Revisão III
91 (noventa e uma) páginas
13 (treze) notas de rodapé
: Junho/2007
FT-897(D): Manual de Operação
Índice
Introdução 07
Dados Gerais 07
Transmissor 08
Receptor 09
Acessórios Fornecidos 10
Opcionais 10
Painel Frontal 11
O Display 17
Painel Traseiro 18
Operação 22
Menus:
Menus: Uma Referência Completa 30
Síntese 26
MENU #001 ao MENU #008 30
MENU #009 ao MENU #011 31
MENU #012 ao MENU #020 32
MENU #021 ao MENU #024 33
MENU #025 ao MENU #027 34
MENU #028 ao MENU #032 35
MENU #033 ao MENU #036 36
MENU #037 ao MENU #043 37
MENU #044 ao MENU #047 38
MENU #048 ao MENU #053 39
MENU #055 40
MENU #056 41
Página 4 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
Índice
Menus: Uma Referência Completa
MENU #057 ao MENU #060 42
MENU #061 ao MENU #067 43
MENU #068 ao MENU #076 44
MENU #078 ao MENU #082 45
MENU #083 ao MENU #087 46
MENU #088 ao MENU #091 47
Linhas Multi-Função 48
Linhas Multi-Função:
Operação: Fonte de Alimentação Externa 52
Operação:
Antenas: Considerações 56
Antenas Móveis: Considerações 56
Antenas Fixas: Considerações 58
Operação:
Carregando a Bateria: Bateria Interna – FNB-78 63
Aterramento 64
Opção Beacon 69
Anexo 1 (um) Referência Rápida 71
Anexo 2 (dois) Expandindo 72
Anexo 3 (três) O Display 73
Anexo 4 (quatro) O Menu Expandido
Anexo 5 (cinco) Alinhamento das 74 Funções
Anexo 6 (seis) O Espectro Eletromagnético 84
Anexo 7 (sete) Conectores Coaxiais 87
Fonte de Alimentação Interna – FP30 54
Bateria Interna – FNB-78 61
Sistema de Terra para Estação Móvel 64
Sistema de Terra para Estação Fixa 66
( continuação... )
Síntese 49
74
( em inglês )
75
Página 5 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
O FT-897D é robusto, multifaixas, multimodos e um inovador
transceptor portátil para os radiomadores que operam nas
faixas de MF/HF/VHF/UHF.
Provendo cobertura de 160m a 10m, mais as faixas de 6m, 2m
e 70cm , ele possibilita a operação em SSB, CW, AM, FM e
nos “Modos Digitais”, sendo a melhor opção compacta
para
as operações ditas “externas”.
Projetado para ser utilizado com:
1. Fonte de Alimentação externa
;
2. Bateria Interna (que requer o “pack” FNB-78);
3. Fonte de Alimentação interna (requer a FP-30);
O FT-897D provê 100 Watts de potência de saída, se
utilizado com fonte de alimentação externa de 13,8 Volts.
Se utilizado com o “pack” FNB-78, a potência é
automaticamente comutada para 20 Watts até VHF (2m), e 10
Watts em UHF (70 cm)
O Display multi-funcional tipo “LCD” (“Líquido de
Cristal”), inclui iluminação estética atraente, que pode
ser desligada, para economizar a energia da bateria.
O Display apresenta uma indicação por “segmentos em barras”
da Potência de Saída (PWR), Tensão de ALC (ALC), ROE (SWR),
e do Nível de modulação (MOD). Também inclui vários ícones
do estado de operação, tanto quanto das teclas de opção
(Teclas “A”, “B” e “C”: no painel frontal).
Página 6 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
Introdução
Os recursos avançados1 do FT-897D, sómente estão presentes
em equipamentos de maior-porte. Isto inclui: Dois VFO,
Operaçãp em “Split”, DSP (de banda-passante, redução de
ruídos, filtro de “notch”, e equalizador de microfone); “IF
Shift”; Clarificador (“RIT”); NB (na FI); Seleção de “tempo
de ataque” do AGC (rápido, devagar, automático e
desligado); Ganho de RF e “Squelch” (Silenciador); IPO e um
Atenuador no primeiro estágio, para o Receptor; Recepção da
Faixa de Aviação (em AM); Recepção de Estações Comerciais
(broadcast) em OM e FM, Faixa de Previsão do Tempo (nos
USA); VOX; Manipulador Eletrônico (“keyer”) embutido,
Tonalidade de CW ajustável; ARS (para repetidoras);
(De)codificador CTCSS embutido; ARTS; carga de canais de
memória simplificados; “Analisador de Espectro”; 200
(duzentos) canais de memória + Canal Preferencial (Home) e
de Limites de Varredura (“scanning”); Memórias ou Numéricas
ou Alfanuméricas; APO; TOT; Interface computadorizada e
função “Clone”.
Nós recomendamos que você leia este manual em sua
integridade, de modo a ganhar familiaridade e completa
ciência, de todas as incríveis capacidades do seu novo
transceptor FT-897D !
