskiej 34
Strojenie różnicowe dla VFO-A 35
Zablokowanie gałek strojenia 37
Regulacja jasności wyświetlacza 37
Użycie VFO-B 38
Korzystanie z ulubionych pasm 39
Udogodnienia w korzystaniu z odbiornika 41
Podręczne pamięci VFO 41
Przycisk uniwersalny 42
Sterowanie obrotnicą 43
Dalsze możliwości nastawiania częstotliwości 46
Wprowadzanie częstotliwości na klawiaturze 46
Użycie gałki [CLAR/VFO-B] 46
Użycie przycisków [UP/DOWN] na standardowym mikrofonie MH-31B8 46
Eliminacja zakłóceń 47
Schemat blokowy układu wejściowego 47
Tłumik sygnału odbieranego 48
Preselektor „µTune” 49
Zwiększenie odporności na modulację skrośną (IPO) 51
Wstępne fiptry p.cz. 52
Eliminator zakłóceń impulsowwych na częstotliwości posredniej 53
Cyfrowy filtr CONTOUR 55
Płynna regulacja szerokości pasma p.cz. 57
Regulacja szerokości pasma cyfrowego filtru p.cz. 59
Wąskopasmowy filtr cyfrowy 61
Filtr zaporowy na częstotliwości pośredniej 63
Cyfrowy filtr zaporowy 65
Cyfrowy eliminator szumów 66
Regulacja wzmocnienia w.cz. i p.cz. (dla emisji AM/SSB/CW) 67
10.12.2008 5
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Narzędzia poprawiające wygodę i skuteczność odbioru 68
Regulacja częstotliwości generatora dudnieniowego 68
Wyciszanie odbiornika 68
Automatyczna regulacja wzmocnienia (ARW) 69
Transmisja SSB i AM 71
Automatyczny układ dopasowania anteny 73
Korzystanie z układu 73
Zasada pracy układu 74
Poprawa jakości nadawanego sygnału dźwiękowego 75
Korektor barwy dźwięku w torze mikrofonowym 75
Kompresor mowy 79
Regulacja szerokości pasma nadawanego sygnału 81
Udogodnienia w nadawaniu 82
Pamięć komunikatów głosowych 82
Obsługa pamięci za pomocą dodatkowej klawiatury FH-2 84
Układ automatycznego kluczowania nadajnika (VOX) 86
Podsłuch własnego sygnału (monitor) 88
Praca z odstępem częstotliwości regulowanym za pomocą precyzera TX 89
Praca z odstępem częstotliwości 91
Szybkie przejście na pracę z odstępem czestotliwości 91
Praca telegraficzna 93
Klucz sztorcowy 93
Wbudowany klucz elektroniczny 95
Praca QSK 96
Ustawienie stosunku długości kropki do kreski 96
Wybór trybu pracy klucza elektronicznego 97
Udogodnienia w pracy telegrafią 98
Dostrojenie na zero dudnień 98
Kluczowanie odwrotne 100
Opóźnienie w przełączaniu na odbiór 102
Wysokość tonu dudnieniowego 102
Pamięć komunikatów telegraficznych 104
Transmisja radiolatarni 107
Zapis tekstów 108
Zastosowanie dodatkowej klawiatury zdalnego sterowania typu FH-2 112
Programowanie bieżących numerów QSO 112
Zaprogramowanie komunikatu przy użyciu klucza elektronicznego 113
Zapis metodą tekstową 115
Praca emisją FM 120
Podstawowe funkcje 120
Praca przez przemienniki 121
Tonowa blokada szumów 123
Korzystanie z pamięci 124
Podstawowe funkcje 124
Pamięć podręczna 125
Korzystanie z pamięci podstawowych 127
Zapis w pamięci 127
Wywołanie zawartości pamięci 127
Sprawdzenie zawartości pamięci 128
Kasowanie pamięci 128
Kopiowanie danych z pamięci do VFO-A 129
Strojenie pamięci 129
Grupy pamięci 131
Organizacja grup pamięci 131
Wybranie grupy 132
10.12.2008 6
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Praca na częstotliwości ratunkowej5167,5 kHz przyznanej na Alasce (wyłącznie w wersji
amerykańskiej) 132
Przeszukiwanie pasma w trybie VFO i przeszukiwanie częstotliwości z pamięci
133
Przeszukiwanie zakresów częstotliwości 133
Przeszukiwanie częstotliwości zapisanych w pamięci 134
Przeszukiwanie wybranych podzakresów 135
Praca emisją packet radio 136
Konfiguracja dla emisji packet-radio 136
Podstawowa konfiguracja 136
Praca emisją RTTY 138
Konfiguracja dla emisji RTTY 138
Podstawowa konfiguracja 138
Pozostałe emisje AFSK 140
Menu konfiguracyjne 141
Korzystanie z menu 141
Powrót do ustawień fabrycznych 142
Parametry ARW 146
Parametry wyświetlania 146
Parametry DVS 147
Parametry kluczowania 147
Parametry ogólne 149
Parametry dla emisji AM 150
Parametry dla telegrafii 150
Parametry dla emisji cyfrowych 152
Parametry dla emisji FM 153
Parametry dla RTTY 153
Parametry dla emisji SSB 154
Ogólne ustawienia odbiornika 154
Parametry modułu wyświetlacza 155
Parametry strojenia 156
Parametry modulacji 157
Ogólne ustawienia nadajnika 159
Instalacja akcesoriów dodatkowych 163
Preselektor „µTuning Kit” 163
Dodatkowy układ dopasowania anteny FC-40 165
Dodatkowy wyświetlacz (DMU-2000) 168
Parametry 172
10.12.2008 7
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Akcesoria i dodatki
Akcesoria seryjne
Mikrofon ręczny (MH31B8) 1 szt. A07890001
Kabel zasilający (niskiego napięcia) 1 szt. T9025225
Zapasowy bezpiecznik (25 A) 1 szt. Q0000074
Instrukcja 1 szt.
Karta gwarancyjna 1 szt.
