YAESU FT-891 advance User guide [IT]

Download

FT-891

Manuale avanzato

RICETRASMETTITORE HF/50 MHz

Indice

Funzionamento in CW .............................................. 3

Impostazione per funzionamento con tasto diretto ( ed emulazione

Uso del tasto telegrafico elettronico integrato ......... 4

Regolazione velocità Keyer ..................................... 5

Funzione "Full Break-in" (QSK Impostazione della caratura tasto (rapporto punto/linea

Inversione della polarità del tasto telegrafico .......... 6

Selezione del modo operativo del tasto telegrafico . 7

Impostazione del tempo di ritardo CW .................... 8

Regolazione tonalità CW ......................................... 8

(

Battimento zero

Uso del sistema di azzeramento AUTOMATICO .. 9

Uso del sistema SPOT ......................................... 9

Filtro di picco audio ................................................ 10

Memoria tasto telegrafico contest ...........................11

Memoria messaggi ..............................................11

Memoria testo ..................................................... 17

Programmazione dei numeri di Contest ............. 23

Decrementazione della numerazione Contest .... 23

Trasmissione in modalità radiofaro ..................... 24

Funzionamento modalità FM ................................. 25

Funzionamento base ............................................. 25

Funzionamento con ripetitori ................................. 26

Funzionamento dello squelch codificato a toni ...... 27

Funzione DCS ....................................................... 28

Reiezione interferenze ........................................... 29

Funzionamento del comando CONTOUR ............. 29

Uso contemporaneo delle funzioni SHIFT e WIDTH Selezione diretta filtro stretto in MF (NAR Funzionamento del filtro a soppressione ”Notch” MF

(

modalità SSB/CW/RTTY/DATA/AM Funzionamento della riduzione digitale del rumore (DNR Funzionamento del filtro a soppressione digitale ”Notch” (DNF

Strumenti per migliorare la ricezione ................... 35

Guadagno RF (modi SSB/CW/AM ATT (Attenuatore Ottimizzazione del punto d'intercetta (IPO AGC (controllo automatico di guadagno

Filtro audio regolabile ............................................ 37

Miglioramento della qualità

del segnale in trasmissione..... 38

Guadagno microfono ............................................. 38

Uso del processore del parlato (modalità SSB Equalizzatore microfonico parametrico (modalità SSB/AM

Impostazione dell'equalizzatore

microfonico parametrico .... 39

Attivazione dell'equalizzatore

microfonico parametrico .... 40

Regolazione della larghezza di banda in trasmissione SSB (modalità SSB

Funzioni utili in trasmissione ................................ 42

Memoria vocale (modalità SSB/AM/FM

Funzionamento della memoria vocale ................ 42

MONITOR (modalità SSB/CW/AM

) in CW .......................................... 9

) .................................................. 35

) ............................... 5

) ..................... 32

) ....................... 35

) ....................... 47

) .... 3

) .... 6

.. 31

) ............ 31

) .... 33

) ..... 34

) ........... 36

) .............. 36

) ..... 38

) .... 39

) .... 41

) ............... 42

Funzionamento a frequenze separate

mediante il chiarificatore TX .... 48

Funzionamento a frequenze separate ................... 49

Funzione "Quick Split ......................................... 50

Funzionamento della memoria .............................. 51

Controllo dello stato di un canale di memoria ........ 51

Funzionamento della sintonia memoria (MT

Contrassegnazione memorie ................................. 52

Visualizzazione del memory tag ........................ 52

Gruppi memoria ..................................................... 53

Assegnazione gruppi memoria ........................... 53

Scelta del gruppo memoria desiderato ............... 54

Uso dello scanner................................................... 55

Opzioni ripresa scansione ..................................... 55

(

PMS

Scansione programmabile con la memoria

Impostazioni varie .................................................. 57

Livello del cicalino .................................................. 57

TOT (Time-Out Timer APO (spegnimento automatico

Comando ventola .................................................. 58

Mantenimento della lettura di picco dello strumento

Menu a comparsa .................................................. 59

Attenuatore spia tasto ............................................ 60

Attenuatore indicatore TX/BUSY ........................... 60

Funzione RTTY (telescrivente) .............................. 61

Esempio di collegamento

di dispositivo di comunicazione RTTY .... 61

Collegamento al terminale (TU) .......................... 61

Collegamento al proprio computer...................... 62

Funzione Dati (PSK

Esempio di dispositivo di comunicazione dati ....... 63

DATA-AFSK (PSK, OLIVIA,

CONTESTIA, RTTY ecc.) .... 64

MODALITÀ DATA (PSK, OLIVIA,

CONTESTIA, RTTY ecc.) .... 66

Modalità Menu ......................................................... 68

Interruttori tastiera remota opzionale FH-2 ........ 100

Interruttori microfono opzionale MH-36E8J ....... 101

Accordatore automatico antenna esterno FC-50

Collegamenti a FT-891 ........................................ 102

Configurazione dell'FT-891 .................................. 102

Funzionamento .................................................... 103

Accordatore automatico antenna esterno FC-40 (per antenna filare

Collegamenti a FT-891 ........................................ 104

Configurazione dell'FT-891 .................................. 105

Funzionamento .................................................... 105

Funzionamento del sistema con antenna ad accordatura attiva automatica (ATAS-120A)

Collegamenti a FT-891 ........................................ 106

Configurazione dell'FT-891 .................................. 107

Funzionamento .................................................... 107

Accordatura manuale .......................................... 108

Accordatura manuale con MH-31A8J ............... 108

Accordatura manuale dal pannello

di controllo FT-891 .... 108

Collegamento ad amplificatore lineare VL-1000 109

Indice ..................................................................... 11 0

) ........................................... 57

) ............................ 58

) ............................................... 63

) ........ 51

) ... 56

... 59

... 102

) .... 104

.... 106

Manuale avanzato di FT-891

KEY Jack

KEY

GND

Funzionamento in CW

Le potenti prestazioni operative dell'FT-891 in modalità CW consentono l'uso abbinato ad un tasto telegrafico elettronico a palette, un “tasto diretto” o la sua emulazione tramite un sistema computerizzato.

Impostazione per funzionamento con tasto diretto ( ed emulazione

Prima di iniziare, collegare un tasto telegrafico al jack del pannello posteriore KEY.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [

BAND(MODE)].

Sul display compare la schermata “MODE SELECT”.

2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la modalità “CW”.

3. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “CW SETTING”.

4. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare “BK-IN”.

5. Premere la manopola MULTI funzione per attivare il sistema "break-in".

6. Tenere premuto per un secondo il tasto [F]

per uscire dalla schermata di elenco “CW SETTING” e riprendere il normale funzionamento.

7. All'azionamento del tasto, il trasmettitore si attiva automaticamente.

8. Al rilascio del tasto, l'audio del ricevitore viene ripristinato, dopo un breve ritardo.

r È possibile regolare il livello tono laterale CW

mediante l'impostazione “MONITOR” (vedere pagina 47).

r Per abilitare la digitazione in modalità LSB/

USB e trasmettere il segnale CW senza passare alla modalità CW, modificare l'opzione Menu “07-06 [CW AUTO MODE]”.

r Al passaggio tra le modalità SSB e CW

mediante l'impostazione dell'opzione Menu “07-01 [CW FREQ DISPLAY]”.

r Collegando il ricetrasmettitore FT-891 ad un

computer, la modalità CW può essere azionata utilizzando un software gratuito o disponibile in commercio e impostando l'opzione Menu “07-12 [PC KEYING]”.

NC GND

)

3 Manuale avanzato di FT-891

KEY Jack

DOT

COMMON

Funzionamento in CW

Uso del tasto telegrafico elettronico integrato

Prima di iniziare, collegare il cavo dal tasto telegrafico alla presa KEY sul pannello posteriore.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [

BAND(MODE

Sul display compare la schermata “MODE SELECT”.

2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la modalità “CW”.

3. Premere il tasto [F] er passare alla schermata elenco “CW SETTING”.

4. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare “BK-IN”.

5. Premere la manopola MULTI funzione per attivare il sistema "break-in".

6. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “KEYER”.

7. Premere la manopola MULTI funzione per attivare il Keyer elettronico integrato.

8. Tenere premuto per un secondo il tasto [F]

per uscire dalla schermata di elenco “CW SETTING” e riprendere il normale funzionamento.

9. All'azionamento del tasto telegrafico, il trasmettitore si attiva automaticamente.

10. Al rilascio del tasto telegrafico, l'audio del ricevitore viene ripristinato, dopo un breve ritardo.

r È possibile regolare il livello tono laterale CW

mediante l'impostazione “MONITOR” (vedere pagina 47).

r Per abilitare la digitazione in modalità LSB/

USB e trasmettere il segnale CW senza passare alla modalità CW, modificare l'opzione Menu “07-06 [CW AUTO MODE]”.

r Al passaggio tra le modalità SSB e CW

mediante l'impostazione dell'opzione Menu “07-01 [CW FREQ DISPLAY]”.

r Collegando il ricetrasmettitore FT-891 ad un

computer, la modalità CW può essere azionata utilizzando un software gratuito o disponibile in commercio e impostando l'opzione Menu “07-12 [PC KEYING]”.

)].

DOT DASH

DASH COMMON

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Regolazione velocità Keyer

La velocità del keyer è regolabile tramite la schermata di elenco “CW SETTING".

1. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “CW SETTING”.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “SPEED”.

3. Premere la manopola MULTI, viene visualizzata la schermata a comparsa della velocità di battitura.

4. Ruotare la manopola MULTI per regolare la velocità di trasmissione desiderata (4 - 60 WPM).

Impostazione predefinita: 20 WPM

5. Premere la manopola MULTI, quindi tenere premuto il tasto [F] per un secondo per uscire dalla schermata dell'elenco “CW SETTING” e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione della velocità del tasto telegrafico può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C].

Fare riferimento a “Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

Funzione "Full Break-in" (QSK

Alla spedizione dalla fabbrica, il sistema TX/RX del ricetrasmettitore FT-891 per la modalità CW è configurato per il funzionamento “Semi-break-in”. È comunque possibile impostare il funzionamento Full break-in (QSK) mediante l'opzione menu “07-08 [CW BK-IN TYPE]”. nella quale il tempo di commutazione è sufficientemente rapido da consentire l'ascolto dei messaggi in ingresso nelle pause tra i punti e le linee della propria trasmissione.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “07-08

[

CW BK-IN TYPE]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla in modo da impostare questa opzione del menu su “FULL”.

4. Quando la regolazione è considerata soddisfacente, premere la manopola MULTI funzione.

5. Premere il tasto [F] per salvare la nuova impostazione, uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

)

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Impostazione della caratura tasto (rapporto punto/linea

Questa opzione del menu consente di regolare il rapporto di durata punti/linee del tasto telegrafico elettronico. Il rapporto impostato in fabbrica è 3:1 (una linea ha una durata tripla rispetto ad un punto).

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “04-03

[

CW WEIGHT]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per impostare il peso sul valore desiderato. La gamma di regolazione ammessa è un rapporto punto/linea compreso tra 2,5 e 4,5.

)

Impostazione predefinita: 3,0

4. Quando la regolazione è considerata soddisfacente, premere la manopola MULTI funzione.

5. Premere il tasto [F] per salvare la nuova impostazione, uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Inversione della polarità del tasto telegrafico

Per gli operatori mancini in un contest, è ad esempio possibile invertire facilmente la polarità nella modalità Menu senza modificare il collegamento del tasto telegrafico (l'impostazione predefinita è “NOR”).

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “04-02

[

KEYER DOT/DASH]”.

3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per selezionare “REV”.

4. Quando la regolazione è considerata soddisfacente, premere la manopola MULTI funzione.

5. Premere il tasto [F] per salvare la nuova impostazione, uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

ACS O

A O

Selezione del modo operativo del tasto telegrafico

La configurazione del tasto telegrafico può essere personalizzata in modo indipendente per la presa KEY sul pannello posteriore del ricetrasmettitore FT-891. Questo consente l'eventuale impiego della spaziatura automatica tra i caratteri (ACS).

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “04-01

[

KEYER TYPE]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per impostare il tasto telegrafico sulla modalità desiderata. Le opzioni disponibili sono:

OFF: il tasto telegrafico elettronico

è disinserito (modalità “tasto diretto).

BUG: i punti sono generati

automaticamente dal tasto telegrafico, mentre le linee devono essere inviate manualmente.

ELEKEY-A: all'azionamento di entrambi i lati

del tasto telegrafico vengono trasmessi automaticamente elementi codificati (“punto” o “linea”).

ELEKEY-B: rilasciando entrambi i lati del tasto telegrafico si trasmette la “linea”

correntemente generata, seguito dal “punto” (o in ordine inverso).

ELEKEY-Y: premendo entrambi i lati della tasto telegrafico si trasmette la “linea”

correntemente generata, seguito dal “punto” (o in ordine inverso). Durante la trasmissione della “linea”, il primo “punto” trasmesso non viene memorizzato.

ACS: uguale a “ELEKEY”, con la differenza che gli spazi tra i caratteri vengono

impostati di precisione dal tasto telegrafico in modo da avere la stessa durata delle linee (il triplo rispetto ai punti).

Impostazione predefinita: ELEKEY-B

4. Quando la regolazione è considerata soddisfacente, premere la manopola MULTI.

5. Premere il tasto [F] per salvare la nuova impostazione, uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

CS N

Morse “E” & “T”

Inter-character Spacing too short

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Impostazione del tempo di ritardo CW

Nella modalità “semi-break-in” (non in QSK), è possibile regolare il tempo di sgancio del trasmettitore al termine della trasmissione, su un valore adeguato alla propria velocità di trasmissione. Questa è la funzione equivalente alla regolazione del “ritardo VOX” in modalità voce ed è possibile impostare qualsiasi valore compreso tra 30 ms e 3 secondi tramite l'opzione menu “07-09 [CW BK-IN DELAY]”.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “07-09

[

CW BK-IN DELAY]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per regolare il tempo di sgancio (30 - 3000 ms).

Impostazione predefinita: 200 ms

4. Quando la regolazione è considerata soddisfacente, premere la manopola MULTI funzione.

5. Premere il tasto [F] impostazione, uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Regolazione tonalità CW

È possibile regolare la frequenza centrale della banda passante in base alla tonalità CW desiderata. La tonalità della portante spostata può essere regolata su valori compresi tra 300 Hz e 1050 Hz, a passi di 10 Hz.

1. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “CW SETTING”.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “PITCH”.

3. Premere la manopola MULTI, viene visualizzata la schermata a comparsa della frequenza PITCH.

4. Ruotare la manopola MULTI funzione per regolare il PITCH (300 - 1050 Hz).

Impostazione predefinita: 700 Hz

5. Premere la manopola MULTI, quindi tenere premuto il tasto [F] per un secondo per uscire dalla schermata dell'elenco “CW SETTING” e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione SW Pitch può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a

“Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

per salvare la nuova

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Tonalità CW: Se il ricevitore è sintonizzato a battimento zero su un segnale CW in ingresso,

non è possibile copiarlo (perché il battimento zero genera un tono pari a 0 Hz). Il ricevitore è quindi (solitamente) spostato di diverse centinaia di Hz per consentire di produrre un tono percettibile dall'udito. Il BFO associato a questa sintonia (che produce un tono audio idoneo) è denominato tonalità CW.

(

Battimento zero

Il battimento zero (azzeramento su una stazione CW ricevuta) è una tecnica molto pratica per garantire la perfetta sintonia con la frequenza di un'altra stazione. È anche possibile osservare l'indicatore dello spostamento di sintonia sul display LCD per regolare la frequenza di ricezione al centro del segnale in ingresso sulla tonalità corrispondente a quella del segnale trasmesso.

Uso del sistema di azzeramento AUTOMATICO

1. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “CW SETTING”.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “ZIN”.

3. Premere la manopola MULTI in modo che la frequenza di ricezione si azzeri automaticamente alla ricezione di un segnale CW.

4. Tenere premuto per un secondo il tasto [F]

per uscire dalla schermata di elenco “CW SETTING” e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione di azzeramento automatico può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare

riferimento a “Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

) in CW

Uso del sistema SPOT

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “MON”.

3. Premere la manopola MULTI per attivare la funzione Monitor, viene visualizzata la schermata a comparsa del livello del Monitor.

4. Ruotare la manopola MULTI per regolare il volume audio del Monitor.

5. Premere la manopola MULTI.

6. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “CW SETTING”.

7. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “ZIN”.

8. Tenendo premuta la manopola MULTI, l'altoparlante riproduce il tono.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

9. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco “CW SETTING” e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione Spot può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a “Modifica

della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

r La frequenza visualizzata in modalità CW di solito corrisponde al battimento zero della

portante spostata. Ne consegue quindi che, se si riceve un segnale su 14.100.00 MHz con uno spostamento di 700 Hz, il “battimento zero” di questa portante CW sarà a 14.100.70 MHz; che è quella che il ricetrasmettitore FT-891 visualizza di default. È comunque possibile cambiare la visualizzazione in modo che sia identica a quella durante l'ascolto in modalità USB, utilizzando l'opzione menu “07-11 [CW FREQ DISPLAY]” e impostandola su “FREQ” anziché sull'impostazione predefinita “PITCH”.

Filtro di picco audio

1. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “CW SETTING”.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “APF”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per impostare la funzione “APF” ad un livello accettabile (-250 - +250 Hz).

Impostazione predefinita: +250 Hz r La larghezza di banda APF può essere

selezionata tra NARROW/MEDIUM/ WIDE (Stretta/Media/Larga) attraverso l'opzione “12-01 [APF WIDTH]”.

4. Per disattivare la funzione APF, premere la manopola MULTI, quindi tenere premuto il tasto [F]

per un secondo per uscire dalla schermata dell’elenco “CW SETTING” e riprendere il

normale funzionamento.

r Il filtro APF può essere attivato soltanto con il ricetrasmettitore in modalità CW. r La funzione filtro di picco audio può essere assegnata al tasto

riferimento a “Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

[A], [B]

o [C]. Fare

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Memoria tasto telegrafico contest

La funzione dei messaggi CW del ricetrasmettitore FT-891 può essere azionata dal pannello di controllo frontale o dalla tastiera remota opzionale FH-2 collegabile alla presa REM/ALC sul pannello posteriore.

Memoria messaggi

Sono previsti cinque canali di memoria CW, ciascuno dei quali può contenere fino a 50 caratteri (la memoria CW fa riferimento allo standard PARIS per la lunghezza di caratteri e parole).

Esempio: CQ CQ CQ DE W6DXC K (19 caratteri

─

• ─ •─ ─ •

Registrazione di un messaggio CW in memoria utilizzando un tasto telegrafico

1. Impostare innanzitutto il metodo di immissione

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare

─ ─

• ─ •─ ─ •

messaggi sull'immissione da tasto telegrafico. Per l'attivazione della modalità Menu, tenere premuto il tasto [F] per un secondo.

il registro memoria CW nel quale si desidera salvare il messaggio; per il momento, stiamo semplicemente impostando la tecnica di inserimento dei messaggi (immissione da tasto telegrafico).

─ ─

• ─ •─ ─ •

─ ─

“04-07 [CW MEMORY 1]” “04-08 [CW MEMORY 2]” “04-09 [CW MEMORY 3]” “04-10 [CW MEMORY 4]” “04-11 [CW MEMORY 5]”

3. Premere brevemente la manopola MULTI, quindi ruotarla per impostare su “MESSAGE” il registro memoria CW selezionato. Se si desidera utilizzare il tasto telegrafico per registrare il messaggio su tutte le memorie, impostare le opzioni menu da #04-07 a #04-11 su “MESSAGE”.

4. Premere la manopola MULTI per salvare le nuove impostazioni.

5. Premere il tasto [F] per riprendere il normale funzionamento.

r Lunghezza parole: per convenzione adottata dagli utenti CW e dai radioamatori (utilizzata

da ARRL e da altri), la lunghezza di una “parola” in CW è definita pari al numero dei caratteri Morse necessari per digitare il termine “PARIS”. A tale lunghezza dei caratteri (punto/linea/spazio) si fa riferimento per misurare le parole al minuto.

)

• • • • ─

─ ─

• • • •─ • •─ • •

─ ─

• ─ •─ •

─

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Programmazione della memoria messaggi dal pannello di controllo di FT-891 (utilizzando un tasto telegrafico)

1. Selezionare la modalità operativa CW.

2. Impostare la funzione “BK-IN” su “OFF”.

3. Inserire il tasto telegrafico interno “ON”.

4. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “REC SETTING”.

NOTA: questa schermata può essere

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-11 [REC SETTING]”.

5. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “MEM”.

6. Premere la manopola MULTI. Il display visualizzerà l'icona “REC” lampeggiante.

7. Ruotare la manopola MULTI per selezionare un numero

8. Premere la manopola MULTI per avviare il processo di memorizzazione, l'icona “REC” si illumina a luce fissa.

9. Trasmettere il messaggio desiderato con il tasto telegrafico.

NOTA: se non si inizia la battitura entro dieci secondi, il processo di memorizzazione

10. Al termine del messaggio, premere nuovamente la manopola MULTI. Si possono memorizzare fino a 50 caratteri in ciascuna delle cinque memorie.

11. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

NOTE: prestare attenzione in fase di trasmissione alla corretta spaziatura tra lettere

da [

CH1] a [CH5].

viene annullato.

e parole; se il temporizzatore è disattivato, lo spazio potrebbe non essere riprodotto correttamente nel messaggio registrato. Per facilitare l'impostazione delle memorie del tasto telegrafico, si consiglia di impostare l'opzione menu “04-01 [KEYER TYPE]” su “ACS” (spaziatura automatica caratteri) durante la programmazione delle memorie del tasto telegrafico.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Programmazione della memoria messaggi mediante tastiera opzionale FH-2 (utilizzando un tasto telegrafico)

1. Selezionare la modalità operativa CW.

2. Impostare la funzione “BK-IN” su “OFF”.

3. Inserire il tasto telegrafico interno “ON”.

4. Premere il tasto [MEM] sulla tastiera FH-

2. Il display visualizzerà l'icona “REC” lampeggiante.

5. Premere uno dei tasti della tastiera FH-2 numerati da [1] a [5] per avviare il processo di memorizzazione; l'icona “REC” si illumina a luce fissa.

6. Trasmettere il messaggio desiderato con il tasto telegrafico.

NOTA: se non si inizia la battitura entro

dieci secondi, il processo di memorizzazione viene annullato.

7. Al termine del messaggio, premere nuovamente il tasto [MEM] su FH-2. Si possono memorizzare fino a 50 caratteri in ciascuna delle cinque memorie.

NOTE: prestare attenzione in fase

di trasmissione alla corretta spaziatura tra lettere e parole; se il temporizzatore è disattivato, lo spazio potrebbe non essere riprodotto correttamente nel messaggio registrato. Per facilitare l'impostazione delle memorie del tasto telegrafico, si consiglia di impostare l'opzione menu “04-

01 [KEYER TYPE]” su “ACS”

(

spaziatura automatica caratteri) durante la programmazione delle memorie del tasto telegrafico.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Controllo del contenuto della memoria CW dal pannello di controllo frontale di FT-891

1. Selezionare la modalità operativa CW.

2. Impostare la funzione “BK-IN” su “OFF”.

3. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco "FUNCTION-1.

4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “MON”.

5. Premere la manopola MULTI, viene visualizzata la schermata a comparsa del livello del Monitor.

6. Ruotare la manopola MULTI per regolare il volume del monitor (0 - 100).

7. Premere la manopola MULTI o il tasto [F].

8. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “REC SETTING”.

NOTA: questa schermata può essere

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-11 [REC SETTING]”.

9. Ruotare la manopola MULTI per selezionare una memoria [CH1] - [CH5 registrata.

10. Premere la manopola MULTI per ascoltare il messaggio CW riprodotto sul monitor del tono laterale. Non vi sarà però trasmissione di energia RF.

11. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

] precedentemente

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Controllo del contenuto della memoria CW mediante la tastiera opzionale FH-2

1. Selezionare la modalità operativa CW.

2. Impostare la funzione “BK-IN” su “OFF”.

3. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco "FUNCTION-1.

4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “MON”.

5. Premere la manopola MULTI, viene visualizzata la schermata a comparsa del livello del Monitor.

6. Ruotare la manopola MULTI per regolare il volume del monitor (0 - 100).

7. Premere la manopola MULTI o il tasto [F].

8. Tenere premuto per un secondo il tasto [F]

per uscire dalla schermata di elenco "FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.

9. Premere il tasto [CH1] - [CH5] della tastiera FH-2 per selezionare una memoria precedentemente registrata. Il messaggio CW verrà riprodotto sul monitor del tono laterale. Non vi sarà però trasmissione di energia RF.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Riproduzione in trasmissione del messaggio CW mediante il pannello di controllo del display di FT-891

1. Selezionare la modalità operativa CW.

2. Impostare la funzione “BK-IN” su “ON”.

3. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “REC SETTING”.

NOTA: questa schermata può essere

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-11 [REC SETTING]”.

4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare una memoria CW precedentemente registrata

[

CH1] - [CH5].

5. Premere la manopola MULTI, verrà trasmesso il messaggio CW programmato nel registro di memoria selezionato.

6. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

Riproduzione in trasmissione del messaggio CW mediante la tastiera opzionale FH-2

1. Selezionare la modalità operativa CW.

2. Impostare la funzione “BK-IN” su “ON”.

3. Premere uno dei tasti [CH1] - [CH5] della tastiera FH-2, a seconda del messaggio del registro memoria CW che si desidera trasmettere. Il messaggio programmato verrà trasmesso.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Memoria testo

I cinque canali di memoria messaggi CW (ognuno dei quali può contenere fino a 50 caratteri possono anche essere programmati utilizzando una tecnica di immissione testo. Questo metodo è più lento rispetto a quello che prevede la trasmissione del messaggio direttamente dal tasto telegrafico, in compenso però assicura una precisa spaziatura tra i caratteri. Ricordarsi di inserire il carattere “}” alla fine del messaggio.

Esempio 1: CQ CQ CQ DE W6DXC K} (20 caratteri

La numerazione sequenziale Contest (“Count up”) è un'altra efficace funzione utilizzabile all'interno del tasto telegrafico memoria CW inserendo il simbolo #.

Esempio 2 599 10 200 # K} (15 caratteri

Registrazione nella memoria testo

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Impostare innanzitutto il metodo di immissione messaggi sull'immissione testo. Ruotare la manopola MULTI per selezionare il registro memoria CW nel quale si desidera salvare il messaggio utilizzando il metodo di immissione testo.

)

“04-07 [CW MEMORY 1]” “04-08 [CW MEMORY 2]” “04-09 [CW MEMORY 3]” “04-10 [CW MEMORY 4]” “04-11 [CW MEMORY 5]”

3. Premere brevemente la manopola MULTI, quindi ruotarla per impostare su “TEXT” il registro memoria CW selezionato. Se si desidera utilizzare l'immissione di un messaggio di testo su tutte le memorie, impostare tutte e cinque le opzioni menu (da #04-07 a #04-11) su “TEXT”.

4. Premere la manopola MULTI per salvare le nuove impostazioni.

5. Premere il tasto [F] per riprendere il normale funzionamento.

r I seguenti testi sono programmati di fabbrica sulla MEMORIA 4 e MEMORIA 5: MEMORY 4: DE FT-891 K MEMORY 5: R 5NN K

}

)

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Programmazione messaggio testo dal pannello di controllo di FT-891

1. Selezionare la modalità operativa CW.

2. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “REC SETTING”.

NOTA:questa schermata può essere

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-11 [REC SETTING]”.

3. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “MEM”.

4. Premere la manopola MULTI. Il display visualizzerà l'icona “REC” lampeggiante.

5. Ruotare la manopola MULTI per selezionare un canale da [CH1] a [CH5].

6. Premere la manopola MULTI. Viene visualizzata la schermata “CW TEXT”.

7. Premere il tasto [B](EDT). Viene visualizzata la schermata di inserimento del testo.

8. Ruotare la manopola MULTI per selezionare le lettere, i numeri o i simboli dell'etichetta desiderata, quindi premere la manopola MULTI.

9. Premere la manopola MULTI.

10. Ripetere il punto 8 per programmare le restanti lettere, numeri o simboli del testo desiderato. Si possono memorizzare fino a 50 caratteri in ciascuna delle cinque memorie.

r Ruotare la manopola MULTI per impostare la posizione del cursore e premere il

tasto [B](CE) per cancellare e inserire i caratteri.

11. Dopo aver inserito il testo, premere il tasto [C](ENT).

12. Premere il tasto [A](BCK) per uscire dalla schermata di inserimento del testo.

13. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Programmazione messaggio testo con la tastiera opzionale FH-2

1. Selezionare la modalità operativa CW.

2. Premere il tasto [MEM] sulla tastiera FH-

2. Il display visualizzerà l'icona “REC” lampeggiante.

3. Premere uno dei tasti della tastiera FH-2 numerati da [1] a [5], per selezionare il registro memoria CW desiderato nel quale si desidera programmare il testo.

4. Premere il tasto [MEM] sulla tastiera FH-2. Viene visualizzata la schermata di inserimento del testo.

5. Ruotare la manopola MULTI per selezionare le lettere, i numeri o i simboli dell'etichetta desiderata, quindi premere la manopola MULTI.

6. Premere la manopola MULTI.

7. Ripetere il punto 5 per 6 programmare le restanti lettere, numeri o simboli del testo desiderato. Si possono memorizzare fino a 50 caratteri in ciascuna delle cinque memorie.

r Ruotare la manopola MULTI per impostare la posizione del cursore e premere il

tasto [B](CE) per cancellare e inserire i caratteri.

8. Al termine del messaggio, aggiungere il carattere “}” a conferma che il messaggio è terminato.

9. Dopo aver inserito il testo, premere il tasto [B](ENT).

10. Tenere premuto per un secondo il tasto FH-2 [MEM] per uscire dalla schermata di inserimento del testo e riprendere il normale funzionamento.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Controllo del contenuto della memoria CW dal pannello di controllo frontale di FT-891

1. Selezionare la modalità operativa CW.

2. Impostare la funzione “BK-IN” su “OFF”.

3. Premere ripetutamente il tasto [ F ] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “MON”.

5. Premere la manopola MULTI, viene visualizzata la schermata a comparsa del livello del Monitor.

6. Ruotare la manopola MULTI per regolare il volume del monitor (0 - 100).

7. Premere la manopola MULTI o il tasto [F].

8. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “REC SETTING”.

NOTA: questa schermata può essere

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-11 [REC SETTING]”.

9. Ruotare la manopola MULTI per selezionare una memoria [CH1] - [CH5 registrata.

10. Premere la manopola MULTI per ascoltare il messaggio CW riprodotto sul monitor del tono laterale. Non vi sarà però trasmissione di energia RF.

11. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

] precedentemente

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Controllo del contenuto della memoria CW mediante la tastiera opzionale FH-2

1. Selezionare la modalità operativa CW.

2. Impostare la funzione “BK-IN” su “OFF”.

3. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “MON”.

5. Premere la manopola MULTI, viene visualizzata la schermata a comparsa del livello del Monitor.

6. Ruotare la manopola MULTI per regolare il volume del monitor (0 - 100).

7. Premere la manopola MULTI o il tasto [F].

8. Tenere premuto per un secondo il tasto [F]

per uscire dalla schermata di elenco "FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Riproduzione in trasmissione del messaggio CW mediante il pannello di controllo del display di FT-891

1. Selezionare la modalità operativa CW.

2. Impostare la funzione “BK-IN” su “ON”.

3. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “REC SETTING”.

NOTA: questa schermata può essere

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-11 [REC SETTING]”.

4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare una memoria CW precedentemente registrata

[

CH1] - [CH5].

5. Premere la manopola MULTI, verrà trasmesso il messaggio CW programmato nel registro di memoria selezionato.

6. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

Riproduzione in trasmissione del messaggio CW mediante la tastiera opzionale FH-2

1. Selezionare la modalità operativa CW.

2. Impostare la funzione “BK-IN” su “ON”.

3. Premere uno dei tasti [CH1] - [CH5] della tastiera FH-2, a seconda del messaggio del registro memoria CW che si desidera trasmettere. Il messaggio programmato verrà trasmesso.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Programmazione dei numeri di Contest

Usare questo processo all'inizio di un contest o se durante un contest il conteggio perde la sincronizzazione con il numero di contatto.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “04-06

[

CONTEST NUMBER]”.

Il numero di contest corrente verrà visualizzato sul display LCD.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per impostare il numero di contest sul valore desiderato.

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Decrementazione della numerazione Contest

Usare questa procedura quando la numerazione contest progressiva ha leggermente superato l'effettivo numero di contatto (ad esempio in caso di duplicati QSO).

Uso del pannello di controllo del display di FT-891

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “REC SETTING”.

NOTA: questa schermata può essere

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-11 [REC SETTING]”.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “DEC”.

3. Premere la manopola MULTI. Il numero Contest corrente diminuisce di un'unità.

Uso della tastiera opzionale FH-2

Premere brevemente il tasto FH-2 [DEC] . Il numero Contest corrente diminuisce di un'unità. Premere il tasto [DEC] della tastiera FH-2 fino a raggiungere il numero desiderato. Se si supera il numero desiderato, utilizzare la tecnica di Programmazione dei numeri di Contest descritta in precedenza.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento in CW

Trasmissione in modalità radiofaro

Qualsiasi messaggio programmato con il metodo a palette o testo, può essere trasmesso ripetutamente nella modalità radiofaro. Il ritardo tra le successive ripetizioni può essere impostato su qualsiasi valore compreso tra 1 e 690 secondi (1 - 240 s (con passi di 1 secondo) o 270 - 690 s (con passi di 30 secondi)) mediante l'opzione menu “04-04 [BEACON INTERVAL]”. Per interrompere la ripetizione del messaggio in modalità “Beacon” (radiofaro), impostare su “OFF” questa modalità del menu.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “04-04

[

BEACON INTERVAL]”.

L'intervallo di tempo corrente verrà visualizzato sul display LCD.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per impostare l'intervallo di tempo sul valore desiderato.

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Trasmissione del messaggio mediante il pannello di controllo del display di FT-891:

1. Impostare la funzione “BK-IN” su “ON”.

2. A seconda dell'impostazione dell'opzione menu “07-08 [CW BK-IN TYPE]”, si attiverà la modalità “Full-break-in” o “Semi-break-in”.

3. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “REC SETTING”.

NOTA: questa schermata può essere abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-11

[

REC SETTING]”.

4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare un canale da [CH1] a [CH5].

5. Premere la manopola MULTI . Inizia la trasmissione ripetuta del messaggio in modalità radiofaro.

Trasmissione del messaggio mediante la tastiera opzionale FH-2:

1. Impostare la funzione “BK-IN” su “ON”

2. A seconda dell'impostazione dell'opzione menu “07-08 [CW BK-IN TYPE]”, si attiverà la modalità “Full-break-in” o “Semi-break-in”.

3. Premere un tasto FH-2 da [1] a [5]. Inizia la trasmissione ripetuta del messaggio in modalità radiofaro.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento modalità FM

Funzionamento base

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [

BAND(MODE

Sul display compare la schermata “MODE SELECT”.

2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la modalità “FM”.

3. Impostare il ricetrasmettitore sulla frequenza desiderata.

4. Premere l'interruttore PTT del microfono per trasmettere. Parlare nel microfono con un tono di voce normale. Rilasciare l'interruttore PTT per ritornare in ricezione.

r Per modificare il passo di frequenza della manopola MULTI, procedere come segue:

1. Tenere premuto il tasto [F] per un secondo.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “14-07

[

FM CH STEP]”.

3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per selezionare uno dei passi di frequenza nel

seguente ordine.

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

r Il guadagno del microfono può essere regolato dall'opzione menu “16-09 [FM MIC GAIN]”.

In fabbrica, è stato programmato un livello che dovrebbe essere adatto nella maggior parte dei casi. Per modificare il guadagno del microfono, procedere come segue:

1. Tenere premuto il tasto [F] per un secondo.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “16-09

[

FM MIC GAIN]”.

3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per regolare il guadagno del microfono.

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

r L'uso della modalità FM è ammesso solo nelle bande amatoriali dei 28 MHz e dei 50 MHz,

tra quelle coperte dall'FT-891. Non usare l'FM su altre bande.

)].

5 kHz, 6.25 kHz, 10 kHz, 12.5 kHz, 15 kHz, 20 kHz, 25 kHz

25 Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento modalità FM

Funzionamento con ripetitori

Il ricetrasmettitore FT-891 può utilizzare i ripetitori presenti sui 29 e 50 MHz.

1. Ruotare la manopola DIAL per impostare il ricetrasmettitore FT-891 sulla frequenza di uscita desiderata del ripetitore (discendente rispetto al ripetitore).

2. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FM SETTING”.

NOTA: questa schermata può essere

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-10 [FM SETTING]”.

3. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [

T/DCS] ,

4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare la modalità CTCSS desiderata. Se il ripetitore richiede un tono di codifica ascendente, selezionare “CTCSS ENC”. Per abilitare sia le operazioni di codifica/decodifica ascendenti che discendenti, selezionare “CTCSS ENC/ DEC”.

5. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

6. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [TONE], quindi premere la manopola MULTI.

7. Ruotare la manopola MULTI per selezionare il subtono CTCSS desiderato. È possibile scegliere tra 50 subtoni CTCSS standard (vedere la relativa tabella).

8. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione

9. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [RPT], quindi premere la manopola MULTI.

10. Ruotare la manopola MULTI per selezionare la direzione di spaziatura desiderata del ripetitore. Le selezioni disponibili sono:

Dove “SIMP” indica il funzionamento “Simplex” (senza ripetitore).

11. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

12. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "FM SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

13. Tenere premuto l'interruttore PTT sul microfono per iniziare la trasmissione. Si osserverà che la frequenza di trasmissione si sposta in base all'impostazione effettuata nelle precedenti operazioni. Parlare nel microfono con un tono di voce normale. Rilasciare l'interruttore PTT per tornare in modalità di ricezione.

r La spaziatura convenzionale del ripetitore sui 29 MHz è 100 kHz, mentre sulla banda dei

50 MHz può essere compresa tra 500 kHz e 1.7 MHz (o superiore). Per la programmazione della corretta spaziatura del ricevitore, utilizzare le opportune opzioni menu “09-04

[

RPT SHIFT 28MHz]” (28 MHz) e “09-05 [RPT SHIFT 50MHz]” (50 MHz).

quindi premere la manopola MULTI.

Frequenza subtoni CTCSS (Hz)

67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5

94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3

131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9

171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2 189.9 192.8 196.6 199.5

203.5 206.5 210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8 250.3 254.1

“SIMP” (simplex) / “[+]” (spostamento positivo) / “[-]” (spostamento negativo)

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento modalità FM

Funzionamento dello squelch codificato a toni

È possibile attivare la funzione dello squelch codificato a toni per silenziare il ricevitore in attesa di un segnale con il corretto subtono CTCSS. lo squelch del ripetitore si aprirà quindi soltanto al ricevimento di un segnale contenente il subtono CTCSS selezionato.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [

BAND(MODE

Sul display compare la schermata “MODE SELECT”.

2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la modalità “FM”.

3. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FM SETTING”.

NOTA: questa schermata può essere

4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [

T/DCS], quindi premere la manopola MULTI.

5. Per l'uso dei subtoni CTCSS, ruotare la manopola MULTI per selezionare “CTCSS ENC/DEC”, quindi premere la manopola MULTI.

6. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

7. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [TONE], quindi premere la manopola MULTI.

8. Ruotare la manopola MULTI per selezionare il subtono CTCSS desiderato. È possibile scegliere tra 50 subtoni CTCSS standard (vedere la relativa tabella).

)].

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-10 [FM SETTING]”.

Frequenza subtoni CTCSS (Hz)

67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5

94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3

131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9

171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2 189.9 192.8 196.6 199.5

203.5 206.5 210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8 250.3 254.1

9. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

10. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "FM SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

r Per disattivare la funzione dello squelch codificato:

1. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FM SETTING”.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [T/DCS], quindi premere la manopola

MULTI.

3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "FM

SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento modalità FM

Funzione DCS

È possibile attivare la funzione “DCS” per silenziare il ricevitore in attesa di un segnale modulato con un codice DCS corretto. lo squelch del ripetitore si aprirà quindi soltanto al ricevimento di un segnale contenente il codice DCS selezionato.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [

BAND(MODE

Sul display compare la schermata “MODE SELECT”.

2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la modalità “FM”.

3. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FM SETTING”.

NOTA: questa schermata può essere

4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [

T/DCS], quindi premere la manopola MULTI

5. Per l'uso della funzione DCS, ruotare la manopola MULTI per selezionare “DCS”, quindi premere la manopola MULTI.

6. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

7. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [DCS], quindi premere la manopola MULTI.

8. Ruotare la manopola MULTI per selezionare il codice DCS desiderato. Sono previsti un totale di 104 codici DCS (vedere la tabella dei codici DCS).

023 025 026 031 032 036 043 047 051 053 054 065 071 072 073

074 11 4 11 5 116 122 125 131 132 134 143 145 152 155 156 162

165 172 174 205 212 223 225 226 243 244 245 246 251 252 255

261 263 265 266 271 274 306 311 315 325 331 332 343 346 351

356 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 446 452 454 455

462 464 465 466 503 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624

627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 -

)].

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-10 [FM SETTING]”.

Codici DCS

9. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

10. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "FM SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

r Per disattivare la funzione DCS:

1. Premere il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FM SETTING”.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [T/DCS], quindi premere la manopola

MULTI.

3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "FM

SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

Manuale avanzato di FT-891

Reiezione interferenze

(A) (B) (C)

Funzionamento del comando CONTOUR

Il sistema di filtraggio "Contour" (Contorno) interviene delicatamente sulla banda passante di MF, per sopprimere o esaltare determinati componenti di frequenza e migliorare così la qualità del suono e la leggibilità dei segnali ricevuti.

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-2.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “CNT”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per ottenere la riproduzione audio più naturale possibile del segnale in ingresso.

4. Al termine della regolazione, tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco “FUNCTION-2” e riprendere il normale funzionamento.

r Per disattivare la funzione CONTOUR:

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-2.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare [CNT], quindi premere la manopola MULTI.

3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco

"FUNCTION-2" e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione CONTOUR può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a

“Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

r L'attenuazione e la larghezza di banda della funzione Contour possono essere impostate

dall'opzione Menu “12-02 [CONTOUR LEVEL]” e “12-03 [CONTOUR WIDTH]” (fare riferimento alle istruzioni seguenti).

