FT-891
Manuale avanzato
RICETRASMETTITORE HF/50 MHz
Indice
Funzionamento in CW .............................................. 3
Impostazione per funzionamento con tasto diretto
( ed emulazione
Uso del tasto telegrafico elettronico integrato ......... 4
Regolazione velocità Keyer ..................................... 5
Funzione "Full Break-in" (QSK
Impostazione della caratura tasto
(rapporto punto/linea
Inversione della polarità del tasto telegrafico .......... 6
Selezione del modo operativo del tasto telegrafico . 7
Impostazione del tempo di ritardo CW .................... 8
Regolazione tonalità CW ......................................... 8
(
Battimento zero
Uso del sistema di azzeramento AUTOMATICO .. 9
Uso del sistema SPOT ......................................... 9
Filtro di picco audio ................................................ 10
Memoria tasto telegrafico contest ...........................11
Memoria messaggi ..............................................11
Memoria testo ..................................................... 17
Programmazione dei numeri di Contest ............. 23
Decrementazione della numerazione Contest .... 23
Trasmissione in modalità radiofaro ..................... 24
Funzionamento modalità FM ................................. 25
Funzionamento base ............................................. 25
Funzionamento con ripetitori ................................. 26
Funzionamento dello squelch codificato a toni ...... 27
Funzione DCS ....................................................... 28
Reiezione interferenze ........................................... 29
Funzionamento del comando CONTOUR ............. 29
Uso contemporaneo delle funzioni SHIFT e WIDTH
Selezione diretta filtro stretto in MF (NAR
Funzionamento del filtro a soppressione ”Notch” MF
(
modalità SSB/CW/RTTY/DATA/AM
Funzionamento della riduzione digitale
del rumore (DNR
Funzionamento del filtro a soppressione
digitale ”Notch” (DNF
Strumenti per migliorare la ricezione ................... 35
Guadagno RF (modi SSB/CW/AM
ATT (Attenuatore
Ottimizzazione del punto d'intercetta (IPO
AGC (controllo automatico di guadagno
Filtro audio regolabile ............................................ 37
Miglioramento della qualità
del segnale in trasmissione..... 38
Guadagno microfono ............................................. 38
Uso del processore del parlato (modalità SSB
Equalizzatore microfonico parametrico
(modalità SSB/AM
Impostazione dell'equalizzatore
microfonico parametrico .... 39
Attivazione dell'equalizzatore
microfonico parametrico .... 40
Regolazione della larghezza di banda
in trasmissione SSB (modalità SSB
Funzioni utili in trasmissione ................................ 42
Memoria vocale (modalità SSB/AM/FM
Funzionamento della memoria vocale ................ 42
MONITOR (modalità SSB/CW/AM
) in CW .......................................... 9
) .................................................. 35
) ............................... 5
) ..................... 32
) ....................... 35
) ....................... 47
) .... 3
) .... 6
.. 31
) ............ 31
) .... 33
) ..... 34
) ........... 36
) .............. 36
) ..... 38
) .... 39
) .... 41
) ............... 42
Funzionamento a frequenze separate
mediante il chiarificatore TX .... 48
Funzionamento a frequenze separate ................... 49
Funzione "Quick Split ......................................... 50
Funzionamento della memoria .............................. 51
Controllo dello stato di un canale di memoria ........ 51
Funzionamento della sintonia memoria (MT
Contrassegnazione memorie ................................. 52
Visualizzazione del memory tag ........................ 52
Gruppi memoria ..................................................... 53
Assegnazione gruppi memoria ........................... 53
Scelta del gruppo memoria desiderato ............... 54
Uso dello scanner................................................... 55
Opzioni ripresa scansione ..................................... 55
(
PMS
Scansione programmabile con la memoria
Impostazioni varie .................................................. 57
Livello del cicalino .................................................. 57
TOT (Time-Out Timer
APO (spegnimento automatico
Comando ventola .................................................. 58
Mantenimento della lettura di picco dello strumento
Menu a comparsa .................................................. 59
Attenuatore spia tasto ............................................ 60
Attenuatore indicatore TX/BUSY ........................... 60
Funzione RTTY (telescrivente) .............................. 61
Esempio di collegamento
di dispositivo di comunicazione RTTY .... 61
Collegamento al terminale (TU) .......................... 61
Collegamento al proprio computer...................... 62
Funzione Dati (PSK
Esempio di dispositivo di comunicazione dati ....... 63
DATA-AFSK (PSK, OLIVIA,
CONTESTIA, RTTY ecc.) .... 64
MODALITÀ DATA (PSK, OLIVIA,
CONTESTIA, RTTY ecc.) .... 66
Modalità Menu ......................................................... 68
Interruttori tastiera remota opzionale FH-2 ........ 100
Interruttori microfono opzionale MH-36E8J ....... 101
Accordatore automatico antenna esterno FC-50
Collegamenti a FT-891 ........................................ 102
Configurazione dell'FT-891 .................................. 102
Funzionamento .................................................... 103
Accordatore automatico antenna esterno
FC-40 (per antenna filare
Collegamenti a FT-891 ........................................ 104
Configurazione dell'FT-891 .................................. 105
Funzionamento .................................................... 105
Funzionamento del sistema
con antenna ad accordatura attiva
automatica (ATAS-120A)
Collegamenti a FT-891 ........................................ 106
Configurazione dell'FT-891 .................................. 107
Funzionamento .................................................... 107
Accordatura manuale .......................................... 108
Accordatura manuale con MH-31A8J ............... 108
Accordatura manuale dal pannello
di controllo FT-891 .... 108
Collegamento ad amplificatore lineare VL-1000 109
Indice ..................................................................... 11 0
) ........................................... 57
) ............................ 58
) ............................................... 63
) ........ 51
) ... 56
... 59
... 102
) .... 104
.... 106
2
Manuale avanzato di FT-891
KEY Jack
KEY
KEY
GND
Funzionamento in CW
Le potenti prestazioni operative dell'FT-891 in modalità CW consentono l'uso abbinato ad un
tasto telegrafico elettronico a palette, un “tasto diretto” o la sua emulazione tramite un sistema
computerizzato.
Impostazione per funzionamento con tasto diretto ( ed emulazione
Prima di iniziare, collegare un tasto telegrafico al jack del pannello posteriore KEY.
1. Tenere premuto per un secondo il tasto
[
BAND(MODE)].
Sul display compare la schermata “MODE
SELECT”.
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la
modalità “CW”.
3. Premere il tasto [F] per passare alla schermata
elenco “CW SETTING”.