Akcesoria dodatkowe
MD-200A8X Wysokiej jakości mikrofon stołowy
MD-100A8X Mikrofon stołowy
YH-77STA Lekkie słuchawki stereofoniczne
VL-1000/VP-1000 Wzmacniacz mocy/zasilacz sieciowy
DMU-2000 Moduł danych
RFµTuning Kit A Dla pasma 160 m
RFµTuning Kit B Dla pasma 80/40 m
RFµTuning Kit C Dla pasma 30/20 m
FC-40 Zewnętrzny automatyczny obwód dopasowujący
DVS-6 Moduł pamięci fonii
FH-2 Klawiatura do zdalnego sterowania
CT-118 Kabel do połączenia ze wzmacniaczem liniowym VL-1000
Kabel CT (wtyczka MDIN6P na MDIN6P, 2 m długości)
Kabel do podłączenia obrotnicy antenowej (P/N T9101556
Kabel CT (wtyczka MDIN10P na drugi koniec bez wtyczki, 2 m długości)
Kabel do podłączenia liniowego wzmacniacza mocy (P/N T
9207451)
10.12.2008 8
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
10.12.2008 9
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Pierwsze kroki
Ustawienie przednich nóg
Regulacja wysokości przednich nóg
pozwala na ustawienie płyty
czołowej pod dogodnym kątem.
o Należy wyciągnąć przednie
nogi z obudowy.
o W celu ich zaaretowania
należy obrócić je w lewo. Należy
upewnić się, że nogi są
zabepieczone przed wsunięciem
się ponieważ upadem radiostacji
pod wpływem jej ciężaru może
doprowadzić do jej uszkodzenia.
Wsunięcie nóg
o W celu wsunięcia nóg należy
obrócić je w prawo aż do
obluzowania i wsuwać obracając
w dalszym ciągu w tym samym
kierunku.
o Następnie należy zaaretować
nogi w pożądanej pozycji przez
ich obrót w lewo.
Opór obrotowy gałki strojeniowej
W celu ustawienia oporu obrotowego głównej gałki
strojeniowej należy przytrzymać zewnetrzny pierścień
a następnie obracać gałkę w prawo w celu zmniejszenia
oporu lub w lewo w celu jego zwiększenia. Kąt obrotu wynosi
120 º.
10.12.2008 10
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Zerowanie mikroprocesora
Kasowanie pamięci (wyłączne)
W celu wyzerowania zawartości
pamięci bez zmiany pozostałych
parametrów konfiguracyjnych należy:
1) wyłączyć radiostację za pomocą
wyłącznika głównego.
2) Wcisnąć przycisk [A>M]
i przytrzymując go włączyć radiostację
za pomocą głównego wyłącznika.
Po włączeniu radiostacji można puścić
przyciski.
Kasowanie parametrów
konfiguracyjnych
W celu powrotu do fabrycznych
(domyślnych) ustawień
konfiguracyjnych bez skasowania
zawartości pamięci należy:
1) wyłączyć radiostacje za pomocą
wyłącznika głównego.
2) wcisnąć i przytrzymać przycisk
[MENU] a następnie włączyć
radiostację. Po jej włączeniu można
puścić przyciski.
Pełne wyzerowanie
W celu skasowania zawartości
pamieci i powrotu do fabrycznej
konfiguracji należy:
1) wyłączyć radiostację za pomocą
wyłącznika głównego
2) wcisnąć i przytrzymać przyciski
[FAST] i [LOCK] a następnie włączyć
radiostację. Po jej włączeniu można
puścić przyciski.
Uwaga
Użytkownicy korzystający z preselektorów µTuningKit powinni je
odłączyć od radiostacji przed przeprowadzeniem jej pełnego wyzerowania.
10.12.2008 11
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Instalacja i połączenia
FT-950 jest dostosowany do podłączenia dowolnych anten o impedancji wejściowej 50 Ω na
częstotliwości pracy. Niewielkie odchyłki od tej wartości nie grają istotnej roli ale automatyczny
układ dopasowujący może nie doprowadzić do pełnego dopasowania dla współczynników fali
stojącej (WFS) przekraczających 3.
Należy przedsięwziąć wszelkie możliwe kroki w celu otrzymania optymalnego dopasowania
i w razie potrzeby (zwłaszcza dla niektórych typów anten j.np. G5RV i niektórych zakresów
częstliwości) użyć zewnętrznego obwodu dopasowującego.
Ze względu na to,że wyjście antenowe FT-950 jest niesymetryczne (dostosowane do
podłączenia kabli koncentrycznych) do zasilania nten symetrycznych konieczne jest użycie
symetryzatora.
Również anteny czysto odbiorcze mogą wymagać podłączenia zewnętrznego obwodu
dopasowującego.
Kable koncentryczne
Zalecane jest stosowanie kabli koncentrzcznych o dobrej jakości, ponieważ kable gorszej
jakości mogą zniweczyć efekty wysiłków włożonych w instalację dobrego systemu
antenowego. Radiostacja jest wyposażona w gniazda antenowe typu PL (UHF).
Uziemienie
FT950 podobnie jak każdy inny sprzęt w.cz. wymaga skutecznego uziemienia
zapewniającego zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym i skuteczną
komunikację radiową.
Dobry układ uziemiający zapewnia:
o Zminimalizowanie niepezpieczeństwa porażenia operatora prądem elektrycznym
o Zminimalizowanie pasożytniczych prądów w.cz. płynących po ekranach kabli
koncentrycznych lub po obudowie; prądy takie powodują pasożytnicze emisje w.cz.
mogące doprowadzić do zakłóceń innego sprzętu elektronicznego lub pomiarowego.
o Zminimalizowanie prawdopodobieństwa nieprawidłowej pracy radiostacji lub urządzeń
dodatkowych spowodowanej sprzężeniami w obwodach w.cz. lub niepożądanymi
prądami płynącymi przez układy logiczne.
10.12.2008 12
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Sposoby konstrukcji skutecznego systemu uziemiającego mogą być różnorakie. Szczegółowe
opisy rozwiązań można znaleźć w literaturze technicznej dlatego też poniższy opis należy
potraktować jako pomocnicze wyliczenie najważniejszych aspektów.