Fare riferimento alla Figura “B” che mostra un “avvallamento” al centro della banda passante del filtro Contour. Il filtro Contour determina una soppressione a Q ridotto sulla banda passante, in base alle impostazioni delle opzioni menu “12-02 [CONTOUR LEVEL]” e “12-03 [

CONTOUR WIDTH]”. La rotazione in

senso antiorario della manopola MULTI determina lo spostamento della “tacca” verso frequenze inferiori all'interno della banda passante, viceversa la rotazione in senso orario sposta la tacca verso frequenze superiori. Con l'eliminazione dell'interferenza o delle componenti di frequenza indesiderate del segnale in ingresso, è possibile esaltare il segnale desiderato rispetto al rumore di fondo/interferenze e migliorarne sensibilmente la comprensibilità.

IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH

MULTI MULTI MULTI

29 Manuale avanzato di FT-891

Reiezione interferenze

(A) (B) (C)

Sintonizzazione di WIDTH (larghezza banda in MF DSP) (modalità SSB/CW/RTTY/DATA

Il sistema di sintonizzazione di IF WIDTH consente di modificare la larghezza di banda in MF DSP per ridurre o eliminare le interferenze. Inoltre è possibile incrementare la larghezza rispetto a quella originaria, per aumentare la fedeltà del segnale in ingresso quando le inferenze in banda sono basse.

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “WDH”.

3. Premere la manopola MULTI e ruotarla in senso antiorario per restringere la larghezza della banda e ridurre l'interferenza.

r Per aumentare la larghezza della banda,

ruotare la manopola in senso orario.

4. Al termine della regolazione, premere la manopola MULTI funzione.

5. Tenere premuto per un secondo il tasto [F]

per uscire dalla schermata di elenco "FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.

r Per disattivare la funzione IF WIDTH:

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “WDH”, quindi premere la manopola MULTI.

3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco

"FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione WIDTH può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a “Modifica

della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

)

La Figura (B), illustra la larghezza di banda predefinita della modalità SSB. Ruotando la manopola MULTI verso sinistra, la larghezza della banda si restringe (vedere Figura (A)), viceversa ruotando la manopola MULTI verso destra, la larghezza aumenta come indicato in figura (C). Le larghezze di banda predefinite e la gamma di regolazione complessiva dipendono dalla modalità operativa corrente: Modalità SSB: 1.8 kHz ~ 3.2 kHz (valore predefinito: 2.4 kHz). Modalità CW: 500 Hz ~ 3 kHz (valore predefinito: 2.4 kHz) Modalità RTTY/DATA (LSB, USB): 500 Hz ~ 3 kHz (valore predefinito: 500 Hz) Modalità AM: fissa a 9 kHz Modalità FM/DATA-FM: fissa a 16 kHz

IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH

MULTI MULTI MULTI

Manuale avanzato di FT-891

Reiezione interferenze

(A) (B) (C)

IF BANDWIDTH

IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH

Uso contemporaneo delle funzioni SHIFT e WIDTH

L'uso contemporaneo delle funzioni IF SHIFT e IF WIDTH variabile è un sistema di filtraggio estremamente efficace per contrastare le interferenze.

Ad esempio, in figura (A), si può vedere la presenza di interferenze sui lati sia alto che basso del segnale desiderato. Abilitando la funzione IF WIDTH, è possibile eliminare l'interferenza su un lato (figura “B”).

Ruotare quindi la manopola MULTI per riposizionare la banda passante (figura (C)) ed eliminare l'interferenza anche sul lato opposto, senza reintrodurre quella eliminata in precedenza nella figura (B). r Le funzioni WIDTH e SHIFT sono i principali strumenti da impiegare per la riduzione

ottimale delle interferenze. Dopo aver ristretto la banda passante (WIDTH) e/o regolato il centro della banda passante (SHIFT), è quindi possibile attivare il comando Contour per migliorare ulteriormente il segnale sulla residua banda passante. Inoltre l'eventuale uso del filtro NOTCH MF (descritto più avanti), in abbinamento a questi sistemi di filtraggio, offre un importante vantaggio.

Selezione diretta filtro stretto in MF (NAR

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “NAR”.

3. Premere la manopola MULTI per abilitare la selezione con un semplice tocco del filtro MF DSP stretto, specifico per ciascuna modalità, senza dover ripristinare il controllo della larghezza di banda WIDTH/SHIFT.

Desired Signal

QRM QRM QRM

Desired Signal Desired Signal

QRM

)

QRM

4. Premendo nuovamente la manopola MULTI si ripristina il normale controllo della larghezza di banda da parte del sistema WIDTH/SHIFT.

Le larghezze di banda predefinite in fabbrica sono:

Modalità operativa

SSB 200 Hz - 1.8 kHz* (1.5 kHz) 1.8 - 3.2 kHz* (2.4 kHz)

CW 50 - 500 Hz* (500 Hz) 500 Hz - 3.0 kHz* (2.4 kHz)

RTTY/DATA (LSB, USB) 50 - 500 Hz* (300 Hz) 500 Hz - 3.0 kHz* (500 Hz)

AM 6 kHz 9 kHz

FM/DATA (FM) 9 kHz 16 kHz

*: a seconda dell'impostazione di [WIDTH] / ( ): larghezza di banda predenita

Abilitazione/disabilitazione della funzione NARROW

Enable Abilitazione

r La funzione NARROW può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a

“Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

Manuale avanzato di FT-891

Reiezione interferenze

(A) (B)

Funzionamento del filtro a soppressione ”Notch” MF (modalità SSB/ CW/RTTY/DATA/AM

Il filtro a soppressione “Notch” MF è un sistema estremamente efficiente in grado di attenuare o eliminare dalla banda passante del ricevitore una nota di battimento o altre portanti.

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “NCH”.

3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per regolare la posizione di soppressione del filtro a soppressione all'interno della banda passante del ricevitore.

4. Al termine della regolazione, premere la manopola MULTI funzione.

5. Tenere premuto per un secondo il tasto [F]

per uscire dalla schermata di elenco "FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.

r Per disattivare la funzione IF NOTCH:

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “NCH”, quindi premere la manopola MULTI.

3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco

"FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.

r La larghezza di banda del filtro NOTCH (stretta o larga) può essere regolata dall'opzione

“12-04 [IF NOTCH WIDTH]”. L'impostazione di fabbrica è “WIDE” (Larga).

r La funzione IF NOTCH può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a

“Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

)

Le prestazioni del filtro IF NOTCH sono illustrate in figura “A”, nella quale sono visualizzati il segnale desiderato e l'eterodina all'interno della banda passante. La figura “B” mostra gli effetti della soppressione del filtro NOTCH MF quando si ruota la manopola MULTI per eliminare l'eterodina.

QRM

(Heterodyne)

Desired Signal Desired Signal

QRM

(Heterodyne)

IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH

MULTI

Manuale avanzato di FT-891

Reiezione interferenze

Funzionamento della riduzione digitale del rumore (DNR

Il sistema di riduzione digitale del rumore (DNR) è studiato per ridurre la rumorosità ambiente presente sulle bande HF e dei 50 MH. Il sistema (DNR) è particolarmente efficiente in modalità SSB. Con il sistema DNR attivato, ruotare la manopola MULTI per regolare il livello del DNR. È possibile selezionare uno qualsiasi dei 15 diversi algoritmi di riduzione del rumore, ognuno dei quali è stato studiato per contrastare un diverso profilo di rumore. Si potranno quindi effettuare alcune prove con il sistema DNR al fine di trovare l'impostazione ottimale per ridurre lo specifico rumore riscontrato.

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-2.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “DNR”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per selezionare uno dei 15 algoritmi che attenuano meglio il livello di rumorosità.

4. Al termine della regolazione, premere la manopola MULTI funzione.

5. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco "FUNCTION-2" e riprendere il normale funzionamento.

r Per disattivare la funzione DNR:

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-2.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “DNR”, quindi premere la manopola MULTI.

3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco

"FUNCTION-2" e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione DNR può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a “Modifica

della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

)

Manuale avanzato di FT-891

Reiezione interferenze

Funzionamento del filtro a soppressione digitale ”Notch” (DNF

Il filtro a soppressione digitale NOTCH (DNF) è un efficace sistema in grado di annullare dalla banda passante del ricevitore più note di battimento. Non trattandosi di una funzione a soppressione automatica, questo filtro non prevede alcuna regolazione.

Nota: se si incontra una fortissima portante interferente, si consiglia innanzitutto di usare

il filtro NOTCH MF, perché è lo strumento di soppressione più efficace nella sezione ricevente.

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-2.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “DNF”.

3. Premere la manopola MULTI.

)

Il filtro a soppressione digitale "Notch" viene attivato.

4. Tenere premuto per un secondo il tasto [F]

per uscire dalla schermata di elenco "FUNCTION-2" e riprendere il normale funzionamento.

r Per disattivare la funzione DNF:

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-2.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “DNF”, quindi premere la manopola MULTI.

3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco

"FUNCTION-2" e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione DNF può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a “Modifica

della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

Manuale avanzato di FT-891

Strumenti per migliorare la ricezione

Guadagno RF (modi SSB/CW/AM

Il comando RF Gain consente la regolazione manuale dei livelli di guadagno degli stadi RF ed MF del ricevitore, per adattarli al meglio al rumore e all'intensità del segnale del momento.

1. La manopola [RF/SQL], inizialmente deve essere ruotata in senso orario, in modo da non scostare l'indicazione minima di S-Meter. Questo è il punto di massima sensibilità.

2. La rotazione antioraria della manopola [RF/

]

riduce gradualmente il guadagno del

SQL

sistema RF.

r Man mano che si ruota in senso antiorario la manopola [RF/SQL] per ridurre il guadagno,

la lettura minima di S-meter aumenta. Questo indica che la tensione AGC applicata al ricevitore sta aumentando (con conseguente riduzione del guadagno del ricevitore).

r Ruotando la manopola [RF/SQL] a fondo corsa in senso antiorario, sostanzialmente si

disabilita il ricevitore, a causa della forte riduzione del guadagno.

r La ricezione spesso può essere ottimizzata ruotando leggermente in senso antiorario la

manopola [RF/SQL], fino a quando il livello del rumore non mantiene costante la posizione della lancetta dello strumento. In questo modo si riduce il guadagno RF per migliorare il rapporto tra segnale e rumore.

r Il comando RF Gain, così come l'IPO e l'attenuatore, influenzano il guadagno del ricevitore

in modi diversi. L'IPO in genere dovrebbe essere il primo strumento impiegato per contrastare un rumore elevato o una banda molto congestionata con segnali forti. Inoltre la frequenza sintonizzata deve essere sufficientemente bassa da consentire di escludere il preamplificatore. Dopo di che è possibile intervenire con il guadagno RF e con l'attenuatore per una precisa regolazione del guadagno del ricevitore al fine di ottimizzare le prestazioni.

ATT (Attenuatore

L'attenuatore ridurrà tutti i segnali (e rumori) di 12 dB e può essere usato per rendere la ricezione più piacevole in condizioni di forti interferenze.

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “ATT”.

3. Premere la manopola MULTI.

)

La funzione ATT si attiva.

r Per disattivare la funzione ATT:

1. Premere ripetutamente il tasto [F]

per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “ATT”, quindi premere la manopola MULTI.

3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco

"FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione ATT può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a “Modifica

della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

35 Manuale avanzato di FT-891

Strumenti per migliorare la ricezione

Ottimizzazione del punto d'intercetta (IPO

La funzione IPO consente all'operatore di ottimizzare le caratteristiche dello stadio d'ingresso del ricevitore in funzione del livello corrente di rumorosità e dell'intensità dei segnali ricevuti.

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “IPO”.

3. Premere la manopola MULTI.

)

La funzione IPO si attiva, escludendo il preamplificatore RF, inviando il segnale in ricezione direttamente al primo mixer.

r Per disattivare la funzione IPO:

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “IPO”, quindi premere la manopola MULTI.

3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco

"FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione IPO può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a “Modifica

della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

AGC (controllo automatico di guadagno

Il sistema AGC è studiato per favorire la compensazione dell'evanescenza e di altri effetti di propagazione. Le caratteristiche AGC possono essere impostate separatamente per ciascuna modalità operativa. Il principale obiettivo di AGC è di mantenere un'uscita audio costante dopo aver raggiunto una determinata soglia minima di intensità del segnale.

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-2.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “AGC”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per selezionare la costante desiderata del tempo di ripristino del ricevitore.

AUTO ➠ FAST ➠ MID ➠ SLOW ➠ ...

)

r Dopo l'impostazione “AUTO” corrisponde a “FAST” su CW e DATA, e “SLOW” nelle

modalità voce.

r Se si disabilita AGC premendo la manopola MULTI (“

“ del comando del guadagno RF, i segnali in ingresso verranno probabilmente disturbati con la funzione AGC disattivata.

r La funzione AGC può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a “Modifica

della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

”), e l'S-meter (che controlla la tensione) si disattiva. A seconda dell'impostazione

Manuale avanzato di FT-891

” viene sostituita da

Strumenti per migliorare la ricezione

Filtro audio regolabile

Il ricetrasmettitore FT-891 comprende un filtro audio regolabile per il ricevitore che consente una regolazione precisa ed indipendente delle gamme audio estreme.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI per accedere alle opzioni menu da “06” a “01” per la regolazione del filtro audio RX in modalità AM, alle opzioni menu da “06” a “04” per la regolazione del filtro audio RX in modalità CW, alle opzioni menu da “07” a “01” per la regolazione del filtro audio RX in modalità DATA, alle opzioni menu da “07” a “04” per la regolazione del filtro audio RX in modalità RTTY, alle opzioni menu da “08” a “05” per la regolazione del filtro audio RX in modalità SSB.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per regolare al livello desiderato la risposta audio in ricezione.

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Modalità Opzione menu Valori disponibili

06-01 [AM LCUT FREQ

DATA

RTTY

SSB

06-02 [AM LCUT SLOPE 06-03 [AM HCUT FREQ 06-04 [AM HCUT SLOPE 07-01 [CW LCUT FREQ 07-02 [CW LCUT SLOPE 07-03 [CW HCUT FREQ 07-04 [CW HCUT SLOPE 08-05 [DATA LCUT FREQ 08-06 [DATA LCUT SLOPE 08-07 [DATA HCUT FREQ 08-08 [DATA HCUT SLOPE 10-01 [RTTY LCUT FREQ 10-02 [RTTY LCUT SLOPE 10-03 [RTTY HCUT FREQ 10-04 [RTTY HCUT SLOPE]6 / 18 (dB/oct 11-01 [SSB LCUT FREQ 11-02 [SSB LCUT SLOPE 11-03 [SSB HCUT FREQ 11-04 [SSB HCUT SLOPE

]

OFF/100 - 1000 (Hz 6 / 18 (dB/oct 700 - 4000 (Hz)/OFF

]

6 / 18 (dB/oct OFF/100 - 1000 (Hz

]

6 / 18 (dB/oct 700 - 4000 (Hz)/OFF

]

6 / 18 (dB/oct

]

OFF/100 - 1000 (Hz

]

6 / 18 (dB/oct

]

700 - 4000 (Hz)/OFF

]

6 / 18 (dB/oct

]

OFF/100 - 1000 (Hz

]

6 / 18 (dB/oct

]

700 - 4000 (Hz)/OFF

OFF/100 - 1000 (Hz

]

6 / 18 (dB/oct 700 - 4000 (Hz)/OFF

]

6 / 18 (dB/oct

)

Manuale avanzato di FT-891

Miglioramento della qualità del segnale in trasmissione

Guadagno microfono

Regolare il guadagno dell'amplificatore del microfono in base al microfono e al proprio livello vocale.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare l'opzione Menu “16-07

16-07: SSB MIC GAIN 16-08: AM MIC GAIN 16-09: FM MIC GAIN

3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per regolare il guadagno del microfono (0 - 100).

Impostazione predefinita: 50

4. Al termine della regolazione, premere la manopola MULTI funzione per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Uso del processore del parlato (modalità SSB

Il processore del parlato dell'FT-891 è un circuito studiato per aumentare la potenza utile alla circolazione del parlato (tramite una sofisticata tecnica di compressione) e per regolare la qualità audio tramite una serie di opzioni di menu (“15-10 [P-EQ1 FREQ]”, “15-13 [P-EQ2 FREQ]”, “15-16 [P-EQ3 FREQ]”). Il risultato è una migliore comprensibilità in condizioni difficili.

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “PRC”.

3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per regolare il livello di compressione (1 - 100).

Impostazione predefinita: 50

4. Al termine della regolazione, premere la manopola MULTI funzione.

”,

“16-08

” o

“16-09”.

)

5. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco "FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.

r Per disattivare il processore del parlato:

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “PRC”, quindi premere la manopola MULTI.

3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco

"FUNCTION-2" e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione del processore del parlato può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare

riferimento a “Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

38 Manuale avanzato di FT-891

Miglioramento della qualità del segnale in trasmissione

Equalizzatore microfonico parametrico (modalità SSB/AM

Il ricetrasmettitore FT-891 comprende un esclusivo equalizzatore microfonico parametrico a tre bande che assicura un controllo preciso ed indipendente dei bassi, medi e acuti della forma d'onda vocale. Quando il processore del parlato è disinserito, è possibile utilizzare un gruppo di impostazioni e quando invece è attivo, un altro gruppo.

r L'equalizzatore parametrico è una tecnica esclusiva per la regolazione della qualità del

segnale. Le sue tre diverse gamme audio offrono una regolazione molto precisa, che consente di ottenere un suono estremamente naturale e piacevole, assolutamente inedito. In alternativa è possibile aumentare notevolmente la concentrazione della potenza sul parlato.

Gli aspetti di configurazione regolabile dall'equalizzatore parametrico sono:

Frequenza centrale: è possibile regolare la frequenza centrale di ciascuna delle tre

bande.

Guadagno: possibilità di esaltazione o soppressione per ciascuna banda. Q: è possibile regolare la larghezza della banda d'intervento

dell'equalizzatore.

)

Impostazione dell'equalizzatore microfonico parametrico

1. Impostare la potenza RF in uscita sul valore minimo.

Si consiglia di collegare ad una delle prese d'antenna un carico fittizio e di

monitorare il segnale con un altro ricevitore per evitare di disturbare altri utenti.

r Per percepire al meglio gli effetti delle regolazioni è meglio indossare le cuffie

(collegate al ricevitore del monitor separato) quando si cerca di migliorare il proprio segnale in trasmissione.

2. Per regolare l'equalizzatore microfonico parametrico a processore del parlato disabilitato, disattivare il processore del parlato (vedere pagina 38).

Per regolare l'equalizzatore microfonico parametrico a processore del parlato

abilitato, attivare il processore del parlato (vedere pagina 38).

3. Attivare la funzione MONITOR, per ascoltarsi sul monitor interno dell'FT-891 (vedere pagina 47).

4. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

5. Ruotando la manopola MULTI selezionare le impostazioni del menu “EQ”, comprendenti le opzioni da “15-01” a “15-09”; per la regolazione dell'equalizzatore microfonico parametrico a processore del parlato disabilitato. Le opzioni menu da “15-10” a “15-18” si riferiscono invece alla regolazione dell'equalizzatore microfonico parametrico a processore del parlato attivato.

6. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per regolare una specifica opzione del Menu.

7. Tenere premuto l'interruttore PTT e parlare nel microfono mentre si ascolta l'effetto delle regolazioni apportate. Poiché ogni singola regolazione influisce sugli effetti complessivi dell'audio, per essere certi di ottenere il risultato ottimale, ripetere le regolazioni più volte per ciascuna area d'intervento.

Manuale avanzato di FT-891

Miglioramento della qualità del segnale in trasmissione

8. Al termine di tutte le regolazioni, premere la manopola MULTI funzione per salvare le nuove impostazioni.

9. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Attivazione dell'equalizzatore microfonico parametrico

1. Regolare il guadagno del microfono come descritto a pagina 38.

2. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-2.

3. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “MEQ”.

4. Premere la manopola MULTI.

L'equalizzatore microfonico parametrico si attiva.

5. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco “FUNCTION-2” e riprendere il normale funzionamento.

r Per disattivare l'equalizzatore microfonico parametrico:

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-2.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “MEQ”, quindi premere la manopola MULTI.

3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco

"FUNCTION-2" e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione dell'equalizzatore microfonico parametrico può essere assegnata al tasto

[A], [B]

o [C]. Fare riferimento a “Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel

Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

Frequenza

centrale

Guadagno

parametrico

Q (Larghezza di

banda)

Regolazioni in 3 fasi dell'equalizzatore parametrico

Processore del parlato:

“OFF”

15-01 [EQ1 FREQ

15-04 [EQ2 FREQ

15-07 [EQ3 FREQ

15-02 [EQ1 LEVEL

15-05 [EQ2 LEVEL

15-08 [EQ3 LEVEL

[EQ1 BWTH]

15-03

[EQ2 BWTH]

15-06

[EQ3 BWTH]

15-09

]

Processore del parlato”:

“ON”

15-10 [P-EQ1 FREQ

15-13 [P-EQ2 FREQ

15-16 [P-EQ3 FREQ

15-11 [P-EQ1 LEVEL

15-14 [P-EQ2 LEVEL

15-17 [P-EQ3 LEVEL

[P-EQ1 BWTH]

15-12

[P-EQ2 BWTH]

15-15

[P-EQ3 BWTH]

15-18

]

Manuale avanzato di FT-891

Valori disponibili

OFF/100 - 700 (Hz

OFF/700 - 1500 (Hz

OFF/1500 - 3200 (Hz

(Basso) -20 - 0 - 10 (dB)

(Medio) -20 - 0 - 10 (dB)

(Alto) -20 - 0 - 10 (dB)

(Basso) 1 - 10

(Medio) 1 - 10

(Alto) 1 - 10

)

Miglioramento della qualità del segnale in trasmissione

Regolazione della larghezza di banda in trasmissione SSB (modalità

)

SSB

Per la trasmissione SSB è prevista una larghezza di banda di 2.4 kHz. Questa larghezza di banda offre un'adeguata fedeltà con una buona concentrazione di potenza sul parlato e da decenni è la scelta tipica per le trasmissioni SSB. L'operatore può comunque modificare la larghezza di banda di trasmissione per ottenere livelli diversi di fedeltà o di potenza sul parlato a seconda delle preferenze individuali. Di seguito è descritta la procedura per la regolazione della larghezza di banda nelle trasmissioni SSB:

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “11-09

[

SSB TX BPF]”.