4. Ruotare la manopola MULTI funzione per
selezionare “BK-IN”.
5. Premere la manopola MULTI funzione per
attivare il sistema "break-in".
6. Tenere premuto per un secondo il tasto
[F]
per uscire dalla schermata di elenco
“CW SETTING” e riprendere il normale
funzionamento.
7. All'azionamento del tasto, il trasmettitore si
attiva automaticamente.
8. Al rilascio del tasto, l'audio del ricevitore viene
ripristinato, dopo un breve ritardo.
r È possibile regolare il livello tono laterale CW
mediante l'impostazione “MONITOR” (vedere
pagina 47).
r Per abilitare la digitazione in modalità LSB/
USB e trasmettere il segnale CW senza
passare alla modalità CW, modificare l'opzione
Menu “07-06 [CW AUTO MODE]”.
r Al passaggio tra le modalità SSB e CW
mediante l'impostazione dell'opzione Menu
“07-01 [CW FREQ DISPLAY]”.
r Collegando il ricetrasmettitore FT-891 ad un
computer, la modalità CW può essere azionata
utilizzando un software gratuito o disponibile
in commercio e impostando l'opzione Menu
“07-12 [PC KEYING]”.
NC GND
)
3 Manuale avanzato di FT-891
KEY Jack
DOT
COMMON
Funzionamento in CW
Uso del tasto telegrafico elettronico integrato
Prima di iniziare, collegare il cavo dal tasto telegrafico alla presa KEY sul pannello posteriore.
1. Tenere premuto per un secondo il tasto
[
BAND(MODE
Sul display compare la schermata “MODE
SELECT”.
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la
modalità “CW”.
3. Premere il tasto [F] er passare alla schermata
elenco “CW SETTING”.
4. Ruotare la manopola MULTI funzione per
selezionare “BK-IN”.
5. Premere la manopola MULTI funzione per
attivare il sistema "break-in".
6. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“KEYER”.
7. Premere la manopola MULTI funzione per
attivare il Keyer elettronico integrato.
8. Tenere premuto per un secondo il tasto
[F]
per uscire dalla schermata di elenco
“CW SETTING” e riprendere il normale
funzionamento.
9. All'azionamento del tasto telegrafico, il
trasmettitore si attiva automaticamente.
10. Al rilascio del tasto telegrafico, l'audio del
ricevitore viene ripristinato, dopo un breve
ritardo.
r È possibile regolare il livello tono laterale CW
mediante l'impostazione “MONITOR” (vedere
pagina 47).
r Per abilitare la digitazione in modalità LSB/
USB e trasmettere il segnale CW senza
passare alla modalità CW, modificare l'opzione
Menu “07-06 [CW AUTO MODE]”.
r Al passaggio tra le modalità SSB e CW
mediante l'impostazione dell'opzione Menu
“07-01 [CW FREQ DISPLAY]”.
r Collegando il ricetrasmettitore FT-891 ad un
computer, la modalità CW può essere azionata
utilizzando un software gratuito o disponibile
in commercio e impostando l'opzione Menu
“07-12 [PC KEYING]”.
)].
DOT DASH
DASH COMMON
4
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Regolazione velocità Keyer
La velocità del keyer è regolabile tramite la schermata di elenco “CW SETTING".
1. Premere il tasto [F] per passare alla schermata
elenco “CW SETTING”.
2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“SPEED”.
3. Premere la manopola MULTI, viene
visualizzata la schermata a comparsa della
velocità di battitura.
4. Ruotare la manopola MULTI per regolare la
velocità di trasmissione desiderata (4 - 60
WPM).
Impostazione predefinita: 20 WPM
5. Premere la manopola MULTI, quindi tenere premuto il tasto [F] per un secondo per uscire
dalla schermata dell'elenco “CW SETTING” e riprendere il normale funzionamento.
r La funzione della velocità del tasto telegrafico può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C].
Fare riferimento a “Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso
del ricetrasmettitore FT-891.
Funzione "Full Break-in" (QSK
Alla spedizione dalla fabbrica, il sistema TX/RX del ricetrasmettitore FT-891 per la modalità
CW è configurato per il funzionamento “Semi-break-in”.
È comunque possibile impostare il funzionamento Full break-in (QSK) mediante l'opzione
menu “07-08 [CW BK-IN TYPE]”. nella quale il tempo di commutazione è sufficientemente
rapido da consentire l'ascolto dei messaggi in ingresso nelle pause tra i punti e le linee della
propria trasmissione.
1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per
accedere alla modalità Menu.
2. Ruotare la manopola MULTI funzione
per selezionare Modalità Menu “07-08
[
CW BK-IN TYPE]”.
3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla
in modo da impostare questa opzione del
menu su “FULL”.
4. Quando la regolazione è considerata
soddisfacente, premere la manopola MULTI
funzione.
5. Premere il tasto [F] per salvare la nuova
impostazione, uscire dalla modalità Menu e
tornare al normale funzionamento.
)
5
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Impostazione della caratura tasto (rapporto punto/linea
Questa opzione del menu consente di regolare il rapporto di durata punti/linee del tasto
telegrafico elettronico. Il rapporto impostato in fabbrica è 3:1 (una linea ha una durata tripla
rispetto ad un punto).
1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per
accedere alla modalità Menu.
2. Ruotare la manopola MULTI funzione
per selezionare Modalità Menu “04-03
[
CW WEIGHT]”.
3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla
per impostare il peso sul valore desiderato. La
gamma di regolazione ammessa è un rapporto
punto/linea compreso tra 2,5 e 4,5.
)
Impostazione predefinita: 3,0
4. Quando la regolazione è considerata
soddisfacente, premere la manopola MULTI
funzione.
5. Premere il tasto [F] per salvare la nuova impostazione, uscire dalla modalità Menu e
tornare al normale funzionamento.
Inversione della polarità del tasto telegrafico
Per gli operatori mancini in un contest, è ad esempio possibile invertire facilmente la polarità
nella modalità Menu senza modificare il collegamento del tasto telegrafico (l'impostazione
predefinita è “NOR”).
1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per
accedere alla modalità Menu.
2. Ruotare la manopola MULTI funzione
per selezionare Modalità Menu “04-02
[
KEYER DOT/DASH]”.
3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per
selezionare “REV”.
4. Quando la regolazione è considerata
soddisfacente, premere la manopola MULTI
funzione.
5. Premere il tasto [F] per salvare la nuova
impostazione, uscire dalla modalità Menu e
tornare al normale funzionamento.