W typowych rozwiązaniach układ uziemiający zawiera jeden lub więcej prętów metalowych
wbitych w ziemię. W przypadku użycia większej liczby prętów należy rozmieścić je w kształcie
litery V i połączyć je se sobą i z radiostacją u jej podstawy. Podstawa litery V powinna
znajdować się od strony uziemianych urządzeń. Należy użyć grubego przewodu z plecionki
i solidnych zacisków mocujących go na prętech uziemiających. Miejsca połączeń powinny być
zabezpieczone przed zawilgoceniem.
Wewnątrz pomieszczenia stacji powinna znajdować się szyna uziemiająca wykonana z rury
miedzianej o średnicy co najmniej 25 mm. Rozwiązaniem alternatywnym może być użycie
szerokiej płyty miedzianej lub jednostronnego lamitatu umocowanego pod stołem lub
biurkiem, na którym znajduje się aparatura. Każde z urządzeń powinno być połączone
bezpośrednio z szyną uziemiającą za pomocą grubego przewodu z plecionki (jak to widać na
rysunku po lewej stronie). W odróżnieniu od takiego gwiaździstego połączenia widoczne po
prawej stronie połączenia szergowe niesie ze sobą niebezpieczeństwo zakłócania jednych
urządzeń przez drugie lub odcięcia większej liczby urządzeń od uziemienia w przypadku
uszkodzenia jednego z połączeń.
Należy dokonywać systematycznych przeglądów instalacji uziemiającej i w razie potrzeby
usuwać zauważone uszkodzenia.
Nie wolno podłączać instalacji uziemiającej do rur gazowych ponieważ niesie to ze sobą
niebezpieczeństwo spowodowania wybuchu. Nie ma natomiast zastrzeżeń przeciwko
wykorzystaniu rur doprowadzających zimną wodę.
Podłączenie anteny i zasilania
Sposób prawidłowego podłączenia kabli antenowych i zasilających jest przedstawiony
na ilustracji poniżej. Napięcie zasilające radiostację nie może przekraczać 13,8 V a maksy-
malny pobór prądu wynosi 22 A. Przewód w czerwonej izolacji powinien być połączony
z plusem, a w czarnej – z minusem.
Zalecane jest użycie zasilacza FP-1030A lub innego o napięciu wyjściowym 13,8 V i wydajności prądowej 22 A. Należy bezwzględnie przestrzegać właściwej polaryzacji napięcia
zasilającego. W przypadkach wątpliwych lub np. innych kolorów zacisków w zasilaczu należy
zapoznać się z jego instrukcją. Podłączenie napięcia o odwrotnej polaryzacji może spowodować poważne uszkodzenia radiostacji. Uszkodzenia spowodowane podłączeniem napięcia
o odwrotnej polaryzacji nie są objęte gwarancją. Gwarancja nie obejmuje również uszkodzeń
spowodowanych podłączeniem napięcia leżącego poza zakresem 13,8 V +/- 10%. Należy
stosować bezpieczniki 25 A.
Zaleca się:
o Nie umieszczać radiostacji w miejscu silnie nasłonecznionym
o Nie umieszczać radiostacji w miejscu o dużej wilgotności i unikać narażania jej na
wpływ pary wodnej
o Zapewnienie dostatecznej wentylacji aby uniknąć jej przegrzewania się
o Unikanie miejsc o niestabilnej i grożącej upadkiem sprzętu konstrukcji
o Dla uniknięcia zakłóceń odbioru radiowego i telewizyjnego należy umieścić anteny
nadawcze możliwie dalego od odbiorczych radiowych i telewizyjnych i zadbać
o oddzielne prowadzenie kabli antenowych. Nie wolno dopuścić aby anteny nadawcze
10.12.2008 13
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
stykały się z innymi antenami lub przewodami (np. przewodami telefonicznymi lub
przewodami sieci energetycznej)
o Przeprowadzić kabel zasilający tak aby nie był on narażony na uszkodzenia lub
wyrwanie z gniazdka.
Podłączenie mikrofonu i słuchawek
10.12.2008 14
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Podłączenie kluczy telegraficznych i komputerowych urządzeń kluczujących
FT-950 dysponuje różnymi możliwościami podłączenia urządzeń kluczujących i tematowi
temu jest poświęcona oddzielna część instrukcji. Oprócz wbudowanego klucza
elektronicznego radiostacja dysponuje dwoma gniazdami: po jednym na przedniej i tylnej
ściance.
Dostosowania obu gniazd do podłączonego do nich sprzętu dokonuje się w menu.
Przykładowo do gniazda przedniego można podłączyć klucz boczny i włączyć go w punkcie
menu „037 A1A F-TYPE” a do tylnego gniazdka podłączyć układ sprzęgający z komputerem
i dokonać odpowiedniej konfiguracji w punkcie menu „039 A1A R-TYPE”. W obu gniazdach do
kluczowania nadajnika w stanie otwartym panuje napięcie +3,3 V a w obwodzie w trakcie
nadawania („naciśnięcia klucza”) płynie prąd 0,3 mA. Połączeń należy dokonywać tylko za
pomocą wtyków 6,3 mm stereofonicznych (o trzech kontaktach). Zwarcie powodowane przez
dwukontaktowe wtyczki monofoniczne może spowodować stałe włączenie nadajnika
w pewnych okolicznościach.
10.12.2008 15
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Podłączenie liniowego wzmacniacza mocy VL-1000
Przed podłączeniem wzmacniacza VL-1000 należy wyłączyć oba urządzenia (FT-950 i VL-
1000) i połączyć je ze sobą w sposób pokazany na ilustracji.
Szczegółowy opis możliwości wzmacniacza podano w jego instrukcji.
Nie należy podłączać i odłączać kabli koncentrycznych mokrymi rękami.