3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per selezionare la larghezza di banda desiderata. Le opzioni disponibili sono: 100-3000 Hz, 1002900 Hz, 200-2800 Hz, 300-2700 Hz e 4002600 Hz. L'impostazione predefinita è 3002700 Hz. Una larghezza di banda maggiore esalta la fedeltà, viceversa, una banda stretta concentra la potenza disponibile in uno spettro più limitato, conferendo una maggiore “potenza sul parlato” per le liste d'attesa DX.

4. Al termine della selezione, premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

r Una maggiore fedeltà abbinata ad una banda passante larga è particolarmente apprezzabile

sulle bande basse nei QSO locali.

Manuale avanzato di FT-891

Funzioni utili in trasmissione

Memoria vocale (modalità SSB/AM/FM

Per ripetere i messaggi registrati si può utilizzare la funzione di memoria vocale del ricetrasmettitore FT-891. Questo sistema comprende cinque memorie, ciascuna delle quali può memorizzare brani audio della durata massima di 20 secondi.

)

Funzionamento della memoria vocale

È anche possibile utilizzare la funzione della memoria locale del ricetrasmettitore FT-891, azionandola dal display di controllo o dalla tastiera remota opzionale FH-2 collegabile alla presa REM/ALC sul pannello posteriore.

Registrazione in memoria della propria voce dal pannello di controllo di FT-891

1. Impostare la modalità operativa su SSB o AM.

2. Regolare il guadagno del microfono come descritto a pagina 38.

3. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “REC SETTING”.

NOTA: questa schermata può essere

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-11 [REC SETTING]”.

4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “MEM”.

5. Premere la manopola MULTI. Il display visualizzerà l'icona “REC” lampeggiante.

6. Ruotare la manopola MULTI per selezionare un numero da [CH1] a [CH5], quindi premere la manopola MULTI.

7. Premere brevemente l'interruttore PTT del microfono. L'icona “REC” si illumina a luce fissa e la registrazione inizia.

8. Parlare rivolti verso il microfono con un tono di voce normale per registrare il messaggio (ad esempio “CQ DX, CQ DX, qui W 6 Delta X-Ray Charlie, W 6 Delta X-Ray Charlie, passo”). Ricordarsi che il limite massimo di durata per ogni messaggio è di 20 secondi.

9. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “MEM”.

10. Premere la manopola MULTI per completare la memorizzazione del messaggio.

11. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco “REC SETTING” e riprendere il normale funzionamento.

42 Manuale avanzato di FT-891

Funzioni utili in trasmissione

Registrazione in memoria della propria voce con la tastiera opzionale FH-2

1. Impostare la modalità operativa su SSB o AM.

2. Regolare il guadagno del microfono come descritto a pagina 38.

3. Premere il tasto [MEM] sulla tastiera FH-

2. Il display visualizzerà l'icona “REC” lampeggiante.

4. Premere uno dei tasti della tastiera FH-2 numerati da [1] a [5

5. Premere brevemente l'interruttore PTT del microfono. L'icona “REC” si illumina a luce fissa e la registrazione inizia.

6. Parlare rivolti verso il microfono con un tono di voce normale per registrare il messaggio (ad esempio “CQ DX, CQ DX, qui W 6 Delta X-Ray Charlie, W 6 Delta X-Ray Charlie, passo”). Ricordarsi che il limite massimo di durata per ogni messaggio è di 20 secondi.

7. Premere il tasto [MEM] sulla tastiera FH-2 per completare la memorizzazione del messaggio.

Manuale avanzato di FT-891

Funzioni utili in trasmissione

Controllo della registrazione dal pannello di controllo frontale di FT-891

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “REC SETTING”.

NOTA: questa schermata può essere

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-11 [REC SETTING]”.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare una memoria [CH1] - [CH5] precedentemente registrata.

3. Premere la manopola MULTI. Il display mostra l'icona “PLAY” e verrà riprodotto l'audio appena registrato.

4. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

r Il volume di riproduzione della registrazione può essere regolato tramite l'opzione menu

“03-01 [DVS RX OUT LVL]”.

Controllo della registrazione con la tastiera FH-2

1. Premere il tasto [CH1] - [CH5] della tastiera FH-2 per selezionare una memoria precedentemente registrata. Il display mostra l'icona “PLAY” e verrà riprodotto l'audio appena registrato.

r Il volume di riproduzione della registrazione

può essere regolato tramite l'opzione menu “03-01 [DVS RX OUT LVL]”.

Manuale avanzato di FT-891

Funzioni utili in trasmissione

Trasmissione del messaggio registrato dal pannello di controllo frontale di FT-891

1. Impostare la modalità operativa su SSB o AM.

2. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “REC SETTING”.

NOTA: questa schermata può essere

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-11 [REC SETTING]”.

3. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “PB”, quindi premere la manopola MULTI.

4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare un numero da [CH1] a [CH5], quindi premere la manopola MULTI. Il display mostra l'icona “PLAY” e il messaggio viene trasmesso.

5. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata dell'elenco "REC SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

r Il volume di trasmissione della registrazione può essere regolato tramite l'opzione menu

“03-02 [DVS TX OUT LVL]”.

Trasmissione del messaggio registrato con la tastiera opzionale FH-2

1. Impostare la modalità operativa su SSB o AM.

2. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “REC SETTING”.

NOTA:questa schermata può essere

abilitata/disabilitata dall'opzione Menu “05-11 [REC SETTING]”.

3. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “PB”, quindi premere la manopola MULTI.

4. Tenere premuto per un secondo il tasto [F]

per uscire dalla schermata dell'elenco "REC SETTING" e riprendere il normale funzionamento.

5. Premere il tasto [CH1] - [CH5] della tastiera FH-2 per selezionare una memoria precedentemente registrata. Il display mostra l'icona “PLAY” e il messaggio viene trasmesso

r Il volume di riproduzione della registrazione

può essere regolato tramite l'opzione menu “03-02 [DVS TX OUT LVL]”.

Manuale avanzato di FT-891

Funzioni utili in trasmissione

VOX (modalità SSB/AM/FM: commutazione TX/RX automatica con comando vocale

Anziché usare l'interruttore PTT sul microfono o la funzione “MOX”, è possibile attivare il trasmettitore mediante il sistema VOX (Voice Operated Transmit) che consente di operare a mani libere; il sistema si basa sul comando vocale impartito tramite il microfono.

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1”.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “VOX”.

3. Premere la manopola MULTI.

La funzione VOX si attiva.

4. Tenere premuto per un secondo il tasto [F]

per uscire dalla schermata di elenco "FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.

5. Senza premere l'interruttore PTT, parlare nel microfono con un tono di voce normale. All'inizio del messaggio, il trasmettitore dovrebbe attivarsi automaticamente. Al termine del messaggio, (dopo un breve ritardo) il ricetrasmettitore dovrebbe riportarsi in ricezione.

r Per disattivare la funzione VOX:

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1”.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “VOX”, quindi premere la manopola MULTI.

3. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco

"FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione VOX può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a “Modifica

della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

r È possibile regolare il guadagno del VOX per prevenire l'attivazione accidentale in ambienti

rumorosi. Regolazione del guadagno del VOX:

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare l'opzione menu “16-17 [VOX GAIN]”,

quindi premere la manopola MULTI.

3. Mentre si parla nel microfono, ruotare la manopola MULTI fino al punto in cui la propria

voce determina il rapido passaggio in trasmissione, evitando però che sia il rumore di fondo ad attivare il trasmettitore.

4. Quando la regolazione è soddisfacente, premere la manopola MULTI per salvare

l'impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

r Dalla modalità Menu è anche possibile regolare il tempo di sgancio del sistema VOX, (cioè

il ritardo con il quale il ricetrasmettitore, al termine del parlato, torna in ricezione). Il ritardo predefinito è di 500 ms. Per impostare un ritardo diverso:

1. Se necessario, attivare il circuito VOX.

2. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

3. Ruotare la manopola MULTI per selezionare l'opzione menu “16-18 [VOX DELAY]”,

quindi premere la manopola MULTI.

4. Mentre si pronuncia una sillaba breve come “La”, ruotare la manopola MULTI ed

ascoltare fino ad ottenere il ritardo desiderato.

)

Manuale avanzato di FT-891

Funzioni utili in trasmissione

5. Quando si è soddisfatti della regolazione, premere la manopola MULTI per salvare la

nuova impostazione.

6. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

r L'impostazione di Anti-Trip regola il livello di reazione negativa dell'audio di ricezione all'am-

plificatore del microfono, per evitare che sia l'audio del ricevitore ad attivare la trasmissione (attraverso il microfono). Questa impostazione è regolabile anche tramite l'opzione Menu “16-19 [ANTI VOX GAIN]”.

r Il VOX può essere attivato nelle modalità voce (SSB/AM/FM) o dati tipo AFSK. Per la

selezione, usare l'opzione Menu “16-16 [VOX SELECT]” (le opzioni disponibili sono “MIC” e “DATA”).

MONITOR (modalità SSB/CW/AM

La funzione Monitor consente di ascoltare la qualità del segnale trasmesso.

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “MON”.

3. Premere la manopola MULTI, viene visualizzata la schermata a comparsa del livello del Monitor.

4. Ruotare la manopola MULTI per regolare il volume del monitor (0 - 100).

)

Impostazione predefinita: 30

5. Al termine della regolazione, premere la manopola MULTI funzione.

6. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per uscire dalla schermata di elenco "FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.

r La funzione MONITOR può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a

“Modifica della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

Manuale avanzato di FT-891

Funzioni utili in trasmissione

Funzionamento a frequenze separate mediante il chiarificatore TX

LA funzione TX Clarifier (spostamento di sintonia) può essere usata per operare a frequenze separate quando si è in lista d'attesa con una differenza TX/RX inferiore a 10 kHz.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “05-18

[

CLAR SELECT]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla in modo da impostare questa opzione del menu su “TX” (l'impostazione predefinita è “RX”).

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

6. Premere il tasto [CLAR].

r Il chiarificatore viene solitamente usato per spostare la sintonia del ricevitore.

Tuttavia, nelle liste d'attesa DX, se lo spostamento è inferiore a 10 kHz, la funzione TX Clarifier è anche il modo più rapido per impostare lo spostamento frequenza in trasmissione desiderato.

7. Impostare lo spostamento frequenza in trasmissione desiderato, ruotando la manopola MULTI. Il limite massimo è ±9.998 kHz.

8. Per disattivare TX Clarifier, premere nuovamente il tasto [CLAR].

Manuale avanzato di FT-891

Funzioni utili in trasmissione

Funzionamento a frequenze separate

Una potente funzione del ricetrasmettitore FT-891 è la sua flessibilità di funzionamento a frequenze separate mediante i registri VFO-A e VFO-B. Questo rende l'FT-891 particolarmente adatto per l'uso in DX-pedition d'alto livello. La funzione a sequenze separate è molto intelligente e facile da usare.

1. Ruotare la manopola DIAL per impostare la desiderata frequenza di ricezione su VFO-A.

2. Premere il tasto [A/B], quindi ruotare la manopola DIAL per impostare la frequenza di trasmissione separata desiderata su VFO-B.

3. Premere il tasto [A/B].

4. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

5. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “SPL”.

6. Premere la manopola MULTI.

7. Tenere premuto per un secondo il tasto [F]

per uscire dalla schermata di elenco "FUNCTION-1" e riprendere il normale funzionamento.

8. Nel funzionamento a frequenze separate, il registro VFO-A viene usato per la ricezione e il registro VFO-B per la trasmissione.

r Durante il funzionamento a frequenze separate premendo il tasto [A/B] si scambiano i

contenuti dei registri VFO-A e VFO-B. Premendo nuovamente il tasto [A/B] si ripristina l'impostazione originaria.

r Durante il funzionamento a frequenze separate è possibile attivare momentaneamente la

ricezione sulla frequenza TX.

1. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-2.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “TXW”.

3. È possibile cambiare la frequenza di trasmissione su VFO-B premendo la manopola

MULTI durante il funzionamento a frequenze separate.

r La funzione TXW può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a “Modifica

della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-

891.

r Durante il funzionamento a frequenze separate è anche possibile impostare VFO-A e

VFO-B su bande amatoriali diverse se si usa un'antenna multibanda.

r La funzione SPL può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a “Modifica

della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

Manuale avanzato di FT-891

Funzioni utili in trasmissione

Funzione "Quick Split

La funzione Quick Split consente di impostare uno spostamento di +5 kHz rispetto alla frequenza VFO-A, da applicare alla frequenza di trasmissione (di trasmissione) VFO-B del ricetrasmettitore selezionandola con la semplice pressione di un tasto.

1. Iniziare il normale uso del ricetrasmettitore operando con il VFO-A.

2. Premere ripetutamente il tasto [F] per passare alla schermata elenco “FUNCTION-1.

3. Ruotare la manopola MULTI per selezionare “SPL”.

4. Tenere premuto per un secondo la manopola MULTI per attivare la funzione Quick Split e applicare al registro di frequenza VFO-B una frequenza di 5 kHz superiore a quella del VFO-A.

5. Tenere premuto per un secondo la manopola MULTI per aumentare la frequenza di spostamento secondaria (VFO-B) di altri +5 kHz.

r La funzione SPL può essere assegnata al tasto [A], [B] o [C]. Fare riferimento a “Modifica

della funzione assegnata ai tasti [A]/[B]/[C]” nel Manuale d'uso del ricetrasmettitore FT-891.

r Lo scostamento di VFO-B rispetto a VFO-A è programmato tramite il Menu ed è impostato

di fabbrica su +5 kHz. Questa procedura può essere usata per impostare altri valori diversi:

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “05-13

[

QUICK SPL FREQ]”.

3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per selezionare lo spostamento desiderato.

L'intervallo di valori selezionabili è compreso tra –20 kHz e +20 kHz (impostazione predefinita: +5 kHz).

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento della memoria

Controllo dello stato di un canale di memoria

Prima della programmazione di un canale in memoria è possibile verificare il contenuto corrente del canale per evitarne la sovrascrittura accidentale.

1. Premere il tasto [M visualizzare la schermata di elenco "MEMORY CHANNEL" (CANALE MEMORIA).

I dati già registrati nel canale di memoria selezionato verranno visualizzati sul display LCD. Tuttavia, poiché si sta solo controllando il contenuto del canale della memoria, la radio non si sintonizza su tale frequenza.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare un altro canale di memoria.

3. Per uscire dalla modalità di Controllo memoria e tornare alla modalità VFO-A, premere il tasto

[A](

BCK).

r Quando si utilizza il Controllo memoria in modalità VFO, è possibile memorizzare la

frequenza VFO corrente nella memoria selezionata premendo il tasto [V

V] o [VuM] per

M].

Funzionamento della sintonia memoria (MT

È possibile spostare liberamente la frequenza a partire da qualsiasi canale di memoria nella modalità “Sintonia memoria”, in modo analogo a quanto avviene in modalità VFO. Se non si sovrascrive il contenuto della memoria corrente, la modalità sintonia memoria non altera il contenuto del canale.

1. In modalità VFO, premere il tasto [V/M] per accedere alla modalità Memoria.

2. Ruotare la manopola MULTI per selezionare il canale di memoria desiderato.

3. Ruotare la manopola DIAL; si osserverà che la frequenza del canale di memoria varia. Il “Numero del canale di memoria” verrà sostituito da uno con l'indicazione “MT” (Sintonia memoria).

r Nella modalità sintonia memoria, è possibile

cambiare le modalità operative e spostare il chiarificatore.

4. Tornare alla frequenza originale memorizzata per il canale di memoria corrente, premendo il tasto [V/M]. Premendo nuovamente il tasto [V/M] si ritorna alla modalità VFO.

)

51 Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento della memoria

Contrassegnazione memorie

È possibile apporre un contrassegno alfanumerico (etichetta) a ciascun canale di memoria, per ricordarsi più facilmente la funzione di uno specifico canale (ad esempio usando il nome di una squadra, ecc.). procedere come segue:

1. Premere il tasto [M visualizzare la schermata di elenco "MEMORY CHANNEL" (CANALE MEMORIA).

2. Ruotare la manopola MULTI per richiamare il canale memorizzato al quale si desidera collegare un'etichetta.

3. Premere il tasto [B](EDT) per visualizzare la schermata “MODIFICA DEL CANALE DI MEMORIA”.

4. Ruotare la manopola MULTI per selezionare le lettere, i numeri o i simboli dell'etichetta desiderata.

5. Premere la manopola MULTI per passare al carattere successivo.

6. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per selezionare le lettere, i numeri o i simboli successivi.

7. Ripetere le operazioni di cui ai punti da 5 a 6 per programmare le restanti lettere, numeri o simboli dell'etichetta desiderata. Per creare un'etichetta si possono usare 12 caratteri.

8. Dopo aver completato l'etichetta, premere il tasto [C](ENT) per uscire dalla schermata “MODIFICA DEL CANALE DI MEMORIA”.

9. Per uscire dalla schermata “CANALE DI MEMORIA” e tornare alla modalità VFO-A, premere il tasto [A](BCK).

Visualizzazione del memory tag

È possibile selezionare per ciascun canale desiderato la frequenza ed il formato di visualizzazione del tag.

1. Premere il tasto [M CHANNEL" (CANALE MEMORIA).

2. Ruotare la manopola MULTI per richiamare il canale di memoria desiderato.

3. Premere il tasto [B](EDT) per visualizzare la schermata “MODIFICA DEL CANALE DI MEMORIA”.

4. Premere il tasto [B](TAG) per attivare il tag alfanumerico. Premendo ripetutamente questo tasto si commuta tra la visualizzazione della “Frequenza” e del “Tag”.

5. Premere il tasto [A](BCK) per uscire dalla schermata “MODIFICA DEL CANALE DI MEMORIA”.

6. Per uscire dalla schermata “CANALE DI MEMORIA” e tornare alla modalità VFO-A, premere il tasto [A](BCK).

V] o [VuM] per

V] o [VuM] per visualizzare la schermata di elenco "MEMORY

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento della memoria

Gruppi memoria

I canali di memoria possono essere disposti in sei comodi gruppi per facilitarne l'identificazione e la selezione. Ad esempio, si possono creare gruppi di memorie per stazioni di radiotrasmissione AM, onde corte, frequenze Contest, frequenze ripetitori limiti PMS o gruppi di altro tipo. Ciascun gruppo di memorie può contenere fino a 20 canali (ad eccezione del gruppo 1 che ne può contenere soltanto 19).

Assegnazione gruppi memoria

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “05-09

[

MEM GROUP]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla in modo da impostare questa opzione del menu su “ENABLE” (l'impostazione predefinita è “DISABLE”).

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire. Il funzionamento sarà ora limitato ai sei gruppi di memorie.

r Per terminare l'uso del gruppo di memorie, ripetere le precedenti operazioni da 1 a 5,

selezionando “DISABLE” al punto 3.

r Per evitare confusione, si osservi che le memorie PMS sono designate da “P1L” a “P9U” e

il relativo gruppo verrà identificato di conseguenza.

Numero gruppo Numero del canale di memoria

GROUP 1 01 - 19

GROUP 2 20 - 39

GROUP 3 40 - 59

GROUP 4 60 - 79

GROUP 5 80 - 99

GROUP 6 P1L/P1U - P9L/P9U

GROUP 7* 501 - 510 (501 - 507**)

*: solo versioni per mercati statunitense e inglese. **: versione per mercato inglese.

Manuale avanzato di FT-891

Funzionamento della memoria

Scelta del gruppo memoria desiderato

Eventualmente, è possibile richiamare soltanto le memorie di un particolare gruppo.

1. Premere il tasto [M visualizzare la schermata di elenco "MEMORY CHANNEL" (CANALE MEMORIA).

2. Premere il tasto [A](GRP), quindi ruotarlo per selezionare il gruppo di memorie desiderato.

3. Premere la manopola MULTI per uscire dalla uscire dalla schermata di elenco “CANALE DI MEMORIA” e tornare alla modalità Memoria.

4. Selezionare il canale facente parte del gruppo di memorie selezionato, ruotando la manopola MULTI.

r Se ad un gruppo non è stato assegnato alcun

canale, tale gruppo stesso non è accessibile.

V] o [VuM] per

Manuale avanzato di FT-891

Uso dello scanner

Opzioni ripresa scansione

È possibile impostare la modalità di riavvio della scansione dopo la pausa su un segnale, tramite l'opzione menu “ 05-16 [MIC SCAN RESUME]”. L'impostazione predefinita “TIME” (5 secondi) prevede il riavvio della scansione dopo cinque secondi; è comunque possibile modificarla, ad esempio, in modo che si riavvii solo dopo la caduta del segnale ricevuto.

Per selezionare la modalità di ripristino della scansione:

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “05-16

[

MIC SCAN RESUME]”.

3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per selezionare la modalità di ripristino della scansione desiderata.

PAUSE: durante la scansione automatica,

questa viene sospesa fino alla scomparsa del segnale.