Dados Gerais
Recepção: de 0.1 Mhz (100 kHz) a 56 Mhz
de 76 MHz a 108 MHz (WFM)
de 118 Mhz a 164 Mhz
de 420 MHz a 470 MHz
Transmissão: de 160 a 6 metros
2 metros
70 cm
5.1675MHz: QRG de Emergência do Alaska (USA)
Modos de Emissão: A1(CW), A3(AM), A3J(LSB/USB), F3(FM),
F1(9600b packet), F2(1200b packet)
Passo Frequência (min): 10 Hz2(CW/SSB), 100 Hz (AM/FM/WFM)
Impedância da Antenna: 50 Ohms (não-balanceado)
Conectores3: 2 (dois) traseiros do tipo “SO-239” ou “M”
1
Não fique “assustado(a)” com a quantidade de “termos diferentes” (acrônimos), cada um deles possue
uma função específica
2
Vide o Anexo 5 (cinco), para questões referentes (tambem) à “leitura de frequências”...
3
Confuso com tantos conectores ? Vide Anexo 6 (seis)
, e ao longo do texto, onde cabível, alguma explicação será fornecida !
Página 7 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
Temperatura de Operação: de –10 °C a +60 °C
( +14 °F a +140 °F )
Estabilidade: ±4 ppm ( 1 min a 60 min após ligar ) @ 25°C
±0.5 ppm / hora @ 25°C (com o TCXO-9)
Tensão da Fonte: 13.8 Vcc ± 15 % (Terra Negativo)
Operação: de 8.0 a 16.0 Vcc (Terra Negativo)
FNB-78 (Ni-MH Pack): 13.2 Vcc ( opcional )
Consumo de Corrente: SQL: 600 mA – 0.6 A (aprox.)
RX: 1 A
4
TX:
22.0 A
Tamanho (LxAxP): 200x80x262 mm (L:20 x A:8 x P:26,2 cm)
Volume: 4192,00 cm3
( Convenção = L:Largura, A:Altura e P:Profundidade )
Peso: 3.9 kg (3900 grama) – sem “Pack”/ Antena(s)/Microfone
TRANSMISSOR
Potência de Saída (com 13,8 Vcc): SSB/CW/FM AM
160 m a 6 m 100 W 25 W
2 m 50 W 12.5 W
70 cm 20 W 5 W
Tipos de Modulação: SSB: Modulador Balanceado
AM: Última Etapa (Baixo Nível)
FM: Reatância Variável
Desvio Máximo (FM): ±5 kHz (FM-N: ±2.5 kHz)
Supressão de Espúrios: –50 dB (1.8-29.7 MHz)
–60 dB (50/144/430 MHz)
Supressão de Portadora: >40 dB
Supressão da Banda Inversa: >50 dB
Resposta de Frequência em SSB: de 400 Hz a 2600 Hz (–6dB)
Impedância do Microfone: de 200Ω a 10kΩ (Nominal: 600 Ω)
4
Cuidado ! Este valor é um mínimo. Utilize uma com 25A ou mais, de intensidade de corrente !
Página 8 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
RECEPTOR
Tipo: Super-Heteródino com Dupla-Conversão
FI: 1 (primeira): 68.33MHz (SSB/CW/AM/FM) ou 10.7MHz (WFM)
2 (segunda): 455 kHz
Sensibilidade do Receptor
SSB/CW AM FM
100 kHz a 1.8 MHz – 32 µV –
1.8 MHz a 28 MHz
28 MHz a 30 MHz 0.2 µV 2 µV 0.5 µV
50 MHz a 54 MHz 0.125 µV 1 µV 0.2 µV
144 e 430 MHz 0.125 µV – 0.2 µV
Sensibilidade do Squelch
100 kHz a 1.8 MHz - -
1.8 MHz-28 MHz 2.5 µV –
28 MHz-30 MHz 2.5 µV 0.32 µV
50 MHz-54 MHz 1.0 µV 0.16 µV
144/430 MHz 0.5 µV 0.16 µV
Rejeição de Imagens: de HF a 50 MHz 70 dB
Rejeição de FI: 60 dB
Seletividade (–6/–60 dB): SSB/CW: 2.2 kHz/4.5 kHz
Com YF-122S instalado: SSB: 2.3 kHz/4.7 kHz (–66dB)
Com YF-122C instalado: CW: 500 Hz/2.0 kHz
Potência de Saída de Áudio: 2.5 W (4 Ω, 10%THD ou menor)
Impedância de Saída de Áudio: 4 a 16 Ohms
0.2 µV 2 µV –
:
: SSB/CW/AM FM
de 144 a 430 MHz 60 dB
AM: 6 kHz/20 kHz
FM: 15 kHz/30 kHz
FM-N: 9 kHz/25 kHz
Página 9 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
ACESSÓRIOS FORNECIDOS
MH-31A8J: Microfone “de Mão”
Cabo de Interconexão à Fonte de Alimentação
Manual
Cartão de Garantia
OPCIONAIS
FP-30: Fonte de Alimentação externa
FP-1030A: Fonte de Alimentação externa(110V/220V=Universal)
FP-1023A: Fonte de Alimentação externa. (110V=USA)
FNB-78: Bateria de Ni-MH ( 13.2 V @ 4500 mAh )
PA-26B/C/U: Carregador de Baterias Ni-MH
CD-24: Adaptador de Carregador de Baterias Ni-MH
YF-122S: Filtro Collins SSB (2.3 kHz/4.7 kHz: –6 dB/–66 dB)
YF-122C: Filtro Collins CW (500 Hz/2 kHz: –6 dB/–60 dB)
TCXO-9: Unidade de Alta-precisão de Frequência ( ±0.5 ppm )
FC-30: Acoplador de Antenas externo, automático
ATAS-120: Antena com Sintonia Ativa
ATBK-100: Kit da Base de Antena para VHF/UHF e radiais
MMB-80: Suporte de Instalação Móvel
VL-1000: Amplificador Linear de Estado-Sólido
MD-200A8X: Microfone “de mesa”
MH-36E8J: Microfone “de Mão” - com DTMF
CT-62: Cabo de Interfaceamento RS-232C (CAT)
CT-39A: Cabo para (operação em) Rádio-Pacote (packet)
CT-58: Cabo de Comutação de Faixas (BAND DATA)
.