10.12.2008 16
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Sposób podłączenia innych wzmacniaczy mocy
Uwagi:
Nóżka 2 gniazda „LINEAR” („TX GNG OUT”) jest wyjściem tranzystorowym z otwartym
kolektorem o wytrzymałości napięciowej do 60 V prądu stałego przy 200 mA lub 30 V dla 1 A
i może służyć do sterowania przekaźnikiem (podłączenia uzwojenia przekaźnika). W
przypadku korzystania z większej liczby wzmacniaczy dla różnych pasm należy zapewnić
przełączanie ich wejść kluczujących aby nie przeciążyć wyjścia.
Dopuszczalny zakres napięcia ALC dla FT-950 wynosi 0 - -4 V.
10.12.2008 17
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Wzmacniacze o innych parametrach nie mogą prawidłowo współpracować z FT-950 i nie
należy łączyć ich obwodu ALC z radiostacją.
Ważne:
Podanie napięć ujemnych lub zmiennych na przewód „TX GND OUT” spowoduje uszkodzenie
układu.
W większości przypadków napięcia i prądy kluczowania wzmacniacza leżą w zakresie
dopuszczalnym dla FT-950.
Wyprowadzenia w gnieździe LINEAR – kabel T9207451
Kolor przewodu Numer kontaktu Znaczenie
Pomarańczowy 1 +13,8 V
Żółty 2 Masa TX
Zielony 3 Masa
Czerwony 4 Dane dla pasma A
Biały 5 Dane dla pasma B
Niebieski 6 Dane dla pasma C
Fioletowy 7 Dane dla pasma D
Brązowy 8 Blokada TX
Czarny 9 Wejście zewnętrznej ALC
Szary 10 Wejście TX REQ
Jasnoniebnieski Obudowa Ekran
Schematy wyprowadzeń w gniazdach i na wtykach.
10.12.2008 18
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
10.12.2008 19
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Elementy obsługi na przedniej ściance
1) [POWER] Wyłącznik główny – w celu włączenia lub wyłączenia radiosracji należy
wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy.
2) [ANT 1-2] Przełącznik anten, należy wcisnąć w celu zmiany anteny. Wybrana
antena jest zaznaczona na schemacie blokowym widocznym na wyświetlaczu.
3) [TUNE] Wyłącznik automatycznego układu dopasowującego. Krótkie naciścnięcie
powoduje włączenie układu do toru antenowego. Wciśnięcie przez ponad 2 sekundy w
trakcie odbioru w paśmie amatorskim powoduje dopasowanie anteny (na minimum WFS)
i zapisanie wyniku w jednej ze stu pamięci. Krótnie naciśnięcie przycisku w trakcie
dopasowywania powoduje wyłączenie układu z toru antenowgo. Stan pracy widoczny jest
na wyświetlaczu. Uwaga: w trakcie strojenia włączany jest nadajnik, dlatego też należy
upewnić się, że do radiostacji jest podłączona antena lub sztuczne obciążenie.
4) [MOX] Przełącznik służący do włączenia nadajnika. Jego funkcja odpowiada funkcji
przycisku PTT w mikrofonie. Należy upewnić się, że do radiostacji jest podłączona antena
lub sztuczne obciążenie.
5) [VOX] Włączenie lub wyłączenie automatycznego przełącznika N-O. Ustawienia
jego parametrów są zawarte w menu „114 TGEN VGAIN”, „115 TGEN VDLY” i „116
TGEN ANTIVOX”. Ich należyte ustawienie pozwala na pracę bez angażowania rąk.
6) [MONI] Przełącznik monitora (podsłuchu) dla emisji SSB, AM, CW i FM. Włączenie
jest sygnalizowane na wyświetlaczu radiostacji. Do regulacji siły głosu służy gałka
z podpisem MONI. Włączenie podsłuchu jest sygnalizowane na wyświetlaczu. Podsłuch
przy użyciu słuchawek jest bardzo pomocny w trakcie ustawiania korektora barwy dźwięku
w torze mikrofonowym lub kompresora mowy.
10.12.2008 20
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
7) [PROC] Przełącznik służący do włączenia korektora barwy dźwięku i procesora
mowy dla emisji SSB i AM. Na wyświetlaczy zapalają się napisy „MIC EQ” i „PROC”. Próg
działania procesora jest ustawiany za pomocą menu „109 TGEN PROCLVL”.
Procesor powoduje wzrost średniego poziomu sygnału w wyniku jego kompresji.
Nadmierna jednak kompresja powoduje obniżenie zrozumiałości i może dać w efekcie
skutek przeciwny do pożądanego. Zaleca się sprawdzenie jakości sygnału przez jego
podsłuch w trakcie doboru parametrów procesora. Użytkownicy wyświetlacza DMU-2000
mogą skorzystać z funkcji oscyloskopu w celu zoptymalizowania ustawień procesora.
8) [SPOT] Przełącznik służy do włączenia pomocniczego tonu ułatwiającego
dostrojenie się do korespondenta na zero dudnień. Na wyświetlaczu wskazywana jest
w tym czasie różnica częstotliwości.
9) [BK-IN] Przełącznik służący do włączenia funkcji „break in” (podsłuchu pomiędzy
własnymi nadawanymi znakami) w trakcie pracy telegrafią. Na wskaźniku zapala się napis
„BK-IN”.
10) [KEYER] przełączik służący do włączania lub wyłączania wbudowanego klucza
elektronicznego co jest sygnalizowane za pomocą napisu „KEYER” na wyświetlaczu.
Szybkość transmisji jest ustawiana za pomocą gałki [SPEED] na płycie czołowej a czas
opóźnienia za pomocą menu „044 A1A DELAY”.
11) [AGC] Przełącznik służący do wyboru czasu reakcji ARW (automatycznej regulacji
wzmocnienia): FAST (szybka), MID (średnia), SLOW (wolna) i AUTO. Wyboru
charakterystyki dokonuje się przez kolejne naciskanie przycisku aż do otrzymania
pożądanego efektu. Symbol na wskaźniku informuje o wybranej charakterystyce.
Naciśnięcie przycisku i przytrzymanie go przez dwie sekundy powoduje wyłączenie ARW.