6
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
ACS
O
A
O
Selezione del modo operativo del tasto telegrafico
La configurazione del tasto telegrafico può essere personalizzata in modo indipendente per la
presa KEY sul pannello posteriore del ricetrasmettitore FT-891. Questo consente l'eventuale
impiego della spaziatura automatica tra i caratteri (ACS).
1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per
accedere alla modalità Menu.
2. Ruotare la manopola MULTI funzione
per selezionare Modalità Menu “04-01
[
KEYER TYPE]”.
3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla
per impostare il tasto telegrafico sulla modalità
desiderata. Le opzioni disponibili sono:
OFF: il tasto telegrafico elettronico
è disinserito (modalità “tasto
diretto).
BUG: i punti sono generati
automaticamente dal tasto
telegrafico, mentre le linee
devono essere inviate
manualmente.
ELEKEY-A: all'azionamento di entrambi i lati
del tasto telegrafico vengono
trasmessi automaticamente
elementi codificati (“punto” o
“linea”).
ELEKEY-B: rilasciando entrambi i lati del tasto telegrafico si trasmette la “linea”
correntemente generata, seguito dal “punto” (o in ordine inverso).
ELEKEY-Y: premendo entrambi i lati della tasto telegrafico si trasmette la “linea”
correntemente generata, seguito dal “punto” (o in ordine inverso). Durante la
trasmissione della “linea”, il primo “punto” trasmesso non viene memorizzato.
ACS: uguale a “ELEKEY”, con la differenza che gli spazi tra i caratteri vengono
impostati di precisione dal tasto telegrafico in modo da avere la stessa durata
delle linee (il triplo rispetto ai punti).
Impostazione predefinita: ELEKEY-B
4. Quando la regolazione è considerata soddisfacente, premere la manopola MULTI.
5. Premere il tasto [F] per salvare la nuova impostazione, uscire dalla modalità Menu e
tornare al normale funzionamento.
FF
CS
N
Morse
“E” & “T”
Morse
“E” & “T”
Inter-character
Spacing too short
7
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Impostazione del tempo di ritardo CW
Nella modalità “semi-break-in” (non in QSK), è possibile regolare il tempo di sgancio del
trasmettitore al termine della trasmissione, su un valore adeguato alla propria velocità di
trasmissione. Questa è la funzione equivalente alla regolazione del “ritardo VOX” in modalità
voce ed è possibile impostare qualsiasi valore compreso tra 30 ms e 3 secondi tramite l'opzione
menu “07-09 [CW BK-IN DELAY]”.
1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per
accedere alla modalità Menu.
2. Ruotare la manopola MULTI funzione
per selezionare Modalità Menu “07-09
[
CW BK-IN DELAY]”.
3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla
per regolare il tempo di sgancio (30 - 3000
ms).
Impostazione predefinita: 200 ms
4. Quando la regolazione è considerata
soddisfacente, premere la manopola MULTI
funzione.
5. Premere il tasto [F]
impostazione, uscire dalla modalità Menu e
tornare al normale funzionamento.
Regolazione tonalità CW
È possibile regolare la frequenza centrale della banda passante in base alla tonalità CW
desiderata. La tonalità della portante spostata può essere regolata su valori compresi tra 300
Hz e 1050 Hz, a passi di 10 Hz.
1. Premere il tasto [F] per passare alla schermata
elenco “CW SETTING”.
2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“PITCH”.
3. Premere la manopola MULTI, viene
visualizzata la schermata a comparsa della
frequenza PITCH.
4. Ruotare la manopola MULTI funzione per
regolare il PITCH (300 - 1050 Hz).
Impostazione predefinita: 700 Hz
5. Premere la manopola MULTI, quindi tenere premuto il tasto [F] per un secondo per uscire
dalla schermata dell'elenco “CW SETTING” e riprendere il normale funzionamento.
r La funzione SW Pitch può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a
“Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore
FT-891.
per salvare la nuova
8
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Tonalità CW: Se il ricevitore è sintonizzato a battimento zero su un segnale CW in ingresso,
non è possibile copiarlo (perché il battimento zero genera un tono pari a 0
Hz). Il ricevitore è quindi (solitamente) spostato di diverse centinaia di Hz per
consentire di produrre un tono percettibile dall'udito. Il BFO associato a questa
sintonia (che produce un tono audio idoneo) è denominato tonalità CW.
(
Battimento zero
Il battimento zero (azzeramento su una stazione CW ricevuta) è una tecnica molto pratica per
garantire la perfetta sintonia con la frequenza di un'altra stazione.
È anche possibile osservare l'indicatore dello spostamento di sintonia sul display LCD per
regolare la frequenza di ricezione al centro del segnale in ingresso sulla tonalità corrispondente
a quella del segnale trasmesso.
Uso del sistema di azzeramento AUTOMATICO
1. Premere il tasto [F] per passare alla schermata
elenco “CW SETTING”.
2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“ZIN”.
3. Premere la manopola MULTI in modo
che la frequenza di ricezione si azzeri
automaticamente alla ricezione di un segnale
CW.
4. Tenere premuto per un secondo il tasto
[F]
per uscire dalla schermata di elenco
“CW SETTING” e riprendere il normale
funzionamento.
r La funzione di azzeramento automatico può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare
riferimento a “Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del
ricetrasmettitore FT-891.
) in CW
Uso del sistema SPOT
1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare
alla schermata elenco “FUNCTION-1.
2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“MON”.
3. Premere la manopola MULTI per attivare
la funzione Monitor, viene visualizzata la
schermata a comparsa del livello del Monitor.
4. Ruotare la manopola MULTI per regolare il
volume audio del Monitor.
5. Premere la manopola MULTI.
6. Premere il tasto [F] per passare alla schermata
elenco “CW SETTING”.
7. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“ZIN”.
8. Tenendo premuta la manopola MULTI, l'altoparlante riproduce il tono.
9
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
9. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco “CW
SETTING” e riprendere il normale funzionamento.
r La funzione Spot può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a “Modifica
della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.
r La frequenza visualizzata in modalità CW di solito corrisponde al battimento zero della
portante spostata. Ne consegue quindi che, se si riceve un segnale su 14.100.00 MHz con
uno spostamento di 700 Hz, il “battimento zero” di questa portante CW sarà a 14.100.70
MHz; che è quella che il ricetrasmettitore FT-891 visualizza di default. È comunque
possibile cambiare la visualizzazione in modo che sia identica a quella durante l'ascolto in
modalità USB, utilizzando l'opzione menu “07-11 [CW FREQ DISPLAY]” e impostandola
su “FREQ” anziché sull'impostazione predefinita “PITCH”.
Filtro di picco audio
1. Premere il tasto [F] per passare alla schermata
elenco “CW SETTING”.