Página 10 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
PAINEL FRONTAL
(1)
DISPLAY: de “Cristal Líquido” (LCD)
(2) Teclas de Função: A, B e C
(3) Jaque de Microfone
Observe que a tensão é de 8 (oito) V !
Jaque de Microfone (Tipo RJ-45, de 8 pinos)
( Visto no painel frontal do equipamento
NT: Cuidado com o pino que fornece 8 Volts ! Ele não tem
nenhuma proteção interna (um fusível...), e qualquer
“curto acidental”, pode ser motivo de problemas (ou dor-decabeça ... e das grandes !)
Não diga que não foi avisado !
(4) Jaque de Fone (de ouvido) – Tipo ¼” (6.35mm) – estéreo.
O alto-falante interno é desligado,ao inserir este plugue !
– “de frente” )
Página 11 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
PAINEL FRONTAL
(5) Chave de Liga/Desliga (POWER)
Pressione por 1 (um) segundo para ligar/desligar;
Se pressionar rapidamente ao estar ligado, o passo de
freqüência é aumentado (o VFO fica “mais rápido”).
Um ícone de um “homem correndo
neste caso, indicando este tipo de ajuste de frequência
Para o desativar, aperte rapidamente novamente.
(6) Tecla de Função (F)
Se pressionado momentaneamente:
Permite o acesso as Teclas de Função (A/B/C), através do
botão [ MEM/VFO CH ]
Se pressionado, por mais de um segundo
Passa ao “Modo de Menu”
(7) LOCK
Permite o bloqueio (“travamento”) de todas as teclas
(“botõe”) no painel frontal, de modo a evitar quaisquer
ajustes “acidentais”. A tecla [ LOCK ] não ficará bloqueada
(“travada”) nunca.
(8) DIAL PRINCIPAL ( “SINTONIA DO VFO” )
Este é o “botão” principal do equipamento, por vêzes
chamado de “knob do VFO” (lê-se “
“veteranos” em radioamadorismo (hi). Alguns também chamam
de “
Botão de Sintonia do VFO” – em razão de suas dimensões.
Observe que é o maior em todo o painel ! – o que era um
fato corrente no radioamadorismo de outrora, em que este
tal de “Knob do VFO”, sempre sobressaia, pois para alguns
“nunca era grande o suficiente”... (hi)
(continuação)
” é apresentado no Display,
.
:
nób”) – principalmente por
Página 12 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
PAINEL FRONTAL
(9) AF
Este botão é concêntrico, ou seja, são dois controles em um
único botão
modo...). O botão “interno” ajusta o VOLUME do receptor.
Sendo conjugado (“concêntrico”) ao [ SQL/RF ], que é
descrito no Ítem 10 (na próxima página...)
(10) SQL/RF
Este botão é concêntrico
único botão “físico” (economiza espaço no painel...)
O botão “externo” nos modelos para os USA, ajustam o ganho
nos estágios de RF
Através do MENU #080 [SQL/RF GAIN], a outra função pode ser
selecionada (SQUELCH), que silencia o “ruído de fundo”,
quando não há um sinal presente.
Em outras versões o default, é estar selecionado o SQUELCH.
(11) CLAR/IF SHIFT
Pressionado ativa a função CLARIFICADOR (“Clarifier”) que
possibilita um ajuste “fino” na freqüência de recepção, no
intervalo de ±9.99 khz. A freqüência na transmissão, não é
afetada. Se pressionado por um segundo, a função IF SHIFT é
selecionada, que permite através do ajuste da freqüência
central do filtro de banda-passante, por [MEM/VFO CH].
O CLARIFIER é ajustado, pelo botão no Item 12 – a seguir.
(12) CLAR
Pressionado ativa a função CLARIFICADOR (“Clarifier”) que
possibilta um ajuste “fino” na freqüência de recepção, no
intervalo de ±9.99 khz. A freqüência na transmissão, não é
afetada. Opera em conjunto com o botão do Item 11 –
anterior.
“físico” (economiza espaço no painel, deste
, ou seja, são dois controles em um
e IF do receptor.
(continuação)
Página 13 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
PAINEL FRONTAL
(13)BAND DWN / BAND UP
Pressionando qualquer um destes botões momentaneamente,
permite ciclicamente
faixa (“band”), segundo o diagrama (de ciclo) abaixo:
(14) MEM/VFO CH
Este botão é escalonado, ou seja, possui “travas”.
Uma única trava para cada posição, em que é ajustado.
Pode ser utilizado para ajuste de frequência, para seleção
de canais de memória, e para a seleção de funções para os
botões “ABC” (a “Linha de Função”, mais abaixo...)
(15) DSP
Pressionando este botão momentaneamente, acessa
imediatamente a “Linha de Função” (não confunda com Menu !)
chamada de “MFp”, que contém as funções de recepção para o
DSP (“Digital Signal Processing”, ou Processamento Digital
de Sinal). As funções disponíveis estão nos botões “ABC”.
(16) HOME
Pressionado, recupera instantaneamente um canal de memória
“preferido” ( desde que programado ! )
(17) V/M
Alterna entre o Modo de VFO e o Modo de Canais de Memória.
, que seja selecionada uma determinada
(continuação)
Página 14 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
PAINEL FRONTAL
(18) MODE
Pressionado alterna entre os diversos modos de emissão,
segundo o diagrama ao lado
(19) DSP Indicator
Quando o DSP está ativo, este indicador toma a cor verde.
(20) TRANSMIT/BUSY Indicator
Este indicador toma a cor verde ao abrir o squelch (com
sinal ou ruído), no modo FM, ou permanece verde na recepção
(nos demais modos), ou toma a cor vermelha na transmissão.
(21) CT-T Indicator
É um indicador visual luminoso de sintonia para as estações
no modo telegrafia (CW). Quando o VFO estiver corretamente
sintonizado na frequência (de recepção em CW), e de acordo
com outros ajustes, ele tomará a cor verde. Este indicador
depende diretamente, de outros parâmetros de ajuste (vide
MENUS)
:
(continuação)
Página 15 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
PAINEL FRONTAL
22) BATT-A, BATT-B Indicator
(
Este indicador luminoso, é um auxiliar para a operação
o “pack” de baterias auxiliares (tipo “FNB-78”), tomando a
cor verde, se o Botão A/B (na parte superior do
equipamento, vide figura abaixo !) estiver nas posições ou
“A” ou “B”, desliga se em “off”. A sua cor será alaranjado,
se selecionado o “pack A” ou “pack B”, neste botão (A/B). E
tomará a cor alaranjado piscante, quando o “pack”
correspondente, estiver quase sem carga.
(continuação)
, com
Página 16 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
O DISPLAY
Uma visão geral...
Reproduzido em formato mais apropriado, no Anexo III (três)
O espaço abaixo, é para as suas anotações
...
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Página 17 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
PAINEL TRASEIRO
(1) Cabo & Conector (fornecido) da Fonte de Alimentação.
Exclusivamente no máximo 13.8 Volts CC
Se for utilizada a Fonte opcional FP-30, ela proverá o cabo
& conector, necessário para a interligação (tipo Molex);
(2) Terminal de “Terra” (Aterramento);
(3) Jaque do CAT/Linear
Este conector mini-DIN de 8 (oito) pinos, é utilizado para
a interconexão do Acoplador de Antenas Externo, modelo FC30, ou para as Antenas ATAS-100 ou ATAS-120 (opcionais).
Tambem pode ser utilizado para interconexão a um computador
pessoal através do protocolo CAT, e para a interconexão do
Amplificador Linear Modelo VL-1000.
Conectores vistos no painel ( de frente para você ! )
NT
: Cuidado com os pinos que fornecem 13.8V ! Eles não tem
nenhuma proteção interna (um fusível...), e qualquer
curto-circuito “acidental”, pode ser motivo de problemas,
e/ou dor-de-cabeça (e muita...) !
Não diga que não foi avisado !
- Mínimo de 22A.
Página 18 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
PAINEL TRASEIRO
(4) DATA
Este conector mini-DIN de 6 (seis) pinos, é utilizado para
interconexão de equipamentos auxiliares de transmissão,
como um TNC (físicos
(virtuais), como o “MixW”, “PSK31W”, etc...
Permitem tanto, a transmissão
Há uma saída em nível constante de áudio (que independe do
ajuste do botão de volume, do receptor), controle externo
do PTT, estado do Squelch (“aberto” ou “fechado”), bem como
convenientes linhas de terra – GND (aterramento, ou retorno
de sinal).
Conector visto no painel ( de frente para você ! )
(5) Jaque de Acessórios (ACC)
Este jaque de 3.5mm (1/8”) tipo “estéreo” (três fios),
permite que uma tensão de ALC externa
(como a presente em Amplificadores Lineares) de modo a
“controlar” determinados parâmetros deste, bem como de um
“auxiliar para sintonia” chamado “TX REQ” (adiante...)
“TX REQ” funciona da seguinte maneira: Quando aterrar este
pino, o FT-897D passa para a transmissão e proporciona uma
portadora contínua em telegrafia (CW), com finalidades de
ajuste de um linear ou de um acoplador de antenas (manual)
N.T: Nem “brinque” com este pino ! Se não houver uma antena
apropriada conectada ao FT-897D, sérios problemas podem
ocorrer ao equipamento.
), ou “Programas de Computador”
, como a recepção de dados.
(continuação)
, possa ser injetada
Página 19 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
PAINEL TRASEIRO
(6) KEY
Este jaque de 3.5mm (1/8”) tipo “estéreo” (três fios),
permite que um manipulador comum (chamado de “pica-pau” ou
cabeçote”), ou um “iâmbico” (“chave iâmbica”) possa ser
interconectado ao equipamento, para o modo de emissão: CW.
Sugerimos adquirir um adaptador estéreo de ¼” (6.5 mm),
para 1/8” (3.5 mm), deste modo você pode conectar sua chave
telegráfica ou manipulador, em qualquer equipamento !
NT: Se você não tem nenhuma opção de chave iãmbica,
experimente a VESPA DOURADA, de nosso amigo Roberto
(PY2USD), de São Paulo (SP), produzida de modo artesanal.
Mais detalhes, solicite pelo e-mail dele: py2usd@ig.com.br
O “touch” é inacreditavelmente
tanto as molas , quanto o “corpo”, são de puro latão.
Amigo(a): A V.E.S.P.A, “dá um banho” em uma Begali !!!
Observe que o apelido “
telegrafia nas faixas. Olhando as fotos abaixo, decida se é
possível chamar de “batedor” a estas verdadeiras obras de
arte da mecânica de precisão (!) Se você preferir o
tradicional “pica-pau” ou “cabeçote”, ele também os produz.
Custo ? Muito menos, do que muitas das importadas...
V.E.S.P.A
( modelo cromado )
batedor” é típico, de quem não faz
... E os modelos “extra“:
No qual as palhetas podem
ser – triangulares,ou com
vários outros formatos.
PSE: Consulte
Pica-Pau ou Cabeçote
(continuação)
macio, uma delícia, pois
!
Página 20 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
PAINEL TRASEIRO
(7) EXT SPKR
Este jaque de 3.5mm (1/8”) tipo “mono” (dois fios), permite
que um alto-falante externo, de 4Ω a 16Ω de impedância,
possa ser interconectado ao equipamento. O ajuste do nível
de áudio produzidop, está em acordo com o botão de VOLUME
do receptor
(8) Jaque de Antena para 144 Mhz (2m) e 430 Mhz (70cm)
Conector do tipo SO-239 (“M”) coaxial fêmea para a(s)
antena(s) das faixas de 2 metros
impedância de 50Ω.
(9) Jaque de Antena para HF (160m a 10m) e 50 Mhz (6m)
Conector do tipo SO-239 (“M”) coaxial fêmea para a(s)
antena(s) das faixas de HF, e de 6 m, com impedância de
50Ω.
Um jaque de 3.5mm (1/8”) do tipo
“mono” (dois fios), permite que um
medidor externo (não fornecido pela
Vertex, nem como opcional) possa ser
Interconectado junto com o do FT-897D,
permitindo então, medidas externas.
O MENU #060 e #061, tem mais detalhes.
N.T: Um S-Meter do tipo “remoto” ou analógico
exemplos, se você não gosta do original digital e/ou com
aqueles “palitos” (hi). Não dispomos de detalhes técnicos,
para este medidor externo, porém há uma opção de calibração
exceto para o valor de Fundo de Escala (FS), descrito na
opção de
um sinal de 1 mA para este tipo de ajuste, através de um
circuito adicional com potenciometro (ou trimpot), que não
será apresentado aqui, pois não faz parte do Manual de
Operação original !
.
MENU #060 (MTR ARX SEL), na Página 43, que fornece
(continuação)
, e de 70 cm, com
, como
Página 21 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
OPERAÇÃO
1. Ligando o Equipamento !
Aperte o botão “POWER” (
ATENÇÃO ! Se estiver com a fonte opcional FP-30, ligue-a
primeiro, antes de ligar o FT-897D. Para desligar: faça
“ao contrário”, primeiro desligue o FT-897D, e depois a
fonte (FP-30).
NT: Álias, se estiver com qualquer fonte externa,utilize
este procedimento, pois isto evita surtos na delicada
eletrônica do FT-897D, e não queremos problemas, não é ?
(hi)
O DISPLAY não está muito “legível” ?
Então altere seu contraste !
Como ?
1.Pressione [F] por um segundo
2.Gire [ MEM/VFO CH ] até o MENU #042 (DISP CONTRAST);
3.Gire o VFO (devagar !), para ajustar o contraste;
4.Quando satisfeito: Pressione [F] por um segundo,
novamente, de modo a efetivar sua alteração !
NT: Nem precisa dizer que se o contraste for muito pouco, e
você apertar [F] para confirmar esta hedionda alteração,
haverão encrencas (hi), pois o DISPLAY poderá não estar com
contraste suficiente. Ou seja, você o deixou “muito suave”.
A única solução será RESETAR TODO O EQUIPAMENTO, para os
valores de fábrica, retornando para algo mais “legível”...
indicado na seta), por um segundo
, para ativar o MODO DE MENU
.
Página 22 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
OPERAÇÃO
2. Trocando de Faixa !
Aperte os botões (indicado), segundo desejar subir de faixa
(ou seja, diminuir a frequência), ou descer de faixa (ou
seja subir de frequência)
Observe que este transceptor cobre todas as faixas de
radioamadores de 160m (1.8 Mhz), até 70cm (430 Mhz) !
NT:
As faixas de 5 Mhz (60m) não estão (ainda !) liberadas no
Brasil, a nenhuma das 3 (três) classes atuais (Res 449), de
radioamadores, ou seja: Classe “A”, “B” ou “C”.
A “faixa” de 88 Mhz é “WFM” (FM de banda-larga), utilizada
para recepção de estações comerciais (música, notícias,
rádio-comunitária, etc), em FM.
Ela não é, uma faixa de radioamadores !
A “faixa” de 108 Mhz, é a “Faixa da Aviação” (comercial).
Esta também, não é uma faixa de radioamadores !
A “faixa” de 15 Mhz, é destinada a emissão de sinal
horário, além de padrão de frequência, em todo o mundo.
Esta também, não é uma faixa de radioamadores !
Página 23 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
OPERAÇÃO
3. Alterando o Modo de Emissão
Aperte os botões (indicado), se desejar alterar o modo de
emissão (cfe o diagrama na figura acima, no canto esquerdo)
LSB
: é o modo de emissão “Lower Side Band”, ou “Faixa
Lateral Inferior” (FLI), ou ainda SSB (J3e) com a supressão
da portadora superior (que é a “upper”).
USB: é o modo de emissão “Upper Side Band”, ou “Faixa
Lateral Superior” (FLS), ou ainda SSB (J3e) com a supressão
da portadora inferior (que é a “lower”).
Alguns chamam o termo “Faixa”, de “Banda”.
Existe tambem o modo de emissão “DSB”, que é o “Dual Side
Band”, ou “Faixa Lateral Dupla” (FLD), que é perfeitamente
legal para radioamadores, e muito utilizado por estações
experimentais. É indiferente escutar o DSB ou em LSB ou
USB, pois a transmissão é efetuada nas duas ! Este
equipamento (o FT-897) não transmite (sómente recebe !) o
modo de emissão DSB !
CW: é o modo de emissão “CW”, ou ainda “A1a” com a injeção
de portadora, para a produção da telegrafia, na “Faixa
Lateral Inferior” (LSB ou FLI).
CWR: é o modo de emissão “CW-REVERSO”, em que a injeção de
portadora, para a produção da telegrafia (CW), é
“invertida”. Ou seja, onde se utiliza a “Inferior” (LSB ou
FLI), será utilizada a “Superior” (USB ou FLS).
Atenção ! Observe que este procedimento “inverte” a
sintonia. E de certa maneira, permite que você tenha uma
recepção “mais limpa”, no caso da faixa estar muito
“concorrida” (notadamente em Concursos...hi).
É indiferente utilizar um ou outro (CW ou CWR), naqueles
QSO ditos “normais”...
DIG & PKT: São os modos de emissão “DIGITAL” e “PACKET”,
respectivamente, abordados mais adiante
!
.
Página 24 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
O espaço abaixo, é para as suas anotações...
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Página 25 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
MENUS: SÍNTESE
Utilizando (e entendendo...) os MENUS !
Este equipamento possui uma grande quantidade de opções
(funções) adicionais, que ao todo são 91 – noventa e uma,
sendo acessadas
(ou seja do MENU #001 ao MENU #091)
Para acessar o MODO DE MENU com ítem
1. Pressione [F], por um segundo;
2. Gire [ MEM/VFO CH ], percorrendo os ítens (MENU #0xx);
3. Todos eles podem ser alterados com DIAL (VFO);
4. Para confirmar as eventuais alterações:
Pressione o botão [F], por um segundo, novamente.
NT: Cuidado para não alterar
AVISO (de amigo...):
Modificar algum ítem “só para experimentar”, pode
significar uma transmissão deficiente, o que é a antítese
deste equipamento !
PERGUNTE PARA ALGUÉM QUE SABE MESMO: PARA QUE SERVE ?
exclusivamente, através de MENUS auxiliares
genérico (MENU #0xx):
, um ítem, que não deseja !
Tenha certeza do que está fazendo:
Página 26 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
MENUS: SÍNTESE
(continuação)
Ítem
#
001 EXT MENU extende menus ON/OFF OFF
002 144 ARS ARS em 2m ON/OFF Nota 1
003 430 ARS ARS em 70cm ON/OFF Nota 1
004 AM & FM DIAL DIAL em AM/FM ENABLE/DISABLE DISABLE
005 AM MIC GAIN Ganho MIC AM 0 a 100 50
006 AM STEP Passo em AM 2.5/5/9/10/12.5/25 khz Nota 1
007 APO TIME Tempo do APO OFF/1h a 6h OFF
008 ARTS BEEP Tipo do Beep OFF/RANGE/ALL RANGE
009 ARTS ID Identificador ON/OFF OFF
010 ARTS IDW ID – ARTS n/c YAESU
011 BEACON TEXT 1 MSG DO BEACON n/c n/c
012 BEACON TIME TEMP ENTRE MSG OFF/1s a 255s OFF
013 BEEP TONE Tom do Beep 440 hz/880 hz/1760 hz 880 hz
014 BEEP VOL Volume do Beep 0 a 100 50
015 CAR LSB R CARRIER RX LSB -300 hz a 300 hz 0 hz
016 CAR LSB T CARRIER TX LSB -300 hz a 300 hz 0 hz
017 CAR USB R CARRIER RX USB -300 hz a 300 hz 0 hz
018 CAR USB T CARRIER TX USB -300 hz a 300 hz 0 hz
019 CAT RATE Velocidade CAT 4800/9600/38400 bps 4800bps
020 CAT/LIN/TUN Sel Jaque Tras CAT/LINEAR/TUNER CAT
021 CLAR DIAL SEL Botão do CLAR CLAR, M/V ou MAIN CLAR
022 CW AUTO MODE Jaque de KEY ON/OFF OFF
023 CW BFO Inj Carrier USB/LSB/AUTO USB
024 CW DELAY DELAY em CW FULL/30ms a 3000ms 250 ms
025 CW KEY REV FIOS DE CW NORMAL/REVERSE NORMAL
026 CW PADDLE ENTRADA CHAVE ELEKEY/MICKEY ELEKEY
027 CW PITCH Tonalidade CW 400 hz a 800 hz 700 hz
028 CW QSK Delay CW QSK 10ms/15ms/20ms/25ms/30ms 10 ms
029 CW SIDETONE Vol Sidetone 0 a 100 50
030 CW SPEED Velocidade CW 4 a 60ppm (1 ppm)
031 CW TRAINING CW 5 caract. N, A, AN N
032 CW WEIGHT “Peso” em CW 1:2.5 a 1:4.5 1:3.0
033 DCS CODE Código DCS 104 códigos padrão 023
034 DCS INV DCS Normal ou
035 DIAL STEP Veloc DIAL FINE/COARSE FINE
036 DIG DISP Offset DISPLAY
037 DIG GAIN Ganho MIC DIG 0 a 100 50
038 DIG MODE Sel Modo DIG RTTY-L RTTY-U
039 DIG SHIFT Offset TX
040 DIG VOX VOX para DIG 0 a 100 0
041 DISP COLOR Cor do DISPLAY n/c n/c
042 DISP CONTRAST Contraste DISP 0 a 13 5
043 DISP INTENSITY Intens DISPLAY 0 (dim) a 3 (brilhnate) 3
044 DISP MODE Modo Luz DISP OFF/AUTO1/AUTO2/ON AUTO2
Nome do Menu
(abreviado)
Função
Objetivo(s)
Invertido
Modo DIG
Modo DIG
Faixa de Valores
( limites )
20 a 300cpm (5 cpm)
Tn-Rn Tn-Riv
Tiv-Rn Tiv-Riv
-3000 hz a 3000 hz 0 hz
PSK31-L PSK31-U
USER-L USER-U
-3000 hz a 3000 hz 0 hz
Valor
Padrão
12 ppm
60 cpm
Tn-Rn
RTTY-L
Página 27 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
MENUS: SÍNTESE
(continuação)
Ítem
#
045 DSP BPF
046 DSP HPF
047 DSP LPF
048 DSP MIC EQ Equalizador
049 DSP NR
050 EMERGENCY TX/RX:5167.5khz ON/OFF Nota 2
056 MEM TAG Memo AlfaNum n/c n/c
057 MEM/VFO CH
058 MIC SCAN Scan no MIC ON/OFF ON
059 MIC SEL Conexão MIC NOR/RMT/CAT NOR
060 MTR ARX SEL Meter Ext RX SIG/CTR/VLT/NA/FS/OFF SIG
061 MTR ATX SEL Meter Ext TX PWR/ALC/MOD/SWR/VLT/NA/OFF PWR
062 MTR PEAK
063 NB LEVEL Nível do NB 0 a 100 50
064 OP FILTER 1 Nota 3 n/disp n/disp
065 PG A Tecla Pgm A Nota 4 Moni
066 PG B Tecla Pgm B Nota 4 Q.SPL
067 PG C Tecla Pgm C Nota 4 ATC
068 PG ACC Nota 5 n/disp n/disp
069 PG P1 Nota 5 n/disp n/disp
070 PG P2 Nota 5 n/disp n/disp
071 PKT 1200 PKT LVL 1200b 0 a 100 50
072 PKT 9600 PKT LVL 9600b 0 a 100 50
073 PKT RATE Veloc Packet 100bps/9600bps 1200bps
074 PROC LEVEL Proc Lvl SSB/AM 0 a 100 50
075 RF PWR SET Potência Saída 5W a 100W 100W
076 RPT SHIFT Offset Rpts 0.00 Mhz a 99.9 Mhz Nota 6
077 SCAN MODE Modo do Scan TIME/BUSY/STOP TIME
078 SCAN RESUME Tempo Scan 1s a 10s 5s
079 SPLIT TONE CTCSS/DCS ON/OFF OFF
080 SQL/RF GAIN Config do Botão SQL / RF GAIN Nota 7
081 SSB MIC G Ganho MIC SSB 0 a 100 50
082 SSB STEP Passo SSB 1khz / 2.5khz / 5khz 2.5 khz
083 TONE FREQ Tom CTCSS 50 tons padrão 88.5 hz
084 TOT TIME Tempo APO OFF/1 a 20 minutos OFF
085 TUNER/ATAS Seleciona FC-30
086 TX IF FIL IF FIL TX CFIL / FIL1 / FIL2 CFIL
Nome do
Menu
(abreviado)
WIDTH
CUTOFF
CUTOFF
LEVEL
DIAL MOD
HLD
Função
Objetivo(s)
Larg BPF DSP 60 hz/120 hz/240 hz 240 hz
Aj Freq Baixas
HPF DSP
Aj Freq Altas
LPF DSP
DSP do MIC
Nível NR DSP 1 a 16 8
Função do Botão
[MEM/VFO CH]
Hold do Meter ON/OFF ON
ou ATAS 100/120
100 hz a 1000 hz
100 hz a 6000 hz
OFF/LPF/HPF/BOTH
CW SIDETONE
CW SPEED
Mhz/MemGrp
MIC GAIN
NB LEVEL
RF POWER
STEP
OFF, ATAS HF, ATAS HF/50,
ATAS ALL ou TUNER
Faixa de Valores
( limites )
Valor
Padrão
100 hz
6000 hz
OFF
Mhz/
MemGrp
OFF
Página 28 de 91
FT-897(D): Manual de Operação
arbitrária para
MENUS: SÍNTESE
(continuação)
Ítem
087 VOX DELAY Tempo do VOX 100ms a 3000ms 500ms
088 VOX GAIN Ganho do VOX 1 a 100 50
089 XVTR A FREQ Permite uma QRG
090 XVTR B FREQ Permite uma QRG
091 XVTR SEL Sel Ant p/ XVTR OFF/XVTR A/XVTR B OFF
Nome do Menu
#
(abreviado)
Função
Objetivo(s)
operação de
XVTR
arbitrária para
operação de
XVTR
Faixa de Valores
( limites )
0 a 99.999,99 Mhz
0 a 99.999,99 Mhz
Valor
Padrão
Nota 8
Nota 8
NOTAS
Nota 1: Depende da versão do transceptor.
Nota 2: Esta frequência é de uso exclusivo para o Alaska, um Estado
dos Estados Unidos da América.
Nota 3: Possivelmente destinado a filtros (opcionais). Este ítem de
Menu não está disponível, para qualquer função do equipamento.
Nota 4: Por gentileza, detalhes completos destes ítens de Menu, estão
constantes na Referência Completa ( o próximo ítem )
Nota 5: Este ítem de Menu não está disponível, para qualquer função do
equipamento.
Nota 6: Depende da versão, e da faixa de operação, do transceptor.
Nota 7: Depende da versão do transceptor.
Nota 8: XVTR = Transverter, ou um equipamento auxiliar que permite a
função de ser tanto transmissor como receptor, para faixas de
frequências diferentes, das proporcionadas (internas) pelo
transceptor. De uso muito difundido no exterior, os mais comuns são os
de Faixas de UHF (70 cm, 23 cm e 13cm) ou VHF (6m ou 2m, ou ambos !)
Observe que o Transverter para faixas de HF no Brasil, não é
homologado. Portanto a sua operação não é permitida, sendo sujeito as
sanções legais judiciais (civil e/ou criminais) passíveis de sua
utilização. Os radioamadores são o único serviço de telecomunicações
que não necessita de homologação para equipamentos de transmissão
artesanais (ou seja não-industrializados). Se você construir um
transverter, isto será diferente de adquirir um (principalmente estes
“populares e econômicos” de HF, que são notórios provocadores de
interferências, denegrindo toda uma extensa classe de radioamadores
sérios, e que levam seu hobby tanto quanto seus Indicativos de
Chamada, muito a sério).
Sua utilização no Brasil é proibida
!
Página 29 de 91
Loading...