TIME: se il segnale non scompare entro cinque secondi, la scansione riprende dal

successivo canale attivo (frequenza). In assenza di segnali, la scansione prosegue automaticamente.

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

55 Manuale avanzato di FT-891

Uso dello scanner

Memory Channel

PMS (Scansione programmabile con la memoria

Per limitare la scansione (e la sintonia manuale) entro una determinata gamma di frequenza, la funzione di Scansione programmabile con la memoria (PMS) utilizza nove coppie dedicate di canali di memoria (da “P1L/P1U” a “P9L/P9U”). Questa funzione è particolarmente utile per evitare di operare fuori dai limiti previsti per la licenza di radioamatore.

1. Registrare i limiti inferiore e superiore di sintonia/scansione nella coppia di memorie PMS “P1L” e “P1U” o in qualsiasi altra coppia di memorie “L/U” nello speciale registro di memorie PMS.

2. Premere il tasto [V/M] per accedere alla modalità “Memoria”.

3. Ruotare la manopola MULTI per selezionare il canale di memoria “P1L” o “P1U”.

4. Ruotare leggermente la manopola DIAL (per attivare la sintonia memoria). La sintonia e la scansione sono ora limitate entro l'intervallo definito dai limiti P1L/P1U, fino a quando non si preme nuovamente il tasto [V/M] per tornare al canale di memoria.

5. Premere per un secondo i tasti [UP] o [DWN] sul microfono per avviare la scansione nella direzione desiderata.

6. Per annullare la scansione della memoria programmabile, premere il tasto [V/M].

7. Premendo nuovamente il tasto [V/M] per visualizzare la schermata di elenco “MEMORY CHANNEL” (CANALE MEMORIA).

r Se la scansione si ferma su un segnale, il punto decimale che separa i “MHz” dai “kHz”

sull'indicazione della frequenza lampeggerà.

r In caso di scomparsa del segnale, la scansione ripartirà dopo circa 5 secondi. r Nelle modalità SSB/CW e dati SSB, la scansione si ferma momentaneamente su un segnale

ricevuto, per poi superarlo molto lentamente, per consentire l'eventuale interruzione della scansione. Comunque, in queste modalità sul VFO, la scansione non si interrompe.

r Per riprendere immediatamente la scansione, dopo la pausa su un segnale, premere i tasti

[UP]

o [DWN] sul microfono.

r Se durante la scansione si ruota la manopola DIAL, la scansione proseguirà verso le

frequenze superiori o inferiori a seconda della direzione di rotazione della manopola DIAL. (in altre parole, se si ruota la manopola a sinistra, mentre si sta effettuando la scansione verso frequenze superiori, la direzione della scansione verrà invertita.)

r Se durante la scansione, si preme l'interruttore PTT sul microfono, questa si interrompe

immediatamente. L'azionamento dell'interruttore PTT durante la scansione non attiva la trasmissione.

)

Manuale avanzato di FT-891

Impostazioni varie

Livello del cicalino

È anche possibile regolare il volume della segnalazione acustica.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “05-04

[

BEEP LEVEL]”.

3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per regolare il volume della segnalazione acustica

(

0 - 100).

Impostazione predefinita: 30

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

TOT (Time-Out Timer

Il temporizzatore (TOT), disattiva il trasmettitore al termine del tempo programmato per la trasmissione continua.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “05-14 [TX TOT]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per selezionare il tempo di countdown di TOT

(

OFF/1 - 30 min).

)

Impostazione predefinita: 10 min

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

57 Manuale avanzato di FT-891

Impostazioni varie

APO (spegnimento automatico

La funzione APO aiuta a prolungare l'autonomia della batteria disattivando automaticamente il ricetrasmettitore dopo un periodo predefinito dall'utente, nel corso del quale non sia stato registrato l'azionamento di alcun tasto o manopola.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “05-19 [APO]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per selezionare il periodo di tempo al termine del quale la radio si spegne automaticamente

(

OFF/1/2/4/6/8/10/12 h).

)

Impostazione predefinita: OFF

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Comando ventola

È possibile impostare due diverse condizioni di temperatura per l'azionamento della ventola di raffreddamento.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “05-20

[

FAN CONTROL]”.

3. Premere la manopola MULTI e ruotarla per selezionare la condizione desiderata.

NORMAL: la ventola interviene soltanto

quando la temperatura raggiunge un determinato valore.

CONTEST: la ventola inizia a funzionare

quando la temperatura inizia ad aumentare.

Impostazione predefinita: NORMAL

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Manuale avanzato di FT-891

Impostazioni varie

Mantenimento della lettura di picco dello strumento

Imposta la durata per il quale lo strumento mostra il valore massimo (mantenimento della lettura di picco).

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “02-05

[

PEAK HOLD]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per selezionare il tempo di mantenimento della lettura di picco dello strumento

(

OFF/0,5/1,0/2,0 secondi).

Impostazione predefinita: OFF

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Menu a comparsa

Impostare la posizione (inferiore o superiore) della finestra a comparsa sulla schermata del display.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “02-07

[

POP-UP MENU]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per impostare la posizione di visualizzazione (inferiore o superiore) della finestra a comparsa.

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Manuale avanzato di FT-891

Impostazioni varie

Attenuatore spia tasto

È anche possibile regolare la luminosità della spia del tasto.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “02-02

[

DIMMER BACKLIT]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per regolare l'illuminazione della spia del tasto in modo da ottenere un adeguato livello di luminosità. Durante la regolazione della manopola si può osservare la variazione (1 -

15).

Impostazione predefinita: 8

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Attenuatore indicatore TX/BUSY

Il livello di luminosità dell'indicatore TX/BUSY può anche essere regolato mediante l'opzione menu.

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “02-04

[

DIMMER TX/BUSY]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla per regolare l'illuminazione dell'indicatore TX/ BUSY in modo da ottenere un adeguato livello di luminosità. Durante la regolazione della manopola si può osservare la variazione (1 -

15).

Impostazione predefinita: 8

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Manuale avanzato di FT-891

Funzione RTTY (telescrivente)

GND

Esempio di collegamento di dispositivo di comunicazione RTTY

Collegamento al terminale (TU)

Collegare il terminale (TU) per le comunicazioni RTTY al terminale RTTY/DATA sul pannello posteriore. Prima di collegare il dispositivo TU, leggere il relativo manuale d'istruzioni.

r Regolare è il livello in uscita dei dati RTTY mediante l'opzione Menu Mode “10-08

[

RTTY OUT LEVEL]”.

SHIFT

GND

DAKY

RTYO

Commercially available

RTYO

RTTY/DATA JACK

DATA I N

GND DAKY SHIFT RTYO BUSY

USB Cable

N.C. GND PTT FSK OUT AF IN N.C.

To USB port

To LINE IN / MIC IN

61 Manuale avanzato di FT-891

Funzione RTTY (telescrivente)

Collegamento al proprio computer

r Installare innanzitutto sul proprio computer il software RTTY e il driver. r Applicativo di comunicazione RTTY (YAESU non fornisce assistenza tecnica per l'uso o il

funzionamento del software.)

r Driver porta COM virtuale (visitare il sito web Yaesu http://www.yaesu.com/ per scaricare lo

specifico driver e il Manuale di installazione.)

1. Utilizzare un cavo USB disponibile in commercio per collegare la presa USB sul pannello posteriore del ricetrasmettitore FT891 al computer.

2. Tenere premuto per un secondo il tasto [

BAND(MODE

Sul display compare la schermata “MODE SELECT”.

3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la modalità “RTTY”.

4. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

5. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “07-12

[

PC KEYING]”.

6. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla in modo da impostare questa opzione del menu su “RTS” o “DTR”.

7. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

8. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

)].

r “RTS” e “DTR” vengono impostati come indicato di seguito.

RTTY-PTT RTTY-SHIFT

Opzione menu “07-12

[

PC KEYING

9. Le funzioni RTTY-PTT e RTTY-SHIFT possono essere impostate dalla porta StandardCOM della porta COM virtuale. Sul computer, aprire Gestione periferiche dal Pannello di controllo per controllare il numero della porta COM e impostare ciascun parametro dell'applicativo di comunicazione RTTY.

]”

RTS RTS DTR

DTR DTR RTS

Manuale avanzato di FT-891

Funzione Dati (PSK

GND

)

Esempio di dispositivo di comunicazione dati

Per le comunicazioni dati PSK usare software informatici disponibili in commercio o gratuiti. Per il collegamento del ricetrasmettitore FT-891 ad un computer fare riferimento alla seguente figura. Leggere il manuale d'istruzioni del dispositivo di interfaccia da collegare alla radio e al PC.

To LINE IN / MIC IN, LINE OUT / MIC OUT, COM port, etc.

RTTY/DATA JACK

GND

DATA I N

GND DAKY SHIFT RTYO BUSY

DAKY

DATA I N

RTYO

Interface device

commercially available

DATA OUT GND PACKET PTT N.C. DATA I N N.C.

To USB port

To MIC IN /

Commercially available

USB Cable

RTYO

DATA I N

LINE IN

To MIC OUT / LINE OUT

r Il ricetrasmettitore FT-891 consente la trasmissione delle modalità digitali PSK, Olivia,

Contestia, ecc. con il metodo Dati o SSB. Il metodo tradizionale comporta l'uso di dispositivi USB, tranne RTTY, tuttavia il metodo dati consente un controllo più preciso della frequenza portante, utile in un ambiente Contest o DX.

63 Manuale avanzato di FT-891

Funzione Dati (PSK)

DATA-AFSK (PSK, OLIVIA, CONTESTIA, RTTY ecc.)

Impostazioni di FT-891

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “11-07

[

SSB BFO]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla in modo da impostare questa opzione del menu su “USB”.

4. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento. r USB è la modalità convenzionale per

la trasmissione AFSK su tutte le bande, tuttavia alcuni operatori potrebbero

preferire l'uso di LSB.

6. Tenere premuto per un secondo il tasto [

BAND(MODE

Sul display compare la schermata “MODE SELECT”.

7. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la modalità “SSB”.

8. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

9. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “11-08

[

SSB PTT SELECT]”.

10. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla in modo da impostare questa opzione del menu su “RTS”.

11. Premere la manopola MULTI per salvare la nuova impostazione.

12. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

r Tutte le altre impostazioni di SSB e DATA rimangano quelle predefinite.

Collegare un cavo USB dalla porta USB del ricetrasmettitore FT-891 al proprio computer

r Prima di collegare il cavo USB, occorre scaricare il driver della porta COM virtuale. I driver

sono disponibili alla pagina FT-891 FILES del sito web Yaesu, “http://www.yaesu.com/”. Dopo aver installato i driver, collegare il cavo USB al computer e poi alla radio. In Gestione periferiche sul proprio computer si potrà vedere che sono stati installati un driver standard e uno avanzato.

)].

Manuale avanzato di FT-891

Funzione Dati (PSK)

Impostazioni del computer

COM PORT

Controllare le assegnazioni della porta Com nella Gestione periferiche del computer per verificare che i driver avanzato e standard siano stati installati. Annotare i numeri assegnati alla porta Com.

Impostazioni software

r Su internet sono disponibili numerosi programmi operativi per modalità dati. Ciascuno di

questi programmi ha proprie istruzioni di configurazione. Le seguenti informazioni di carattere generale si applicano alla maggior parte delle applicazioni software:

Impostazioni COM PORT

Per iniziare impostare il parametro della porta Com sul driver avanzato. In caso di problemi passare al driver standard.

Impostazioni di PTT

Impostare il PTT su RTS on, DTR off.

Soundcard

Aumentare il volume del software Soundcard a circa il 70% del valore iniziale. r Se l'impostazione del volume di Soundcard è troppo basso, la radio non passa alla

modalità di trasmissione.

Manuale avanzato di FT-891

Funzione Dati (PSK)

MODALITÀ DATA (PSK, OLIVIA, CONTESTIA, RTTY ecc.)

Impostazioni di FT-891

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare Modalità Menu “08-12

[

DATA BFO]”.

3. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla in modo da impostare questa opzione del menu su “USB”.

r USB è la modalità convenzionale per

la trasmissione digitale (non RTTY) su tutte le bande, tuttavia alcuni operatori potrebbero preferire l'uso di LSB.

4. Tenere premuto per un secondo il tasto [

BAND(MODE

Sul display compare la schermata “MODE SELECT”.

5. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la modalità “DATA”.

6. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

7. Ruotare la manopola MULTI per selezionare l'opzione Menu “08-01

10”.

8. Premere la manopola MULTI, quindi ruotarla in modo da impostare queste opzioni del menu come indicato nella tabella seguente.

)].

”,

“08-02

”,

“08-09

” o

“08-

Funzione Menu Impostazione

08-01 [DATA MODE

08-02 [PSK TONE

08-09 [DATA IN SELECT 08-10 [DATA PTT SELECT

9. Premere la manopola MULTI per salvare le nuove impostazioni.

10. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

]

Regolare la frequenza centrale

PSK

desiderata.

MIC

RST

r Tutte le altre impostazioni di SSB e DATA rimangano quelle predefinite.

Collegare un cavo USB dalla porta USB del ricetrasmettitore FT-891 al computer

r Prima di collegare il cavo USB, occorre scaricare il driver della porta COM virtuale. I driver

Manuale avanzato di FT-891

Funzione Dati (PSK)

Impostazioni del computer

COM PORT

Controllare le assegnazioni della porta Com nella Gestione periferiche del computer per verificare che i driver avanzato e standard siano stati installati. Annotare i numeri assegnati alla porta Com.

Impostazioni software

r Su internet sono disponibili numerosi programmi operativi per modalità dati. Ciascuno di

questi programmi ha proprie istruzioni di configurazione. Le seguenti informazioni di carattere generale si applicano alla maggior parte delle applicazioni software:

Impostazioni COM PORT

Per iniziare impostare il parametro della porta Com sul driver avanzato. In caso di problemi passare al driver standard.

Impostazioni di PTT

Impostare il PTT su RTS on, DTR off.

Soundcard

Aumentare il volume del software Soundcard a circa il 70% del valore iniziale.

r Se l'impostazione del volume di Soundcard è troppo basso, la radio non passa alla

modalità di trasmissione.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

La modalità Menu dell'FT-891, già descritta in vari punti di numerosi precedenti capitoli, è facile da attivare e da impostare. I menu possono essere usati per configurare numerosi parametri del ricetrasmettitore, alcuni dei quali non sono stati precedentemente indicati, Per attivare la modalità Menu, procedere come segue:

1. Tenere premuto per un secondo il tasto [F] per accedere alla modalità Menu.

2. Ruotare la manopola MULTI funzione per selezionare il canale di memoria desiderato.

3. Premere la manopola MULTI funzione e quindi ruotarla per passare al Menu selezionato.

4. Al termine di tutte le regolazioni, premere la manopola MULTI per salvare le nuove impostazioni.

5. Premere il tasto [F] per uscire dalla modalità Menu e tornare al normale funzionamento.

Menu / Opzione Valori disponibili

AGC

01-01 AGC FAST DELAY 20 - 4000 (ms 01-02 AGC MID DELAY 20 - 4000 (ms 01-03 AGC SLOW DELAY 20 - 4000 (ms

DISPLAY

02-01 LCD CONTRAST 1 - 15 8 02-02 DIMMER BACKLIT 1 - 15 8 02-03 DIMMER LCD 1 - 15 8 02-04 DIMMER TX/BUSY 1 - 15 8 02-05 PEAK HOLD OFF/0,5/1,0/2,0 (s 02-06 ZIN LED ENABLE/DISABLE DISABLE 02-07 POP-UP MENU UPPER/LOWER LOWER

DVS

03-01 DVS RX OUT LVL 0 - 100 50 03-02 DVS TX OUT LVL 0 - 100 50

KEYER

04-01 KEYER TYPE OFF/BUG/ELEKEY-A/ELEKEY-B/

ELEKEY-Y/ACS 04-02 KEYER DOT/DASH NOR/REV NOR 04-03 CW WEIGHT 2.5 - 4.5 3.0 04-04 BEACON INTERVAL OFF/1 - 240 (s) (1 s/step

270 - 690 (s) (30 s/step 04-05 NUMBER STYLE 1290/AUNO/AUNT/A2NO/

A2NT/12NO/12NT 04-06 CONTEST NUMBER 0 - 9999 1 04-07 CW MEMORY 1 TEXT/MESSAGE TEXT 04-08 CW MEMORY 2 TEXT/MESSAGE TEXT 04-09 CW MEMORY 3 TEXT/MESSAGE TEXT 04-10 CW MEMORY 4 TEXT/MESSAGE TEXT 04-11 CW MEMORY 5 TEXT/MESSAGE TEXT

GENERALI

05-01 NB WIDTH 1 - 3 (ms

) ) )

)

Impostazione

predenita

300ms 700ms

3000ms

OFF

ELEKEY-B

OFF

1290

3ms

68 Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

Menu / Opzione Valori disponibili

05-02 NB REJECTION 10/30/50 (dB 05-03 NB LEVEL 0 - 10 5 05-04 BEEP LEVEL 0 - 100 30 05-05 RF/SQL VR RF/SQL RF 05-06 CAT RATE 4800/9600/19200/38400 (bps 05-07 CAT TOT 10/100/1000/3000 (ms 05-08 CAT RTS ENABLE/DISABLE ENABLE 05-09 MEM GROUP ENABLE/DISABLE DISABLE 05-10 FM SETTING ENABLE/DISABLE 05-11 REC SETTING ENABLE/DISABLE 05-12 ATAS SETTING ENABLE/DISABLE 05-13 QUICK SPL FREQ -20 (kHz) - 0 - 20 (kHz 05-14 TX TOT OFF/1 - 30 (min 05-15 MIC SCAN ENABLE/DISABLE ENABLE 05-16 MIC SCAN RESUME PAUSE/TIME TIME 05-17 REF FREQ ADJ -25 - 0 - 25 0 05-18 CLAR SELECT RX/TX/TRX RX 05-19 APO OFF/1/2/4/6/8/10/12 (h 05-20 FAN CONTROL NORMALE/CONTESTO NORMAL

MODALITÀ AM

06-01 AM LCUT FREQ OFF /100 - 1000 (Hz 06-02 AM LCUT SLOPE 6 / 18 (dB/oct 06-03 AM HCUT FREQ 700 - 4000 (Hz) / OFF OFF 06-04 AM HCUT SLOPE 6 / 18 (dB/oct 06-05 AM MIC SELECT MIC/REAR MIC 06-06 AM OUT LEVEL 0 - 100 50 06-07 AM PTT SELECT DAKY/RTS/DTR DAKY

MODALITÀ CW

07-01 CW LCUT FREQ OFF /100 - 1000 (Hz 07-02 CW LCUT SLOPE 6 / 18 (dB/oct 07-03 CW HCUT FREQ 700 - 4000 (Hz) / OFF 1200Hz 07-04 CW HCUT SLOPE 6 / 18 (dB/oct 07-05 CW OUT LEVEL 0 - 100 50 07-06 CW AUTO MODE OFF/50M/ON OFF 07-07 CW BFO USB/LSB/AUTO USB 07-08 CW BK-IN TYPE SEMI/FULL SEMI 07-09 CW BK-IN DELAY 30 - 3000 (ms 07-10 CW WAVE SHAPE 2/4 (ms 07-11 CW FREQ DISPLAY FREQ/PITCH PITCH 07-12 PC KEYING OFF/DAKY/RTS/DTR OFF 07-13 QSK DELAY TIME 15/20/25/30 (ms

MODALITÀ DAT

08-01 DATA MODE PSK/OTHERS PSK 08-02 PSK TONE 1000/1500/2000 (Hz 08-03 OTHER DISP -3000 - 0 - 3000 (Hz 08-04 OTHER SHIFT -3000 - 0 - 3000 (Hz 08-05 DATA LCUT FREQ OFF /100 - 1000 (Hz 08-06 DATA LCUT SLOPE 6 / 18 (dB/oct

)

) ) )

)

Impostazione

predenita

30dB

4800 bps

10 ms

DISABLE DISABLE DISABLE

5kHz

10 min

OFF

6dB/oct

250Hz

18dB/oct

200ms

4ms

15ms

1000Hz

0Hz 0Hz

300Hz

18dB/oct

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

Menu / Opzione Valori disponibili

08-07 DATA HCUT FREQ 700 - 4000Hz / OFF 3000Hz 08-08 DATA HCUT SLOPE 6 / 18 (dB/oct 08-09 DATA IN SELECT MIC/REAR REAR 08-10 DATA PTT SELECT DAKY/RTS/DTR DAKY 08-11 DATA OUT LEVEL 0 - 100 08-12 DATA BFO USB/LSB LSB

MODALITÀ FM

09-01 FM MIC SELECT MIC/REAR MIC 09-02 FM OUT LEVEL 0 - 100 50 09-03 PKT PTT SELECT DAKY/RTS/DTR DAKY 09-04 RPT SHIFT 28MHz 0 - 1000 (kHz 09-05 RPT SHIFT 50MHz 0 - 4000 (kHz 09-06 DCS POLARITY Tn-Rn/Tn-Riv/Tiv-Rn/Tiv-Riv Tn-Rn

MODALITÀ RTY

10-01 RTTY LCUT FREQ OFF /100 - 1000 (Hz 10-02 RTTY LCUT SLOPE 6 / 18 (dB/oct 10-03 RTTY HCUT FREQ 700 - 4000 (Hz) / OFF 3000Hz 10-04 RTTY HCUT SLOPE 6 / 18 (dB/oct 10-05 RTTY SHIFT PORT SHIFT/DTR/RTS SHIFT 10-06 RTTY POLARITY-R NOR/REV NOR 10-07 RTTY POLARITY-T NOR/REV NOR 10-08 RTTY OUT LEVEL 0 - 100 50 10-09 RTTY SHIFT FREQ 170/200/425/850 (Hz 10-10 RTTY MARK FREQ 1275/2125 (Hz 10-11 RTTY BFO USB/LSB LSB