2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“APF”.
3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla
per impostare la funzione “APF” ad un livello
accettabile (-250 - +250 Hz).
Impostazione predefinita: +250 Hz
r La larghezza di banda APF può essere
selezionata tra NARROW/MEDIUM/
WIDE (Stretta/Media/Larga) attraverso
l'opzione “12-01 [APF WIDTH]”.
4. Per disattivare la funzione APF, premere la manopola MULTI, quindi tenere premuto il tasto
[F]
per un secondo per uscire dalla schermata dell’elenco “CW SETTING” e riprendere il
normale funzionamento.
r Il filtro APF può essere attivato soltanto con il ricetrasmettitore in modalità CW.
r La funzione filtro di picco audio può essere assegnata al tasto
riferimento a “Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del
ricetrasmettitore FT-891.
[A], [B]
o [C]. Fare
10
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Memoria tasto telegrafico contest
La funzione dei messaggi CW del ricetrasmettitore FT-891 può essere azionata dal pannello
di controllo frontale o dalla tastiera remota opzionale FH-2 collegabile alla presa REM/ALC sul
pannello posteriore.
Memoria messaggi
Sono previsti cinque canali di memoria CW, ciascuno dei quali può contenere fino a 50 caratteri
(la memoria CW fa riferimento allo standard PARIS per la lunghezza di caratteri e parole).
Esempio: CQ CQ CQ DE W6DXC K (19 caratteri
─
• ─ •─ ─ •
(C) (Q) (C) (Q) (C) (Q) (D) (E) (W) (6) (D) (X) (C) (K)
Registrazione di un messaggio CW in memoria utilizzando un tasto telegrafico
1. Impostare innanzitutto il metodo di immissione
2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
─ ─
• ─ •─ ─ •
messaggi sull'immissione da tasto telegrafico.
Per l'attivazione della modalità Menu, tenere
premuto il tasto [F] per un secondo.
il registro memoria CW nel quale si desidera
salvare il messaggio; per il momento, stiamo
semplicemente impostando la tecnica di
inserimento dei messaggi (immissione da
tasto telegrafico).
─ ─
• ─ •─ ─ •
─ ─
“04-07 [CW MEMORY 1]”
“04-08 [CW MEMORY 2]”
“04-09 [CW MEMORY 3]”
“04-10 [CW MEMORY 4]”
“04-11 [CW MEMORY 5]”
3. Premere brevemente la manopola MULTI, quindi ruotarla per impostare su “MESSAGE” il
registro memoria CW selezionato. Se si desidera utilizzare il tasto telegrafico per registrare
il messaggio su tutte le memorie, impostare le opzioni menu da #04-07 a #04-11 su
“MESSAGE”.
4. Premere la manopola MULTI per salvare le nuove impostazioni.
5. Premere il tasto [F] per riprendere il normale funzionamento.
r Lunghezza parole: per convenzione adottata dagli utenti CW e dai radioamatori (utilizzata
da ARRL e da altri), la lunghezza di una “parola” in CW è definita pari al numero dei
caratteri Morse necessari per digitare il termine “PARIS”. A tale lunghezza dei caratteri
(punto/linea/spazio) si fa riferimento per misurare le parole al minuto.
)
• • • • ─
─ ─
• • • •─ • •─ • •
─ ─
• ─ •─ •
─
11
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Programmazione della memoria messaggi dal pannello di controllo di FT-891 (utilizzando
un tasto telegrafico)
1. Selezionare la modalità operativa CW.
2. Impostare la funzione “BK-IN” su “OFF”.
3. Inserire il tasto telegrafico interno “ON”.
4. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare
alla schermata elenco “REC SETTING”.
NOTA: questa schermata può essere
abilitata/disabilitata dall'opzione
Menu “05-11 [REC SETTING]”.
5. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“MEM”.
6. Premere la manopola MULTI. Il display
visualizzerà l'icona “REC” lampeggiante.
7. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
un numero
8. Premere la manopola MULTI per avviare il
processo di memorizzazione, l'icona “REC” si
illumina a luce fissa.
9. Trasmettere il messaggio desiderato con il tasto telegrafico.
NOTA: se non si inizia la battitura entro dieci secondi, il processo di memorizzazione
10. Al termine del messaggio, premere nuovamente la manopola MULTI. Si possono
memorizzare fino a 50 caratteri in ciascuna delle cinque memorie.
11. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC
SETTING" e riprendere il normale funzionamento.
NOTE: prestare attenzione in fase di trasmissione alla corretta spaziatura tra lettere
da [
CH1] a [CH5].
viene annullato.
e parole; se il temporizzatore è disattivato, lo spazio potrebbe non essere
riprodotto correttamente nel messaggio registrato. Per facilitare l'impostazione
delle memorie del tasto telegrafico, si consiglia di impostare l'opzione menu
“04-01 [KEYER TYPE]” su “ACS” (spaziatura automatica caratteri) durante la
programmazione delle memorie del tasto telegrafico.
12
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Programmazione della memoria messaggi mediante tastiera opzionale FH-2 (utilizzando
un tasto telegrafico)
1. Selezionare la modalità operativa CW.
2. Impostare la funzione “BK-IN” su “OFF”.
3. Inserire il tasto telegrafico interno “ON”.
4. Premere il tasto [MEM] sulla tastiera FH-
2. Il display visualizzerà l'icona “REC”
lampeggiante.
5. Premere uno dei tasti della tastiera FH-2
numerati da [1] a [5] per avviare il processo
di memorizzazione; l'icona “REC” si illumina a
luce fissa.
6. Trasmettere il messaggio desiderato con il
tasto telegrafico.
NOTA: se non si inizia la battitura entro
dieci secondi, il processo di
memorizzazione viene annullato.
7. Al termine del messaggio, premere
nuovamente il tasto [MEM] su FH-2. Si
possono memorizzare fino a 50 caratteri in
ciascuna delle cinque memorie.
NOTE: prestare attenzione in fase
di trasmissione alla corretta
spaziatura tra lettere e parole;
se il temporizzatore è disattivato,
lo spazio potrebbe non essere
riprodotto correttamente nel
messaggio registrato. Per facilitare
l'impostazione delle memorie del
tasto telegrafico, si consiglia di
impostare l'opzione menu “04-
01 [KEYER TYPE]” su “ACS”
(
spaziatura automatica caratteri)
durante la programmazione delle
memorie del tasto telegrafico.