W trakcie odbioru bardzo silnych sygnałów można włączyć tłumik i funkcję IPO
(zwiększenie odporności na modulację skrośną). Wyłączenie ARW powoduje brak
wskazań miernika siły sygnału i może też spowodować przesterowanie wzmacniacza p.cz.
przez silne sygnały odbierane.
10.12.2008 21
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
12) [PHONES] Gniazdko 6,3 mm – trójkontaktowe – przeznaczone do włączenia
słuchawek. Ich włączenie powoduje odłączenie głośnika wewnętrznego. W trakcie
korzystania ze słuchawek zaleca się zmniejszenie siły głosu aby uniknąć szkodliwego
wpływu trzasków i zakłóceń na słuch. Zbyt silne trzaski mogą nawet powodować trwałe
uszkodzenie słuchu.
13) [METER] Przełącznik wielkości mierzonej w czasie nadawania. Jego naciskanie
powoduje kolejno wybór pozycji ALC -> SWR -> ID -> VDD -> COMP -> ALC ...
Znaczenie skrótów:
ALC – względne napięcie automatycznej regulacji wysterowania wzmacniacza mocy.
SWR – pomiar współczynnika fali stojącej (WFS).
ID – pomiar prądu drenów tranzystorów wzmacniacza mocy.
VDD – pomiar napięcia drenów tranzystorów wzmacniacza mocy.
COMP – Wskazania progu działania kompresora mowy.
14) [MIC GAIN] Gałka regulacji wzmocnienia w torze mikrofonowym dla emisji SSB
i AM. W trakcie ustawiania wzmocnienia należy mówić trochę głośniej i w trakcie regulacji
obserwować wskaźnik ALC. Właściwe ustawienie osiąga się gdy wskazówka dochodzi do
prawej krawędzi pola ALC. Gwarantuje to brak przesterowań i zniekształceń przy
mówieniu z normalną siłą głosu.
15) [SPEED] Gałka służąca do regulacji szybkości transmisji wbudowanego
elektronicznego klucza telegraficznego (w zakresie od 4 do 60 słów/min. - WPM).
Wciśnięcie przycisku [KEYER] w trakcie regulacji powoduje wyświetlanie się szybkości
transmisji na wskaźniku.
16) Gniazdko mikrofonowe z ośmioma kontaktami i standardowym rozkładem
wyprowadzeń YAESU. Rozkład ten podany jest na ilustracji na stronie 19.
10.12.2008 22
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
17) Gniazdko dla klucza telegraficznego (bocznego lub sztorcowego albo do
podłączenia klucza elektronicznego) – średnica 6,3 mm, 3 kontakty (wtyczka
stereofoniczna). Schemat wyprowadzeń widoczny na schemacie na stronie 19. W czasie
podniesienia klucza panuje na nim napięcie +3,3, V, w czasie naciśnięcia w obwodzie
płynie prąd 0,3 mA. Wyboru rodzaju podłączonego urządzenia dokonuje się w menu w
punkcie „037 A1A F-TYPE”. Drugie gniazdko o tej samej nazwie i możliwości
niezależnego skonfigurowania w menu znajduje się na tylnej ściance radiostacji. Uwaga:
włożenie do gniazda wtyczki 2-kontaktowej (monofonicznej) powoduje zwarcie kontaktów
i stałe włączenie nadajnika.
18) [MONI] Gałka służąca do regulacji siły głosu podsłuchu (monitora własnej
transmisji).
19) [SQL] Gałka regulacji progu czułości blokady szumów odbiornika dla wszystkich
emisji.
20) [SHIFT] Przełącznik dla cyfrowego przesuwania pasma przenoszenia toru p.cz. Do
właściwej regulacji służy gałka [SELECT]. Stan włączenia jest sygnalizowany za pomocą
wbudowanej pomarańczowej diody świecącej.
21) [NOTCH] Wyłącznik dostrajania filtru zaporowego p.cz.. Jego naciśnięcie pozwala
na dostrojenie częstotliwości środkowej filtru za pomocą gałki [SELECT]. Stan włączenia
jest sygnalizowany za pomocą wbudowanej pomarańczowej diody świecącej. Samo
włączenie filtru w trakcie odbioru dokonywane jest poprzez krótkie naciśnięcie gałki
[SELECT].
22) [WIDTH] Wyłącznik strojenia pasma przenoszenia cyfrowego filtru p.cz. Podobnie
jak w poprzednich przypadkach zmiana szerokości pasma odbywa się za pomocą gałki
[SELECT]. Stan włączenia jest sygnalizowany za pomocą wbudowanej pomarańczowej
diody świecącej.
23) [µ-TUNE] Wyłacznik dostrajania dodatkowego filtru preselektora µ-Tune – jeżeli jest
on podłączony. Do jego strojenia (ustawienia częstotliwości środkowej) służy gałka
[SELECT]. Stan włączenia jest sygnalizowany za pomocą wbudowanej pomarańczowej
diody świecącej. Samego włączenia i wyłączenia filtru dokonuje się poprzez krótkie
wciśnięcie gałki [SELECT].
24) [CONT] Po naciśnięciu możliwy jest wybór kształtu charakterystyki przenoszenia
cyfrowego filtru p.cz. za pomocą gałki [SELECT]. Stan włączenia jest sygnalizowany za
pomocą wbudowanej pomarańczowej diody świecącej. Samego włączenia i wyłączenia
filtru dokonuje się poprzez krótkie wciśnięcie gałki [SELECT].
25) [CLEAR] Wciśnięcie powoduje powrót do ustawień fabrycznych dla funkcji pięciu
znajdujących się w jego otoczeniu (ostatnio opisanych) przycisków.
26) [SELECT] Gałka służąca do regulacji pięciu ostatnio omówionych funkcji
(wywoływanych za pomocą znajdujących się powyżej niej przycisków).
Przycisk Funkcja
[SHIFT]
Obrót gałki powoduje przesuwanie się charakterystyki przenoszenia
cyfrowego filtru p.cz. z krokiem 20 Hz. Całkowity zakres strojenia wynosi
+/- 1 kHz. Położenie pasma jest wyświetlane na wskaźniku.