MODALITÀ SSB

11-01 SSB LCUT FREQ OFF /100 - 1000 (Hz 11-02 SSB LCUT SLOPE 6 / 18 (dB/oct 11-03 SSB HCUT FREQ 700 - 4000 (Hz) / OFF 3000Hz 11-04 SSB HCUT SLOPE 6 / 18 (dB/oct 11-05 SSB MIC SELECT MIC/REAR MIC 11-06 SSB OUT LEVEL 0 - 100 50 11-07 SSB BFO USB/LSB/AUTO 11-08 SSB PTT SELECT DAKY/RTS/DTR DAKY

11-09 SSB TX BPF

RX DSP

12-01 APF WIDTH NARROW/MEDIUM/WIDE MEDIUM 12-02 CONTOUR LEVEL -40 - 0 - 20 -15 12-03 CONTOUR WIDTH 1 - 11 10 12-04 IF NOTCH WIDTH NARROW/WIDE AMPIA

FUNZIONE SPECTRUM SCOPE

13-01 SCP START CYCLE OFF/3/5/10 (s 13-02 SCP SPAN FREQ 37.5/75/150/375/750 (kHz

SINTONIZZAZIONE

14-01 QUICK DIAL 50/100/500 (kHz 14-02 SSB DIAL STEP 2/5/10 (Hz 14-03 AM DIAL STEP 10/100 (Hz

100-3000/100-2900/200-2800/3002700/400-2600

)

) )

)

Impostazione

predenita

18dB/oct

100kHz

1000kHz

300Hz

18dB/oct

170Hz

2125Hz

100Hz

6dB/oct

AUTO

300-2700

OFF

750kHz

500kHz

10Hz 10Hz

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

Menu / Opzione Valori disponibili

14-04 FM DIAL STEP 10/100 (Hz 14-05 DIAL STEP 2/5/10 (Hz 14-06 AM CH STEP 2.5/5/9/10/12.5/25 (kHz 14-07 FM CH STEP 5/6.25/10/12.5/15/20/25 (kHz

TX AUDIO

15-01 EQ1 FREQ OFF/100 - 700 OFF 15-02 EQ1 LEVEL -20 - 0 - 10 5 15-03 EQ1 BWTH 1 - 10 10 15-04 EQ2 FREQ OFF/700 - 1500 OFF 15-05 EQ2 LEVEL -20 - 0 - 10 5 15-06 EQ2 BWTH 1 - 10 10 15-07 EQ3 FREQ OFF/1500 - 3200 OFF 15-08 EQ3 LEVEL -20 - 0 - 10 5 15-09 EQ3 BWTH 1 - 10 10 15-10 P-EQ1 FREQ OFF/100 - 700 200 15-11 P-EQ1 LEVEL -20 - 0 - 10 0 15-12 P-EQ1 BWTH 1 - 10 2 15-13 P-EQ2 FREQ OFF/700 - 1500 800 15-14 P-EQ2 LEVEL -20 - 0 - 10 0 15-15 P-EQ2 BWTH 1 - 10 1 15-16 P-EQ3 FREQ OFF/1500 - 3200 2100 15-17 P-EQ3 LEVEL -20 - 0 - 10 0 15-18 P-EQ3 BWTH 1 - 10 1

TX GNRL

16-01 HF SSB PWR 5 - 100 100 16-02 HF AM PWR 5 - 40 16-03 HF PWR 5 - 100 16-04 50M SSB PWR 5 - 100 100 16-05 50M AM PWR 5 - 40 16-06 50M PWR 5 - 100 16-07 SSB MIC GAIN 0 - 100 16-08 AM MIC GAIN 0 - 100 16-09 FM MIC GAIN 0 - 100 16-10 DATA MIC GAIN 0 - 100 16-11 SSB DATA GAIN 0 - 100 16-12 AM DATA GAIN 0 - 100 16-13 FM DATA GAIN 0 - 100 16-14 DATA DATA GAIN 0 - 100 16-15 TUNER SELECT OFF/EXTERNAL/ATAS/LAMP OFF 16-16 VOX SELECT MIC/DATA MIC 16-17 VOX GAIN 0 - 100 50 16-18 VOX DELAY 30 - 3000 (ms 16-19 ANTI VOX GAIN 0 - 100 50 16-20 DATA VOX GAIN 0 - 100 50 16-21 DATA VOX DELAY 30 - 3000 (ms 16-22 ANTI DVOX GAIN 0 - 100 0 16-23 EMERGENCY FREQ ENABLE/DISABLE DISABLE

)

Impostazione

predenita

100Hz

5Hz 5kHz 5kHz

100

50 50 50 50 50 50 50 50

500ms

100ms

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

Menu / Opzione Valori disponibili

RESET

17-01 RESET ALL/DATA/FUNC

VERSIONE

18-01 MAIN VERSION --18-02 DSP VERSION --18-03 LCD VERSION ---

Impostazione

predenita

---

01-01 AGC FAST DELAY

Funzione: imposta le caratteristiche di smorzamento della tensione AGC-FAST DELAY. Valori disponibili: 20 - 4000 ms (20 ms/passo Impostazione predefinita: 300 ms Descrizione: imposta le caratteristiche di smorzamento della tensione del controllo

automatico del guadagno (AGC) ad intervalli di 20 ms, a partire da quando il livello del segnale in ingresso scende al di sotto del livello di rilevamento del controllo automatico del guadagno e il tempo di mantenimento è scaduto.

)

01-02 AGC MID DELAY

Funzione: imposta le caratteristiche di smorzamento della tensione AGC-MID DELAY. Valori disponibili: 20 - 4000 ms (20 ms/passo Impostazione predefinita: 700 ms Descrizione: imposta le caratteristiche di smorzamento della tensione del controllo

)

01-03 AGC SLOW DELAY

Funzione: imposta le caratteristiche di smorzamento della tensione AGC-SLOW DELAY. Valori disponibili: 20 - 4000 ms (20 ms/passo Impostazione predefinita: 3000 ms Descrizione: imposta le caratteristiche di smorzamento della tensione del controllo

)

02-01 LCD CONTRAST

Funzione: imposta il livello di contrasto del display. Valori disponibili: 1 - 15 Impostazione predefinita: 8

02-02 DIMMER BACKLIT

Funzione: imposta il livello di luminosità dei LED dei tasti. Valori disponibili: 1 - 15 Impostazione predefinita: 8 Descrizione: imposta il livello di luminosità del LED del tasto. Man mano che si regola il livello

di luminosità si possono osservare gli effetti di tali cambiamenti. Maggiore è il valore impostato e maggiore sarà la luminosità.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

02-03 DIMMER LCD

Funzione: imposta il livello di luminosità del display LCD. Valori disponibili: 1 - 15 Impostazione predefinita: 8 Descrizione: imposta il livello di luminosità del display LCD. Man mano che si regola il livello

di luminosità si possono osservare gli effetti di tali cambiamenti. Maggiore è il valore impostato e maggiore sarà la luminosità.

02-04 DIMMER TX/BUSY

Funzione: imposta il livello di luminosità dell'indicatore TX/BUSY. Valori disponibili: 1 - 15 Impostazione predefinita: 8 Descrizione: imposta il livello di luminosità dell'indicatore TX/BUSY. Man mano che si

regola il livello di luminosità si possono osservare gli effetti di tali cambiamenti. Maggiore è il valore impostato e maggiore sarà la luminosità.

02-05 PEAK HOLD

Funzione: imposta il mantenimento della lettura di picco dello strumento. Valori disponibili: OFF/0,5/1,0/2,0 (s Impostazione predefinita: OFF Descrizione: imposta il tempo per il quale lo strumento mostra il valore massimo

OFF: disabilita la funzione di mantenimento della lettura di picco. 0,5/1,0/2,0: mantiene il valore massimo per il periodo di tempo impostato.

(

mantenimento della lettura di picco).

02-06 ZIN LED

Funzione: abilita/disabilita lo zero nell'indicatore (indicatore TX/BUSY). Valori disponibili: ENABLE/DISABLE Impostazione predefinita: DISABLE

)

02-07 POP-UP MENU

Funzione: imposta la posizione di visualizzazione della schermata a comparsa. Valori disponibili: UPPER/LOWER Impostazione predefinita: LOWER

03-01 DVS RX OUT LEVE

Funzione: il livello di monitoraggio della memoria vocale. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50 Descrizione: è possibile regolare il livello di monitoraggio della memoria vocale. Maggiore è

il livello impostato e maggiore sarà il livello in uscita.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

03-02 DVS TX OUT LVL

Funzione: imposta il livello di uscita del microfono per la memoria vocale. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50 Descrizione: il livello di uscita del microfono può essere regolato in base al tono di voce

dell'operatore e alle sue preferenze. Ad esempio, è possibile impostare livelli diversi tra microfono e memoria vocale. Maggiore è il livello impostato e maggiore sarà il livello in uscita.

04-01 KEYER TYPE

Funzione: commuta le funzioni del tasto telegrafico. Valori disponibili: OFF/BUG/ELEKEY-A/ELEKEY-B/ELEKEY-Y/ACS Impostazione predefinita: ELEKEY-B Descrizione: commuta le funzioni del tasto telegrafico.

OFF: disabilita la funzione del tasto telegrafico. BUG: funziona come un “tasto BUG”. Viene generato automaticamente

solo il lato “punto” (il lato “linea” viene generato manualmente).

ELEKEY-A: all'azionamento di entrambi i lati del tasto telegrafico vengono

trasmessi automaticamente elementi codificati (“punto” o “linea”).

ELEKEY-B: rilasciando entrambi i lati del tasto telegrafico si trasmette la

“linea” correntemente generata, seguito dal “punto” (o in ordine inverso).

ELEKEY-Y: premendo entrambi i lati della tasto telegrafico si trasmette la

“linea” correntemente generata, seguito dal “punto” (o in ordine inverso). Durante la trasmissione della “linea”, il primo “punto” trasmesso non viene memorizzato.

ACS: uguale a “ELEKEY”, con la differenza che gli spazi tra i caratteri

vengono impostati di precisione dal tasto telegrafico in modo da avere la stessa durata delle linee (il triplo rispetto ai punti).

04-02 KEYER DOT/DASH

Funzione: inverte i collegamenti della presa per il tasto telegrafico CW. Valori disponibili: NOR/REV Impostazione predefinita: NOR Descrizione: inverte i collegamenti della paletta CW.

NOR: premendo il lato destro del tasto telegrafico si trasmettono segnali

“punto”, mentre premendo il lato sinistro del tasto telegrafico si trasmettono segnali “linea.

REV: premendo il lato sinistro del tasto telegrafico si trasmettono segnali

“punto”, mentre premendo il lato destro del tasto telegrafico si trasmettono segnali “linea.

04-03 CW WEIGHT

Funzione: regola la caratura CW del tasto telegrafico. Valori disponibili: 2.5 - 4.5 Impostazione predefinita: 3.0 Descrizione: imposta il rapporto punto/linea per il tasto telegrafico elettronico integrato.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

04-04 BEACON INTERVAL

Funzione: imposta l'intervallo tra le ripetizioni del messaggio in modalità radiofaro. Valori disponibili: OFF/1 - 240 (s) (1 s/passo) 270 - 690 (s) (30 s/passo Impostazione predefinita: OFF Descrizione: imposta l'intervallo tra le ripetizioni del messaggio in modalità radiofaro. Un

messaggio (memoria messaggi/memoria testo) registrato nella memoria tasto telegrafico contest, può essere trasmesso come un messaggio in modalità radiofaro CW. Se si desidera che il messaggio non venga ripetuto in modalità radiofaro, impostare quest'opzione su “OFF”.

04-05 NUMBER STYLE

Funzione: seleziona il formato breve del numero Contest per una numerazione Contest

integrata.

Valori disponibili: 1290/AUNO/AUNT/A2NO/A2NT/12NO/12NT Impostazione predefinita: 1290 Descrizione: abbrevia i numeri “uno”, “due”, “nove” e “zero” utilizzando il codice Morse

durante la trasmissione della numerazione Contest.

1290: non abbrevia il formato numerazione Contest. AUNO: abbrevia “A” per uno, “U” per due, “N” per nove e “O” per zero”. Aunt: abbrevia “A” per uno, “U” per due, “N” per nove e “T” per zero”. A2NO: abbrevia “A” per uno, “N” per nove e “O” per zero. Non abbrevia il

numero “due”.

A2NT: abbrevia “A” per uno, “N” per nove e “T” per zero. Non abbrevia il

numero “due”.

12NO: abbrevia “N” per nove e “O” per zero. Non abbrevia i numero “uno” e

“due”.

12NT: abbrevia “N” per nove e “T” per zero. Non abbrevia i numero “uno” e

“due”.

)

04-06 CONTEST NUMBER

Funzione: inserisce il numero Contest utilizzando il codice Morse. Valori disponibili: 0 - 9999 Impostazione predefinita: 1 Descrizione: inserisce il numero Contest utilizzando il codice Morse (vedere pagina 23).

04-07 CW MEMORY 1

Funzione:

Valori disponibili: TEXT/MESSAGE Impostazione predefinita: TEXT Descrizione: seleziona il metodo di registrazione del testo nella memoria tasto telegrafico

seleziona il metodo di registrazione per la memoria tasto telegrafico contest “CW

MEMORY 1”.

contest “CW MEMORY 1”. TEXT: utilizzare la tastiera opzionale FH-2 o la manopola MULTI per

inserire il testo (vedere pagina 17).

MESSAGE: utilizzare il tasto telegrafico per registrare il testo nella memoria

tasto telegrafico contest (vedere pagina 11).

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

04-08 CW MEMORY 2

Funzione:

Valori disponibili: TEXT/MESSAGE Impostazione predefinita: TEXT Descrizione: seleziona il metodo di registrazione del testo nella memoria tasto telegrafico

04-09 CW MEMORY 3

Funzione:

Valori disponibili: TEXT/MESSAGE Impostazione predefinita: TEXT Descrizione: seleziona il metodo di registrazione del testo nella memoria tasto telegrafico

04-10 CW MEMORY 4

Funzione:

Valori disponibili: TEXT/MESSAGE Impostazione predefinita: TEXT Descrizione: seleziona il metodo di registrazione del testo nella memoria tasto telegrafico

seleziona il metodo di registrazione per la memoria tasto telegrafico contest “CW

MEMORY 2”

contest “CW MEMORY 2”.

TEXT: utilizzare la tastiera opzionale FH-2 o la manopola MULTI per

MESSAGE: utilizzare il tasto telegrafico per registrare il testo nella memoria

seleziona il metodo di registrazione per la memoria tasto telegrafico contest “CW

MEMORY 3”

contest “CW MEMORY 3”.

TEXT: utilizzare la tastiera opzionale FH-2 o la manopola MULTI per

MESSAGE: utilizzare il tasto telegrafico per registrare il testo nella memoria

seleziona il metodo di registrazione per la memoria tasto telegrafico contest “CW

MEMORY 4”

contest “CW MEMORY 4”.

TEXT: utilizzare la tastiera opzionale FH-2 o la manopola MULTI per

MESSAGE: utilizzare il tasto telegrafico per registrare il testo nella memoria

inserire il testo (vedere pagina 17).

tasto telegrafico contest (vedere pagina 11).

inserire il testo (vedere pagina 17).

tasto telegrafico contest (vedere pagina 11).

inserire il testo (vedere pagina 17).

tasto telegrafico contest (vedere pagina 11).

04-11 CW MEMORY 5

Funzione:

Valori disponibili: TEXT/MESSAGE Impostazione predefinita: TEXT Descrizione: seleziona il metodo di registrazione del testo nella memoria tasto telegrafico

seleziona il metodo di registrazione per la memoria tasto telegrafico contest “CW

MEMORY 5”

contest “CW MEMORY 5”.

TEXT: utilizzare la tastiera opzionale FH-2 o la manopola MULTI per

MESSAGE: utilizzare il tasto telegrafico per registrare il testo nella memoria

inserire il testo (vedere pagina 17).

tasto telegrafico contest (vedere pagina 11).

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

05-01 NB WIDTH

Funzione: imposta la durata degli impulsi del circuito di riduzione rumore in base ai vari tipi di

interferenze compatibili con la funzione del circuito di riduzione rumore.

Valori disponibili: 1/3/10 (ms Impostazione predefinita: 3 ms Descrizione: riduce le interferenze di lunga durata e le interferenze ad impulsi modificando

l'impostazione.

05-02 NB REJECTION

Funzione: seleziona il livello di attenuazione della rumorosità. Valori disponibili: 10/30/50 (dB Impostazione predefinita: 30 dB

05-03 NB LEVEL

Funzione: imposta il livello del circuito di riduzione rumore. Valori disponibili: 0 - 10 Impostazione predefinita: 5 Descrizione: imposta il livello del circuito di riduzione rumore per ridurre le interferenze

adi impulsi, come ad esempio quelle provocate dagli impianti di accensione automobilistici. Maggiore è il livello impostato e maggiore sarà il livello di riduzione rumore.

05-04 BEEP LEVEL

Funzione: imposta il livello della segnalazione acustica. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 30 Descrizione: imposta il volume della segnalazione acustica. Maggiore è il valore impostato e

maggiore sarà il volume.

)

05-05 RF/SQL VR

Funzione: seleziona la modalità di funzionamento della manopola RF/SQL. Valori disponibili: RF/SQL VR Impostazione predefinita: RF

05-06 CAT RATE

Funzione: imposta la velocità di trasmissione per un ingresso comando CAT. Valori disponibili: 4800/9600/19200/38400 (bps Impostazione predefinita: 4800 bps Descrizione: imposta la velocità di trasmissione per un ingresso comando CAT.

)

05-07 CAT TOT

Funzione: imposta il temporizzatore della durata massima di trasmissione per un ingresso

comando CAT.

Valori disponibili: 10/100/1000/3000 (ms Impostazione predefinita: 10 ms Descrizione: imposta il temporizzatore della durata massima di trasmissione per un ingresso

comando CAT.

)

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

05-08 CAT RTS

Funzione: configura l'impostazione della porta CT RTS. Valori disponibili: ENABLE/DISABLE Impostazione predefinita: ENABLE Descrizione: controlla il computer utilizzando il segnale RTS.

ENABLE: controlla lo stato del computer utilizzando il segnale RTS. DISABLE: disabilita la funzione di monitoraggio.

05-09 MEM GROUP

Funzione: imposta la funzione del gruppo di memorie. Valori disponibili: ENABLE/DISABLE Impostazione predefinita: DISABLE Descrizione: impostare questo parametro su “ENABLE” per dividere i canali di memoria in 6

gruppi.

05-10 FM SETTING

Funzione: imposta la schermata “FM SETTING”. Valori disponibili: ENABLE/DISABLE Impostazione predefinita: DISABLE

05-11 REC SETTING

Funzione: imposta la schermata “REC SETTING”. Valori disponibili: ENABLE/DISABLE Impostazione predefinita: DISABLE

05-12 ATAS SETTING

Funzione: imposta la schermata “ATAS SETTING”. Valori disponibili: ENABLE/DISABLE Impostazione predefinita: DISABLE

05-13 QUICK SPL FREQ

Funzione: seleziona l'entità di spostamento della frequenza con la funzione Quick Split

abilitata.

Valori disponibili: -20 (kHz) - 0 - 20 (kHz Impostazione predefinita: 5 kHz Descrizione: imposta l'entità di spostamento della frequenza con la funzione Quick Split

abilitata.

05-14 TX TOT

Funzione: imposta il temporizzatore della durata massima di trasmissione. Valori disponibili: OFF/1 - 30 (min Impostazione predefinita: 10 min Descrizione: riporta il ricetrasmettitore in modalità di ricezione al termine del tempo di

trasmissione continua programmato.

)

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

05-15 MIC SCAN

Funzione: attiva o disattiva la funzione di scansione automatica del microfono. Valori disponibili: ENABLE/DISABLE Impostazione predefinita: ENABLE Descrizione: seleziona il funzionamento dei tasti [UP]/[DWN] sul microfono.

ENABLE (ON): avvia la scansione automatica tenendo premuto il tasto

DISABLE (OFF): esegue la scansione soltanto quando si tiene premuto il

05-16 MIC SCAN RESUME

Funzione: imposta la funzione di ripristino scansione. Valori disponibili: PAUSE/TIME Impostazione predefinita: TIME Descrizione: imposta la funzione di ripristino scansione (in modalità AM/FM).

PAUSE: durante la scansione automatica, questa viene sospesa fino alla

scomparsa del segnale.

TIME: se il segnale non scompare entro cinque secondi, la scansione

riprende dal successivo canale attivo (frequenza). In assenza di segnali, la scansione prosegue automaticamente.

05-17 REF FREQ ADJ

Funzione: calibra l'oscillatore di riferimento. Valori disponibili: −25 - 0 - 25 Impostazione predefinita: 0 Descrizione: la frequenza può essere calibrata al collegamento di un frequenzimetro al

ricetrasmettitore, o alla ricezione di una frequenza standard, quale WWV o WWVH.

05-18 CLAR SELECT

Funzione: seleziona il funzionamento del chiarificatore Valori disponibili: RX/TX/TRX Impostazione predefinita: RX Descrizione: seleziona il funzionamento del chiarificatore all'azionamento del tasto [CLAR] .