13
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Controllo del contenuto della memoria CW dal pannello di controllo frontale di FT-891
1. Selezionare la modalità operativa CW.
2. Impostare la funzione “BK-IN” su “OFF”.
3. Premere il tasto [F] per passare alla schermata
elenco "FUNCTION-1.
4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“MON”.
5. Premere la manopola MULTI, viene
visualizzata la schermata a comparsa del
livello del Monitor.
6. Ruotare la manopola MULTI per regolare il
volume del monitor (0 - 100).
7. Premere la manopola MULTI o il tasto [F].
8. Premere il tasto [F] per passare alla schermata
elenco “REC SETTING”.
NOTA: questa schermata può essere
abilitata/disabilitata dall'opzione
Menu “05-11 [REC SETTING]”.
9. Ruotare la manopola MULTI per selezionare una memoria [CH1] - [CH5
registrata.
10. Premere la manopola MULTI per ascoltare il messaggio CW riprodotto sul monitor del tono
laterale. Non vi sarà però trasmissione di energia RF.
11. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC
SETTING" e riprendere il normale funzionamento.
] precedentemente
14
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Controllo del contenuto della memoria CW mediante la tastiera opzionale FH-2
1. Selezionare la modalità operativa CW.
2. Impostare la funzione “BK-IN” su “OFF”.
3. Premere il tasto [F] per passare alla schermata
elenco "FUNCTION-1.
4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“MON”.
5. Premere la manopola MULTI, viene
visualizzata la schermata a comparsa del
livello del Monitor.
6. Ruotare la manopola MULTI per regolare il
volume del monitor (0 - 100).
7. Premere la manopola MULTI o il tasto [F].
8. Tenere premuto per un secondo il tasto
[F]
per uscire dalla schermata di elenco
"FUNCTION-1" e riprendere il normale
funzionamento.
9. Premere il tasto [CH1] - [CH5] della
tastiera FH-2 per selezionare una memoria
precedentemente registrata. Il messaggio CW
verrà riprodotto sul monitor del tono laterale.
Non vi sarà però trasmissione di energia RF.
15
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Riproduzione in trasmissione del messaggio CW mediante il pannello di controllo del
display di FT-891
1. Selezionare la modalità operativa CW.
2. Impostare la funzione “BK-IN” su “ON”.
3. Premere il tasto [F] per passare alla schermata
elenco “REC SETTING”.
NOTA: questa schermata può essere
abilitata/disabilitata dall'opzione
Menu “05-11 [REC SETTING]”.
4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
una memoria CW precedentemente registrata
[
CH1] - [CH5].
5. Premere la manopola MULTI, verrà trasmesso
il messaggio CW programmato nel registro di
memoria selezionato.
6. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC
SETTING" e riprendere il normale funzionamento.
Riproduzione in trasmissione del messaggio CW mediante la tastiera opzionale FH-2
1. Selezionare la modalità operativa CW.
2. Impostare la funzione “BK-IN” su “ON”.
3. Premere uno dei tasti [CH1] - [CH5] della
tastiera FH-2, a seconda del messaggio
del registro memoria CW che si desidera
trasmettere. Il messaggio programmato verrà
trasmesso.
16
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Memoria testo
I cinque canali di memoria messaggi CW (ognuno dei quali può contenere fino a 50 caratteri
possono anche essere programmati utilizzando una tecnica di immissione testo. Questo
metodo è più lento rispetto a quello che prevede la trasmissione del messaggio direttamente
dal tasto telegrafico, in compenso però assicura una precisa spaziatura tra i caratteri. Ricordarsi
di inserire il carattere “}” alla fine del messaggio.
Esempio 1: CQ CQ CQ DE W6DXC K} (20 caratteri
La numerazione sequenziale Contest (“Count up”) è un'altra efficace funzione utilizzabile
all'interno del tasto telegrafico memoria CW inserendo il simbolo #.
Esempio 2 599 10 200 # K} (15 caratteri
Registrazione nella memoria testo
1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per
accedere alla modalità Menu.
2. Impostare innanzitutto il metodo di immissione
messaggi sull'immissione testo. Ruotare la
manopola MULTI per selezionare il registro
memoria CW nel quale si desidera salvare il
messaggio utilizzando il metodo di immissione
testo.
)
“04-07 [CW MEMORY 1]”
“04-08 [CW MEMORY 2]”
“04-09 [CW MEMORY 3]”
“04-10 [CW MEMORY 4]”
“04-11 [CW MEMORY 5]”
3. Premere brevemente la manopola MULTI, quindi ruotarla per impostare su “TEXT” il
registro memoria CW selezionato. Se si desidera utilizzare l'immissione di un messaggio
di testo su tutte le memorie, impostare tutte e cinque le opzioni menu (da #04-07 a #04-11)
su “TEXT”.
4. Premere la manopola MULTI per salvare le nuove impostazioni.
5. Premere il tasto [F] per riprendere il normale funzionamento.
r I seguenti testi sono programmati di fabbrica sulla MEMORIA 4 e MEMORIA 5:
MEMORY 4: DE FT-891 K
MEMORY 5: R 5NN K
}
}
)
)
17
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Programmazione messaggio testo dal pannello di controllo di FT-891
1. Selezionare la modalità operativa CW.
2. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare
alla schermata elenco “REC SETTING”.
NOTA:questa schermata può essere
abilitata/disabilitata dall'opzione
Menu “05-11 [REC SETTING]”.
3. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“MEM”.
4. Premere la manopola MULTI. Il display
visualizzerà l'icona “REC” lampeggiante.
5. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
un canale da [CH1] a [CH5].
6. Premere la manopola MULTI. Viene
visualizzata la schermata “CW TEXT”.
7. Premere il tasto [B](EDT). Viene visualizzata
la schermata di inserimento del testo.
8. Ruotare la manopola MULTI per selezionare le lettere, i numeri o i simboli dell'etichetta
desiderata, quindi premere la manopola MULTI.
9. Premere la manopola MULTI.
10. Ripetere il punto 8 per programmare le restanti lettere, numeri o simboli del testo desiderato.
Si possono memorizzare fino a 50 caratteri in ciascuna delle cinque memorie.
r Ruotare la manopola MULTI per impostare la posizione del cursore e premere il
tasto [B](CE) per cancellare e inserire i caratteri.
11. Dopo aver inserito il testo, premere il tasto [C](ENT).
12. Premere il tasto [A](BCK) per uscire dalla schermata di inserimento del testo.
13. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC
SETTING" e riprendere il normale funzionamento.
18
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Programmazione messaggio testo con la tastiera opzionale FH-2
1. Selezionare la modalità operativa CW.
2. Premere il tasto [MEM] sulla tastiera FH-
2. Il display visualizzerà l'icona “REC”
lampeggiante.