[WIDTH]
Obrót gałki powoduje zmianę szerokości pasma przenoszenia cyfrowego
filtru p.cz. Obrót w lewo – zawężenie a w prawo rozszerzenie pasma.
Szerokość pasma jest wyświetlana na wskaźniku.
[CONT] Wciśnięcie gałki powoduje włączenie lub wyłączenie filtru „CONTOUR”
a jej obrót – wybór kształtu charakterystyki przenoszenia. Ustewienie jest
wskazywane na wyświetlaczu.
[NOTCH]
Wciśnięcie gałki powoduje włączenie lub wyłączenie filtru zaporowego
a jej obrót służy do dostrojenia częstotliwości środkowej. Częstotliwość
środkowa jest wskazywana na wyświetlaczu.
[µ-TUNE]
Wciśnięcie gałki powoduje włączenie lub wyłączenie dodatkowego
preselektora µ-Tune a jej obrót jego przestrajanie. Częstotliwość
dostrojenia jest widoczna na wskaźniku.
10.12.2008 23
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Gałka [SELECT] służy także do wyboru punktów w menu. Wciśnięcie gałki przez sekundę
powoduje włączenie dodatkowej pamięci głosowej dla SSB i AM lub pamięci CW do pracy
w zawodach.
27) [VFO-A (RX)] Wciśnięcie przycisku powoduje wybór VFO-A co jest sygnalizowane za
pomocą wbudowanej zielonej diody świecącej. Krótkie wciśnięcie w trakcie korzystania
z VFO-A powoduje wyciszenie odbiornika co jest sygnalizowane miganiem diody
świecącej. Powtórne przyciśnięcie powoduje włączenie głosu.
10.12.2008 24
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
28) QMB – blok pamięci podręcznej. [STO] klawisz zapisu aktualnych ustawień
(częstotliwości, emisji, szerokości pasma, filtrów, ewentualnego odstępu częstotliwości dla
przemienników FM i tonu CTCSS) w kolejnej pamięci bloku.
[RCL] – wywołanie zawartości jednej z pamięci z bloku.
29) [NAR] Służy do przełączenia filtrów cyfrowych p.cz. na wąskie pasmo dla emisji
SSB/CW/RTTY/PSK. Do nastawienia szerokości pasma służy gałka [SELECT] po
wciśnięciu przycisku [WIDTH].
Dla emisji AM przycisk powoduje przełączanie filtru 9 kHz na 6 kHz i odwrotnie.
Dla emisji FM w pasmach 29 i 50 MHz służy do zmiany dewiacji z szerokiej (5 kHz; szer.
pasma 25 kHz) na wąską (2,5 kHz; szer. pasma 12,5 kHz).
30) [SPLIT] Przycisk powoduje przełączenie na różne częstotliwości nadawania (VFO-
B) i odbioru (VFO-A). Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 5 sekund powoduje
dodatkowo nastawienie VFO-B na częstotliwość o 5 kHz wyższą od częstotliwości VFO-A.
31) [TXW] Przycisk służy do włączenia podsłuchu częstotliwości nadawania w trybie ich
rozsunięcia. Puszczenie przycisku powoduje powrót na częstotliwość odbioru.
32) [C.S] Przycisk uniwersalny służy do szybkiego wywołania wybranego punktu menu
(punktu uznanego za szczególnie przydatny lub ważny). W celu przyporządkowania
przyciskowi wybranego punktu menu konfiguracyjnego należy: wcisnąć przycisk [MENU],
przejść w menu do tego wybranego punktu a następnie wcisnąć przycisk [C.S]
i przytrzymać go przez sekundę.
33) [MENU] Przycisk służy do wywołania menu służącego do konfiguracji urządzenia.
Szczegółowy opis poszczególnych punktów menu znajduje się w dalszym ciągu instrukcji.
Menu jest wywoływeane poprzez krótkie naciśnięcie przycisku. Wprowadzone zmiany
należy zapisać naciskając przycisk [MENU] przez sekundę. Jego krótkie wciśnięcie
powoduje wyjście z menu bez zapisu zmiany (zignorowanie jej).
34) Główna gałka strojenia. Służy do przestrajania częstotliwości VFO-A lub używanej
pamięci. Jej obrót w prawo powoduje dostrojenie do wyższych częstotkliwości. Domyślnie
10.12.2008 25
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
strojenie odbywa się z krokiem 10 Hz (100 Hz dla emisji AM i FM) ale wciśnięcie przycisku
[MENU] powoduje jego zwiększenie.
W tabeli podano dostępne szybkości przestrajania:
(w nawiasach wartości po wciśnięciu przycisku [FAST])
Tabela oparta jest na ustawieniach fabrycznych dla kroku 10 Hz, można go zmienić
w menu „084 TUNDIALSTP” na 1 lub 5 Hz. Dla podstawy 1 Hz wartości w tabeli są 10
razy mniejsze.
Emisja Pojedyńczy krok Cały obrót gałki
LSB/USB/CW/RTTY/PKT (LSB) 10 Hz (100 Hz) 10 kHz (100 kHz)
AM//FM/PKT (FM) 100 Hz (1 kHz) 100 kHz (1 MHz)
35) [VFO-A/TX] Wciśnięcie przycisku, sygnalizowane za pomocą czerwonej diody
świecącej) powoduje nadawanie na częstotliwości VFO-A (z ewentualnym
uwzględnieniem precyzera). Brak świecenia diody VFO-A oznacza nadawanie na
częstotliwości VFO-B.
36) [FAST] Przełącznik zmiany (przyspieszenia) szybkości przestrajania VFO-A za
pomocą głównej gałki strojenia lub VFO-B (za pomocą gałki [CLAR/VBO-B]). Zmiana
następuje w stosunku 1 do 10 a na wyświetlaczu pojawia się napis „FAST”.
37) [LOCK] Przycisk blokujący funkcje gałki strojenia VFO-A i VFO-B. Blokada jest
sygnalizowana za pomocą napisu „LOCK” na wyświetlaczu.
38) A > B Przycisk powoduje przepisanie częstotliwości lub zawartości pamięci z VFO-A
do VFO-B.