RX: funziona come il chiarificatore RX che cambia soltanto la frequenza del

ricevitore senza modificare la frequenza di trasmissione.

TX: funziona come il chiarificatore TX che cambia soltanto la frequenza di

trasmissione senza modificare la frequenza del ricevitore.

TRX: funziona come il chiarificatore TX che cambia contemporaneamente la

frequenza di trasmissione e quella del ricevitore.

[UP] o [

DWN] per almeno 1 secondo(la scansione continua

anche dopo il rilascio del tasto). Per interrompere la scansione, premere di nuovo brevemente il tasto [UP

[

DWN] oppure premere l'interruttore PTT per trasmettere.

tasto [UP]/[DWN]. Per interrompere la scansione, rilasciare il tasto.

] o

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

05-19 APO

Funzione: seleziona il tempo il tempo di disinserimento automatico (tempo prima del

disinserimento dell'alimentazione).

Valori disponibili: OFF/1/2/4/6/8/10/12 (h Impostazione predefinita: OFF

05-20 FAN CONTROL

Funzione: è possibile impostare due diverse condizioni di temperatura per l'azionamento della

ventola di raffreddamento.

Valori disponibili: NORMAL/CONTEST Impostazione predefinita: NORMAL

06-01 AM LCUT FREQ

Funzione: imposta il filtro audio di esclusione delle basse frequenze in modalità AM. Valori disponibili: OFF /100 - 1000 (Hz Impostazione predefinita: OFF Descrizione: questo è il filtro audio di esclusione delle basse frequenze in modalità AM. La

frequenza di taglio può essere impostata ad incrementi di 50 Hz tra 100 Hz e 1000 Hz.

06-02 AM LCUT SLOPE

Funzione: imposta la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle basse frequenze in

modalità AM.

Valori disponibili: 6 / 18 ( dB/oct Impostazione predefinita: 6dB/oct Descrizione: seleziona la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle basse frequenze

in modalità AM.

)

06-03 AM HCUT FREQ

Funzione: imposta il filtro audio di esclusione delle alte frequenze in modalità AM. Valori disponibili: 700 - 4000 (Hz) / OFF Impostazione predefinita: OFF Descrizione: questo è il filtro audio di esclusione delle alte frequenze in modalità AM. La

frequenza di taglio può essere impostata ad incrementi di 50 Hz tra 700 Hz e 4000 Hz.

06-04 AM HCUT SLOPE

Funzione: imposta la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle alte frequenze in

modalità AM.

Valori disponibili: 6 / 18 (dB/oct Impostazione predefinita: 6dB/oct Descrizione: seleziona la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle alte frequenze

in modalità AM.

)

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

06-05 AM MIC SELECT

Funzione: seleziona l'ingresso del microfono per la modalità AM. Valori disponibili: MIC/REAR Impostazione predefinita: MIC Descrizione: seleziona l'ingresso del microfono da usare in modalità AM.

MIC: ingresso audio dalla presa MIC sul pannello frontale. REAR: disabilita il circuito del microfono sul pannello frontale e come ingresso

audio/dati utilizza la presa RTTY/DATA sul pannello posteriore.

06-06 AM OUT LEVEL

Funzione: imposta il livello dell'uscita del segnale AM in ricezione dalla presa RTTY/DATA. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50

06-07 AM PTT SELECT

Funzione: imposta il comando per il segnale di trasmissione AM. Valori disponibili: DAKY/RTS/DTR Impostazione predefinita: DAKY Descrizione: seleziona il metodo di comando PTT per la trasmissione AM.

DAKY: comanda il segnale di trasmissione AM dalla presa RTTY/DATA

DTR: comanda il segnale di trasmissione AM dalle porte USB COM/DTR

RTS: comanda il segnale di trasmissione AM dalle porte USB COM/RTS

(

contatto 3) sul pannello posteriore.

virtuali.

07-01 CW LCUT FREQ

Funzione: imposta il filtro audio di esclusione delle basse frequenze in modalità CW. Valori disponibili: OFF /100 - 1000 (Hz Impostazione predefinita: 250 Hz Descrizione: questo è il filtro audio di esclusione delle basse frequenze in modalità CW. La

frequenza di taglio può essere impostata ad incrementi di 50 Hz tra 100 Hz e 1000 Hz.

)

07-02 CW LCUT SLOPE

Funzione: imposta la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle basse frequenze in

modalità CW.

Valori disponibili: 6 / 18 (dB/oct Impostazione predefinita: 18dB/oct Descrizione: seleziona la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle basse frequenze

in modalità CW.

)

07-03 CW HCUT FREQ

Funzione: imposta il filtro audio di esclusione delle alte frequenze in modalità CW. Valori disponibili: 700 - 4000 (Hz) / OFF Impostazione predefinita: 1200 Hz Descrizione: questo è il filtro audio di esclusione delle alte frequenze in modalità CW.

La frequenza di taglio può essere impostata ad incrementi di 50 Hz tra 700 Hz

e 4000 Hz.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

07-04 CW HCUT SLOPE

Funzione: imposta la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle alte frequenze in

modalità CW.

Valori disponibili: 6 / 18 (dB/oct Impostazione predefinita: 18dB/oct Descrizione: seleziona la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle alte frequenze

in modalità CW.

07-05 CW OUT LEVEL

Funzione: imposta il livello dell'uscita del segnale CW dalla presa RTTY/DATA. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50

07-06 CW AUTO MODE

Funzione: abilita/disabilita la manipolazione in CW in modalità SSB. Valori disponibili: OFF/50M/ON Impostazione predefinita: OFF Descrizione: OFF: disabilita la manipolazione in CW in modalità SSB.

50M: abilita la manipolazione in CW solo in modalità SSB a 50 MHz (ma non

HF).

ON: abilita la manipolazione in CW in modalità SSB su tutte le bande TX.

07-07 CW BFO

Funzione: imposta il lato iniezione oscillatore portante CW per la modalità CW. Valori disponibili: USB/LSB/AUTO Impostazione predefinita: USB Descrizione: USB: inietta l'oscillatore portante CW sul lato USB. LSB: inietta l'oscillatore CW sul lato LSB.

AUTO: inietta l'oscillatore portante CW sul lato LSB quando si opera su bande

non superiori a 7 MHz e sul lato USB quando si opera su bande a partire da 10 MHz.

)

07-08 CW BK-IN TYPE

Funzione: seleziona la modalità “break-in” in CW. Valori disponibili: SEMI/FULL Impostazione predefinita: SEMI Descrizione: seleziona la modalità “break-in” in CW.

SEMI: dopo la manipolazione in CW è previsto un breve ritardo prima che il

ricetrasmettitore torni alla modalità di ricezione.

Il tempo di ripristino del ricevitore può essere modificato mediante

l'opzione Menu “07-09 [CW BK-IN DELAY]”.

FULL: il ricetrasmettitore torna immediatamente alla modalità di ricezione

dopo la manipolazione in CW (modalità QSK).

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

07-09 CW BK-IN DELAY

Funzione: imposta il ritardo in CW. Valori disponibili: 30 - 3000 (ms Impostazione predefinita: 200 ms Descrizione: nella modalità semi break-in, questa impostazione determina il ritardo prima del

ritorno alla modalità di ricezione dopo la manipolazione in CW.

Il ritardo può essere modificato in incrementi di 10 ms nell'intervallo compreso

tra 30 e 3000 ms.

07-10 CW WAVE SHAPE

Funzione: seleziona la forma d'onda della portante CW (tempi di aumento/diminuzione). Valori disponibili: 2/4 (ms Impostazione predefinita: 4 ms Descrizione: imposta i tempi di aumento/diminuzione dell'inviluppo di manipolazione in

modalità CW (forma d'onda di trasmissione).

07-11 CW FREQ DISPLAY

Funzione: imposta l'offset della frequenza PITCH. Valori disponibili: FREQ/PITCH Impostazione predefinita: PITCH Descrizione: imposta l'offset della frequenza visualizzato alla commutazione della modalità

del ricetrasmettitore tra SSB e CW. FREQ: visualizza la stessa frequenza sia in modalità CW che SSB senza

alcun offset.

PITCH: visualizza la frequenza in modalità CW con l'aggiunta dell'offset del

passo. Con CW BFO impostato su USB, la frequenza visualizzata viene aumentata, mentre con CW BFO impostato su LSB, la frequenza visualizzata viene ridotta con l'aggiunta dell'offset del passo.

)

07-12 PC KEYING

Funzione: imposta la presa RTTY/DATA per la manipolazione. Valori disponibili: OFF/DAKY/RTS/DTR Impostazione predefinita: OFF Descrizione: OFF: disabilita la manipolazione da DATA PTT(contatto 3) della presa RTTY/

DATA .

DAKY: comanda la trasmissione dalla presa RTTY/DATA(contatto 3) sul

pannello posteriore.

RTS: comanda la trasmissione dalle porte USB COM/RTS virtuali. DTR: comanda la trasmissione dalle porte USB COM/DTR virtuali.

07-13 QSK DELAY TIME

Funzione: imposta il ritardo prima della trasmissione del segnale di manipolazione. Valori disponibili: 15/20/25/30 (ms Impostazione predefinita: 15 ms Descrizione: il ritardo nella modalità QSK prima della trasmissione del segnale CW può

essere impostato in incrementi di 5 ms.

)

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

08-01 DATA MODE

Funzione: seleziona lo schema operativo nella modalità DATA. Valori disponibili: PSK/OTHERS Impostazione predefinita: PSK Descrizione: seleziona lo schema operativo (PSK o OTHERS) nella modalità DATA.

08-02 PSK TONE

Funzione: imposta i toni PSK. Valori disponibili: 1000/1500/2000 (Hz Impostazione predefinita: 1000 Hz Descrizione: seleziona la frequenza dei toni PSK.

08-03 OTHER DISP

Funzione: imposta l'offset della frequenza visualizzato nella modalità DATA. Valori disponibili: −3000 - 0 - 3000 (Hz Impostazione predefinita: 0 Hz Descrizione: imposta l'offset della frequenza visualizzato nella modalità DATA. La frequenza

può essere impostata in passi di 10 Hz.

08-04 OTHER SHIFT

Funzione: imposta il punto di iniezione portante nella modalità DATA. Valori disponibili: −3000 - 0 - 3000 (Hz Impostazione predefinita: 0 Hz Descrizione: imposta il punto di iniezione portante nella modalità DATA. La frequenza può

essere impostata in passi di 10 Hz.

08-05 DATA LCUT FREQ

Funzione: imposta il filtro audio di esclusione delle basse frequenze in modalità DATA. Valori disponibili: OFF /100 - 1000 (Hz Impostazione predefinita: 300 Hz Descrizione: questo è il filtro audio di esclusione delle basse frequenze in modalità DATA.

La frequenza di taglio può essere impostata ad incrementi di 50 Hz tra 100 Hz

e 1000 Hz.

)

08-06 DATA LCUT SLOPE

Funzione: imposta la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle basse frequenze in

modalità DATA.

Valori disponibili: 6 / 18 (dB/oct Impostazione predefinita: 18dB/oct Descrizione: seleziona la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle basse frequenze

in modalità DATA.

)

08-07 DATA HCUT FREQ

Funzione: imposta il filtro audio di esclusione delle alte frequenze in modalità DATA. Valori disponibili: 700 - 4000 Hz/ OFF Impostazione predefinita: 3000 Hz Descrizione: questo è il filtro audio di esclusione delle alte frequenze in modalità DATA.

La frequenza di taglio può essere impostata ad incrementi di 50 Hz tra 700 Hz

e 4000 Hz.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

08-08 DATA HCUT SLOPE

Funzione: imposta la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle alte frequenze in

modalità DATA.

Valori disponibili: 6 / 18 (dB/oct Impostazione predefinita: 18dB/oct Descrizione: seleziona la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle alte frequenze

in modalità DATA.

08-09 DATA IN SELECT

Funzione: seleziona l'ingresso per la modalità DATA. Valori disponibili: MIC/REAR Impostazione predefinita: REAR Descrizione: seleziona l'ingresso da usare in modalità DATA.

MIC: ingresso segnali dalla presa MIC sul pannello frontale. REAR: ingresso segnali dalla presa RTTY/DATA sul pannello posteriore.

08-10 DATA PTT SELECT

Funzione: imposta il comando PTT durante la trasmissione/ricezione dei dati. Valori disponibili: DAKY/RTS/DTR Impostazione predefinita: DAKY Descrizione: seleziona il metodo di comando PTT durante la trasmissione/ricezione dei dati.

DAKY: comanda la trasmissione dalla presa RTTY/DATA(contatto 3) sul

pannello posteriore.

DTR: comanda la trasmissione dalle porte USB COM/DTR virtuali. RTS: comanda la trasmissione dalle porte USB COM/RTS virtuali.

)

08-11 DATA OUT LEVEL

Funzione: imposta il livello di uscita durante la trasmissione/ricezione dei dati (PSK31, SSTV,

ecc.).

Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50 Descrizione: imposta il livello di uscita durante la trasmissione/ricezione dei dati (PSK31,

SSTV, ecc.). Maggiore è il livello impostato e maggiore sarà il livello in uscita.

08-12 DATA BFO

Funzione: imposta il lato iniezione oscillatore portante DATA per la modalità DATA. Valori disponibili: USB/LSB Impostazione predefinita: LSB Descrizione: USB: inietta l'oscillatore portante CW sul lato USB.

LSB: inietta l'oscillatore portante DATA sul lato LSB.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

09-01 FM MIC SELECT

Funzione: seleziona l'ingresso del microfono per la modalità FM. Valori disponibili: MIC/REAR Impostazione predefinita: MIC Descrizione: seleziona l'ingresso del microfono da usare in modalità FM.

MIC: ingresso dalla presa MIC sul pannello frontale. REAR: disabilita il circuito del microfono sul pannello frontale e come ingresso

utilizza la presa RTTY/DATA sul pannello posteriore.

09-02 FM OUT LEVEL

Funzione: imposta il livello dell'uscita del segnale FM in ricezione dalla presa RTTY/DATA. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50

09-03 PKT PTT SELECT

Funzione: imposta il comando per il segnale di trasmissione FM. Valori disponibili: DAKY/RTS/DTR Impostazione predefinita: DAKY Descrizione: seleziona il metodo di comando PTT per il segnale FM.

DAKY: comanda la trasmissione dalla presa RTTY/DATA(contatto 3) sul

pannello posteriore.

RTS: comanda la trasmissione dalle porte USB COM/RTS virtuali. DTR: comanda la trasmissione dalle porte USB COM/DTR virtuali.

09-04 RPT SHIFT 28MHz

Funzione: imposta la frequenza di spostamento RPT sulla banda dei 28 MHz. Valori disponibili: 0 - 1000 (kHz Impostazione predefinita: 100 kHz Descrizione: imposta la frequenza di spostamento del ripetitore sulla banda dei 28 MHz.

)

09-05 RPT SHIFT 50MHz

Funzione: imposta la frequenza di spostamento RPT sulla banda dei 50 MHz. Valori disponibili: 0 - 4000 (kHz Impostazione predefinita: 1000 kHz Descrizione: imposta la frequenza di spostamento del ripetitore sulla banda dei 50 MHz.

)

09-06 DCS POLARITY

Funzione: seleziona la polarità del codice DCS. Valori disponibili: Tn-Rn/Tn-Riv/Tiv-Rn/Tiv-Riv Impostazione predefinita: Tn-Rn Descrizione: quando si usa la funzione DCS, il ricetrasmettitore può trasmettere/ricevere il

codice DCS con la fase invertita.

Tn-Rn: trasmissione (fase normale), ricezione (fase normale Tn-Riv: trasmissione(fase normale), ricezione (fase invertita Tiv-Rn: trasmissione (fase invertita), ricezione (fase normale Tiv-Riv: trasmissione (fase invertita), ricezione (fase invertita

Manuale avanzato di FT-891

)

Modalità Menu

10-01 RTTY LCUT FREQ

Funzione: imposta il filtro audio di esclusione delle basse frequenze in modalità RTTY. Valori disponibili: OFF /100 - 1000 (Hz Impostazione predefinita: 300 Hz Descrizione: questo è il filtro audio di esclusione delle basse frequenze in modalità RTTY.

La frequenza di taglio può essere impostata ad incrementi di 50 Hz tra 100 Hz

e 1000 Hz.

10-02 RTTY LCUT SLOPE

Funzione: imposta la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle basse frequenze in

modalità RTTY.

Valori disponibili: 6 / 18 (dB/oct Impostazione predefinita: 18dB/oct Descrizione: seleziona la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle basse frequenze

in modalità RTTY.

10-03 RTTY HCUT FREQ

Funzione: imposta il filtro audio di esclusione delle alte frequenze in modalità RTTY. Valori disponibili: 700 - 4000 (Hz) / OFF Impostazione predefinita: 3000 Hz Descrizione: questo è il filtro audio di esclusione delle alte frequenze in modalità RTTY.

La frequenza di taglio può essere impostata ad incrementi di 50 Hz tra 700 Hz

e 4000 Hz.

10-04 RTTY HCUT SLOPE

Funzione: imposta la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle alte frequenze in

modalità RTTY.

Valori disponibili: 6 / 18 ( dB/oct Impostazione predefinita: 18dB/oct Descrizione: seleziona la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle alte frequenze

in modalità RTTY.

)

10-05 RTTY SHIFT PORT

Funzione: imposta l'ingresso SHIFT per la modalità RTTY. Valori disponibili: SHIFT/DTR/RTS Impostazione predefinita: SHIFT Descrizione: seleziona l'ingresso SHIFT per la modalità RTTY.

SHIFT: ingresso dalla presa RTTY/DATA (contatto 4) sul pannello posteriore. DTR: comanda il segnale dalle porte USB COM/DTR virtuali. RTS: comanda il segnale dalle porte USB COM/RTS virtuali.

10-06 RTTY POLARITY-R

Funzione: imposta la direzione di spaziatura per la ricezione in modalità RTTY. Valori disponibili: NOR/REV Impostazione predefinita: NOR Descrizione: imposta la direzione di spaziatura per la ricezione in modalità RTTY.

NOR: la frequenza di spazio sarà inferiore alla frequenza di segno. REV: la frequenza di segno sarà inferiore alla frequenza di spazio.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

10-07 RTTY POLARITY-T

Funzione: imposta la direzione di spaziatura per la trasmissione in modalità RTTY. Valori disponibili: NOR/REV Impostazione predefinita: NOR Descrizione: imposta la direzione di spaziatura per la trasmissione in modalità RTTY.

NOR: la frequenza di spazio sarà inferiore alla frequenza di segno. REV: la frequenza di segno sarà inferiore alla frequenza di spazio.

10-08 RTTY OUT LEVEL

Funzione: imposta il livello di uscita durante la trasmissione/ricezione dei dati in modalità

RTTY.

Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50 Descrizione: imposta il livello di uscita dei dati durante la trasmissione/ricezione dei dati

in modalità RTTY. Maggiore è il livello impostato e maggiore sarà il livello in uscita.

10-09 RTTY SHIFT FREQ

Funzione: imposta la larghezza di spaziatura per la modalità RTTY. Valori disponibili: 170/200/425/850 (Hz Impostazione predefinita: 170 Hz Descrizione: imposta la larghezza di spaziatura per la modalità RTTY.

10-10 RTTY MARK FREQ

Funzione: imposta la frequenza di segno per la modalità RTTY. Valori disponibili: 1275/2125 (Hz Impostazione predefinita: 2125 Hz Descrizione: imposta la frequenza di segno per la modalità RTTY.

)

10-11 RTTY BFO

Funzione: imposta il lato iniezione oscillatore portante RTTY per la modalità RTTY. Valori disponibili: USB/LSB Impostazione predefinita: LSB Descrizione: USB: inietta l'oscillatore RTTY sul lato USB. LSB: inietta l'oscillatore portante RTTY sul lato LSB.

11-01 SSB LCUT FREQ

Funzione: imposta il filtro audio di esclusione delle basse frequenze in modalità SSB. Valori disponibili: OFF /100 - 1000 (Hz Impostazione predefinita: 100 Hz Descrizione: questo è il filtro audio di esclusione delle basse frequenze in modalità SSB.

La frequenza di taglio può essere impostata ad incrementi di 50 Hz tra 100 Hz

e 1000 Hz.

)

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

11-02 SSB LCUT SLOPE

Funzione: imposta la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle basse frequenze in

modalità SSB.

Valori disponibili: 6 / 18 (dB/oct Impostazione predefinita: 6dB/oct Descrizione: seleziona la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle basse frequenze

in modalità SSB.

11-03 SSB HCUT FREQ

Funzione: imposta il filtro audio di esclusione delle alte frequenze in modalità SSB. Valori disponibili: 700 - 4000 (Hz) / OFF Impostazione predefinita: 3000 Hz Descrizione: questo è il filtro audio di esclusione delle alte frequenze in modalità SSB.

La frequenza di taglio può essere impostata ad incrementi di 50 Hz tra 700 Hz

e 4000 Hz.

11-04 SSB HCUT SLOPE

Funzione: imposta la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle alte frequenze in

modalità SSB.

Valori disponibili: 6 / 18 (dB/oct Impostazione predefinita: 6dB/oct Descrizione: seleziona la curva di risposta del filtro audio di esclusione delle alte frequenze

in modalità SSB.

11-05 SSB MIC SELECT

Funzione: seleziona l'ingresso del microfono per la modalità SSB. Valori disponibili: MIC/REAR Impostazione predefinita: MIC Descrizione: seleziona l'ingresso del microfono da usare in modalità SSB.