3. Premere uno dei tasti della tastiera FH-2
numerati da [1] a [5], per selezionare il registro
memoria CW desiderato nel quale si desidera
programmare il testo.
4. Premere il tasto [MEM] sulla tastiera FH-2.
Viene visualizzata la schermata di inserimento
del testo.
5. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
le lettere, i numeri o i simboli dell'etichetta
desiderata, quindi premere la manopola
MULTI.
6. Premere la manopola MULTI.
7. Ripetere il punto 5 per 6 programmare le restanti lettere, numeri o simboli del testo
desiderato. Si possono memorizzare fino a 50 caratteri in ciascuna delle cinque memorie.
r Ruotare la manopola MULTI per impostare la posizione del cursore e premere il
tasto [B](CE) per cancellare e inserire i caratteri.
8. Al termine del messaggio, aggiungere il carattere “}” a conferma che il messaggio è
terminato.
9. Dopo aver inserito il testo, premere il tasto [B](ENT).
10. Tenere premuto per un secondo il tasto FH-2 [MEM] per uscire dalla schermata di
inserimento del testo e riprendere il normale funzionamento.
19
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Controllo del contenuto della memoria CW dal pannello di controllo frontale di FT-891
1. Selezionare la modalità operativa CW.
2. Impostare la funzione “BK-IN” su “OFF”.
3. Premere ripetutamente il tasto [ F ] per passare
alla schermata elenco “FUNCTION-1.
4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“MON”.
5. Premere la manopola MULTI, viene
visualizzata la schermata a comparsa del
livello del Monitor.
6. Ruotare la manopola MULTI per regolare il
volume del monitor (0 - 100).
7. Premere la manopola MULTI o il tasto [F].
8. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare
alla schermata elenco “REC SETTING”.
NOTA: questa schermata può essere
abilitata/disabilitata dall'opzione
Menu “05-11 [REC SETTING]”.
9. Ruotare la manopola MULTI per selezionare una memoria [CH1] - [CH5
registrata.
10. Premere la manopola MULTI per ascoltare il messaggio CW riprodotto sul monitor del tono
laterale. Non vi sarà però trasmissione di energia RF.
11. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC
SETTING" e riprendere il normale funzionamento.
] precedentemente
20
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Controllo del contenuto della memoria CW mediante la tastiera opzionale FH-2
1. Selezionare la modalità operativa CW.
2. Impostare la funzione “BK-IN” su “OFF”.
3. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare
alla schermata elenco “FUNCTION-1.
4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“MON”.
5. Premere la manopola MULTI, viene
visualizzata la schermata a comparsa del
livello del Monitor.
6. Ruotare la manopola MULTI per regolare il
volume del monitor (0 - 100).
7. Premere la manopola MULTI o il tasto [F].
8. Tenere premuto per un secondo il tasto
[F]
per uscire dalla schermata di elenco
"FUNCTION-1" e riprendere il normale
funzionamento.
9. Premere il tasto [CH1] - [CH5] della
tastiera FH-2 per selezionare una memoria
precedentemente registrata. Il messaggio CW
verrà riprodotto sul monitor del tono laterale.
Non vi sarà però trasmissione di energia RF.
21
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Riproduzione in trasmissione del messaggio CW mediante il pannello di controllo del
display di FT-891
1. Selezionare la modalità operativa CW.
2. Impostare la funzione “BK-IN” su “ON”.
3. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare
alla schermata elenco “REC SETTING”.
NOTA: questa schermata può essere
abilitata/disabilitata dall'opzione
Menu “05-11 [REC SETTING]”.
4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
una memoria CW precedentemente registrata
[
CH1] - [CH5].
5. Premere la manopola MULTI, verrà trasmesso
il messaggio CW programmato nel registro di
memoria selezionato.
6. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC
SETTING" e riprendere il normale funzionamento.
Riproduzione in trasmissione del messaggio CW mediante la tastiera opzionale FH-2
1. Selezionare la modalità operativa CW.
2. Impostare la funzione “BK-IN” su “ON”.
3. Premere uno dei tasti [CH1] - [CH5] della
tastiera FH-2, a seconda del messaggio
del registro memoria CW che si desidera
trasmettere. Il messaggio programmato verrà
trasmesso.
22
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Programmazione dei numeri di Contest
Usare questo processo all'inizio di un contest o se durante un contest il conteggio perde la
sincronizzazione con il numero di contatto.
1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per
accedere alla modalità Menu.
2. Ruotare la manopola MULTI funzione
per selezionare Modalità Menu “04-06
[
CONTEST NUMBER]”.
Il numero di contest corrente verrà
visualizzato sul display LCD.
3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla
per impostare il numero di contest sul valore
desiderato.
4. Premere la manopola MULTI per salvare la
nuova impostazione.
5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.
Decrementazione della numerazione Contest
Usare questa procedura quando la numerazione contest progressiva ha leggermente superato
l'effettivo numero di contatto (ad esempio in caso di duplicati QSO).
Uso del pannello di controllo del display di FT-891
1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare
alla schermata elenco “REC SETTING”.
NOTA: questa schermata può essere
abilitata/disabilitata dall'opzione
Menu “05-11 [REC SETTING]”.
2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“DEC”.
3. Premere la manopola MULTI. Il numero
Contest corrente diminuisce di un'unità.
Uso della tastiera opzionale FH-2
Premere brevemente il tasto FH-2 [DEC] . Il
numero Contest corrente diminuisce di un'unità.
Premere il tasto [DEC] della tastiera FH-2 fino
a raggiungere il numero desiderato. Se si supera
il numero desiderato, utilizzare la tecnica di
Programmazione dei numeri di Contest descritta
in precedenza.
23
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento in CW
Trasmissione in modalità radiofaro
Qualsiasi messaggio programmato con il metodo a palette o testo, può essere trasmesso
ripetutamente nella modalità radiofaro. Il ritardo tra le successive ripetizioni può essere
impostato su qualsiasi valore compreso tra 1 e 690 secondi (1 - 240 s (con passi di 1 secondo) o
270 - 690 s (con passi di 30 secondi)) mediante l'opzione menu “04-04 [BEACON INTERVAL]”.
Per interrompere la ripetizione del messaggio in modalità “Beacon” (radiofaro), impostare su
“OFF” questa modalità del menu.
1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per
accedere alla modalità Menu.
2. Ruotare la manopola MULTI funzione
per selezionare Modalità Menu “04-04
[
BEACON INTERVAL]”.
L'intervallo di tempo corrente verrà
visualizzato sul display LCD.
3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla
per impostare l'intervallo di tempo sul valore
desiderato.
4. Premere la manopola MULTI per salvare la
nuova impostazione.
5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.
Trasmissione del messaggio mediante il pannello di controllo del display di FT-891:
1. Impostare la funzione “BK-IN” su “ON”.
2. A seconda dell'impostazione dell'opzione menu “07-08 [CW BK-IN TYPE]”, si attiverà la
modalità “Full-break-in” o “Semi-break-in”.
3. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “REC SETTING”.
NOTA: questa schermata può essere abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-11
[
REC SETTING]”.
4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare un canale da [CH1] a [CH5].
5. Premere la manopola MULTI . Inizia la trasmissione ripetuta del messaggio in modalità
radiofaro.
Trasmissione del messaggio mediante la tastiera opzionale FH-2:
1. Impostare la funzione “BK-IN” su “ON”
2. A seconda dell'impostazione dell'opzione menu “07-08 [CW BK-IN TYPE]”, si attiverà la
modalità “Full-break-in” o “Semi-break-in”.
3. Premere un tasto FH-2 da [1] a [5]. Inizia la trasmissione ripetuta del messaggio in modalità
radiofaro.
24
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento modalità FM
Funzionamento base
1. Tenere premuto per un secondo il tasto
[
BAND(MODE
Sul display compare la schermata “MODE
SELECT”.
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la
modalità “FM”.
3. Impostare il ricetrasmettitore sulla frequenza
desiderata.
4. Premere l'interruttore PTT del microfono per
trasmettere. Parlare nel microfono con un tono
di voce normale. Rilasciare l'interruttore PTT
per ritornare in ricezione.
r Per modificare il passo di frequenza della manopola MULTI, procedere come segue:
1. Tenere premuto il tasto [F] per un secondo.
2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “14-07
[
FM CH STEP]”.
3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per selezionare uno dei passi di frequenza nel
seguente ordine.
4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.
5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.
r Il guadagno del microfono può essere regolato dall'opzione menu “16-09 [FM MIC GAIN]”.
In fabbrica, è stato programmato un livello che dovrebbe essere adatto nella maggior parte
dei casi. Per modificare il guadagno del microfono, procedere come segue:
1. Tenere premuto il tasto [F] per un secondo.
2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “16-09
[
FM MIC GAIN]”.
3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per regolare il guadagno del microfono.
4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.
5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.
r L'uso della modalità FM è ammesso solo nelle bande amatoriali dei 28 MHz e dei 50 MHz,
tra quelle coperte dall'FT-891. Non usare l'FM su altre bande.
)].
5 kHz, 6.25 kHz, 10 kHz, 12.5 kHz, 15 kHz, 20 kHz, 25 kHz
25 Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento modalità FM
Funzionamento con ripetitori
Il ricetrasmettitore FT-891 può utilizzare i ripetitori presenti sui 29 e 50 MHz.
1. Ruotare la manopola DIAL per impostare il
ricetrasmettitore FT-891 sulla frequenza di
uscita desiderata del ripetitore (discendente
rispetto al ripetitore).
2. Premere il tasto [F] per passare alla schermata
elenco “FM SETTING”.
NOTA: questa schermata può essere
abilitata/disabilitata dall'opzione
Menu “05-10 [FM SETTING]”.
3. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
[
T/DCS] ,
4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare la modalità CTCSS desiderata. Se il ripetitore
richiede un tono di codifica ascendente, selezionare “CTCSS ENC”. Per abilitare sia le
operazioni di codifica/decodifica ascendenti che discendenti, selezionare “CTCSS ENC/
DEC”.
5. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.
6. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [TONE], quindi premere la manopola MULTI.
7. Ruotare la manopola MULTI per selezionare il subtono CTCSS desiderato. È possibile
scegliere tra 50 subtoni CTCSS standard (vedere la relativa tabella).
8. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione
9. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [RPT], quindi premere la manopola MULTI.
10. Ruotare la manopola MULTI per selezionare la direzione di spaziatura desiderata del
ripetitore. Le selezioni disponibili sono:
Dove “SIMP” indica il funzionamento “Simplex” (senza ripetitore).
11. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.
12. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "FM
SETTING" e riprendere il normale funzionamento.
13. Tenere premuto l'interruttore PTT sul microfono per iniziare la trasmissione. Si osserverà
che la frequenza di trasmissione si sposta in base all'impostazione effettuata nelle
precedenti operazioni. Parlare nel microfono con un tono di voce normale. Rilasciare
l'interruttore PTT per tornare in modalità di ricezione.
r La spaziatura convenzionale del ripetitore sui 29 MHz è 100 kHz, mentre sulla banda dei
50 MHz può essere compresa tra 500 kHz e 1.7 MHz (o superiore). Per la programmazione
della corretta spaziatura del ricevitore, utilizzare le opportune opzioni menu “09-04
[
RPT SHIFT 28MHz]” (28 MHz) e “09-05 [RPT SHIFT 50MHz]” (50 MHz).
quindi premere la manopola MULTI.
Frequenza subtoni CTCSS (Hz)
67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5
94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3
131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9
171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2 189.9 192.8 196.6 199.5
203.5 206.5 210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8 250.3 254.1
“SIMP” (simplex) / “[+]” (spostamento positivo) / “[-]” (spostamento negativo)
26
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento modalità FM
Funzionamento dello squelch codificato a toni
È possibile attivare la funzione dello squelch codificato a toni per silenziare il ricevitore in
attesa di un segnale con il corretto subtono CTCSS. lo squelch del ripetitore si aprirà quindi
soltanto al ricevimento di un segnale contenente il subtono CTCSS selezionato.
1. Tenere premuto per un secondo il tasto
[
BAND(MODE
Sul display compare la schermata “MODE
SELECT”.
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la
modalità “FM”.
3. Premere il tasto [F] per passare alla schermata
elenco “FM SETTING”.
NOTA: questa schermata può essere
4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
[
T/DCS], quindi premere la manopola MULTI.
5. Per l'uso dei subtoni CTCSS, ruotare la
manopola MULTI per selezionare “CTCSS
ENC/DEC”, quindi premere la manopola
MULTI.
6. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.
7. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [TONE], quindi premere la manopola MULTI.
8. Ruotare la manopola MULTI per selezionare il subtono CTCSS desiderato. È possibile
scegliere tra 50 subtoni CTCSS standard (vedere la relativa tabella).
)].
abilitata/disabilitata dall'opzione
Menu “05-10 [FM SETTING]”.
Frequenza subtoni CTCSS (Hz)
67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5
94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3
131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9
171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2 189.9 192.8 196.6 199.5
203.5 206.5 210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8 250.3 254.1
9. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.
10. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "FM
SETTING" e riprendere il normale funzionamento.
r Per disattivare la funzione dello squelch codificato:
1. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FM SETTING”.
2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [T/DCS], quindi premere la manopola
MULTI.
3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "FM
SETTING" e riprendere il normale funzionamento.
27
Manuale avanzato di FT-891
Funzionamento modalità FM
Funzione DCS
È possibile attivare la funzione “DCS” per silenziare il ricevitore in attesa di un segnale modulato
con un codice DCS corretto. lo squelch del ripetitore si aprirà quindi soltanto al ricevimento di
un segnale contenente il codice DCS selezionato.
1. Tenere premuto per un secondo il tasto
[
BAND(MODE
Sul display compare la schermata “MODE
SELECT”.
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la
modalità “FM”.
3. Premere il tasto [F] per passare alla schermata
elenco “FM SETTING”.
NOTA: questa schermata può essere
4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
[
T/DCS], quindi premere la manopola MULTI
5. Per l'uso della funzione DCS, ruotare la
manopola MULTI per selezionare “DCS”,
quindi premere la manopola MULTI.
6. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.
7. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [DCS], quindi premere la manopola MULTI.
8. Ruotare la manopola MULTI per selezionare il codice DCS desiderato. Sono previsti un
totale di 104 codici DCS (vedere la tabella dei codici DCS).
023 025 026 031 032 036 043 047 051 053 054 065 071 072 073
074 11 4 11 5 116 122 125 131 132 134 143 145 152 155 156 162
165 172 174 205 212 223 225 226 243 244 245 246 251 252 255
261 263 265 266 271 274 306 311 315 325 331 332 343 346 351
356 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 446 452 454 455
462 464 465 466 503 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624
627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 -
)].
abilitata/disabilitata dall'opzione
Menu “05-10 [FM SETTING]”.
Codici DCS
9. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.
10. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "FM
SETTING" e riprendere il normale funzionamento.
r Per disattivare la funzione DCS:
1. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FM SETTING”.
2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [T/DCS], quindi premere la manopola
MULTI.
3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "FM
SETTING" e riprendere il normale funzionamento.
28
Manuale avanzato di FT-891
Reiezione interferenze
(A) (B) (C)
Funzionamento del comando CONTOUR
Il sistema di filtraggio "Contour" (Contorno) interviene delicatamente sulla banda passante di
MF, per sopprimere o esaltare determinati componenti di frequenza e migliorare così la qualità
del suono e la leggibilità dei segnali ricevuti.
1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare
alla schermata elenco “FUNCTION-2.
2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“CNT”.
3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla
per ottenere la riproduzione audio più naturale
possibile del segnale in ingresso.
4. Al termine della regolazione, tenere premuto
per un secondo il tasto [F] per uscire dalla
schermata di elenco “FUNCTION-2” e
riprendere il normale funzionamento.
r Per disattivare la funzione CONTOUR:
1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-2.
2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [CNT], quindi premere la manopola MULTI.
3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco
"FUNCTION-2" e riprendere il normale funzionamento.
r La funzione CONTOUR può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a
“Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore
FT-891.
r L'attenuazione e la larghezza di banda della funzione Contour possono essere impostate
dall'opzione Menu “12-02 [CONTOUR LEVEL]” e “12-03 [CONTOUR WIDTH]” (fare
riferimento alle istruzioni seguenti).
Fare riferimento alla Figura “B” che
mostra un “avvallamento” al centro della
banda passante del filtro Contour. Il filtro
Contour determina una soppressione a
Q ridotto sulla banda passante, in base
alle impostazioni delle opzioni menu
“12-02 [CONTOUR LEVEL]” e “12-03
[
CONTOUR WIDTH]”. La rotazione in
senso antiorario della manopola MULTI
determina lo spostamento della “tacca”
verso frequenze inferiori all'interno della
banda passante, viceversa la rotazione in senso orario sposta la tacca verso frequenze
superiori. Con l'eliminazione dell'interferenza o delle componenti di frequenza indesiderate
del segnale in ingresso, è possibile esaltare il segnale desiderato rispetto al rumore di
fondo/interferenze e migliorarne sensibilmente la comprensibilità.
IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH
MULTI MULTI MULTI
29 Manuale avanzato di FT-891
Reiezione interferenze
(A) (B) (C)
Sintonizzazione di WIDTH (larghezza banda in MF DSP) (modalità
SSB/CW/RTTY/DATA
Il sistema di sintonizzazione di IF WIDTH consente di modificare la larghezza di banda in MF
DSP per ridurre o eliminare le interferenze.
Inoltre è possibile incrementare la larghezza rispetto a quella originaria, per aumentare la
fedeltà del segnale in ingresso quando le inferenze in banda sono basse.
1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare
alla schermata elenco “FUNCTION-1.
2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare
“WDH”.
3. Premere la manopola MULTI e ruotarla in
senso antiorario per restringere la larghezza
della banda e ridurre l'interferenza.
r Per aumentare la larghezza della banda,
ruotare la manopola in senso orario.
4. Al termine della regolazione, premere la
manopola MULTI funzione.
5. Tenere premuto per un secondo il tasto
[F]
per uscire dalla schermata di elenco
"FUNCTION-1" e riprendere il normale
funzionamento.
r Per disattivare la funzione IF WIDTH:
1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.
2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “WDH”, quindi premere la manopola MULTI.
3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco
"FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.
r La funzione WIDTH può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a “Modifica
della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.
)
La Figura (B), illustra la larghezza di banda
predefinita della modalità SSB.
Ruotando la manopola MULTI verso
sinistra, la larghezza della banda si
restringe (vedere Figura (A)), viceversa
ruotando la manopola MULTI verso destra,
la larghezza aumenta come indicato in
figura (C).
Le larghezze di banda predefinite e
la gamma di regolazione complessiva
dipendono dalla modalità operativa
corrente:
Modalità SSB: 1.8 kHz ~ 3.2 kHz (valore predefinito: 2.4 kHz).
Modalità CW: 500 Hz ~ 3 kHz (valore predefinito: 2.4 kHz)
Modalità RTTY/DATA (LSB, USB): 500 Hz ~ 3 kHz (valore predefinito: 500 Hz)
Modalità AM: fissa a 9 kHz
Modalità FM/DATA-FM: fissa a 16 kHz
IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH
MULTI MULTI MULTI
30
Manuale avanzato di FT-891
Loading...