39) A <> B Przycisk powoduje wymianę ustawień VFO-A i VFO-B.
40) V/M Przyłączenie trybu pracy z VFO na pamięć lub odwrotnie. W przypadku
korzystania z pamięci na wyświetlaczu pojawia się napis „MR” lub „MT”, przy czym „MR”
oznacza korzystanie z częstotliwości zapisanej w pamięci a „MT” – z przestrajania
pamięci. W przypadku odstrojenia się od częstotliwości zapisanej w pamięci wciśnięcie
przycisku powoduje powrót do niej i ponowne wyświetlenie napisu „MR”. Kolejne
przyciśnięcie powoduje powrót do VFO-A.
41) [M>A] Krótkie wciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie przez 10 sekund
zawartości uprzednio wybranej pamięci. Przytrzymanie go przez sekundę powoduje
przepisanie zawartości pamięci do VFO-A (zamiast jego poprzedniego ustawienia), co jest
sygnalizowane dźwiękowo.
42) [A>M] Krótkie wciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie przez 10 sekund
zawartości uprzednio wybranej pamięci. Przytrzymanie go przez sekundę (aż do
usłyszenia sygnału dźwiękowego) powoduje wpisanie aktualnych ustawień do tej pamięci
w miejsce jej dotychczasowej zawartości.
10.12.2008 26
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
43) Przyciski służące do szybkiego wyboru pasma amatoskiego (1,8 MHz do 50 MHz).
44) Przyciski służące do wyboru emisji. Kilkakrotne naciskanie przycisku pwoduje
cykliczne zmiany rodzajów emisji np. dla przycisku SSB zmiany z LSB na USB
i odwrotnie. Dla emisji RTTY jest to przełączanie z RTTY na PKT i odwrotnie. Dłuższe
wciśnięcie przycisku [RTTY/PKT] powoduje przełączanie kolejno: „PKT (LSB)” > „PKT
(USB)” > „PKT (FM)” > „PKT (LSB)” itd. Szczegóły podano w tabeli poniżej.
Przycisk Wybór emisji
[SSB]
[CW]
[AM/FM]
[RTTY/PKT]
45) [ATT] Włączenie tłumika Możliwymi wartościami tłumienia są -6 dB, -12 dB, -18 dB
lub wyłączenie. Wybrane tłumienie jest wyświetlane na schemacie blokowym na
wyświetlaczu. Tłumika można używać dodatkowo do [IPO] w celu otrzymania
dwustopniowego tłumienia bardzo silnych syganłów.
46) [IPO] Przycisk powodujący optymalne ustawienie układu wejściowego odbiornika dla
odbioru bardzo silnych sygnałów (zwiększenie odporności na modulację skrośną). Do
wyboru są: AMP1 – jednostopniowy wzmacniacz o niskich zniekształceniach, AMP2 –
dwustopniowy wzmacniacz o niskich zniekształceniach lub wyłączenie (ominięcie)
wzmacniacza wejściowego. Wybrane ustawienie jest wyświetlane na schemacie
blokowym na wyświetlaczu.
LSB <> USB
CW (LSB) <> CW (USB)
AM <> FM
Krótko: RTTY (LSB) <> PKT (LSB)
Dłużej: RTTY (LSB) <> RTTY (USB) lub PKT (LSB) >
PKT (USB) > PKT (FM) > PKT (LSB)
10.12.2008 27
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
47) [R.FLT] Przełącznik filtru wstępnego p.cz. (ang. roofing filter). Do wyboru są
szerokości pasma: 3 KHz, 6 kHz, 15 kHz lub jego automatyczny wybór. Ustawienie jest
wskazywane na schemacie blokowym na wyświetlaczu. Filtr ten, jako pierwszy w torze
p.cz. wywiera istotny wpływ na na eliminacje zakłóceń. Automatyczny wybór oznacza
pasmo 6 kHz dla SSB, 3 kHz dla CW albo 15 kHz dla RTTY i FM. W zatłoczonych
pasmach dla SSB korzystniejszy może być wybór filtru 3 kHz.
48) [NB] Włączenie lub wyłączenie eliminatora zakłóceń impulsowych. Krótkie
wciśnięcie powoduje eliminację krótkich impulsów, natomiast dłuższe (1 sek) – eliminację
dłuższych zakłóceń technicznych. W pierwszym przypadku na wyświetlaczu pojawia się
stale świecący napis „NB”, natomiast w drugim – migający przez 3 sekundy po czym
świecący ciągle.
49) [AF GAIN/RF GAIN] Pierwsza z nich służy do regulacji siły głosu natomiast druga do
regulacji wzmocnienia w torach w.cz. i p.cz. odbiornika (najczęściej jest ona ustawiona
w prawej pozycji).
50) [RX CLAR] Wyłącznik różnicowego strojenia odbiornika (w zakresie +/- 9,99 kHz w
stosunku do częstotliwości nadawania). Do tego celu służy wówczas gałka [CLAR[VFO-
B]. Ponowne przyciśnięcie powoduje powrót do częstotliwości początkowej ale
z zapamiętaniem ostatniej różnicy częstotliwości do późniejszego użycia. Do skasowania
tej różnicy służy przycisk [CLEAR].
51) [TX CLAR] Wyłącznik różnicowego strojenia nadajnika w stosunku do częstotliwości
odbioru. Jego ponowne przyciśnięcie powoduje powrót do częstotliwości wyjściowej z
zapamięteniem ostatnio ustawionej różnicy. Do jej skasowania służy przycisk [CLEAR].
52) [CLEAR] Przycisk służący do kasowania różnicy częstotliwości dla różnicowego
strojenia odbiornika lub nadajnika.
53) [(VFO-B)RX] Przycisk służący do przełączenia częstotliwości odbioru na VFO-B,
zawiera zieloną diodę świecącą jako sygnalizator. Ponowne wciśnięcie powoduje powrót
do VFO-A.
54) [(VFO-B)TX] Przycisk służący do przełączenia częstotliwości nadawania na VFO-B,
zawiera czerwoną diodę świecącą jako sygnalizator. Ponowne wciśnięcie powoduje
powrót do VFO-A.
55) [BAND] Wciśnięcie przycisku umożliwia wybór pasm amatorskich za pomocą gałki
[CLAR/VFO-B].
56) [GRP] Przycisk pozwalający na wybór grup pamięci za pomocą gałki [CLAR/VFO-
B].
57) [MHz] Przycisk pozwalający na szybkie dostrajanie z krokiem 1 KHz za pomocą
gałki [CLAR/VFO-B].
58) [CLAR/VFO-B] gałka służąca do strojenia różnicowego jak to opisano powyżej.
Oprócz tego jest używana w połączeniu przyciskami umieszczonymi wokół niej.
Przycisk Funkcja
[(VFO-B)RX]
Strojenie VFO-B z krokiem identycznym jak dla VFO-A.
Częstotliwość jest wyświetlana na wyświetlaczu
[BAND]
[MHz]
[MCH]
Wybór pasma amatorskiego
Szybkie strojenie w krokach co 1 MHz
Wybór komórki pamięci
59) [MCH] Wybór komórki pamięci za pomocą gałki [CLAR/VFO-B].
10.12.2008 28
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Wyświetlacz (lewa strona)
1) PROC Sygnalizacja włączenia procesora mowy (kompresora).
2) MONI Sygnalizacja włączenia podsłuchu własnej transmisji.
3) KEYER Sygnalizacja włączenia wbudowanego klucza elektronicznego.
4) BK-IN Sygnalizacja trybu pracy z podsłuchem między znakami telegraficznymi.
5) NB Sygnalizacja włączenia eliminatora zakłóceń impulsowych, świecenie stałe dla
eliminatora krótkich impulsów, migające przez trzy sekundy a potem stałe dla eliminatora
długich impulsów.
6) NAR Sygnalizacja włączenia wąskopasmowego filtru cyfrowego (ang. DSP).
7) S/PO W trakcie odbioru wskazuje siłę sygnału od S0 do S9+60 dB, a w trakcie
nadawania moc wyjściową od 0 do 150 W.
8) Miernik uniwersalny, mogący służyć do pomiaru pięciu ró żnych wielkości:
ALC
SWR
ID
VDD
COMP
Wskazuje względną wartość napiecia automatycznej regulacji mocy nadajnika
Wskazuje wartość współczynnika fali odbitej (WFS) w zakresie od 1,0 do 3,0.
Pomiar prądu drenów stopnia mocy w zakresie od 0 do 30 A
Pomiar napięcia drenów stopnia mocy (wartość nominalna 13,8 V)
Wskazuje próg działania kompresora mowy w zakresie od 0 do 30 dB
Wyboru wielkości mierzonej dokonuje się naciskając przycisk [METER] kolejno aż do
dojścia do pożądanego rodzaju pomiaru: ALC -> SWR -> ID -> VDD ->COMP -> ALC ...
Uwaga: Mierniki ALC i ID można nastawić na pomiar i zapamiętywanie wartości
szczytowej za pomocą menu odpowiednio „009 DISP PKH ALC” i „010 DISP PKH ID”
9) TUNER Napis wyświetla się po włączeniu wbudowanego automatycznego obwodu
dopasowującego.
10) HI-SWR Napis wyświetla się po przekroczeniu przez WFS wartości 3,0. Wbudowany
układ dopasowujący nie może wówczas zapewnić dopasowania anteny. W przypadku
pojawienia się sygnalizatora należy sprawdzić czy została wybrana należyta antena dla
danego zakresu oraz czy antena lub linia zasilająca nie wykazują uszkodzeń.
11) MIC EQ Napis sygnalizuje włączenie korektora barwy dźwięku w torze
mikrofonowym.
12) REC Sygalizuje nagrywanie komunikatu w (opcjonalnej) pamięci głosowej albo CW.
13) PLAY Sygnalizuje odtwarzanie zawartości jednej z wymienionych pamięci.
10.12.2008 29
Instrukcja obsługi FT-950 Krzysztof Dąbrowski OE1KDA
Wyświetlacz (środek)
14) Schemat blokowy stopni wejściowych odbiornika. Zawiera 6 segmetów (kolumn):
ANT (1,2) – wybór wejścia antenowego, dokonywany za pomocą przycisku [ANT1-2] na
płycie czołowej.
ATT (OFF, -6 dB, -12 dB, -18 dB) – wskazuje poziom tłumienia wnoszonego przez tłumik
wejściowy. Do wyboru służy przycisk [ATT] na płycie czołowej. Pozycja OFF oznacza
wyłączenie.
FLT (µ-TUNE, THRU) – Sygnalizacja włączenia dodatkowego preselektora µ-TUNE, jeżeli
jest on podłączony.
IPO (AMP1, AMP2, ON) – wybrany wzmacniacz w.cz. Do wyboru służy przycisk [IPO]
na płycie czołowej.
R.FLT (AUTO, 3 kHz, 6 kHz, 15 kHz) – sygnalizacja wybranego filtru wstępnego p.cz.
(ang. roofing filter). Do wyboru służy przycisk [R.FLT] na płycie czołowej.
AGC (AUTO, FAST, MID, SLOW) – sygnalizuje ustawioną za pomocą przycisku [AGC]
szybkość reakcji ARW.
15) DNR – sygnalizuje włączenie cyfrowego eliminatora szumów (ang. digital noise
reduction).
16) DNF – sygnalizuje włączenie cyfrowego filtru wycinającego - eliminatora – (ang.
digital notch filter).
17) CONTOUR – wyświetlanie pozycji szczytu charakterystyki przenoszenia cyfrowego
filtru „CONTOUR” gdy jest on włączony.
18) NOTCH – wskazuje położenie środka (minimum) charakterystyki filtru wycinającego,
jeżeli jest on włączony,
19) WIDTH – wskazuje szerokość pasma cyfrowego filtru p.cz.
20) SHIFT – wskazuje położenie maksimum charakterystyki przenoszenia cyfrowego
filtru p.cz.
10.12.2008 30
Loading...