MIC: ingresso dalla presa MIC sul pannello frontale. REAR: disabilita il circuito del microfono sul pannello frontale e come ingresso

)

utilizza la presa RTTY/DATA sul pannello posteriore.

11-06 SSB OUT LEVEL

Funzione: imposta il livello dell'uscita del segnale SSB in ricezione dalla presa RTTY/DATA. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50

11-07 SSB BFO

Funzione: imposta il lato iniezione oscillatore portante SSB per la modalità SSB. Valori disponibili: USB/LSB/AUTO Impostazione predefinita: AUTO Descrizione: USB: inietta l'oscillatore portante SSB sul lato USB. LSB: inietta l'oscillatore portante SSB sul lato LSB.

AUTO: inietta l'oscillatore portante SSB sul lato LSB quando si opera su bande

non superiori a 7 MHz e sul lato USB quando si opera su bande a partire da 10 MHz.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

11-08 SSB PTT SELECT

Funzione: imposta il comando di trasmissione PTT per il segnale SSB. Valori disponibili: DAKY/RTS/DTR Impostazione predefinita: DAKY Descrizione: seleziona il metodo di comando trasmissione PTT per il segnale SSB.

DAKY: comanda il segnale di trasmissione dalla presa RTTY/DATA (contatto

3) sul pannello posteriore.

DTR: comanda il segnale di trasmissione dalle porte USB COM/DTR virtuali. RTS: comanda il segnale di trasmissione dalle porte USB COM/RTS virtuali.

11-09 SSB TX BPF

Funzione: imposta le caratteristiche di frequenza del filtro passabanda DSP per la trasmissione

in modalità SSB.

Valori disponibili: 100-3000/100-2900/200-2800/300-2700/400-2600 Impostazione predefinita: 300-2700 Hz Descrizione: seleziona le caratteristiche di frequenza del filtro passabanda DSP per la

trasmissione in modalità SSB.

12-01 APF WIDTH

Funzione: seleziona la larghezza di banda del filtro di picco audio. Valori disponibili: NARROW/MEDIUM/WIDE Impostazione predefinita: MEDIUM Descrizione: nella modalità CW, la frequenza centrale di picco APF è impostata in base

alla frequenza CW PITCH e al valore selezionato per la larghezza di banda APF. Per ascoltare al meglio il segnale desiderato, selezionare una delle tre larghezze di banda del filtro di picco.

12-02 CONTOUR LEVEL

Funzione: regola il GUADAGNO del filtro CONTOUR. Valori disponibili:−40 - 0 - 20 Impostazione predefinita: 15 Descrizione: imposta il livello di attenuazione o il guadagno del circuito CONTOUR.

12-03 CONTOUR WIDTH

Funzione: imposta la larghezza di banda (“Q”) del circuito CONTOUR. Valori disponibili: 1 - 11 Impostazione predefinita: 10 Descrizione: imposta la larghezza di banda (WIDTH ) del circuito CONTOUR.

12-04 IF NOTCH WIDTH

Funzione: imposta la caratteristica della larghezza di banda di attenuazione del filtro a

soppressione MF DSP sulla banda VFO-A.

Valori disponibili: NARROW/WIDE Impostazione predefinita: WIDE Descrizione: seleziona caratteristica della larghezza di banda di attenuazione del filtro a

soppressione MF DSP su “NARROW” o “WIDE”.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

13-01 SCP START CYCLE

Funzione: seleziona l'intervallo di scansione della funzione Spectrum Scope. Valori disponibili: OFF/3/5/10 (s Impostazione predefinita: OFF Descrizione: la scansione dello spettro di frequenze dell'analizzatore viene eseguita

ripetutamente in base all'intervallo impostato.

13-02 SCP SPAN FREQ

Funzione: imposta la scansione dello spettro di frequenze dell'analizzatore. Valori disponibili: 37.5/75/150/375/750 (kHz Impostazione predefinita: 750 kHz Descrizione: imposta la larghezza di banda (SPAN) dell'analizzatore di spettro.

14-01 QUICK DIAL

Funzione: impostazione della velocità di sintonia della manopola MULTI nelle modalità SSB,

CW, RTTY e DATA.

Valori disponibili: 50/100/500 (kHz Impostazione predefinita: 500 kHz

14-02 SSB DIAL STEP

Funzione: impostazione della velocità di sintonia della manopola DIAL nella modalità SSB. Valori disponibili: 2/5/10 (Hz Impostazione predefinita: 10 Hz

14-03 AM DIAL STEP

Funzione: impostazione della velocità di sintonia della manopola DIAL nella modalità AM. Valori disponibili: 10/100 (Hz Impostazione predefinita: 10 Hz

)

14-04 FM DIAL STEP

Funzione: impostazione della velocità di sintonia della manopola DIAL nella modalità FM. Valori disponibili: 10/100 (Hz Impostazione predefinita: 100 Hz

)

14-05 DIAL STEP

Funzione: impostazione della velocità di sintonia della manopola DIAL. Valori disponibili: 2/5/10 (Hz Impostazione predefinita: 5 Hz

)

14-06 AM CH STEP

Funzione: seleziona i passi di sintonia della manopola MULTI e dei tasti [UP]/[DWN] del

microfono in modalità AM.

Valori disponibili: 2.5/5/9/10/12.5/25 (kHz Impostazione predefinita: 2.5 kHz

)

14-07 FM CH STEP

Funzione: seleziona i passi di sintonia della manopola MULTI e dei tasti [UP]/[DWN] del

microfono in modalità FM.

Valori disponibili: 5/6.25/10/12.5/15/20/25 (kHz Impostazione predefinita: 5 kHz

)

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

15-01 EQ1 FREQ

Funzione: imposta la frequenza centrale dei bassi dell'equalizzatore microfonico parametrico

a 3 bande.

Valori disponibili: OFF/100 - 700 Impostazione predefinita: OFF Descrizione: seleziona la frequenza centrale dei bassi dell'equalizzatore microfonico

parametrico a 3 bande tra “100 Hz” e “700 Hz”.

15-02 EQ1 LEVEL

Funzione: imposta il guadagno dei bassi dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3 bande. Valori disponibili: −20 - 0 - 10 Impostazione predefinita: 5 Descrizione: regola il guadagno dei bassi dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3

bande tra “-20 dB” e “+10 dB”.

15-03 EQ1 BWTH

Funzione: imposta la variazione della larghezza (“Q”) dei bassi dell'equalizzatore microfonico

parametrico a 3 bande.

Valori disponibili: 1 - 10 Impostazione predefinita: 10 Descrizione: seleziona il valore della larghezza (Q) dei bassi dell'equalizzatore microfonico

parametrico a 3 bande tra “1” e “10”.

15-04 EQ2 FREQ

Funzione: imposta la frequenza centrale dei medi dell'equalizzatore microfonico parametrico

a 3 bande.

Valori disponibili: OFF/700 - 1500 Impostazione predefinita: OFF Descrizione: seleziona la frequenza centrale dei medi dell'equalizzatore microfonico

parametrico a 3 bande tra “700 Hz” e “1500 Hz”.

15-05 EQ2 LEVEL

Funzione: imposta il guadagno dei medi dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3 bande. Valori disponibili:−20 - 0 - 10 Impostazione predefinita: 5 Descrizione: seleziona il guadagno dei medi dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3

bande tra “-20 dB” e “+10 dB”.

15-06 EQ2 BWTH

Funzione: imposta la variazione della larghezza (“Q”) dei medi dell'equalizzatore microfonico

parametrico a 3 bande.

Valori disponibili: 1 - 10 Impostazione predefinita: 10 Descrizione: seleziona la larghezza (“Q”) dei medi dell'equalizzatore microfonico parametrico

a 3 bande tra “1” e “10”.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

15-07 EQ3 FREQ

Funzione: imposta la frequenza centrale degli alti dell'equalizzatore microfonico parametrico

a 3 bande.

Valori disponibili: OFF/1500 - 3200 Impostazione predefinita: OFF Descrizione: seleziona la frequenza centrale degli alti dell'equalizzatore microfonico

parametrico a 3 bande tra “1500 Hz” e “3200 Hz”.

15-08 EQ3 LEVEL

Funzione: imposta il guadagno degli alti dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3 bande. Valori disponibili:−20 - 0 - 10 Impostazione predefinita: 5 Descrizione: seleziona il guadagno degli alti dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3

bande tra “-20 dB” e “+10 dB”.

15-09 EQ3 BWTH

Funzione: imposta la variazione della larghezza (“Q”) degli alti dell'equalizzatore microfonico

parametrico a 3 bande.

Valori disponibili: 1 - 10 Impostazione predefinita: 10 Descrizione: seleziona la larghezza (“Q”) degli alti dell'equalizzatore microfonico parametrico

a 3 bande tra “1” e “10”.

15-10 P-EQ1 FREQ

Funzione: imposta la frequenza centrale dei bassi dell'equalizzatore microfonico parametrico

a 3 bande, a processore del parlato attivato.

Valori disponibili: OFF/100 - 700 Impostazione predefinita: 200 Descrizione: si attiva quando il processore del parlato è attivato. Regola la frequenza centrale

dei bassi dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3 bande tra “100 Hz” e “700 Hz”.

15-11 P-EQ1 LEVEL

Funzione: seleziona il guadagno dei bassi dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3

bande, a processore del parlato attivato.

Valori disponibili:−20 - 0 - 10 Impostazione predefinita: 0 Descrizione: si attiva quando il processore del parlato è attivato e imposta il guadagno dei

bassi dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3 bande tra “-20 dB” e “+10 dB”.

15-12 P-EQ1 BWTH

Funzione: seleziona la larghezza (“Q”) dei bassi dell'equalizzatore microfonico parametrico a

3 bande, a processore del parlato attivato.

Valori disponibili: 1 - 10 Impostazione predefinita: 2 Descrizione: si attiva quando il processore del parlato è attivato e imposta la larghezza (“Q”)

dei bassi dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3 bande tra “1” e “10”.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

15-13 P-EQ2 FREQ

Funzione: seleziona la frequenza centrale dei medi dell'equalizzatore microfonico parametrico

a 3 bande, a processore del parlato attivato.

Valori disponibili: OFF/700 - 1500 Impostazione predefinita: 800 Descrizione: seleziona la frequenza centrale dei medi dell'equalizzatore microfonico

parametrico a 3 bande tra “700 Hz” e “1500 Hz”, a processore del parlato attivato.

15-14 P-EQ2 LEVEL

Funzione: imposta il guadagno dei medi dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3 bande,

a processore del parlato attivato.

Valori disponibili: −20 - 0 - 10 Impostazione predefinita: 0 Descrizione: seleziona il guadagno dei medi dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3

bande tra “-20 dB” e “+10 dB”, a processore del parlato attivato.

15-15 P-EQ2 BWTH

Funzione: imposta la larghezza (“Q”) dei medi dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3

bande, a processore del parlato attivato.

Valori disponibili: 1 - 10 Impostazione predefinita: 1 Descrizione: si attiva quando il processore del parlato è attivato e seleziona la larghezza

(

“Q”) dei medi dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3 bande tra “1” e “

10”.

15-16 P-EQ3 FREQ

Funzione: imposta la frequenza centrale degli alti dell'equalizzatore microfonico parametrico

a 3 bande, a processore del parlato attivato.

Valori disponibili: OFF/1500 - 3200 Impostazione predefinita: 2100 Descrizione: si attiva quando il processore del parlato è attivato e seleziona la frequenza

centrale degli alti dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3 bande tra “1500 Hz ” e “3200 Hz”.

15-17 P-EQ3 LEVEL

Funzione: imposta il guadagno degli alti dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3 bande,

a processore del parlato attivato.

Valori disponibili: −20 - 0 - 10 Impostazione predefinita: 0 Descrizione: si attiva quando il processore del parlato è attivato e seleziona il guadagno

degli alti dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3 bande tra “-20 dB” e “+10 dB”.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

15-18 P-EQ3 BWTH

Funzione: imposta la larghezza (“Q”) degli alti dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3

bande, a processore del parlato attivato.

Valori disponibili: 1 - 10 Impostazione predefinita: 1 Descrizione: si attiva quando il processore del parlato è attivato e imposta la larghezza (“Q”)

degli alti dell'equalizzatore microfonico parametrico a 3 bande tra “1” e “10”.

16-01 HF SSB PWR

Funzione: imposta la potenza di trasmissione RF della modalità SSB sulla banda HF. Valori disponibili: 5 - 100 Impostazione predefinita: 100

16-02 HF AM PWR

Funzione: imposta la potenza di trasmissione RF della modalità AM sulla banda HF. Valori disponibili: 5 - 40 Impostazione predefinita: 25

16-03 HF PWR

Funzione: imposta la potenza di trasmissione RF della banda HF. Valori disponibili: 5 - 100 Impostazione predefinita: 100 Descrizione: regola l'impostazione della potenza di trasmissione delle bande HF.

16-04 50M SSB PWR

Funzione: imposta la potenza di trasmissione RF della modalità SSB sulla banda dei 50 MHz. Valori disponibili: 5 - 100 Impostazione predefinita: 100

16-05 50M AM PWR

Funzione: imposta la potenza di trasmissione RF della modalità AM sulla banda dei 50 MHz. Valori disponibili: 5 - 40 Impostazione predefinita: 25

16-06 50M PWR

Funzione: imposta la potenza di trasmissione RF della banda dei 50 MHz. Valori disponibili: 5 - 100 Impostazione predefinita: 100 Descrizione: regola l'impostazione della potenza di trasmissione della banda dei 50 MHz.

16-07 SSB MIC GAIN

Funzione: imposta il livello del guadagno microfonico per la modalità SSB. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 30

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

16-08 AM MIC GAIN

Funzione: imposta il guadagno microfonico per la modalità AM. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 30

16-09 FM MIC GAIN

Funzione: imposta il guadagno microfonico per la modalità FM. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50

16-10 DATA MIC GAIN

Funzione: imposta il livello del segnale dati dal TNC al modulatore AFSK. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50

16-11 SSB DATA GAIN

Funzione: imposta il livello dell'ingresso del segnale AM quando “11-05 [SSB MIC SELECT]”

è impostato su “REAR”.

Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50

16-12 AM DATA GAIN

Funzione: imposta il livello dell'ingresso del segnale AM quando “06-05 [AM MIC SELECT]”

è impostato su “REAR”.

Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50

16-13 FM DATA GAIN

Funzione: imposta il livello dell'ingresso del segnale AM quando “09-01 [FM MIC SELECT]”

è impostato su “REAR”.

Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50

16-14 DATA DATA GAIN

Funzione: imposta il livello dell'ingresso del segnale AM quando “08-09 [DATA IN SELECT]”

è impostato su “REAR”.

Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

16-15 TUNER SELECT

Funzione: imposta le funzioni dell'accordatore d'antenna. Valori disponibili: OFF/EXTERNAL/ATAS/LAMP Impostazione predefinita: OFF Descrizione: seleziona l'accordatore d'antenna da utilizzare oppure imposta i collegamenti

per un amplificatore lineare. EXTERNAL: selezionare quest'opzione quando si utilizza l'accordatore

d'antenna esterno (l'FC-50 opzionale, ecc.).

ATAS : selezionare quest'opzione quando si utilizza il sistema con

antenna ad accordatura automatica attiva ATAS-120A.

LAMP: selezionare quest'opzione quando si collega l'amplificatore

lineare alla presa TUN/LIN sul pannello posteriore.

OFF: selezionare quest'opzione quando non si utilizza l'accordatore

d'antenna o l'amplificatore lineare.

16-16 VOX SELECT

Funzione: seleziona la funzione della modalità VOX. Valori disponibili: MIC/DATA Impostazione predefinita: MIC Descrizione: seleziona la funzione della modalità VOX.

MIC: è comandata mediante l'ingresso dalla presa MIC (microfono). DATA : è comandata mediante l'ingresso dalla presa RTTY/DATA.

16-17 VOX GAIN

Funzione: imposta il guadagno VOX. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50 Descrizione: imposta la sensibilità di funzionamento del circuito VOX. “1” corrisponde

alla sensibilità minima e “100” alla sensibilità massima. La sensibilità di funzionamento del circuito VOX può essere regolata durante la trasmissione del segnale.

16-18 VOX DELAY

Funzione: imposta il ritardo in modalità VOX. Valori disponibili: 30 - 3000 (ms Impostazione predefinita: 500 ms Descrizione: nella modalità VOX, il tempo di ripristino (ritardo), prima del ritorno alla modalità

di ricezione da quella di trasmissione, può essere impostato ad intervalli di 10 ms. Il ritardo può essere regolato durante la trasmissione del segnale.

)

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

16-19 ANTI VOX GAIN

Funzione: imposta il circuito Anti-Trip VOX. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50 Descrizione: la sensibilità del circuito Anti-Trip può essere regolata in modo che il circuito VOX

non si inserisca accidentalmente a causa dei suoni provenienti dall'altoparlante del ricetrasmettitore. Aumentare il valore Anti-Trip fino al livello in cui i suoni provenienti dall'altoparlante del ricetrasmettitore non provocano l'inserimento del trasmettitore quando si opera in modalità VOX.

16-20 DATA VOX GAIN

Funzione: imposta il GUADAGNO VOX in modalità VOX durante la trasmissione/ricezione

dei dati (PSK31, RTTY, ecc.).

Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 50 Descrizione: imposta il guadagno VOX in ingresso ad un livello tale che il segnale dati attivi

il trasmettitore e lo disattivi in assenza di segnali dati.

16-21 DATA VOX DELAY

Funzione: imposta il RITARDO in modalità VOX durante la trasmissione/ricezione dei dati

Valori disponibili: 30 - 3000 (ms Impostazione predefinita: 100 ms

16-22 ANTI DVOX GAIN

Funzione: imposta il circuito Anti-Trip VOX dati. Valori disponibili: 0 - 100 Impostazione predefinita: 0 Descrizione: la sensibilità del circuito Anti-Trip può essere regolata in modo che il circuito

(

PSK31, RTTY, ecc.).

VOX non si inserisca accidentalmente a causa dei dati ricevuti in modalità VOX. Aumentare l'impostazione ad un valore tale che i dati ricevuti non provochino l'attivazione del circuito VOX (maggiore è il valore e maggiore sarà la sensibilità di funzionamento).

)

16-23 EMERGENCY FREQ

Funzione: abilita/disabilita la ricezione/trasmissione sul canale di emergenza Alaska, 5167.5

kHz.

Valori disponibili: ENABLE/DISABLE Impostazione predefinita: DISABLE Descrizione: quando questa opzione menu è impostata su ENABLE, si abilita la frequenza di

5167.5 kHz.

Il canale di emergenza Alaska si trova tra il canale di memoria PMS “P9U” e il

canale di memoria “01”.

Importante: l'uso di questa frequenza è limitato alle sole stazioni che operano in Alaska o in

prossimità dei suoi confini e per soli fini di emergenza (mai per comunicazioni ordinarie).

Fare riferimento al paragrafo 97.401(C) delle norme FCC.

Manuale avanzato di FT-891

Modalità Menu

17-01 RESET

Funzione: ripristino delle impostazioni del ricetrasmettitore. Valori disponibili: ALL/DATA/FUNC Impostazione predefinita: --Descrizione: ALL: seguire questa procedura per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Questa procedura cancella tutte le memorie.

DATA : utilizzare questa procedura per azzerare (cancellare) i canali

precedentemente memorizzati, senza compromettere in alcun modo le eventuali modifiche di configurazione apportate alle impostazioni del menu.

FUNC: utilizzare questa procedura per ripristinare le impostazioni dei tasti

Menu e Multifunzione Programmabile [A]/[B]/[C] ai valori originali di fabbrica, senza influire sulle memorie programmate.

18-01 MAIN VERSION

Funzione: visualizza la versione del software principale.

18-02 DSP VERSION

Funzione: visualizza la versione del software DSP.

18-03 LCD VERSION

Funzione: visualizza la versione del software LCD.

Manuale avanzato di FT-891

Interruttori tastiera remota opzionale FH-2

①

③ ⑥

④

⑤

②

Memoria vocale: 5 canali di memoria per la memoria tasto telegrafico

Nel caso della memoria vocale è possibile memorizzare fino a 20 secondi di audio su ciascun canale. Per la memoria tasto telegrafico contest sono disponibili la “memoria MESSAGGI” e la “memoria TESTI”. Ciascun canale di “memoria MESSAGGI” può conservare un messaggio CW di 50 caratteri facendo riferimento allo standard PARIS per la lunghezza di caratteri e parole. Ciascun canale di “memoria TESTI” può conservare fino ad un massimo di 50 caratteri.

Tasti cursore

Il cursore può essere spostato in 2 diverse direzioni (in a destra/a sinistra). Solitamente questi tasti vengono usati per la sintonizzazione della frequenza VFO. Premere i tasti

[p]/[q]

per modificare la frequenza con gli stessi passi degli interruttori [UP]/[DWN] del

microfono. Premere i tasti [t]/[u] per modificare la frequenza con passi di 100 kHz.

Tasto [

Durante la digitazione di un testo CW consente di inserire uno spazio nel punto in cui lampeggia il cursore.

Tasto [

Impostando quest'interruttore su “ON” si bloccano i tasti della tastiera FH-2.

Tasto [

Premere questo tasto per memorizzare una memoria vocale o una memoria tasto telegrafico contest.

Tasto [

Quando si utilizza la funzione di numerazione sequenziale dei contest del tasto telegrafico Contest, premere questo tasto per diminuire il numero del Contest corrente di una unità (ad esempio per tornare da 198 a 197, ecc.).

]

P/B

LOCK

MEM

DEC

]

100 Manuale avanzato di FT-891

YAESU FT-891 advance User guide [IT]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual