YAESU FT-8800E User guide [IT]

sYAESfr

Downloaded by

RadioAmateur.EU

RICETRASIVIETTITORE

FM BIBANDA

FT-8800E

MANUALE

D'USO

1

VERTEX STANDARD CO.,

4-8-8 Nakameguro,

VERTEX STANDARD

US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630,

YAESU EUROPE B.V.

P.O. Box 75525,1118 ZN Schiphol,

YAESU

Unit
Winchester, Hampshire, SO23 0LB,

VERTEX STANDARD

Unit

Kwun Tong, Kowloon,

UK

12,

5,

Valley Business Park,

Sun

zOlF., Seaview Centre,

Meguro-Ku, Tokyo 153-8644,

LTD,

HK LTD.

Hong Kong

LTD.

The Netherlands.

Winnall Close

U.K.

139-141 Hoi

Japan

U.S.A.

-...-.

Bun Road,"

',.'

Indice

Installazione

lspezione
Suggerimenti
Informazioni
Considerazioni relative
lnstal lazionc

Comandi e connettori

Connessíoni sul
Microfono MH-48m;

Microfono MH-42rrn.rs

Uso semp|ificato,...........,..,..,,.,......,,..,.....,,....,.

Accensione
Regolazione
Regolazione deffo squelch
Sefezione della banda

Selezione della fiequen2a..,.......................,..

Espforazione banda

Trasmissione

Funzionamento

Blocco

Nota

Sef ezione del
Luminosità del visore
Bande interconnesse

Silenziamento audio.....................................

Squelch RF

Uso con ripeti1ori......,.................,...,.....,f.',,:..21

Spaziatura
Attivazione
Attivazione spaziatura

Variazione valore

..,....

preliminare

per

I'

installazione

sulla sicurezza

veicolare

Installazione

Collegamento d'alimentazione veicolare

Alimentatore
Terminale

paccherri

a

Manopola
Immissione diretta
Scansione

Regolazione della

associata alla

dell'unità ricetrasmittente

rete

..........,

di controllo ;ì;;;;;

(TNC)

........... .

sul

pannello posteriore.,,..,..,....

e spegnimento...........................

volume

del

...............,,,,,,.................

di sintonia

tramite tastiera

potenza

evo1uto...,....,..................,......

tasti

pressione

passo

di canalizzazione

.................. ..........,.......

per

i ripetitori

spaziatura automatica

manua|e ...................

spaziatura impostato...

....................

all'antenna

pannello

...............................

...............................

.......................:.....

...............

frontale

........... l8

...........................

.........20

.......... 22

.............,,.,,,.,,.22

....................., 23

d'uscita

......... 23

.....................,...24

dei tasti ..........

.......... 24

.........25

.........................26

(ARS)

... 27

....

..

l7

t9

20
20
20
20

2
22
22

24

24

25
36

27

28

2.8

4
4

I

f

6
8
8
9
9
0
0

0

,
ó

I

.,.

Funzionamento

Subtoni CTCSS
Funzionamento
Scansione

Funzionamento

Funzionamento

Registrazione

Richiamo dalla memoria................,.........

Variazione
Cancellare
Canale memoria
Modo

Memoria

Memorizzazione
Richiamo

Funzionamento

lmpostazione modalità
Scansione in modo VFO

Scansione in modo memoria........................

Come c'scludere
dalla
Scansione compilata

Programmazione
Scansione sul canale prioritario

"Dual

Ricerca
Funzionamento

CTCSS / DCS...,..................

..............,...29

DCS ....................................

per

identificare
della memoria

canali memoria

in memoria ..........,..,,,,,......

sintonia in modo

in

memoria .............................

"solo"

memoria ..................,...,......

"Hyper".........................................

dalla memoria..........................

in scansione

scansione

Watch"

intelligente......

risponditore

ton......................

.,..............,..., 32

di base ...... 32

memoria .... 34

Home .........................,..

............. 36

....,..,................. 37

di riavvio scansione

..............................

una locazioni memoria

memoria ................. 40

limiti

banda

.........,.....39

in

scansione .41

automatico

ARTS

Impostazione
Impostazione

Funzionamento

ed attivazione di ARTS
identifìcatore

combinatore

in CW ..........,... 45

automatico

.........44

DTMF

Collegamenti

'.ltre

Temporizzatore durata massima

Temporizzatore

Spegnimento
Programmazione
Larghezza
guadagno

I nvers i
Funzionamento
Azzeramento

Clonazione

tramite Internet,..,..,..,,...........

impostazioni

one

..................................,,......

automatrco

funzione

di banda e

microlonico

codici DCS

a bande

del microprocessore.....,..,...,...

tasti microfono,.

.................................

incrociate ,,............

trasmissione

29

30
3 I

32
34

34
35
35
36

36

37
38
39

AA

43

44

46

.48

50

.50
one
.)u
.50
.51

.52

5

.53

54

.54

,ll

55

,só

A.

hl

1ti

4J

n'

9i

c.:

9Lî
5:

<(

(r?

/\

'&

i

,.t,.i\.ilnfr

@.--a----a

ItrrnoounorYE

(D

tL$.nfrn

@.--a-af-a

il

robusto

L'FT-8800E

operare sulle

di
d'uscita

L'elevata

transistor

con
controllo termostatico
temperatura

Ben 1054 canali
full duplex
a toni CTCSS
I'unità opzionale

raccomanda

Si
caratteristiche

Questo
non

utrlizzo
licenza di stazione
solo

e un

bande amatoriali

di 50 e 35

potenza

con comando

ricetrasmettitore

sono

nella banda

W.

d'uscita del

mosfet tipo

dei circuiti del

memorizzablli

DCS, inoltre I'FT-8800E

e

YSK-8900, a

di leggere

del vostro

generalmente

I'utente deve essere

di amatore,

adibita al servizio

ricetrasmettitore bibanda

144 e 430 MHz,

dei

FT-8800E è

RD70HVFl, accoppiato

temperatura con

della

ricetrasmettitore

(527

ciascuno

volume e squelch

sernplifìcare

per

intero

nuovo ricetrasmettitore

indipendente,

prevede

questo manuale

Precauzi'on Dluso

lavora su

consentite,

frequenze che

per il suo

possesso della

in

L'uso e consentito

di amatore.

FM veicolare d'elevata

rispettivamente con una

erogata da uno stadio di

ad un dissipatore a

ventola

il montaggio anche

per mantenere adeguatamente bassa

per

la banda

possibilità

la

per

FT'8800E.

"principale"

codifìca e decodifica

cornando rernoto, tramite

di

nelle vetture

conoscere tutte

meglio

Lista delle ar6e aútorizzate

AUT BEL

FRA

IRL

NLD NOR

SWE CHE

DEU

ITA LIE

qualità

in
potenza

potenza

equipaggiato

f'lusso forzato con

"secondaria"),

e

entrocontenuta

più

cornpatte.

le numerose

DNK FIN

\'KU ISL

LUX

PRT ESP

GBR

grado

la

t

t

FT-88008

Munuale d'uso

C.,En

Downloaded by

RadioAmateur.EU

errE

RISTISHE

Generali

Bande di

Passi di sintonia:
Tipo di emissione:
Impedenza
Stabilità

Gamma
Tensione
Consumo

Dimensioni(LxAxP)
Peso:

frequenze:

d'antenna:

fiequenza:

di

temperatura

di alimentazione:

(appross.):

funz.:

Trasmettitore

Potenza d'uscita:

Sistema

Deviazione

Livello emissioni spurie:

Distorsione

Impedenza microfono:
Impedenza

di modulazione:

massima:

modulazione:

conn.

TE c tYIcHE

(RX)
(TX)

108.000

700.000
144

-

-

-

146 MHa

520.000

999.995

430 - 440 MHz

5l l0l

Fl, F2.
50
+5

-20oC -

13,8 VCC

RX 0.5 A
TX 8.0

140

circa

s0l20lt0l5w(l44MHz),
35l20lt0l5W(430MHz)
Íeattanza

+5

rnigliore di
inferiore al 3%o
2kQ
DATA:

t2.51 15120125

Fl

Q sbilanciati

(0

pprn

A

x 41.5 x 168

1.0 Kg

kHz

(duplexer

-l0'C

+60oC

(r

|

5%).

(silenziato)
(430

MHz), 8,5

mm

variabile

60 dB

l0 kQ

-

MHz,
MHz

I 50kHz.

entrocontenuto)

+60oC

negativo

a massa

(144 MHz)

A

(manopole

:

connettori esclusi)

e

I

I

Ricevitore

Circuito:

Frequenze

Sensibilità
Sensibilità
Selettività
Potenza d'uscita

\.

Impedenza d'uscita
Le caratterisfiche

e sono

gamme

Le
ricetrasmellitore,

intermedie:

a l2 dB SINAD:
squelch:

(-6

/

garanîite solo nelle hande

di

frequenza

supereterodina
45,05
47
<0.2
0,16

-60

dB):

in BF:

in BF:

tecniche

c'ontrollate con il

8 kHz I 30
2 W su 8
4 - l6 Q

possono

e il

trtasso

MHz e 450 kHz

450 kHz

MHz e

.25

uV

ptV

kHz

(con

fJ

ewt?soggette

amaforiali deí

ripetilori sono diverse nelle

dei

rivendilore.

voslro

a doppia

conversione

(bande

sinistre)

(bande

destre)

distorsione armonica

a modifiche

144 e 430

senza

MHz.

FT8800E

pari al

totale

preawiso

varie

5%)

od obbligo

versioni del

Manuale d'uso

/

ACCESSORI E

OPZrcNI

AccessoRr

Microfono
Stafîa
Cavetti di alimerrtazione in CC con
Fusibile
Manuale operativo
Certifìcato

MH48nzu o MH42eo.Js

di supporto

di

per

montaggio

scorta da 15 A

garanzia

di

(Q0000075)

veicolare MMB-36 ............. I

fìrsibile

rN DorAzroNE

(dipende

(parte

AccessoRr

MH48eo.J Microfbno
MH-42e2s Microfbno
YSK-8900 Kit
MEK-2 Kit estensione microf-ono*)
MLS-100 Potentealtoparlanteesterno
FP-1030A Alinrentatore da rete
CT-39 Cavo

disponibilità degli accessori

La
vengono fbrniti
infbrmazioni riguardanti
abitLrale rivenditore
limitata

che

nella

copre

palmare
pahnare*l

cornando

per

PACKET

dotazione di serie o alcuni

gli

Yaesu. L'uso

questo

apparato

con DTMF*r

rernoto

(30A)

può

variare.

accessori

di accessori

in

dotazione e

dalla versione del ricetrasn.rettitore) ......... I

#T9022t1l5)

...........

.......................... I

........ I

................2

....................

oPzroNALl

Per regolarr.renti

non

sono disponibili.

quelli

opziorrali, consultate

non

approvati da Yaesu invalida

locali

in

certi Paesi alcuni

Per

ulteriori

il

garanzia

la

vostro

I

*

l: Se

rnenir #23

*2:

Quando
casi

sostituite

le funzioni associatc a

il microf-ono

(MlC).

Maggiori infbrmazioni a

usate il microfono MH48eo.J o

MH48ezu

FT\8800E Manuale d'uso

con il MH.42B6JS, o viceversa, eseguite il

[P1] [P4]

pag.64.

MH42eols

possono

in unione con MEK-2. in alcuni

funzion3are in rlodo erratico.

passo

di

IxsrnrLAzroNE

questo

ln
tipica. Si suppone che voi, essendo radioarnatori corr
tecniclre
che i requisiti di sicurezza e tecnici specilìcati in

capitolo viene descritta I'installazione del

e conceltuallrreuîc sappiatc colne operare.

FT-8800E in

Dedicate nraggior tclnpo

queskr

capitolo siano strettarnente lispetlati.

una

licenza.

lspezrottE PRELTMTNARE

Subito dopo clre si è estratto
prelirnirrare

I'integrità

e

inlerni slaccafasi drrrante il
Qualora

trasporto o al rivenditorc

I'irnballo

inadeguato.

nell'inrballo originale dentrcl un

assicurativi dei

di controllo. Verifìcate che tutti i conrandi e

dell'apparato. Scuotetelo

si rilevassero danni. fatelo

originale.

che risultando

Se dovete

danni causati

SuccenrMENTI

Fate iu rnodo che I'FT-8800E sia

questo prolunga

Non

collocate
cor.ne I'alimentatore o I'amplifìcatore
di esporre direttarrente al sole il ricetrasurettitore. L'FT-8800E
temperatura anrbiente supera

la vita della

il

ricetrasmettitore sopra un

l'appnrato

(rusporto.

presso il

rispedirlo

cluale e stato efTèttuato

precedente

dal

dall'imballo

leggcrrncnte

inrrnediatanrente

danneggiato

per

la riparazione

piir grande

pER

posb

in un luogo che

vostra apparecchiatura.

e non appoggiatc libri o altro sopra I'FT-8800E. Evitate

160"C.

e

trasporto.

altro apparecchio che

ù'o;lportuno ellèttuare urr'ispezione

gli

intenuttori lavorino liberamente

per

acccftarui che non ci siano componenîi

presente

potrà

essere

robusto

alla società che

l'accluisto.

usato come

o sostituzione nìettete

pacco per

L'TNSTALLAZToNE

garantisca

stazione radioarnatorirle

abbiate

una

non

delle conoscenze

pel'accertan'i

ne ha

curato il

Si consiglia di conservare

prova

lranlenere

ventilazione adeguata.

può generare

può

essere usato se la

traspolto

del

I'apparato

prova

ai

del calore

fìni

I

I

I

(

FTL8800E

Munuale d'uso

IxsrtLLAZIotvE

apparecchio

L'FT-8800E
prendere alcune
radioamatoriale.

A

A

A

nornrale

radiazioni

A

c un

lasciate

Non
ricetrasmettitore.

Accertatevi

Non fate

danneggiarsi
Non rinranete

se

Per

clell'autoveicolo nerché

Quando
c'è

Non

passare

in banda

transito

di

I'installazione

sarebbe

traslxettete

gente nelle

calzate

lruronunzoNt

elettrico che

precauzioni.

ibarnbini

che

ogni

che

i cavi attraverso

provocando scariche

davanti

Uf-lF.

animali

lontano dalla

ben

vicinanze.

la cuflìa

rlai

Queste

senza

cavo sia adeguatamente

le battute

antenne

ad

installate

Non

dornestici

veicolare,

I'autoveicolo

con

direzionali

o

si utilizza

posizione dei

padiglioni

a due

sULLA

genera

regole

alcun

massa o corttlcircuiti.

a

le antenne

persolle.

posizione

la

il corpo

fèrmo

stcuREzzA

a

energia

valgono

controllo

isolato

porte o

delle

state

mentre

clove

rnigliore del['antenna

di cluesto

passeggert.

è buona

auricolari

pertallto dovete

radiofrecluenza

qtralunclue apparecchio

per

giochino nelle

per prevenire i cortocircuiti.

ostacoli

altri

trasmettendo

lobi relativi

i

come

llorma

rnentre siete

e

vicinanze

perche

particolarmente

incrocerebbero

e il

tÌìassa

la bassa

usare

alla

potrebbero

sul

e

lobo delle

potenza

guida.

del

il

tetto

se

ffi

i

I

t

ffi

rnettetevi

Non
accostate

f n trasmissione

(@50 w/50

Non dovete

FT:88008

e sostate.

o)

mai toccare

Msnuale

a comporre

sezione

sulla

questa

d'uso

il microfbno

con

codici

Attenzione!

fi

presente

RF é

TX

sezione

durante

DTMF

fi

tensione

una

trasmissione.

la

rllentre siete

RF di

alla

70.7

guida'

J

V

)

f rvsr,qLLAZIoNE

ConstoeRAzroNr RELATTvE ALL'ANTENNA

L'antenna da abbinare al
fiequenze operative. Si deve categoricaurente evitare di accendere I'apparato se

gli

si è collegata

danneggiarsi

I'antenna

gravemente

FT-8800E

(o

un carico

posto

se

in trasrnissione.

presentare

deve

tìttizio):

un'inrpecienza

in caso contrario,

pari

a 50 Q su tutte le

I'apparato

prirna

stesso

non
può

Assicurarsi
continr.ro
non

La maggior
direzionali come
verticale, salvo clre non sia espressamente richiesta la
Yagi.
verticali; le
lato verticale

La
migliori
quelle
prestazionale

Sulle
la rnateria. Anche

ll
Tutti
perdita
un cavo lungo 8
MHz, scegliete
piir

(50

sopportano

per

copertura

prestazioni

del tipo a discone, una antenna direttiva di tipo Yagi, nranifesta un elevato degrado

antenne VHF e UHF esistono libri specifici e software che spiegano esaurientemente

cavo di collegaurento dell'antenna deve essere di elevata

gli

investimenti fatti nell'antenna vengono

di segnale

flessibile rna

I'antenna

clre

A). Alcune

questo

parte

del

le Yagi o le

avere la

polarízzazione

vanno orientate in rnodo che

Quad

(in

un angolo nel caso delle antenne cubiclre a forma

del ricetrasmettitore è a

fuori banda

il vostro

introdotta

rr.r

che

il

tipo considerando

può

possa

soppol'tare

antenne con base

livello di

traffìco FM è fàtto

in ricezione accertatevi che la vostra antenna sia a larga banda come

perde

essere usato solo

potenza.

orientatele in

Quad,

verticale. vanno orientate in rnodo che

per

quale

la

rivenditore

dal cavo

0,5 dB a 28 MHz

e tarata.

puo

coassiale

la lunghezza

per

banda

potenza

la

rnagnetica,

Consultate

polarizzazione

la

con

rnodo

il punto

larga nello

consigliarvi

persi

aul.nenta
puo

avere una

della discesa d'antenna. Il

tratte.

brevi

erogabile dall'apparato

progettate per

le

specifiche dell'antenna.

che

polarizzazione

d'alimentazione sia al centro di un

in merito

se e usato

proporzionalmente

essere usate con

verticale.

polarizzazione

la

di diamante).

spettro

VHF/UHF. Per avere le

qualità

perdita

il

e

cavo di

maggiore di 6 dB a

usate antenne

Se

risultante

orizzontale. Cioè le

gli

elementi siano

più

corto

qualità.

bassa

la frequenza,

con

tipo

in regime

portatili

i

sia

possibile.

La

446

piccolo

è

fl

_/

::-.i

FTL8800E Manaale

d'uso

*1"

IxsrtLLAZIot{E

Downloaded by

RadioAmateur.EU

Esarninate

tipo cornune.

di

Per
presenti
tratta
siete disposti

la tabella

I'installazione

infiltrazioni

piir

breve

GousrorRAzroNt

seguente

Perdita

Times Microwave

I

indicati sono

dati

nella documentazione

esterna controllate

di acqua

possibile con il cavo

a sostenere,

in cui sono

per

in

dB

(tern.rinato

Clet-e Tvpe

RG-5BA

Foam

RG-58

RG-2 t 3

Foam

RG-8

Belden 991

LMR-400

'"Hardline"

approssimativi,

rilasciata

perdite

le

così avrete

30
ingresso

di migliore

Ie rnigliori

RELATIvE

riassunte

m di cavo

inlìrrmazioni

dal Iabbricantc.

tutti i connettori

che

aumenterebbero

le caratteristiche

coassiale

I uscita su

.

1A ltif{, I nse' d.?O MHz

6.5

À1

J.U

2.O

1.5

1.5

i7

piir precisc

qualità

prestazioni

ALL'ANTENNA

d'attenttazione

a 50 Q

50 Q)

>

1(ì

8

5.9

3.7

2.9

2.6

13

polcts

attillgerlc

siano stagni

enom.ìemente.

compatibilmente

dal vostro

perché

Cercate

con

FT'8800E.

di

cavi

se fossero

di avere

la spesa

I

la

che

ffiil

ffiffi

l

FT:88008

Manuale d'uso

ffi

ilW

Irvsr,arLAzIoNE

I usrnrmzroNE vErcoLARE

L'FT-8800E

13,8 V con

MM8.36.

può

essere montato

negativo

a nìassa.

solo a bordo di

Pel la

veicoli

sua installazione si

dotati di

puo

urr inrpianto

utilizzalc la stafÌà cli supporto

elettrico a

Il ricetrasmettitore
bocchette di

i lati

tutti

oer consentire

put\

riscaldamento

installato in

essere

e non interfèrisca con la

la

circolazione d'aria.

clualsiasi

posto

guida..

posizione. salvo vicino

e

Lasciare dello spazio attofno

alle

a

I

I

:1

1

I

i

I

t

$l

I FT-88008

Manuale d'uso

*l

IwsT,qLLAZIoxg

Gollegamento

le

Per ntininrizzarc

dell'irnpianto

fusibili
alimentaziorre

ponticellare

priverebbe

si

modo

applíchì

Non sí
oppure

prescrizioni

D

I|

D

unq

del

fusihìle

rupído.

di típo

Prima cli

la tensione

che
Collegare
nrorsetto
strffìcienza,

proteggete

di collegare

Prirna
coltinua
ricetrasrtrcttilote

conscguenze

dell'apparato

il

.fusihite

l'apparuro

msí ul

correnle

lìnes

dí

Gli

non sono coperti

collegare

oresente

il cavetto

negativo

potrà

si

nastro

con

tensione

la

| rusrnlllzroNE

d'alimentazione

un'eventuale

cli

elettrico

al cavtl.

del veicolo,

rnorsetti

ai

presente

linea

tli

di una

cavetto dì

continua

utilizzare

eventualí

I'apparato

rosso al

(-).

ui.ilizzare

il cavo al

al

dsnni

non superi,

Qualora

isolante la

ricetrasmettitore

terrnine del

alìmentszione

con tensìone

per

dalla

all'impianto

morsetto

una

veicolare

si consiglia

dclla batterra.

sul cuvetto

necessaria

Attenzione!

la sostítuzìone

derivanti

garanzia.

motore acceso'

a

positivo

il cavetto

prolunga di adeguata

gir.rnzione.

cavo e

vEtcoLARE

tensione

di

caduta

collegare

di

lYon si tenti

cli ulimentazione,

protez,itttrc-

elell'apporato

superíore

elettrico

fornito

contfollate

a 15,8

un

solo

mancata

dalla

del

i

della batteria

1+)

in dotazione

misurate

fusíbile

veicolo

l5

V.

sezione.

un volttnetro

con

polarità.

la

ed evitare

direttarrrente

mui tli eliminare

duÍo e'he

conenle

uns

brucistura

V In cuso

osservúnza

di

analogo,

è opportuno

il cavetto

e

non

Saldate

per

ora collegate

Solo

bruciare

di

il cavetto

in

alternstL

15 A,

da

queste

di

accertarsl

nero

lungo a

fosse

con

la corrente

di

o di

questo

cura

i

al

e

il

Altoparlante

L'altoprllante

prodotti Yaesu, è

di

Possono

pari

FT-88008

essere

Q e supportino

a 8

esterno

opziorrale

usati arrche

Manuale

csrerno

dotato di

altri

i 2 W

d'uso

MSL-100.

pratica staf-ta orientabile

una

tipi d'altoparlante

in r,rscita

clisponibile

FT-8800E.

dal

Cabin€.

Positive

RED:
BLACK:

\

presso

esterno.

purche

)EngineRoom

(+)

Negative

vostro ahittrale

il

fissaggio'

di

presentino un

(*)

rivenditore

impedenza

IxsTtLLAZIoIYE

ideale.

L'FT-8800E
per

integrarsi

e

con

Alimentatore

per

alirnentare

grado

di

rivenditore

vostro

in

siano

Terminale

I'FT-8800E

Con

di

DATA
predisposto

I segnali

/ trasrnissione

tra

banda
velocità
la oorra

conhtlo eticheth

1

z GND

a

4 RX9600

o

dalla

erogare,

grado di

di

mini-DIN.

tipo

questo.

per

presenti sul

in

9600 e

potete comunque

..Radio

(DATA

l" del

PKD

IN)

PTT

RX1200

PKS

lscJt )

|rusrnluztoNE

veicolare,

in uso

che

oltre

note seguentl

facilità.

rifèritevi

rete

I'FT-8800E

rete

servizio

in

sodclisfàno

Yaesu

erogare,

ben

controllo

è se6rplice

Dal

connettore

uso.

Questi

bps.

1200

usarlo

TNC

Connessioni

note

Ingresso

Massa seqnale
Massa comando trasmissione
Uscita

Uscita

Comando

dati

imoedenza:

tivello

dati

impedenza:

massimo

livello

dati

imoedenza:

livello massimo uscita:
aoerto:

alle

necessita

si

continuativo

questa esigenza.

stabilizzata.

trasmissione

rivenditore

DATA

il vostro

Se

purché

linea

Paket

10 Kohm,

9600

10

1200

10

chiuso:

iITNC

FT-8800E

del

diff-erenziano

sia

1200 bps

tngresso:

bps

Kohm,

uscita:

bPs

Kohm,

0V

collegare

vostro

standard

alla

massimo

Paket

Paket

squelch

+5V.

srAzloNE

cotne

di

I rnodelli

l5A.

tensione

la

Dr EA9E

stazione

un alimentatore

FP1030A
usare anche

Potete

alla corrente

pacchetti

a

grazie al connettore

e disponibile

ottitrrizzati

sono
il livello,

dispone

non

TNC

per

porta

la

per

per

essere

"Radio

DATA

1200

9600

predisposto

e

ai terminali

40 mvpp

Vpp

2.0

qVPP

500

mVPP

300

base.

di

stabilizzato

disponibili

altri

specitìcata'

(TNC)

posto

sul

il cablaggio

per

le

I'irrpedenza

separate

linee

di

piu radio

usato

2" alla

bps

bqs

progettato

È stato

a 13,8

prodotti

panello

spina

con

velocità

lalarghezza

e

per

connettendo

a 9600

linea

filo CI-39"

Colore

Marrone

Rosso

Arancio

Giallo

Verde

Blu

in

V

il

presso

purché

posteriore

CT-394

ricezione

di

le due

bps.

i
&

10

.

-L''*-.=-

-+l -*

-.

FT-88008

Manuale

d'uso

presente che

fa

Si

critica,

molto
nonnalmente
potenziometro
dubbi sulla
questo veloce
antenna

Diffèrenternente
cornpresa

1200 bps

è

UHF)

lnfine
la velocità

destra o

gestire
non sia

per

presente nei

interno

deviazione

flusso

direttiva

tra+2,5

TNC

del

quella dei

pari a

prendete

Packet

sinistra,

I'FT-8800E

con

impostato

ad elevato
per i 1200 bps

nota

la

lnsrauzroNE

la regolazione

effettuata

essere

laboratori

del

nella

di dati,

+3,5

kHz;

e

fintanto che

toni DTMF o

che trarnite

(1200

o 9600

trasmissione

le trasrnissione

velocità errata

sLrlla

della

bisogna

rNC fino

vostra rete,

il segnale

guadagno.

la regolazione

può essere

il livello,

il menir
bps) e

è assegnata

srAztoNE

deviazione

disporre

Nella

radio).

a raggiungere

consultate

deve

fàtta ad orecchio
monitorato
tono di

del

potete impostare

irnpostare

pacchetti, controllate

a

#27

elo

per

nraggior

il responsabile

essere

meno critica,

è

chiamata

la banda

alla

solo

(PKT.RXB)

IxsTtLLAZIoNE

BASE

Dt

la trasrrissione

un deviornetro

di

parte

dei

+2'75

i

k4z

robusto,

su

banda

opportuno

regolando

un altro,

a 1750

indipendentenente

ricevente

principale). Se avete

che il

su una

Paket a

(qucsto

si regola

casi

(+0'25

kHz)'

gestione

della

quindi usare una

la deviazione

il livello audio

separato

Hz

ricevitore

generati dal

Paket

in

passo

errata.

banda

per ogni banda
(tra

#26

9600

bps

strtrntento

tramite

avete

Se

nodi. Per

un

dei

deve essere

TX

(VHF

rnicrofbno.

principale,

diflicoltà

(PKTSPD)

è
è

a

o

a

FT|8800E

Manuale

d'uso

9600bps

l200bps

t'

/41\

1r'l11ili1
I \_:i 7
i-

"*"

I

Packet

Packet

GND

oarrouiL

(e6oobÉ,

Setup

Setup

-t
'

IN

I1

Countu

Manopola DIAL a sinistra

O

Questo
Pretnendolo brevemente

queste
(passi
Tenendo
questa

l44MHz) 250 MHz ) 350 MHz ) 430 MHz )

E

InNNETTnRT suL

comando di

condizioni.

di I MHz).

prenluto per

successione:

in rnodo

sintonia

% secondo

a scatti

si assegna alla banda sinistra il valore si banda

prernendola

VFO,

questo

(20)

quello

è

si

comando si

qANNELLy

associato alla banda

passa

a regolazione sintonia

comrnuta di banda

850

FRnNTALE

MHz

) 144 MH2......

"sinistra".

principale.

grossolana

"sinistra"

In

in

I

VOL-OSQL

@

Il

comando
incrementa il livello.
Premendo

tramite lnternet. Il
di fondo del ricevitore
fbndo corsa) sino a
visore),

Tasti memoria Hyper

@

Premendo

banco di

locazione memoria Hvoer di vostro interesse.

questa

memoria Hyper. Per richiarnare

a sinistra

intemo VOL regola

brevemente

è la

questo

cornando estemo SQL regola lo squelch usato

"a

sinistra". Deve essere ruotato in

quando

posizione

il runlgre

(tf

per

due secondi uno

il volurre del ricevitore

comando si

scompare

rnassima

di

o disattiva la funzionalità

attiva

(e

sensibilità.

l - t6l)

questi

di

tasti registrate la

prenlere

basta

"a

si

spegne

sinistra".

per

senso orario

I'indicazione

configurazione corrente nel
il tasto corrispondente alla

12 FT!88008

rotazione

La

silenziare il rumore

(partendo

oraria

connessione

"@V"

dal

sul

"'

Manuale

d'uso

d

5!

I

i

Corwntu

Downloaded by

RadioAmateur.EU

posti

Tasti

@

Tasto

LLOWI

pren.rendo

"a

banda
euando

per

secondo

%

.

etichettaalfanumerica.
Tasto

[V/Ml

premendolo
memoria.
Quapdo

finzione
Quan<Jo

finzione
Tasto

[HMl

prernendo

"Home".
Tenendolo

Tasto

ISCN]

Prernendo
euando

funzione

E

a sinistra

brevemente

sinistra"

la banda

si contmuta

brevemente

la banda

ricerca

la banda

tnemoria

brevemente

premuto

brevemente

la banda

sintonia

qnNNETTuRI

questo tasto

("LOW",

"a

sinistra"

"a

intel

"a

sinistra"

a banchi.

Wr

"a

sinistra"

in modo

"MID2"'

è in

il formato

si commuta

sinistra"
ligente.

e

in modo

e

questo tasto si

si attiva

%"

questo

tasto

in rnodo

e

tnetnoria.

nrodo

in modo

suL

irnposta

si

"MIDI"o

memoria

indicazione

il modo di

VFO, tenendolo

memoria,

richiama

la

scansione

si attiva

memoria,

PANNELLq

ponza in trasrnissione

il livello

"HlGH").

o

la

scansione

di

sul canale

sullo

canale

sintonia

tenendolo

sul canale

banda

premuto

premuto

la frequenza

prioritario.

della

tenendolo

Home,

schermo

"a

prefèrita memorizzata

banda

prenluto

FRuNTALE

dalla

tenendolo

sinistra"

per

per

"sinistra".

per

premuto

fiequenza

da

tra

t/2"

avvia

si

si avvia

/2"

si avvia

/2"

a

VFO e

la

la

la

Tasto

@

FT-88008

ISETI

Premetrclo
Tenendolo
memoria.

brevemente

Manuule

premuto

entra

si

per'/r"

d'uso

in modo

copiano

si

impostazione

VFO banda

i dati

tramite

menir'

principale in un

registro

della

13

Comnvu E coNrvETTnRr

posti

@

Tasti

/î\

: \

I

pag.

63.

a destra

l tasti

menu

posti

possono

#20.

sul

lato

destro:

essere

s(.tL

tLOWl, tV/Ml, [HM]

impostati

su due funzioni. La

qANNELLy

e

lSCNI,

FRnNTALE

tramite il

procedura

passo

del

è descritta

a

Tasto

tLOWI

Modo

tasti"1"

Premendo

"a

banda
Quarrdo

per

secondo si commuta il formato irrdicazione

%

etichetta alfànr"rmerica
Modo

tasti

pressione

Un
sulla banda
Premendo

Tasto

[V/Ml([REV])

Modo tasti
Prernerrdolo
memoria.

Quando
funzione

Quando

funzione mernoria
Modo

tasti

Una breve
esernpio, via ripetitore),
Tenendolo
negativa),

(lMHzl)

(impostazione

breveurente

destra"

la banda

"2"

breve su

principale.

per

Yz" i

"1"

brevemente si commuta il

la banda

ricerca intel I igente.

la banda

*2"

pressione

premuto

+

ftpf

questo

("LOW",

"a

([MHz])

passi

(impostazione

"a

"a

a banchi.

([REV])

(spaziatr"rra

"MlD2",

destra" e in rnodo

questo

diventano

destra" e in modo VFO,

destra" è in

scambia, in banda

la frequenza

per

/r" si

positiva),

iniziale

tasto

si

"MlDl"o "HlCH").

tasto inserire

di

iniziale

modo rrrernoria, tenendolo premuto per

inverte

ILOWI)

irnposta

mernoria

l0 MHz.

di

la

RPT OFF

il livello

o sul canale Home, tenendolo

canale sullo

la sintonia a VFO

tV/M])

modo di sintonia

tenendolo

principale

ricezione

direzione della spaziatura: RPT

con

(simplex).

ponza

di

banda

prernuto

quando

quella

in

schermo da

"grossa",

"a

si opera non isoonda

di trasmissione.

trasmissione dalla

premuto

fiequenza

passi

di I MHz

destra" tra VFO

per

si avvia la

%"

Yr" si avvia la

(ad

(spaziatura

a

e

Tasto

Modo tasti

Premendo
"Home".

Tenendolo
Modo tasti

Pretnendo
toni
(digitale).

I4

[HM](ITONEl)

"l"

(impostazione

brevemente

premuto

*2'(ITONE])

breveurente

dello squelch: ENC

per

questo

iniziale

questo

tasto si richiama la frequenza preferita

/2" si attiva

tasti si

(codifrca

IHM])

­la

scansione sul

cornmuta il sisterra di

CTCSS). ENC.DEC

canale

(squelch

FT-88008

mernorizzata

prioritario.

silenziamento

a toni CTCSS) o DCS

codificato a

Manuale

d'uso

t

Coulxu

Tasto

[SCN](tSUBl)

tasti

Modo
Premendo

Quando

in modo
Modo

Premendo
sulla

brevemente

questa è in

mernoria.

tasti

brevemente

banda secondaria

E

InNNETTnM

"1"

(impostazione

questo tasto

memoria

modo

"2'([SUB])

questo

tasto

(l'icona

iniziale

si attiva

tenendolo

si assegna

"@D"

PANNELLry

suL

tSCNI)

la scansione

premuto

I'intervento

larnpeggia

pert/2"

sulla

banda

della

accede

si

successivo

secondaria).

banda

FRuNTALE

"destra"'

attiva la sintonia

su un altro

tasto

VOL+SQL

@

Il comando
incrementa
Premendo

comando

ricevitore

a

sino

posizione di

e la

Manopola

@

euesto

Premendolo
queste
(passidi

premendo

430

a destra

interno
il livello.

per due secondi

esterno

"a

quando il rumore

cornando

condizioni,

I MHz).

questo

MHz

VOL regola

SQL

destra".

DIAL

brevemente

à 850

Deve

massima

a sinistra

di sintonia

in rtodo

coman

MHz

il volume

questo comando

lo squelch

regola

ruotato

essere

scatti

a

assegna

premendola

VFO,

per

/2"

144 MHz

à

(e

si

scolrlpare

sensibilità.

si

do

"a

ricevitore

del

si accende

per

usato

in senso orario

si spegne

alla

comnruta

I'indicazione

(20) è quello associato

destra

banda

passa

si

la banda

è 250 MHz

destra".

o

silenziare

il valore si

a regolazione

"destra"

à 350

La rotazione

spegne

(partendo

"

@N"

MHz à

I'apparecchio.

il ruurore

sul visore),

alla

banda

sintonia

questa successione:

in

fondo

di

fondo

dal

"destra".

banda

principale. [n

grossolana

MHz

430

oraria

ll

del
corsa)
questa

"""

FTL8800E

Manuale

d'uso

15

LCD

Memoria canali banda

Strumento S- & PO banda

canale memoria

<:

canale

SKIP:

-:

spaziatura
spaziatura

+:

-

spaziatura

4:

codiftcatore toni

Eirc:

: decodificatore toni

DEc

in trasmissione

fD:

banda

@:

canale occupato

GMfr:

:

sintonia

Mf

silenziamento

MUTE'.
Dcs : squelch codificato digitale

modo

9600:

potenza

L:

polenza

M'.

spegnimento automatico attivato

Ol:

blocco tasti/sintonia

1g:
f:nfl:

modo impostazione tramite menù

ffartEr'. il modo tasti è su

principale

in modo memoria

Packet

trasmissione ridotta

trasmissione

"srnrbfra"

"srnisfra"

prioritario

memoria escluso
negativa
positiva

fuori standard

(o

squelch

audio attivo

a 9600

bps

media

inserito

"KEY2"

Memoria canali banda

Strumento S- & PO banda

lcone

aperto)

(in

assenza di icona la

-attttJ

potenza

"destra"

"desfra"

e massima)

I6

FI\88008 Munuale d'uso

a

Coxr,tnssrcw

suL

ryANNELLry

PuSTERInRE

î

Connettore

O

Collegare

Presa

@

Per mezzo

di controllo

pag. | 0

A

Presa

@

Queste
altoparlante

spina

Cavo

@

Questo
connettore
volta essere

batteria

collegato

d'antenna

qui,

tramite

una

DATA

questo

di

nodale

specitìca

EXP

presa mini

esterno

esclude

si

alimentazione

il cavo

e

va

collegato

d'auto

polo

al

connettore

TNC a

contatti.

SP

jack

bipolare

la cui impedenza

I'altoparlante

da usare

collegato

ad una sorgenteir-r

alimentatore

o

positivo mentre

ANT

tipo

spina

a 6

1200 o

da 3,5

interno.

in

CC

per

alirnentare

il cavetto

DC

"M"

(PL-259)" la vostra

poli mini

9600 bps

+

13.8 V con

a

di alirnentazione

per
quello nero al

DIN e

per

efîettuare

mm, fornisce

ottimale

stazione

è di 8 W. Semplicenrente

il ricetrasmettitore

grado di erogare almeno

CC,in

di base.

antenna.

possibile interfacciare

trasmissioni

I'uscita

audio adatta

digitali

fusibile

in corrente

in dotazione,

fbmito

Accertatevi che

polo negativo.

terminale

un

in Packet.

pilotare

a

inserendo

continua.

deve a sua

che

9 A continui

rosso sia

il cavo

un

la

Al

-

FT:88008

Manuule

d'uso

I7

MtcnoForvo

PTT

O

questo

Prernere

Tastiera

@

QLresti
trasmissione.

In ricezione

direttamente la fiequenza su cui volete sintonizzarvi

richiarnare

o

rasti

@

lPllt[P2]tlP3lltP4l

Tasti

[P1]:

principale
schermo LCD. È la migliore e
impostazione.
Prernendo
di liequenza
Tasti

[P2]:

controllo
Quando

attiva la finzione
Quando

%"
Tasti
banda

Tasti
principale

Quando
per

etichetta
Se volete
vedereapag.5l

è impostato il modo VFO in banda

e impostato il modo memoria in banda

si attiva la fìrnzione memoria a banchi.

[P3l:

principale

) ENC.DEC

ENC

[P4]:

la

% secondo si

tasto

l6 tasti

possono

particolare

un

Questo

tra I'indicazione

per

%"

superiore.

Prernendo brevemente

di sintonia banda

Prernendo in

Una breve

"LOW".

tra

banda

alfanumerica.

potete

riprogram$rare

MH-49,aot

per

trasmettere

generano

tasto

secondo conrmuta la banda

ricerca

tra CTCSS e DCS, con

"a

destra" è

cornmuta il formato indicazione

i

essere usati

canale dalla

commuta

a desta e

principale

intelligente.

successione

(squelch

pressione

"MlD2", "MlDl"o "lllGH".

in r.nodo

e rilasciarlo

DTMF

toni

per

imrnettere

memoria.

prerogativa

la

quella

piir

rapida via

questo

tra

questo

a subroni) ) DCS

in.rposta il livello

memoria o sul canale Home, tenendolo

questi

tasti

@LAMP

A,rcerìde una lampadina

per

la retrpilluminazione

per

ricevere.

durante

a sinistra dello

principale

tasto

VFO e

principale, premendo

tasto

questa

per

altre funzioni,

la

di banda

per questa

sr-rlla banda

si commuta il

rnernoria.

principale. premendo questo

si seleziona il sistema di codifica in

sequenza:

)

canale sullo

OFF

potenza

di

) ENC.'...'.

per

\

dei tasti microfono.

t -(6'

@@(D@

@ @

i@

@_,r

,P*ero".]f---o

!v/

questo

in trasmissione

schenno da

maggiori informazioni

)l

pert,/2"

tasto

tasto

premuto

frequenza

.

si

per

banda

a

LOCK

O

QLresto

[uP]/[DwNl

@

Plemere brevernente o mantenere
salire o

interruttore blocca i comandi del microf-ono salvo la

verso il basso. Nella rnaggior parte

18

premuto questi

dei casi emulano la manopola di sintonia.

tastiera ed

per

tasti

FT-88008

far

scoffere

il PTT.

la

sintonia a

Manuale

d'uso

Mtcnoipoxo

MH-42B6JS

microfbno MH42ro.r è simile al

ll

tasto LAMP

del

PTT

O

Premere

rasti

@

Tasti
di banda
a sinistra
rapida via
Tasti

il controllo

ria.
Quando

prenrendo

intellieente.

Quarrdo
prernendo

banchi.
Tasti

banda

ENC ) ENC.DEC

Tasti

principale

Quando

per

% secondo si

eti chetta al fànurnerica.

Se volete
vedereapag.5l

per

comandare

questo

tasto

per

[Acc]/[P1 ]tlP2ltlP3l

[ACG]:

principale

dello scherrno

per questa

Premendo brevemente

[P1]:

di sintonia banda

impostato il modo VFO

e

questo

è impostato il

questo

Prernendo in successione

[P]:

principale

Una breve

[P3]:

tra

la banda

potete

tasto comrnuta la

Questo

tra I'indicazione a desta e

LCD. È la rnigliore e

itnpostazione.

per

tasto

per

tasto

tra

CTCSS

(squelch

pressione

"LOW",

"MlD2", "MlDI'b

"a

destra"

commuta il formato

riprogranlmare

MH48rzu

la

retroillurninazione.

trasmettere e

principale tra VFO e lllenlo-

t/2"

modo memoria in banda

t/2"

e DCS, con

è in rnodo rnenroria o sul canale

rilasciarlo

prerogativa

questo

in banda

attiva Ia

si

si attiva

qllesto

a subtoni)

imposta

irrdicazione

questi

tasti

chc non dispone

salvo

per

ricevere.

quella

piir

tasto si conrmuta

principale,

funzione

la finziorte tnemoria a

tasto

questa

à DCS ) OFF à ENC

il livello
"FllGH".

per

ricerca

principale,

si seleziona

sequenza:

di

canale

fìrnzioni,

altre

della tastiera

-3

DTMF

rc
:

­rc

il sistema di codifica

"""'

potenza in trasrrrissione

Homc. tenendolo

sullo

per

scherrno

da frequenza a

maggiori inforrnazioni

banda

premlrto

e

in

LOCK

o

Questo

Premere brevemente o
salire o verso

Se
sul

interruttore blocca i comandi

lnantenere

cambiate

passo

#23 del menù

il

il tipo

Nella maggior

basso.

microfono tra

di

(MlC).

FT|88008 Manuale d'uso

del rnicrotbno salvo la tastiera ed

p€iiiîto questi

parte

dei casi emulano la rnanopola di sintonia.

tasti

per

far

il PTT.

scorrere

NoÉ

MH42gzus e MH,48aeJ

Per maggiori informazioni, vedere apag.63.

o viceversa,

intervenite

la sintonia a

19

USO SEMPLIFICATO

Hil Itt sono R. E Radio,

.ffi-

YFW

.fun:,ioni

"in

oria",

per

utilizzare al

l. Per accendere

di regolazione
Qr.rarrdo

sullo

Trascorso

nonnale indicazione di

2. Per spegnerlo,

Il volume è regolato
ricetrasmettitore.

VOL

del

Regolate
su un segnale

ili t'ui ù coput'e

ma

suggerisco cli leggere

ti

meglio

I'apparato

voluure

accerrdete

schermo

questo

FT-8800E;
il volurne

eventualmente

I'FT-8800E

LCD la tensione d'alimentazione

intervallo la scherrrrata

premere

Perregolare

per

per

RecouzroNE

lo scluelch è

Anche
ricetrasrnettitore.
sinistra

La speciale
dello squelch
Maggiori informazioni

SQL del

funzione di

regolato indiperrdenternente

Per regolare la soglia dello

FT-8800E;

solo sui segnali

ti ussisterò intsnÍo

I'FT-88008.

completumenle

queslo.fanîastico

AccerusroNE

prelllefe pcr

posta

a destra.

per'2"

frequenza.

per

2" " la manopola

RecomzroNE

indipendentetîente

il

volurne

la

un livello aLrdio opportuno

destra

banda

presente.

Immagino che sarai ansioso

apparato.

E sPEGNtMENTo

2" la nranopola

appare indicata

passa

di regolazione

DEL

per

la banda destra e

della banda sinistra

il

comando

DELLo seuELcH

per

squelch della banda sinistra

per

la

"Squelch"

RF

che superano un deternrinato

pag.

a

26.

destra

barrda

presente nel FT-8800E consente di

che li in/brmerai

Ie sez,ioni

Ma è oru di incominciare

in CC.

sulla

"Uso

volume

..." cli

voLUME

la banda sirristra

ruotare la manopola sinistra

posto

VOL

rumore

sul

la banda destra e la banda

il

comatrdo

a destra.

presente in

fondo

di

ruotare

posto

SQL

livello misurato

nelle moltissime

cli antlare suhifo

queslo

manusle

...

posta a destra.

banda

sirristra del

la rnanopola

a destra.

fissare I'apeftura

dall'S-Meter.

del

o

La configurazione

queste

Irr

dalla icona

Per stabilire

MH48rs.r

appropriatarrrente

al

condizioni

lato

selezionato

o

irriziale

-qED"

quale

sia la banda

[ACC]

<lestra

"destro" o "sinistro".

20

SeleztottE

prevede

la banda defìnita

per

il MH-4286Js, oppure

o sinistra. Noterete che

chc

principale

principale,

DELLA

l'FT-8800E operi in

semplicemente

BANDA

(ove è possibile

premente

premete

I'icona

brevemente

-qED-

FTL8800E Manuale d'uso

"doppia

Ilodo

la trasrnissione), è

il tasto

la manopola di sintonia

si illumina

ricezione".

[Pll

alternativamente

microfono

del

indicatà

t

I

.1

USO

SEMPLIFICATO

Premete

144

Premete

430 MHz

I)

.fr(;

sul micro.fono,

ffi

necessurio

2)

Se

iLl\.fintzí

@t.--aast-J

I'FT-88008

ricevitore

del
"destra"

voi riscontrate

Se
frequenta

opportune

(frequenza

o

frequenza

(rr

la trranopola

MHz

la rnanopola

poteîe

VHF-VHF

"sinistra".

e

di

contromisure

numero

è un

di sintonia

) 250 Mf{z

di sintonia

)

lì50

selezionare

poteÍe conligarare

(V-V)

potrebbe ricevere

potrebbe ridursi, a

interferenze

questa

tramite

banda

intermedia

intero:

ELEZIONE

) 350

) l44MHz

MHz

hawla

Ia

":

per

%

itl\.\lzfr

E@---aa----

Operation

la formula

come

"sinistra"

t45.05 MHz) x zI

"destra"

1, 2,3, ...)

DELLA

sinistra

di

destra

di

fortissimi

doppia

che sospettate

trappole,

"sinistra"'

o

per

)

MIlz

per

à

sul ricevitore

/'FT-8800E

@

Nota

segnali

ricezione

siano

sottostante.

ecc.

BANDA

conlnlutare

430 MHz

comlnutare

250 MHz

) 850

)

principule

per

operare

su

Ltii\nn

EEE.--a-----

UHF-UHF

frequenza

sulla

attivata,

via immagine,

entrate

informazione

Questa

-

(frequenza

banda

questa la banda:

su

MHz

questa

la banda:

MHz

350

prenrcndo il îasto

modo

in

,i7l.nnn

@lNl.--aa--aa

(U-U)

Operation

immagine

combinazione

dalla

puo

"destra"

MHz

144

)

430 MHz

)

o U-U.

V-V

la

e/o

sensibilità

della banda

potete

calcolare la

essere usata

.25 MHzl

t.47

lPll

(@

"""

"""

posto

per

x n2

=

FTL8800E

Manuale

d'uso

2I

Uso

Downloaded by

RadioAmateur.EU

sEMPLrFrcAro

EsplonazroNE

BANDA

l) Manopola di sintonia

La rotazione della manopola di sintonia varia

progralllrllato pcr

scendendo.

volete fare una variazione considerevole della

Se

brevemente

spettro

copefto

la

banda corrente.

il comando e

FT-8800E

dal

poi

ruotate

questa

In senso orario con

la sintonia,

finzione

la frequenza

frequenza sulla banda

ora il

è estremamente

2) lmmissione diretta tramite tastiera

La tì'equenza di vostro

la

sul

tastiera.

È

suflìciente

non c'è

Esempi:

prerniate

"punto

il

tasto

Perpassaresu 145.480 MHz
Per sintonizzarsi su

interesse

i tasti cui corrispondono le cifre,

decirnale."

può

essere sintonizzata

premete

433.000 MHz

t4l ) t3l ) t3l ) tOl ) tOl

3) Scansione

f n modo VFO
in scansione,

Quando
questo.

maggiori infbrmazioni a

prernere per

poi prernere

I'FT-8800E

La scansiorre si

riceve

un secondo

brevemente

un segnale sufîcientemente

riavvia

pag.

66.

[SCN],
tSCN],

secondo i criteri

selezionare l'ampíezza di banda da esplorare

si avvierà la scansione a salire di

impostati

sintonizzata

fì'equenza a crescere, antiorario

passo

e di I MHz. Corrsiderato

utile..

(solo

direttarnente trarnite

nella

tfl ) t4l ) tsl ) t4l ) t8l

forte da aprire lo squelch sosta su

al

MH4SAGJ)

con

corretta sequenza.

passo

#34

con il

principale

I'immissione

)

fiequenza.

(SCAN)

del menir,

passo

premete

I'arnpio

Siccome

)

t0l.

I0l.

volte inveftire la direzione della scansione

Se
superiori) basta
I'apparecchio è

Per ternrinare la scansione

22

ruotare di uno scatto in senso antiorario la

in

scansione.

In senso orario

prenrente

arlcora

(ad

esempio

per invertire il

tSCN].

verso frequenze inferiori anziché

manopola

verso a salire di

sintonia mentre

di

frequenza.

FI\8800E Manuale d'uso

Per trasrnettere

si deve

premere

Uso

TnesmrsstoNE

e mantenere

premuto

pulsante PTT.

il

yEMPLIFT.ATo

L'FT-8800E
indicazione della

Regolazione della

Questo

Per selezionare
specifìcatamente
rante il

pag.

a

Durante
potenza

:W€

trasmette solo sulla bancla

fiequenza. appare

potenza

ricetrasmettitore eroga

il livello,
per

locazione della mernoria du-

processo

32).
[a trasmissione

irnpostato.

potete cambiare

di scrittura

I'indicatore di

il livello tli

ryb-

I'FT-8800E
del ricevitore

"destra"

voi

Se
frequenta
opportune

O frequenza

frequenza intermedia

O frequenzaTX"l44MHzxnI

frequenza
frequenza TX

O

frequenza
frequenza TX

O

frequenza

(z

è un intero: 1,

potrebbe

"sinistra".

e

riscontrate interferenze che sospettate siano

questa

di

contromisure come

ricevere

potrebbe

TX

intermedia
intermedia
intermedia

ridursi, a doppia ricezione attivata,

tramite

banda

144

MHzx

430

MHz x nI

2,3, ...)

principale,

I'icona.

-1&".

d'uscita

4 Iivelli selezionabili

premere più

(maggiori

potenza

fortissimi

la formula

trappole, ecc.

"destra"

144 MHz

"sinistra"

-(frequenzaRX430-45.05MH2)xn2=

"sinistra'o

-

(frequenza

nI

"sinistra"

-

"sinistra"

(frequenza

volte il

inf'omrazitrni

livello a barre sullcl schertno

anche

Nota

segnali sulla

sottostante.

-

immagine 2' conversione.

o sua

immagine 2u

sua

immagine 2" conversione.

o sua

sua immagine 2" conversione

o

parte superiore destra

sulla

potcnza.

dr
tasto

ILOW].

10w 20w

5W

agendo sul tasto

freqirenza immagine e/o la sensibilità

dalla

combinazione

entrate via immagine,

informazione

Questa

100.35

430

RX

144 + 45.05 MHz) x n2

RX

=

MHz

conversione.

-

45.05 MHz) x n2

puo

Si

visualizza il livello di

[P4]

potete

può

+

rispetto alla

rnemorizzare

50w

(35

W: 430 MHz)

det ttricrttfono.

banda

della

calcolare

essere usata

.,:e,:.,..,,:;,:i:

11.15 MHz

=

la

per

":.,,t;;;1:;:

:,'

23

F

urvzt

orv,aME

NTo E

vo L(.ITo

prevenire

Per
sintonia

Procedura

l. Passate

2. Selezionate
Abilitate I'intervento

3.
selezionare

a
Registrate la

4.
brevernente
Per disabilitare

5.

accidentali

possor.ro

essere

per

inserire

in rnodo

il

"ON".

nuova impostazione e

[SET].

Nore

Il

cicalino

Se

l. Passate in

2. Selezionate

3.

4. Registrate

5.

emette un

volete disattivarlo

rnodo menù

il

Abilitare

l'indicazione

per
Per inserirlo

I'intervento

su

la rruova

t/2"

la manopola di sintonia.

nuovarnente. al

Blocco

variazioni di

bloccati.

il blocco:

premendo

nrenù

passo

il blocco

passo

"OFF"

(LOCK)

|

#2

premendo

punto

al

ASsocrATA

suorlo come

(o

attivarlo

#5

impostazione e tornate al

confèrma acustica

nuovatnente):

premendo

(BEEP)
prernendo

ruotando la stessa.

ruotando la

punto

rASTI

frequenza,

brevemente

ruotando

breverrrente

tomate al normale

3 selezionate

ALLA

brevemente

brevemente

3 selezionate

i tasti

[SET].

la manopola di

la manopola di sintonia,

pRESStoNE

[SET].

manopola di sintonia

normale modo di

posti

modo di

"OFF".

pannello

sul

sintonia

principale.

funzionamento

manopola di

e la

poi ruotate

premendo

DEt rAsrl

pressione

della

la manopola di sintonia,.poi

"ON".

tasti.

dei

principale.

funzionamento

prernendo

questa

portate

SelezonE

ll sintetizzatore

l5 I 20 I 25 I 50

12.5 I
irnpostati in fàbbrica
per la maggior

ricordatevi

facile,
passo è irnpostato specificatamene

I . Passate

2. Selezionate

Abilitare

3.
passo

Registrate la nuova

4.
per

t/2"

del FT-8800E

kHz, secondo le vostre

opportunarîente

parte

delle

prima

in modo

vostro

di

la manopola di sintonia.

menù

passo

il

I'intervento

gradimento

irnpostazione e

DEL

puo

essere

applicazioni. Cornunque

intervenire di irnpostare

di

per

premendo

(STEP)

#37

prernendo brevernente

rfcitando"la.manopola

ruotandola.

24

pASSo

per

ognuna

breveuente

tomate al nonnale

Dt

cANALtz.AztoNE

ir.npostato

necessità. I

ogni banda,

in linea di rnassima sono

se volete

la banda di

queste..

di

[SET]

la manopola di sintonia,

passo

per

un

passi

intervenire sul

per'/2".

di sintonia

modo di funzionarnento

FT|88008

frequenza dt 5

di

di

canalizzazione

vostro interesse

principale.

poi

Manuale

I l0 I

già

sono

ben calibrati

passo

e molto

quanto

in

selezionate

premendo

d'uso

il

il

Lo schermo
visibilità
nor disturbo
manualmente

Passate

l.

2.

Selezionate
Abilitare

3.
oppoftunamente

4. Registrate

per

a cristalli

in un arnpio

possibile a

in

t/2"

manopola

la

F uxztox,aME

LutvttttostrA

del FT-8800E

liquidi

di

spettro

bordo

la lunrinosità
modo

passo

il

I'intervento

la luminosità

nuova impostazione

la

tramite

premendo brevetnente

menù

(DIMMER) ruotando

#9

prenrendo brevemente

sintonia.

di

lLrurinosità

di veicoli,

questa

ruotando

ambientale.

durante

procedura:

la sintonia

e tornate

vtsoRE

DEL

dispone

la

[SET].

rnanopola

la

la

tra DlMl

nonnale

al

ryTa

sistcma

di

irrgegnerizzato

guida

manopola

modo di

che

notturna.

di sintonia.

sintonia,

di

DlM3

DlM2,

,

tunzionamento

EVoLUTo

garantisce la

per provocare

possibile

ts

principale

o OFF

miglio

variale

poi

regolate

(esclusa).

prelnendo

il mi-

Questa

funzione

nonnale

der

Passate

l.

2. Selezionate
Abilitare

3.
ruotando

4. Registrate

per'/r" la manopola

provate a

Ora

frequenze.

le
punto 3.

(non

in modo

il

I'intervento

la stessa su

la nuova

ruotare

Tenninato

per

è utile

invertito).

FM

menù

passo

impostazione

la rnanopola

Beruoe

operare

premendo

(VFO.TR)

#42

premendo brevemente

"ON".

sintonia.

di

questo modo operativo

INTERcoNNESSE

con i satelliti

brevemente

ruotando

tomate al

e

di sintonia

principale, rileverete

amatoriali

[SET]'

la manopola

la

normale

sganciate

che

rnanopola

modo

le sintonie

il rnetodo

usano

sintonia.

di

di sintonia,

di funzionamento

principale

poi

carnbiano

che

selezionando

transpon-

di

i

selezionate

premendo

entrambe

"OFF"

al

FT\8800E

Manuule

d'uso

25

Fuxztox,aMENTo

EVnL(ITq

SteruznMENTo

II silenziamento del ricevitore
dio all'altoparlante della banda solo ricezione ogniqualvolta si riceve
principale,

Per

l. Passate in rnodo rrerrir

2.

Selezionate
Abilitare l'intervento

3.

'

TX:

RX: ridLrce il livello

TX/RX: riduce il livello audio della banda

OFF: disabilita il silenzianrento audio

4. Registrate la
per'/r"

oppure,

attivare

I'indicazione

riduce il
sulla banda

sulla banda

condizion

la rnanopola di sintonia.

in nrodo

il

silenziamento:

passo

il

sulla confìgr"rrazione da voi

livello

rruova

doppia

prenrerrdo

(MUTE)

#24

premendo

audio della banda solo ricezione mentre

prirrcipale.

aLrdio della banda solo ricezione nleutre

principale.

i sopraesposte.

impostazione e tomate al nonnale modo

è utile

ricezione.

quando

brevernente

ruotando la

brevenrenîe la rnanopola

prefèrita

solo

AUDro

volete ridur-re ternporaneamente

un segnale nella banda

quando passate

[SET].

manopola di sintonia

ruotando la

ricezione Inentre

in trasnrissione

di sintonia,

sintonia:

siete

si

si verifica una delle due

finzionamento

di

il livello au-

su

principale.

poi portate

in

trasmissione

riceve

un sesnale

questa.

premendo

Souelqr RF

La speciale funzione di RF Squelch

squelch solo sui segnali che

dello

presente

superano un

in

ricevitore

clr"resto

deternrinato livello

consente di fìssare I'apertura

misurato dall'S-Meter.

Per itnpostare
per

il

lato

Mantenere

l.

tramite menù.

2. Rrlotate il

3. Abilitate la variazione della
sintonia
desiderato

4. Per registrare

per

5. Come ultin.ro

questo

"destro" e "sinistro":

principale. poi

"la

l12

valore

premuto

corrando di

(OFF,

rranopola

brevemente il tasto

S-2.

la

nuova

intervento ruotate a fìrndo cciisa

seguire

sintonia

ruotate la stessa

S-5. S-9 o S-FULL),

irrrpostaziorre c t(rnlare

di sintonia.

26

questa procedura,

[SET]

principale

prograrnmazione premendo

-,

regolando il livello

per passare

lìno

a selezionare il

per

irnpostate la soglia

I'impostazione

al nornrale modo

antiorario la manopola

iniziale

FIL8800E Manuale

irrdipendentemente

in rrlodo

brevemente la manopola

di funzionamento,

prograrnmazione

passo

è su OFF.

(RF

#32

di squelch al livello

SQL.

SGL).

premete

d'uso

di

solito

portatili di

finzioni

stato

è

parte

della

I'alto

o

inferiore dello

dei

molte

di

(-)

parle

sono di

I ripetitori
portata
dotato

L'FT-8800E

Paese. Solitamente

In funzione

il basso

sulla

posizionati in

rendono

che

potenza o dei

piccola

SpaznruRA

confìgurato

e di 600

di

(+),

si evidenzia

in

kHz

banda sulla

schermo

(Jso

posiziorri

piacevole il

fabbrica con

per i 144 MHz e

quale

quello

LCD:

alte,

ricetrasmettitori

PER

la spaziatura

operando,

state

applicato

coN

clominanti

traflÌco via

RIPETITqRT

perestendere, c di

per

rnobile.

ripetitore.

I RtPETtroRl

per

ripetitore

per

1.6 o 7 .6

fàcendo apparire

i 70 cm.

lo spostatrrento

L'FT'8800E

in uso

pr"rò

essere

queste

di

una

molto.

vostro

nel

verso
icone

la

è

Arrvnzorue

La funzione
della
opportuna

La funzione
ripristinarla,

l. Passate

2. Selezionate

3. Abilitare
I'indicazione

4. Registrate

per

ARS

spostarnento

per

il

ARS

dovete:

in modo

il

I'intervento

la nuova

t/z'"

la manopola

(Auto

Repeater Shili)

frequenza di trasmissione

della

paese

di destinazione

non risulta

rnenù

passo

#2

"ON"

su

impostazione

145.1

t-=-l l-+--l --f;F_]

VersionA

essere attiva,

prernendo

(ARS)

ruotarrdo

premendo

ruotando

si sintorlia.

ARS-Repeater

145.5

l-l

145.6 145 B

lr'I

433 00 433.40

146.0

IURA

del FT-8800E

dell'apparecchio

brevetlente

brevemente

la

sintonia

e tornate

- --2-m

- ­Version

146.4

EuroPean

-.

- - -

438.20

fn

Euro

AUTOMATICA

rrei segmenti

perché

[SET].

la rnanopola

(ARS

normale

al

Subbands

A

147 .0

1466

Version

zo-cml

440.0

E

439.45

-

turo

Version

2

provvede

cotne sotto

accidentalmente

di sintonia

la

manopola

inserito).

modo di

alla

di banda

illtrstrato-

principale.

di

f'unzionamento

147.6 148.0

l-;-l

147.4

445.0

versron 1

450.0

selezione

riservati

disattivata

sintonia,

automatica

ai ripetitori,

potete

portate

poi

premendo

FT-88008

Manuale

d'uso

27

(Iso

corv

RIPETITqRT

ArrvazoNE sPAztATU

Se ARS
trasmissione

Procedura:

l. Passate

2. Selezionate

3.

4. Registrate

Variazione

Se vi trasferite
necessitare di

Procedura:

|.

2. Selezionate

3. Abilitare

4. Registrate

e stato disattivato

in direzione

in rnodo menit

passo

il
Abilitare
I'indicazione

peÍt/2" la manopola

I'intervento

"-", "+" o "OFF"

su

nuova irnpostazione e

la

valore spaziatura

regione diversa,

in una

rnodificare

Passate in modo

valore dello spostamento

pert/2"

la rnanopola

menù

passo

il

I'intervento

nuova impostazione

la

o dovete

inverlita,

premendo

(RPT.MOD) ruotando

#33

premendo

si sintonia.

la

spaziatura

premendo

(SHlFf)

#36

prernendo

di

si sirrtonia.

impostale

potete

brevemente

brevemente
ruotando
tomate al

per

per

brevemente

ruotando

brevemente

fiequenza ruotando

e tornate

MANUALE

RA

la spaziatura

fbrzare ntanualnlente.

[SET].

la r.nanopola di sintonia

manopola

la

la sintonia.

nonnale rtodo di

postato

im

essere compatibili

ripetitore.

[SET].

la nranopola di sintonia

la rnanopola di sintonia,

questa nlanopola.

al nomrale modo di

con

di frequenza

principale.

sintonia,

di

funzionamento

lo standard

firnzionamento

locale,

principale.

poi impostate

ricezione I

portate

poi

premendo

potreste

premendo

il

re dovete

:Hí

inÍen,enirc

ffi$

elrssmìssione,

28

operare

qilesto

su

conte

con un

passo

spiegoto

ripefitore con spaziutura

menù ma registrare

tlel

pag.

a

33.

standard

Jùori

separateJrequenze

F7188008

non vi conviene

Manuale d'uso

di rícez.ione

F

Downloaded by

RadioAmateur.EU

uxztov,aMnNro C

T

C S S/DC^S

SueroNr

ripetitori

Molti
tono continuo

radar

a
definito CTCSS
semplice

.ffi;

2. Selezionate

3. Abilitare

4. Ruotando oltre

5.

ó.

o segnali

CICS.S
uno. Rispettivamente agentlo

ffi

l. Passate

sullo schermo
di accedere

:Hf

ffi$

p

iù av

I'attivazione dello squelch

quando

solo
Così
indirizzata, utile

Quando
principale,

antiorario
F).

Qui

Abilitare
la manopola
Rr.rotatela fìnche sullo schermo appare

7.
fiequenza
Registrate la nuova

8.
al normale
prerrrendo

per

di bassissirr.ra fiequenza.

spuri

(squelch

da attivare.

intplica tlae

in rnodo I.nenit

passo

il

I'intervento

e selezionato

al ripetitore.

R.E dice: in

l'iconu'DCS". Si

anche

u nti tles c

il vostro

scegliete

ritttt.

il corrispondente

apparecchio resta silenzioso

avete scelto

poi

per passare

I'intervento

di sintonia.

di vostro interesse.

modo di funzionarnento

pert/2"

attivati richiedono che

essere

generati

#41

questo passo,

la manopola, di uno o

finzione

il rnodo tono CTCSS,

ruotatela di uno scatto

la frequenza del

impostazione e tornate

la manopola si sintonia.

da

altri

codifìcato a continui),

impostare il

fasi:

premendo

(TONE

M)

premendo

al rnenir #40

premendo

brevenrente

"ENC",

codifìcato a subtoni,

invia lo stesso subtono CTCSS che

quando

brevetnente

CTCSS

sr.rl vostro segnale sia

Questo

sui

brevemente

mentre ruotste la sintonia,

riJbrisce al

operate in aree

subtono.

sisteura

trasrnettitori..

passi

ruotando la manopola di sintonia

cioe è attivato

piir

(TONE

la

previene

Questo

previsto

è

modo

toni

menù #4t

tlel

[SET].

la manopola di

il

codificatore

metodi tli cotliJica digitale tlello

scatti, appare

cioe I'audio della vostra

fìntanto che ricevete una

con

prenlete

brevernente la manopola

CTCSS

67.0 69.3

82.5 85.4 88.5

100 0 103.5 107.2 10.9

230 127.3

151 156.7 159.8

71.3 173:8 177.3 79.9

189 9 192.8 196.6 99.5

7 218 1 225 7 229.1 233.6

210

250 3

I'attívazione casuale

sister.rra di

nel vostro

poi

e

impostare

(TONE

sintonia,

CTCSS che vi

potreste

"ENC.DEC".

congestionato

TONE FREQUENCY

71.9 74.4 77.0

131.8 36.5 141.3 146.2

254.1

sovrairnposto un

dovuta

codifìca a toni e

FT-8800E ed e

la.fîequenza

M) e #40

principale.

poi ruotatela tìnché

notare che appare

radio

voi avete selezionato.

chiamata a voi

trafÎco

91.5 94.8

162.2

rnolto

(TONE

114.8 1'1 8.8

165.5

183.5 186.2

203.5 206.5

F).

permette

squelch,

Cotrrporta

sblocca

si

radio.
di sintonia

(Hz)

79.7

97.4

167.9

241.8

FTL8800E

Manuale d'uso

29

F

urvnox.aME

Nro

SueroNr CTCSS

//

vostro riperilore

:Hf

ffi

Si I'S-Meter

8800E

permettere

2) Inten,enendo sul tasto
tro

il
usuno solrt t'ome

to

dellette, rilevando la

riperetu i

ENC, ENC.DEC o DCS sulla bandu

passi

I'sscolto del tru.ffico sul cansle.

poîrebbe

protezione

cla I a 4

JP3l

ruotando

del

T

C

non./ar transitare

all'attivaz,ione e non

presew,a

microlbno

C S S/DC^S

di un segnale, nut non trsnsita I'uudio

munopola di sintonia a selezionare

lu

potete selezíonare

principale.

il vostro subtono,

pret,etlono

ìl modo di codífica

tli

sistemì

ulcuní

ritrasmetîerlo.

nell'FT!

"ENC"

per

sqaelch

FulrzroruaMENTo

Un'altra
ed evoluto
codificatore/decodificatore
il
una chiamata ad un
evoluta.

,ffi

7$
l.

2.

3. Abilitare I'intervento

4. Premete brevemente

5.

6.

7. Registrate la nuova impostazione e tornate

forma di

CTCSS.

anche

poi

Passate
Selezionate

sullo schermo

sintonia. e selezionate
(DCS.COD)
Abilitare I'intervento di selezione codice

prernendo

DCS
sirrtonia.
Ruotatela finché sullo schermo appare
codice a

al normale
premendo pert/2"

protezione

metodo

Puo essere

selezionoÍe il lono cotlifi<'ato.

in nrodo menù

con

vostro amico,

quesîo

sislema, come il

passo

il

è selezionato

ruotando

brevenrente la manopola di

tre

cifre di

nrodo

la manopola si

a toni è il

maggiore immunità ai fàlsi interventi del CTCSS.

previsto

è

necessario

prenrendo

(TONE

#4 I

prernendo

"DCS".

la rnanopola

il

questa.

vostro interesse.

funzionamento

di

DCS

o squelch

nel vostro FT-8800E,

per

attivare

purche

M) ruotando la manopola di sintonia

brevemente la rnanopola di sintonia,

passo

sintonia.*

il vostro ripetitore o comunque

il suo apparecchio sia dotato di

CTC,SS,

brevemente

cioe e attivato il de/codifìcatore DCS.

di

#10

il

DCS

codificato

richiede che ìmposfíaÍe

[SET].

023 025 026 031 032 036 043 047 051 053
054 065 071 072 073 074 114 115

125 131 132 134 143 145 152 155
165 172 174 205 212

245 246 251 252 255 261 263
274 306 311 315 325 331 332 343 346 35r
356 364
445 446
506 516 523 526
627 631 632 654 662 664 703 712 723 731

732

365
452

734 743

digitale.

facile

e sirnile

questa

poi

DCS CODE

223

371 411 412 413 423 431 432
454 462

546 565 606

532

7M

più

È un

da attivare come

íl modo sa DCS e

principale.

ruotatela finché

225 226 243 244

464

recente

questo

Anche

per

tndirizzare

funzionalità

'116

156 162

265 266 271

465 466 503

otz

122

624

f// ricordafevi t'he DCS è an sistema di codilica/decodifica

-.Hí
ricevirore rests muto.finlanto che riceve nel segnale in urrivo il codice impostato.

ffi

volete curiosare in ascoltando in hunda, imposÍare

Se

2) Inlervenendo sul tasto

[P3l

microfono

del

potete

30

DCS'OFF"!

selez.ionsre il modo DCS.

FT-88008 Manuale d'uso

pertanto

il vostro

T

F uwzroN,aMENro

C

S/DC,S

C S

Quando
potete

tono
cose:

O dovete
O alcuni

Per identificare

l. Impostate

2. Passate

3.

4. Avviare

5.

non sapete

irnpostare

in uso relativamente

essere sicuri

ripetitori

sintonizzarvi

l'apparecchio

spiegato

come

per

DEC"

F)

sintonia

Prernete
selezionato.

[SET]
La radio

impostazione
modo di

i subtoni o

in modo menù

per

i

subtoni

principale.

la manopola di sintonia

la

scansione

della

quando

finzionamento

ScnrusroNE

la fiequenza del subtono

I'apparecchio

al segnale

che il vostro

non fanno transitare

fiequenza

sulla

il tono trarnite scansione:

per finzionare con

paragrafb

nel

"DCS"

premendo

CTCSS

banda

premendo

o # l0

per identifìcare il CTCSS

principale.

riconosce,

brevemente

premendo

PER

che sta

per

abilita I'audio

ricevendo

sintonizzato.

ripetitore

il tono CTCSS,

in ingrasso del

precedente. Sullo schermo

la codifìca

brevernente

(DCS.COD)

principale per

la

ancora

tDENTtFtcARE

il

o

A

usa lo stesso sistema

ripetitore.

i subtoni CTCSS e/o

digitale.

[SET],

per

i codici digitali, ruotando

e ferma

rnanopola di sintonia

la stessa

DCS usato

codice

un segnale

questo

per rilevare il subtono

abilitare

o DCS

ad eseguire

riguardo dovete

appare

poi

selezionate

I'intervento sul

ricevuto

la

scansione.

principale, tornate al

t/2".

per

ToN

da un'altra

(CTCSS

di tono

codice digitale

rispettivarr,errte

passo

il

premendo brevemente

Registrate

stazione,

una ricerca

ricordarvi

DCS);

o

quindi

dovete

(DCS),

(TONE

#40

la rnanopola

passo

di

la nuovà

nomrale

del

due

"ENC

di

menir

dice: se

À.8

:Hf

inlrlinitamente.

ffi

comunque

La scansione

in

FTt-88008

quests

Può darsi

questo

identificazione

Manuale

terminate Ia

cuso

d' uso

funzione

tono finziona sia

non identìilcu

perché

ricerca

il corrispondente

premendo

in modo

codice continua

il tono

ISCNI.

VFO sia memoria.

o il

non sts inviuntlo alcun

îono,

3t

FurvnoxaMENTo

DELLA

MEMnRTA

FuruzoruaMENTo

Richiamo

1. Se necessario

2.

Seleziorrate il canale di

3. Per tornare in modo

*ffi;
ffi

richismare
Variazione sintonia in modo

Anche quando

di

sintonia come se foste a

l.

Con

2.

Ora

3. Spostatevi di sintonia
corrispondente, in modo VFO,

4.

Se volete trasferire
Yr"

5. Se volete riportarvi

L'indicazione

Cancellare in memoria

Con un totale di 1052 locazioni

fiequenze

alcune
memoria

l. Se necessario

2.

Ora
la locazione
cancellabile.
Premete

3.
Ruotando
menroria

Notu:

unu volîa cancellsti

dalla memoria

passate

Quando
conole

premete per

lVlM],

premete per

Io ratlio

è di immertere

dalla memoria la

avete richiarr.rato

I'FT-8800E

t/r"

il contenuto

"Ml'

memorizzate.

(eccettuato

premete

l12"

della memoria

brevemente

la rnanopola

precedenternente

dal urodo VFO

vostro interesse ruotando la

preurete

VFO

già

è

in modo

il suo numero trumite

locozione #4

memoria

"VFO".

in rnodo

il canale l

"MR"

ISCN l,

a vostro

al VFO una fiequenza

della

sulla fiequenzainiziale, quella

scompare

[V/M]

[SET],

[SCN].

di sintonia

selezionata e ora nascosto.

i dgfi non

cANALt

al modo memoria,

ancora brevemente il tasto

memoria, un metodofacílìtalo per

un

canale registrato in memoria potete,

(memoria),

sullo

schenno appare I'indicazione

piacere

per

quel

segmento

rnernoria

disponibili,

La

è relativarnente

)

per passare
poi

di cui volete cancellare

Sullo schermo appare indicato

e inalterato.

dallo schenno.

può

procedura per

ruotando

principale

possono.essere

MEMoRIA Dt

premendo

nranopola

i tasti del micro.fono.

prete

í01 à J0l à J4l.

richiamate il

ruotando

sintonizzata in rnodo

sovente

cancellare il contenuto

semplice.

in rnodo rnemoria.

il

comando di sintonia

vi accorgete

Ia manopola.

di banda.

memorizzata, premete per'/i'IVIM).

accadere che

i dati registrati.

che il contenuto

recuperati

canale di vostro interesse.

che

BASE

[V/M].

di sintonia.

[V/M].

selezionare il

Ad esempio

facilità,

con

"MI'.

Il

memoria,

desideriate cancellare

di un canale della

principale

ll canale

passati

si è

spostarvi

passo è quello

premete

selezionate

#l non

al canale

della locazione

per

per

#1.

I

ì

c

e

i

,

Ito

F718800f'

Manuale

d'uso

Fuwztow,nMENTo DELLA MEMuRTA

Downloaded by

RadioAmateur.EU

,t

FuttzroruaMENTo

Canale

Per
"HOME"

il richiamo

| . Selezionate sulla banda

trasmissione

2. Premete

3. Mentre

4. Potete ripetere

5. Per

memoria Home

ognuna delle cinque bande

richiarrabile

di una frequenza

anche itoni

per

questo

sono ora registrati nella locazione HOME

richiarnare

direttarnente con la semplice

CTCSS o DCS così come la spaziatura

volete

se

% secondo

lampeggiando, premete

sta

questa procedura
il

canale

operative

preferita.

voi

da

principale

memorizzare anche

il tasto

HOME

in modo

[SET],

per

basta

cANALT

(vedere

sullo schermo

le altre

prernere

MEMoRIA

apag.2l) è

procedura

La

la

VFO

questa

La frequenza

[H/M].

rnemoria.

della

bande.

[H/M]

Dt BASE

previsto

pressione

frequenza di vostro interesse. lmpostate

per

impostazione.

di un

di registrazione è sernplice.

ripetitori e il livello

appare

sia in modo

uno speciale canale

per

tasto,

lampeggiante

gli

e

altri dati

VFO che memoria.

sernplifìcare

di

(se

potenza

un numero.

impostati)

in

FT-88008

Manuale

d'uso

!

lè-€.-'....

{'-'

-

*

35

Fuxnorv,aMENTo

IN

scANSIoNE

ll

sistema

spazzolare un segmento

un segnale, così
Il funzionarnento della scansione

base.
sostato su un

di scansione del

questo

È

che ora dovete decidere,

scgnale.

potete

FT-8800E

di banda alla

decidere se stabilire il contatto o meno.

prevede piir possibilità

lmpostazione modalità di

possibili

Sono

(ternpo):

TIME

(impegnato):

BUSY

Selezione

l. Passate in modo menù

2. Selezionate

3. Abilitare

modo di

4. Registrate la nuova
pert/2"

Nota: I'impostazione

due metodi:

questo

in
secondi. Se entro
scansione,
attiva.

in
sul segnale fintanto che
della

modo di

la n.ranopola

riavvio

passo

il

I'intervento

riavvio da voi scelto ruotando la sintonia.

iniziale è su

modo

questa

questo

modo la

portante

premendo

#34

prenrendo

impostazione e tornate al

di sintonia.

la scansione si riavvia automaticamente.

(SCAN)

può

esplorare

ricerca d'attività. Si sosta sulle

cioe come riavviare la scansione dopo che

riavvio

la

scansione sosta
questo

si riavvia automaticamente anche se

scansione

brevernente

ruotando la manopola di sintonia

brevemente

"TIME".

scansione

tempo voi non intervenite a disattivare la

sosta su ogni segnale che

questo e presente,

[SET].

la manopola di sintonia,

normale modo di funzionamento

efficacia i canali

con

fiequenze

di riavvio con

su ogni segnale che

2 secondi

principale.

metnorizzati

presente

ove e

lo

la

principio

stesso

questa

incontra

stazione

poi

è ancora

incontra.
dopo la caduta

impostate il

premendo

o

ha

per

5

Sosta

38

FT-8800E Manuale d'uso

I

Fuwztox.aMENTo

MoDo VFO

ScausroNE

Questo

2. Pren,ete

3. Avviate la scansione

4.

j.

modo vi

l. l.

Se

scansione ruotando la nranopola
ALL: la scansione esplora le frequenze cornprese tra I 0tì
PMS-X: la scansione esplora antro i lirniti fissati dalla coppia di canali mernoria PMS

BAND: la scansione esplora

Quando
altri casi

Quando

la scansione entra in
indicazione frequenza lampeggia.
La scansione si riavvia secondo la modalità iurpostata.
Per tenninare la scansione

microfono PTT).

consente

necessario

per

un secondo

corrente, maggiori informazioni a

è avviata la scansione PMS, sulloschermo

"P

Sc".

(e

lo

se)

di esplorare tutta la banda operativa corrente.

passate

squelch

dal modo menroria al rr.rodo

ISCN],

di

entro

prernendo

pausa,

brevemente

incontra

a segnalare

prelnete

rN

poi

selezionate

sintonia tra:

i limiti

un segnale sufficientemente intenso da aprire lo

ancora brevemente il

+1, +2,+5

pag.42.

banda

della

ISCN].

questa

IN

scANSIotvE

prerr.rendo

VFO,

il

segmento di banda da esplorare

MHz,ALL, PMS-X e BAND.

-

520 e 700

corrente.

l'indicazione

apapre

condizione il

tasto

punto

[SCN]

[V/M].

-

999.990

"P-X;

in tutti

decimale

(oppure

in

M Hz.

gli

squelch,

della

il tasto

quando

-Y-3
7-$

invertire Ia direzione basts ruoîare

opposto

t p

e

I o ra

z.i

Potete

irnpostare la scansione in modo
salta al limite inferiore della banda
al

oasso

FT-88008

uwiaîe Ia

(in

questo

o n e

menù

a e n

freq

#4 IBAND).

Munuale d'uso

scansione 1'FT-8800E

caso antiorario).Veelrete

ze.

la

che Ia scansione inverte suhito

raggiunto

che,

successiva

(o

cambia la.fretluenzu a sulire, se volle

manopola

viceversa). Vedere

di sintonia di uno scatto in senso

Ia direzione

il lirnite superiore della banda, il

pag.

a

60

le

di

VFO

note relativa

Fuyztox,nMEIvro

IN

scArvsloNE

ScnrusroNE

Anche la scansione

neccssario

l. Sc

Avviate la scansione

2.

3. Come

4. Per terrninare

,ffi

\ffi

in scansione
sufTicientetrentc
si riavvia secondo

microl'ono

sulla bantlu
menroriz.z.aÍe.frequew,e

Come escludere

Talvolta

I'attività di trasrnissione
il funzionamento

pausa

l. Se

2. Richianrate

a
J.

4.

5.

6.

7.

può

e troppo

necessario

Asscgnate
prenrendo la manopola di sintorria.

in

Entrate
Rr.rotando
Prernete brevernente

punto

il canale e

anche richiamandolo

Lu sele:.ionc

:*

Yv{í

nel

Per togliere
può

essere conlunque

memoria).

in nrodo urcmoria ò senrplice da

passatc

PTT).

clal rrroclo

plerrendo

irr nrodo

intenso da aprire

la rnodalità

la scansione

"destra"

Io scunsione ìnclnde

una locazioni

essere utile

breve.

il canale da escludere

Ia banda cui

nroclo inrpostazione
la rnanopola di

purugru

questo

"saltare",

praticanrente

e

della scansione, se

Quindi

passate

nlarcato cotne escluso

se volte,

rnodo VFO al modo

dal

appartiene

sintonia

rlanopola di sintonia

la

manualtnente.

"MSM"è

sut't'cssivtt.

lit

attributo al

richiamato manualrnente

rN MoDo MEMoRTA

avviare:

VFO

brevctuente

VI'O, cluando

irnpostata.

pre

mete ancora brevetrrente

entro Ie hande

durante

prelrendo

relutiva ttlla

passo

rnodo tnernoria.

al

ISCN].

(e

lo squelch

se)

lo

squelch,

la scansione entra

solo i canali memoria

amatoriali dei 144 e 430 MHz"

memoria

la scansione, alcuni

continua corne

la modalità di

potete

ruotando la manopola di sintonia.

il

canale corrente

principale

in scansione,

5 selezionate

quelli

riavvio e a cadr.tta di

"saltare"

brevemente

in

scansione

memoria,

[SET].

selezionate

poi

ruotatele a selezionare

sullo schenno appare

"scansione

"OFF"

tramite la nranopola

prernendo

il tasto

[V/Ml.

incontra un segnale

pausa.

in

ISCN]

La scansione

(oppure

in cui sono

dalla scansione

canali memorizzati sui

pratica

meteo che

prernendo

da esclr-rdere come

il

compilata

(il

in

questi

passo

menù #37

metnoria", descritta

canale marcato cotne

impediscono

portante, perche

canali

[V/M].

(SKP.MSM)

"SKlP".

I'icona

di

sirrtonia

quali

la

principale

questo

A

"SKIF',

escluso

in modo

40

FTL8800E

Manuale

d'uso

F

uyztorvnMEtvro

IN scAIvsrctvE

ScerusroNE

Scansione

L'FT-8800E
moria da esplorare

Quando

quelli

solo
lurarcatura

Procedura

necessario

l. Se

2. Richiarnate
manopola di sintonia.

-).

Assegnate
manopola di sintonia.

4.

Entrate
Rr"rotando la manopola di sintonia

5.

Premetc breverrrente la

6.

punto

7.

Pertogliere
può

essere

rnemoria).

Awio scansione

l. Passate in

2. Selezionate
Prenrete brevernente

3.

4.

Registrate
pert/2"

5. Ora avviate
canali contrassegnati
Per

6.

terminare

compilata

possibilità di compilare

vi offie

avviate

voi

appartenenti

"{"

per

in modo irnpostazione

il canale e marcato

manopola di sintonia.

la

la

in scansione.

la

scansione

questo gruppo. Diversanrente

a

la

scansione

compilare

passate

il canale che

al lato usato

questo

conlunque

compilata

modo menù

passo

il

la nuova impostazione

la scansione cornpilata

questo

esplorerà

lista scansione

dal rnodo

per

manopola di sintonia

attributo

richiamato nranualmente

premendo

#35

la manopola di sinbnia,

con
modo di scansione,

volete sia incluso

come escluso

memoria

(SCAN

"{".

tN MoDo

MEMoRIA

memoria

una vostra

Questo

selezionare il canale corrente

al

attributo

partire

a

tutti i canali.

VFO al modo

premendo

principale

passo

6 selezionate

brevemente

M) ruotando la nranopola di

e tornatc al normale

mer.noria

e segnalato

un canale

da

preferenziale.

meutoria,

nella vostra

brevemente

selezionate

poi

ruotatele a selezionare

in scansione.

trarnite la manopola di

[SET].

poi

ruotate la sinkltia a selezionare

prenrendo

punto

al

lista

marcato

se avviata da

premendo
lista

[SET].

il

"OFF"

(il

rnoclo di fìrnzionatnento

tSCN].

3, selezionate

preferenziale di canali

dal simbolo

"{",

prefèrenziale ruotando

conte

passo

canale

sintonia

"{".

la scansione

un canale senza

[V/M].

principale

menÌr #37

marcato conle escluso

Saranno esplorati

*MEM".

premendo

(SKP.MSM)

"MSM".

sintonia in rnodo

principale.

rne-

esplora

la

la

la

questo

A

"MSM".

premendo

solo i

FT-8800E

Manuale d'uso

4I

Fuxztox,aMEIYTo

IlY scAIYSTtYE

PnocmmMAzroNE

questa

Con
un segmento
MHz
deboli segnali.

l. lmoostare

2.

Sul
MHz...

J.

Analogarnente
Passate in

4.
Premete

5.
ruotando
ricetrasrnettitore

6.

Sono
Quindi

funzione

di banda.

per

evitare di

canale

per

la

disponibili

se

"L1

volete

"PMS"

interlèrire

radio in modo

la

"

(lirrite

su

modo tnemoria

/2"

[SCN],

manopola di

e lirnitata

in mernoria

potcte

si

Ad esempio

infèriore

"U1"

(linrite

si avvia

sintonia

registrare

LtMtl

puo

effettuare

potreste

nel segrnento

VFO

sottobanda

superiore

premendo

in un

dieci coppie

prefèrire limitare la banda

premendo,

[V/M]

PMS e sullo

o avviando

segmento di

segtnenti

BANDA

la scansione, o

inl'eriore

I ) memorizzate.

sottobanda

e richiamate

limita banda

di

su

riservato

necessario,

se

l ) 146.000

schermo appare

Ia scansione,

banda.

piir

bande.

tN

scANstoNE

limitare

il canale

marcati daLl

la copertura

da 144.300

al traffico

[V/M].

prima

corne

MHz.

L | .

I'indicazione

noterete

che

spiegato

I U1 a

VFO,

a

a 146.000

in SSB/CW su

"MÎ'.

I'operatività del

L1 O/U1O.

su

144.300

Ora,

42

FT:88008

Manuale

d'uso

FuxztoNtMENTo

rN

scAtYSroNE

ANSIONE

I'FT-8800E è possibile

Con
rnodo

VFO, tnernoria,
canale defìnito dall'utente
con segnale sufficientemente
fa modalità

Procedura
Priorità

l. Richiarnate

l.

Ora

l. Attivate il

sintonizzata ma

{.

Per teminare

Priorità

i

. Memorizzate

l.

Ora

i. Attivate il modo prioritario

selezionato rna

{.

Per terminare

Priorità
l. Richiarnate

l.

Ora

i. Attivate il

I'indicazione

8800E controlla

J.

Per

>Hí

7-#

'deslra"

definita in riavvio

per

attivare il doppio

in modo

passate

modo

in modo memoria

passate

*HOME"

passate

modo

tenninare la

potete

impostare

entrambe

e in modo memoria

SUL

CANALE PRIORITARIO

esplorare

o sul

canale abitudinario

come

intenso

scansione,

VFO

il

canale cui volete

in rnodo

su

il canale
su un canale

"PRI".

Ie bantle,

VFO.

prioritario

ogni 5" I'FT-8800E

la rnonitorizzazione

la frequenza

qualunque

ogni 5" I'FT-8800E

la monitorizzazione

prioritario

se sul canale

monitorizzazione

prioritario

altro

cui volete

HOME.

La frequenza

"Dusl

il

ad esempio potete

sullu

in scansione

"Prioritario".

da aprire lo sqLrelch, la

vedere a

ascolto

a VFO

a VFO

"Dual

attribuire il

premendo

controlla

e tornare

sul

canale.

premendo

controlla se sul

tornare

e

attribuire il

HOME premendo

sintonizzata

prioritario

e tornare sul

Wutch" specfficatamente

"sinistra".

"Horne"

Se su

pag.37

Watch"

privilegio

[HMl

se sul canale

rnodo

in

canale " 1".

[HM]

in n.rodo

privilegio

resta

c'è

attività.

canale HOME

awiare Iu

''DUAL

due canali, ciò vi

ed esplorarc

quest'ultiuro

scansione sosterà

le

notc sul

sul canale prioritario.

prioritario.

di

per

%".

VFO

per

%".

canale

trrenroria

prioritario.

di

per

[HM]

sul canale HOME,

priorità

pernrette

presente

è

passo

Non

si

prioritario

premete

Non

prioritario

prelîete

sullo

%";

premete

e conlemporoneqmente

in modo

WATCH''

di operare

periodicartrente

una stazione

su cÌuesto con

nrenù

#34

moditìca la f,requenza

c'ò attività.

per

[HM]

si modifìca il

VFO sulla

2".

c'e attività.

per

[HM]

schermo appare
rna

ogni 5" I'FT-

per

[HM]

in

il

(SCAN).

canale

2".

%".

su

banda

FTL8800E

Manuale

d'uso

43

RtcnncA

Downloaded by

RadioAmateur.EU

La funzione
dell'operatore
attività.

ricerca

La

vengono

attivi

segnale

del

euesta

frequenze

canali

cli ricerca

sino

intelligente

rnemorizzati

o a crescere

funzione

assegnate

si svolge

I'attività

II{TELLIGENTE

puo

intelligente

entrarrrbe

25 canali

a

particolarmente

è

ai ripetitori

su

spazzola

nell'ordine

fiequenza..

di

locale

su

e li registra

tutta

locali

essere
le bande

la banda

in cui sono

quando visitate

utile

vi sono

per voi.

per

usata

dalla

porzione di banda

la

o

registrati,

sconosciute.

registrare

menroria se

per la

su

funzione

non in

prirna volta

search

Smart

l'intervento

senza

questi viene

limitata,

tutti

dell'intensità

una città

scopre

rilevata

i

canali

le cui

quali

su

Attivare

l.

lmpostare
Premete

2.

banda,
sono

J.

euando
intelligente

per

1-

richiarrare

manopola

sulla

trovate

Se

5.

norrnale

I)

,M:

ricerca

ffi

LA ricerca

21
tasto

lP2l

potete

3)
"sinistrg".

ricerca

la

la radio

per'/"'[V/M],

25 canali

i

tutti

tennina

sintonia

di

principale.

una

canale

intclligente
intelligente
microfbno.

del

intelligente

ove

i canali

trasmissione

della

contemporaneumente

i canali

caricati.

banda

prentlere rutÍu

awiare

è semplice.

in modo

è

ed

VFO

banda

sulla

presente un

stati

sono

ricetrasmettitore

il

del bando

i tasti

o

[UP]]

per

metnoria,

queste

che

o la awiute

bantla

sulla

premendo, se

corrente,

segnale

impegnati

/

voi

seguite

memorie

sufficienternente

si

ricerca

intelligente

[DWN]

interessante

procedura riportata

la

nuovamente,
principule

ricerca

la

necessario,

la scansione

avvia

si

si è raggiunto

o

sulla

riporta

microfono

del

e volete

vengono

tleJînile

vengono

può

essere

intelligente

[V/M]'

esplorando

intenso

frequenza

appena

(solo per Ia ricerca

m.emorizzaÍe

perse'
swiata

da

il limite

di

registrati

pag'

a

"soft"

sullu

cioè

anche

aprire

banda,

di

parlenza'

basta

frequenza

la

32'

se uscite

premendo

handa

ricerca

la

in

un

dullu

la

la

il

e

a salire

lo squelch

ruotare

intelligente

"tlestrL"

I

FT-88008

Manuale

d'uso

l{ort

FIL8800E

Manuale

d'uso

45

u a O u IT,I

F a

E N T

O

RI S P O N D

IT O RE

AU T O II,I AT I C O

ART

ST

M

sistemaARTSrnediantel'usodel

ll

della rnedesima

corrispondente
Prima di attivare

secondo
Quando

trasmette un
abilitato) avverte

L'interrogazione,
defl'identificazione
disattivate

qualunque

una

Se

radio interpreta

la
passa

a

avverte e sullo
Quando

riabilitare il
un cambio canale

lmpostazione

Impostate la vostra

l.

2. Passate

3. Selezionate

4. Abilitare
I'indicazione
IN.RNG:

OUT.RNG:

Registrate

5.
brevenrente
appare

6. Ogni
questo rispondc con

"lN.FNG"

Per terrninare

7.

manopola

dotato

I'ARTS entrambe

procedura specifìca. Se

la

ARTS è attivo,

segnale

e sullo

I'ARTS,

"OUT.BNG"

schermo

ARTS è

vostro intervento

ogni

per

DCS

schcrrno appare

che voi comunichiate

potete

il DCS si disattiva

anche

stazioni esce

delle

nrancanza del

la

(fuori

torna

attivo il rnicroprocessore

non dcve csscre

ed attivazione

radio

premendo

in modo

"OUT.RNG".

25" la

nrenu

passo

il

I'interverrto

il cicalino
portata, tton
ogni volta

la nuova

vostra radio

a confèrtna

di sintonia.

#3

impostazione

sulla

si attiva solo

clre

impostazione

la rrranoDola di

proprio

il

I'esito

e tornare

gradito può

volta che

I

circa

lar elllcttcre

dalla

segnale. ll cicalino

portata).

"lN.FìNG".

terminare

clovete

interpretato come

e le atre sullo

(ARTS)

prenrendo brevemente

ruotando

per

successive

I'interrogazione

sintonia.

invia una interrogazione

segnaleARTS

positivo.

normale

al

DCSvi

".

Se vi

da

e tornate al

puornantenereinfbrmatosevoi cdunvostro

funzionalità

Ie

stazioni

pren'ìente il PTT, o comunque

il corrispondente

Se

"lN.RNG",

meno, continua ogni

o

ogni

portata per più

riportate

di

stesso codice

brevemente

voi scelta,

prima volta che

la

confèrme;

A confèrma

modo di funzionar.trento

siete in

devono

essere attivato

se invece siete

l0'il vostro

che non f'osse

salvo

impedisce

l'intervento di ARTS. Cio

ARTS.

[SET].

la rnanopola di sintonia

ruotando la sintonia:

ha esito

normale modo di

I'indicazione sullo

portata.

irrpostare lo stesso codice

anche un

e entro

25". Per adempiere

norninativo

rninuto

di un

avverte e sullo

entro la

la rnanopola

portata, il cicalino della

di variare

perdita

di contatto.

DCS, come

I'apparecchio riscontra

positivo è emesso

che ARTS

vostro corrispondente.

al

allarrne sonoro.

25", la radio

ogni

poftata, il cicalino

la

fuori

già

da

(quattro

schermo

la fiequenza o altro;

trattato a

principale.

di sintonia,

f'unzionarnento

è attivato sullo

scherrrro

prelîente

"OUT.RNG".

portata

all'obbligo

in

CW.

Quando

prima attivato.

interrogazioni),

I'indicazione

per

evidente

pag'

poi portate

essere

un tono acuto.

premendo

schermo

Quando
cotlltruta su

brevetnente

logica,

30.

DCS,

(se

radio

per

in

e se

la

46

FT!88008

Manuale

d'uso

nou tr,IEN T 0

F ax

RISI

nNDIT

lur

Tnm ATIC 0 ART

AU

STM

lmpostazione

Il dispositivo

può

radio
(segue

Procedura
L Passate

2.

3. Premete brevernente

4.

5. Selezionate

6.

7.
tì. Ripetete i

9.

essere

il vostro nominativo, fìno a

per

in modo menù

Selezionate

ripetete I'intervento

Ora

Begistrate

Passate al carattere successivo

Se volete cancellare

identificatore

per

I'ARTS e dotato

programrrata per

programmazione

la

premendo

passo

il

prirno

il

prima

la

punti

(CWID

#8

la manopola di sintonia

carattere ruotando

lettera

6 e 7 fino a cornpletare immissione vostro

tutti i caratteri a destra del cursore

per

abilitare

premendo

in

CW

anche dell'identificatore

9

inviare ogni

l6

caratteri)

brevemente

W) ruotando la marropola di sintonia.

I'immissione

la rnanopola di sintonia.

premendo

rninuti,

in codice morse.

[SET].

principale

la manopola di sintonia in senso orario.

ancora brevenrente

tscNl

l0.Quando avete completato, registrate e tornate al

premendo

I l. Passate in modo menr)

passo

l2.Abilitare

I'indicazione su

13. Registrate la nuova irnpostazione e tornate al
brevemente la sintonra.

brevemente la manopola di sintonia.

(CWID)

#7

I'intervento

prenrendo

ruotando la manopola di sintonia di uno

premendo

"TX

ON" ruotando la sintonia

la manopola di sintonia

brevernente la rnanopola di sintonia,

(per

non'nale

stazione chiamante

quando ARTS è in linziorre,

vostro nominativo.

del

la rnanopola di sintonia.

norninativo.

premente

norrnale modo di funzionamento

abilitare

modo di

il tasto banda

principale, poi
scatto antiorario.

I'identificatore in

finzionarnento

in CW. La

"DE

"principale"

selezionate il

poi portate

CW).

premendo

FTL8800E Munuale

d'uso

'+

{._

Ì

47

x nI,IE

tt a o

F u

L'FT-8800E
possorlo esserc

clisporre

Ì,{ T 0 c

di una

trasmessi

I,t B IN

0

rnernoria

in codici

AT 0 RE

in cui è

DTMF

AU T 0

possibile registrare sino

fìno a

lunghi

It't AT I c 0

l6 cifie.

IUI F

D T

l6 nttmeri

a

che

procedure

La

l. Passate

2. Sclczionate
Abilitate

3.
selezionatc
stessa

4. Premerrte
numero da

5. Con
cifia che

Ripetete

6.

un

tutto

7. A completamento,
Se

8.
ruotando

9.

Per
sintonia

trasnrettere

Per

Passate

l.

2. Selezionate

Prerncnte

3.
ruotando

Per uscire

4.
sintonia

5. Passate
Sempre

6.
DTM F è autotnaticanlente

7.

Quando
trasnrissione

per

scrivere

in nrilclo

(da

la cifia

cìgesto

errore

quanto è stato

volete registrare

uscire

principale.

in rnodo

principale.

in

tenendolo

trrenit

passo # I 5

il

I'intervcnto

la locazione

"

"d-1

brevemente

fbrma

d'ip.rrnissione,

la rnanopola

e tornare

brevementc

la stessa.

c tornare

inizia

"d-1

a

tnetnorizzare

selezionate,

voluta

numero da

il

passo

prelxete

nttl-nero

un

menu

passo

il

trastrrissione

I'ernissione

comunclue

queste metnorie

in

premendo brcvemente

(DTMF

pre

nrendo

tnemoria

6").

la rnanopola

ruotando

rnemorizzare

a completare

1ìno

premete breveurente

tnemorizz;rto

[SET].

un altro

al

al norurale

prelîuto,

nurrero,

di sintonia

nornrale

registrato

pretnendo

(DTMF

# l5

la manopola

prelnendo il PTT.

elllessa.

continucrtì

ruotando

W),

brevemente

DTMF su cui

di sintonia.
la stessa.

premete

il

dopo

Il rrumero

selezionate

ripetete la

e

rnodo di

in DTMF:
brevemente

W), ruotando

di sintonia,

rnodo di

prerrete

della stringa

il tasto

fino a conrpletanlento.

e la seguente:

[SET].

la rnanopola

la nranopola

volete

selezionate

Poi

brevemente

ruotando

r.rutnero che

ISCN]

il

cursore.

e

funzionatnento

lunzionamento

potete

la sintonia.

setrpre

volete

della

memorizzato nella

un'altra

procedura dal

[SET]'

la rrranopola

selezionate

ora

della banda

[HM]

anche

di sintonia

di sintonia

registrare

banda

locazione della

premente

prenlente

il nurnero

prirna

la

Ora

manopola

la

formare. Se

principale

locazione

punto

4 al 7.

per

di sintonia

rrumero da

il

per'/2" Ia rnanopola

principale. La stringa

rilasciare

principale.

principale,

ruotando

che forma

cifra

passate la seconda

di sintonia..

volete

per

selezionata.

memoria DTMF

t/2"

rnanopola di

la

principale.

il PTT

poi

la

il

correggere

cancellare

trasmettere

di

perché la

48

FT-88008

Munuale

d'uso

F a w n o x tr'rnN T

Downloaded by

RadioAmateur.EU

0 c nrúBrN

AT 0 RE AU T 0 tur An

c 0

D T I|,1 F

possibile

E
secondo.

Procedura

l. Passate in modo menù

2.

Selezionate il

-1. Abilitare I'intervento
l'indicazione

-1.

Registrate la nuova irnpostazione e tornate al normale rnodo

a

È-

anche

c'nrissione stringa.
Procedura

l.

Passate in modo menù

l.

Selezionate il

.ì. Abilitale

I'indicazione
"750

-1.

Registrate la nuova irnpostazione
a

variare la velocità di ernissione stringa DTMF tra tre livelli: 50 rns

impostazione iniziale),

per

variare la velocità stringa in DTMF.

passo

#14

premendo

velocità

sulla

lungcl

lungo la rnanopola

rnanopola

la

possibile

per

variare il tempo di ritardo.

I'intervento

"1OOO

ms" /

di sintonia.

modificare il ternpo

I

passo

#13

premendo

tempo

sul

ms").

di sintonia.

75 nrs ( l3 cifie/") e 100 rns ( l0 cifre/").

premendo

(DTMF

premendo

(DTMF

di vostro interesse ruotando la

brevenrente

S) ruotarrdo la rranopola

brevemente la manopola

di vostro interesse ruotandola.

ritardo

di

brevemente

D)

rr-rotando la nranopola

brevernente la

e tornate al

[SET].

tra la

[SETI.

manopola di sintonia

normale

cli sintonia

cli sintonia

di lunzionamento

pressione

di sintonia

stessa

rnodo di funzionamento

principale.

principale, poi portate

su

("Soms"

e I'avvio clella

ISCNI

principale.

principale. poi portate

/

(20

cilie

premendo

"25O

ms"

premendo

al

/

FT-88008

Manuale

d'uso

1

5-.-:

-r-

'*

:_

-ì

49

CoTmGAMENTI

TRAMITg

lxrnnynr

possibrle

E

WIRESTM

l. Attivate la funzione

Sull'are riservata alla
Quando

2. Selezionate
(#))
(se
manopola di volume sinistra e
A funzione

3.
di

4.

Potete anche accedere

come accesso.

l. Passate

2. Selezionate

3. Abilitare
caricate
ne siete a conoscenza
corrente.

'

2) Prernente brevemente

3)

4) Ripetete

4. Selezionate

5. Premete

6.

7. Attivate

conligurare

(estensione

WIRESTM e attivato

corrispondente

rron ne siete a conoscenza chiedete al

WIRESîM attivata,

ogni trasmissione

Per terminare WllìESrM,

in rnodo menù

I'intervento

il tono

I ) Selezionate

la rnanopola di

Poi selezionate la

passate la

Ora
rnanopola

5) A completarnento,
principale.

brevernente
la conncssione alternativa
A cornpletanlenlo,

t/2".

per

la funzione WIRESTM

Sull'are
Quando

riservata alla

WIRESTM e

I'FT-8800E

della copcrtura

WIRESTM

indicazione fiequenza dello

il numero d'accesso

ripetitore WIRE,STM con il

al

per

stabilire e Inanlienere

ad altri sistemi di

premendo

passo

il

DTMF

la locazione

di sintonia.

passo

il

passo

il

(DTMF

# l5

prernendo
che

chiedetc al

sintorria

prinra

seconda

3). fìrro a completare
registrate

(INET)

#17

la manopola di sintonia

registrate

indicazione

attivato appare

per poter

premendo

appare la icona

(ICODE

poi

I'FT-8800E

premete ancora la manopola di

brevemente

W) ruotando

brevemente

vi interessa

responsabile di

rnemoria DTMF su cui volete registrare

principalc

la nranopola di sintonra.

cifia che fbnna il numero

cifia che fbnna

ruotando

tramite Internet selezionando

I'inrpo;;,lazione

premendo

accedere ai ripetitori che fbmiscono

tnediante la rete Internet).

brevemente

"int"

"O" - "9", "A", "8", r'C",

responsabile di rete area), tenendo

ruotando la nranopola di sintonia

genera

interconnessione via

[SET].

per

stabilire il collegarnento

"d-1

(da

il numero damemorizzare

il numero che

I'irnpostazione

la rnanopola di sintonia

principale,

prernendo la manopola di sintonia

breventente

frequenza dello schermo

la icona

"int"

la

manopola

scherrno appare

nel

quale

un breve

il

collegarrento

la nranopola di sintonia

Ia manopola di sintonia

rete

" a "d-'1

premendo

nel campo memoria banda

memoria banda secondaria.

campo

volete stabilire

tono DTMF

al ripetitore

volunte sinistra.

Internet

nel

area)

6").

da rnemorizzare

volete fbrmare.

la manopola

poi

ruotando

"lNT.MEM".

la manopola di

appare

di volume

ú'D", "E

che

via Internet

canale

il nurnero ruotando

ruotando sempre la

principale.

"lNT

per 2"

il collegamento

premuta la

principale.

(0.

l") all'inizio

remoto.

usano i DTMF

principale.

principale,

memoria DTMF

ruotando la stessa.

di sintonia

la stessa. abilitate

volurne

"lNT

per

2"

secondaria.

il

servizio

"sinistro".

ON".

(*)"

"sinistro".

"F

o

poi

(se

non

principale

ON".

50

FT:88008

Manuale d'uso

CoUSGAMENTI

Downloaded by

RadioAmateur.EU

8.

Selezionate

quale

il

con
sinistra e

9.

A funzione
volume

10. Per terminare

per

reimposlare WIRESM, ríchiamate íl

numero

il

volete stabilire il collegamento,

poi ruotando la manopola di sintonia

interconnessione via Intemet attivata,

sinistra

premete

d'accesso

o il tasto

rnicrofono

ancora la manopola

("IMEM

[P2],

passo

TRAMITE lrvrnnxnr

"lMEM16")

-

1"

tenendo

invia i

volurrre sinistra.

menù #17

premuta

principale.

I'FT-8800E,

DTMF

toni

(INET)

corrispondente

la manopola di volume

premendo

stabilito al

come

selzionote

e

al ripetitore

la

"INT

rnanopola

pr"rnto

9.

COD".

FT-88008 Manuale

d'uso

5I

ATTRE

IMPOSTAZIONI

tìrnziorre,

Questa
iniziale

nel caso che
ll ternpo

Procedura

2.

3.

4. Registrate

dopo

6'), autonraticanlcnte

L Passate

Selezionate
Abilitare

I'inclicazione
minuti

lungo

a

ll ricctrasrnettitore

un ternpo
APO. Sc
irrpegnato
attivato,

scaricare

di
autovctl.ura.

trascorso un

pulsante PTT

il

programrnabile da

è

per modifìcare

rrrodo

itr

passo

il

I'intervento

sulla durata

c OFF).

la nuova irnpostazione

la rnanopola

dispone

impostato

periodo specifìcato

il

entro

ricerca

nella

I'apparato

stesso

inutilrncnte

prograrnmabile di

tempo

couìlnuta

restasse accidentalnlente

I a 30

I'impostazione

premendo brevemente

tnetrù

#42

FOI)

premcndo brcvernente

vostro

di

sirrtonia

di

in ricezione.

minuti a

ruotando

interesse

tomate al

e

principale.

SpecrutruENTo

1ìnzione che

una

di

inattività

di

in scansione

si spegnerà

la batteria

trascorso

non si aziona

nella ricezione

o

autornaticauente.

se vi scordate

trasntissione

Previene

pren.ìtlto.

passi

iniziale

la manopola

l'.

di

(6')
[SET].

la marropola

ruotando

normale

la

ntodo di

AUToMATtco

determina

ne

che

senza

alcun

con

Questa

acceso

ininterrotta

la trasmissione

sintonia

di

manopola di sintonia

venga azionato

pulsante e se

il controllo

I'apparato

principale.

sintonia,

di

funzionamento

lo spegnimento

alcun

I'apparato

sul canale

funzione

e utile

installato

(ilnpostazione

inutile, corne

poi portate

(da

I a 30

premendo

autolnatico

pulsante

non è

priorità

di

per

evitare

vostra

sulla

attivare

Per

l. Passate

Selezionate

2.

Abilitare

3.

l2 orc

tra I e
Registrate

4.

a lungo

52

la tinzione

rnodo menù

in

il

I'intcrvento

la nuclva

la manopola

APO:

passo

#l

(a

passi

itnpostazione

pretnendo brevemente

(APO)

ruotando

premendo brevcrnente

ruotando

ora)

di

%

di sirrtonia

principale.

tornate al

e

la tnanopola

la manopola

la rnanopola

[SET].

nonnale

di sintonia

di sintonia,

di sintonia.

rnodo di

finzionamento

FT-88008

principale.

poi

regolate

Manuule

il tempo

premendo

d'uso

Amnn rMPosruzrcNr

PnocnaMMAztoNE

Le funzioni iniziahnente

[ACC]/[P]/[P1lllP2]

questo prefèrisce

se
Vodifica

l. Passate

l.

-1. Prernendo

funzione assegnata

in rnodo menù premendo
Selezionate il
PG P3"

"3

o

l PG P4") ruotando

brevemente la

funzione volete

J.

Registrate la nuova

altro tasto ruotate la rnanopola

5. Registrate la nuova
a lungo la manopola

Funzione

SCAN

STIL.OFF Disabilita

TCALL

RPTR

PRI Attivazione

LOW

TONE

MHz

REV

HOME

BAND

VFOiMR

Premendo

Attiva la scansione

pri

pale.

nc i

Ernissione

Selezione direzione

Sclezione livel lo

Selezione modo
DC'S.
Altivazione
lnversione

ripetitore.

Richianro

Attribuzione
"destra" o "sinistra".

Sclczionc conlrolltr

assegnate ai tasti rnicrofbno

per

I'MH.42ae.rs

assegnare

passo

relativo

assegnare al tasto

impostazione premendo

impostazione

di

sintonia

il

tasto

(apre)

lo squelch

nota chiamata a 1750

nronitoraggio

potenza

e tono CTCSS

sintonia

liccluenze ingrcsso

"HOME"

canale

banda

FUNztoNE TASTT

dell'FT-8800E possono

un'altra fìnziorralità.

ad un tasto:

brevemente

al tasto da

manopola di

di sintonia e ripetete il

principale.

ne.lla banda

sulla banda

spaziatura ripctitore.

canale

ernessa.

grossa, passo

principale

sintonil Vl'0 rr

programmare ("#20

la manopola

sintonia,

selezionato.

e tomate

nrincipale.

o codice

/ uscita

a banda

al

Hz

rrrioritario

I MHz.

rrrcrrroria.

[P1]/[P2]llP3lllP4l

[SET].

di sirrtonia

poi

ISETl,

principale.

ruotando la

se volte

punto

nonnale

modo

Premendo

la bandtr princrpalc

Quanclo
rirt. prcrncrrd,'

sintonia in nroclo

Disatrilita

nci

nri
F.rtrissitlrc nrrtr

QLrando

ria o sul
qucsto
scltcrnro
all'anumcrica.

Attivazione sintonia
Sclczirnc
pri

rrc ipale.
Attir azione
Conrmuta

('on
attivazione

Sc la

at.tivaziorrc

(aprc)

le.

rra

la banda

canalc llOMIl, prcnrcntlo per

tas(o si

canali da ficquenza

dirczione spaziatLrra

scansionc

handa

lìrnzionc

banda

rncnrorilr

MtcRoFoNo

per

I'MH48net;

essere modifìcate

PG P1",

stessa scegliete quale

proseguire

precedente.

fìrnzionamento premendo

di

a lungo il

modo banda principalc.

principalc

principalc

tasto

r."

qrrcsto

Pcr

rlrcmoriir.

lo sqLrelch sulla

cltiarnutir a l75l't llt.

principale

corrllluta I'intlicazionc

grossa, passo

nrioritarnr.

ricerca intelligente.

ò in nrooo

lr hanchr.

dall'utente

*29

PG P2",

modificando

in nrodo

è

ò in modo

irr modo

ntenrtr

piìsslt

luslr) si

bantla

memo-

ad etichetta

l0 MHz

ripctitorc

VFO,

tììct.ì'ìorrit,

banda

"30

%"

un

î

a

Í-T-88008 Manuale

d' uso

53

Arrnn

IMPqSTAZIuNI

LnRcnezzn

Quando
rnicrofbnico

rninirlizzarrdo

Procedura

l. Passate

2. Selezionate

3.

4. Registrate
Per

di

\Mí

W

operate

elalarghezzadi

Ie interfèrerrze

per

impostare

in modo

Prernendo
I'indicazione

tornare con

banda

questu

in

brevemente

la nuova

la nomrale

in ricezione),

imposfazione

quelto

il

BANDA

Dt

con spaziature

banda

sui

minore

menu

passo #44

schermo

sullo

irnpostazione

al

"sinistra".

di

larghezza di

premendo

(WID.NAR)

la rnanopola

a

regolazione

punto

3 selezionate

è ignorata

E GUADAGNo

l5 kHz

strettc corne

in ricezione.

canali adiacenti

brevemente

"NARROW".

premendo la

(rnaggior guadagno microfonico

sulla banda

12.5 o

Cio corr.rporta

(migliora anche

banda

[SET].

ruotando

di sintonia,

la

manopola di

"W|DE".

tli

rnanopola di sintonia

poi

ruotando

urleslra"

MlcRoFoNlco

guadagno

potete ridurre

riduzione

una

la ricezione).

la stessa

sintonia

e l5

e, Iimitatamente

il

della deviazione

principale.

commutate

principale per

kHz di larghezza

ai 29

/2".

MHz

54

F7188008

Manuule

d'uso

Il sistema

ed

(marchio

DCS è stato introdotto iniziahnente dalle

è largamente

di

in

uso.

proprietà

della

Amnn rMPosrAZIoNI

lruvensroNE coDrcr DCS

per

radio

Talvolta e anche indicato con altri

Motorola lnc).

servizio
norni, ad esempio come TPL@)

privato

terrestre

(LMR)

Utilizza un sistema di codici
(subaudio).

Questo
non corrisponde a

O
O Si opera
O

L'inversione dei codici
amplificatori e
non
stazione

l. Passate in modo menù

l Selezionate il
j.

Premendo
questi
TRX N:
BX R: codifica normale,
TX
TRX R:

-1.

Registrate la nuova irnpostazione e tornate

per

Quando

\"

per

Talvolta si verifica

impedisce I'apertura

quella

Si connette un

inserisce un arnplificatore lineare esterno.

Si

quando

si apre

(rna

non entrarnbi) dovete

brevemente

modi:

codifica normale, decodifica normale;

B: codifica invertita, decodifica normale;

codifica

t/2"

la rnanopola

terminato

riportare alla normalità.

preamplificatore

via ripetitore.

lo standard industriale ne tiene considerazione),

voi ed il vostro corrispondente usate lo stesso codice DCS, voi o I'altra

passo

invertita,

questo particolare

con struttura a23 bit trasmessi alla velocità di 134.4 bps

I'inversione

squelch a DCS attivato

dello

selezionata.

non

implica che alcuno degli apparati sia difettoso

provare

premendo

(DCS.N/R)

#l |

la manopola

decodifica

decodilìca

sintonia.

di

brevemente

complernento

al

Tipicamente

esterno

ruotando la manopola

di sintonia,

invertita;

invertita.

utilizzo. ricordatevi

puo

verifìcarsi

in ricezione.

a:

[Sgf].

poi

ruotando la stessa scegliete

al normale modo di funzionamento

del codice

perche

impostare nuovamente

di

trasnlesso o ricevuto.
la sequenza decodifìcata
quando:

(chi

riscontrate

se

di sintonia.

che

progetta gli

lo

squelch

uno di

prernendo

"TRX

FT-88008 Manuale

d'uso

JJ

Fuxztoy,aMElvro

Downloaded by

RadioAmateur.EU

Cslr una

ripetitore
rernotc

prima
punti

serlplicc

o

di

a

pcr

poter usare

plilgranrurazionc

incrociate.

banclc

collegarnenti

funzione

la

Questa

in duplex

ripetitore

A

urenu c

via

funzione

a birnde

a

BANDE

possibile fàr

molto

è

incrociatc.

incrociate

bande

INCRÙcIATE

utile

funzionare

in caso d'etrergenza

ricordatevi

I'FT-8800E

di verificare

come

ln aree

questi-

Legalità

O
O Scegliete

ripetitore
di
intercorrnessi.
area,
via

Ricordate

O

come

irrrpostare

Ovvianrente

I'invio
banda.
fiequenze

Procedura

per

L

sicuro

2. Passate

3. Selezionatc

4. Prernete
Per attivare

5.
di sintonia.

Per

6.

d'utilizzo

con
a bande

interrornpere

buona

una

ripetitore.

che

ripetitore,

un

I'impostazione

una clrianrata

6i

Ricordatevi

proteggcte

e vi

per

inrpostare

prima

cosa

silenziatnento.

in modo

brcvetrrcnte

terminare

questo

in

attenzione

incrociate

altri

non siete

Se

regola

Consultate

attivo

il ciclo

per assicurare

livello

basso

selettiva

che oggi

il servizio

impostate

tnenù

passo #44

il

la

ripetitore

rnodo

il

questo lnodo

localmente.

modo

fiequenza

la coppia

circuiti

bene

di stare

e

il coordinatore

di coditìca/decodifìca

I'uso dei

i CTCSS

con

come

premendo brevemente

(X-RPT)

manopola

di

poteressere d'illegale

a

oltre

di cornunicazione
inlòrmati

fuori

trasrnissione

in

potenza.

di

per

I'uso del

ripetitore

voluto

a bande

prelllete

sr-rlle

dai segmenti

di

un adeguato

vostro

è

canali

un

avete

a

entranrbe

ruotando

sintonia,

<Ji

incrociate,

ancora

è di

per non recare

o creare

fiecluenze

area.

gran

raffreddartrento

CTCSS,

ripetitore, deve

tale che se

elevato

barrde

[SET].

rnanopola di

la

sullo

pre lnete ancora

[SET].

in uso

banda

di

lunga

non

rischio

incrociate

le bande

schertno

disturbo

ha la

uso,

interfèÍenze

dai

riservati

prolungato in

se volete

trovate

interferire

di

regolate

e

sintonia'

appare

ad altri

potenziale capacità

ripetitori

al traflìco

vi raccomandiamo

rendere

fàtta

essere

coppia

una

lo sqtrelch

"XSTAFT"'

brevemente

utenti.

ripetitori

a

nella

simplex

questo

servizio

necessario

per

ciascuna

valida

con altri

la rnanopola

ll

vostra

di

di

utenti.

fino al

56

FT-88008

Manuale

d'uso

Azznn

qMENTo

DEL MICRopRocESSoRE

I . Spegnete

Accendete la radio tenendo

2.
Ruotando Ia rnanopola di sintonia

3.

SETMOD RESET:

HYPER RESET: riporta nella memoria
MEMORY
M-BANK BESET: cancella I'assegnazione ai banchi

ALL RESET: riporta tutto alle condizioni

4.

Completate

la radio.

riporta tutte le impostazioni del

irnposta in fabbrica.

FESET: riporta il

I'intervento

premendo

premuto

contenuto

il tasto

principale

brevenrente

"destr"

scegliete una di

HYPER le registrazioni iniziali.

rnemoria regolare alla condizione iniziale.

della

[V/Ml.

queste

opzioni:

rrrenir alla configr"rrazione

tncmoria.

iniziali.
[SET].

iniziale

fT-8800E

Manuale

d'uso

.ó-.--.-.-..

57

Croy,azotYE

potetc

Voi
8800E
connettori

ad un altro.

copiare

dei due

DATA

tutti i dati

Questa

contenuti

finzione necessita

ricetrasmettitori,

in memoria

di autocostruire
evidenziato

come

impostazioni

e le

nella

di menir

cavo

un

fìgura sottostante.

da un

per

collegare

FT'

i

viene spiegata

Qui

l. Tramite

Entrambe

2.

il cavo

le radio devono

lv/Ml.

Ruotate su

3.
poi premete il tasto

appare

4.

Sulla
appare
Sulla

5.

"sinistro"

"origine",

da
Se si

6.
Controllate

la clonazione

Se
TX'"
Spegnete

8.
accenderle

ogni

"CLONE".

radio destinazione

l'indicazione

radio originale

[V/M],

verifìcano

entrambe

ed iniziare

procedura

la
apposito,

la manopola di

radio

[SET].

"CLONE

(qLrella

si avvia

sullo schermo

dei

il cavo e

ha successo

immediatarîente

problemi

tentate ancora.

le radio

il trormale

per

creare una

collegate

spente,

essere

Per un

copia

della

RX".

che

appare

durante

scompare

e rimuovete

uso

copia.

i due connettori

poi

accendetele

sintonia

istante scompare

premete il tasto

già

ha

registrati

trasferimento

il

"CLONE

la

clonazione

I'indicazione

il cavo

degli apparecchi.

DATA delle due

"destrao'a

ogni

i

TX".

viene

sugli schermi

di collegarnento.

tenendo

"sinistro"

dati

premuto iltasto

selezionare
indicazione

da copiare),

di dati

visualizzato

radio.

(CLOME
sullo schermo

[LOW].

premete il tasto

alla radio

"CLONE

"CLONE

questo

A

"sinistro"

START),

poi

Sullo schermo

"destinazione"

EFROR".

"CLONE

RX" e

potete

punto

él

58

FT-88008

L,riì',

\\ r lrl/ !

\-,/ :

,. -J

-.

Munuale

d'uso

S$rnutl

MEIYU

DI

pennette

Il

sisterna di menù

operativi
Entrare

l. Passate in rnodo menù

2. Ruotate la manopola di sintonia

3.

4. A cornpletamento

:Hf

ffi

2) il caruttere
specfficatamente ogni bunda e

per

in modo

Abilitare I'intervento
la

stessa a

funzionamento

1/ il carattere

impostare speciJicatamente ogni canale

del FT-8800E

meglio soddisfare

programmazione via menù e sernplice, basta

premendo

scegliere o regolare il

registrate la nuova impostazione e

premendo per

"h"

"h"

enteposto

vi

le vostre esigenze.

premendo

brevemente

t/2"

anfeposto ul numero

al numero

modo

personalizzare

di

brevemente

per

selezionare

parametro.

brevemente la manopola di sintonia

passo

(VFO,

[SET].

il

la rnanopola di sinbnia

passo

della memoria Hypen

menù signilica che è

nremoria, canali Home).

nLulle()se

seguire

passo

di vostro interesse.

tornate

menù significa che è

questo

principale,

al

possibile

funzioni e

normale modo di

paratnetri

schetna

poi

ruotate

principale.

possihíle

impostare

base:

FT-88008 Manuale d'uso

59

Srcrnutl

Funziono

tem #lMenu

1 APO

2 ARS

3

5

6

7
I CWID

9

10 DCS.COD

11

12 DSP.SUB

13 DTMF
14 DTMF

15 DIMF
16
17

18
19

20
21
22

23
24

25

zo

27
28

29
30

31

32

33

u

35

JO SHIFT

37
38

39

40

4'l

42

43
44 WID.NAR
45

40

47

x

1: dipende

60

ltem

attiva
automatico.

attiva
rioetiîore.

ARTS

BAND

BEEP

CLK.SFT

CWID

DIMMER

DCS.N/R

HYPER

INET C
INET

KEYMOD

LOCKT

PKÎSPD

PKT.RXB

RF SQL

RPT.MOD

SCAN

SKP.N/SM

SPCONT

TONE

TONE

VFO.TR

seleziona

attiva/disattiva
attiva
commuta
attiva
programmazione vostro nominativo

W

in CW.

reoolazione

scèlta codic€

seleziona

seleziona il formato

reoola

D

reoola là velocità

S

W scrittura

vedere
attiva/disattiva

Hvoèr.

seleziona

INET

seleziona

M sèleziona

connessione
seleziona

Mtc

P4

SCAN

STEP

TOT

X-RPT

AM

dalle

attiva / disattiva

attiva
selezione

rmoostazione

regiitra
mona.

adatta
trasmissione

seleziona

asseona funzioni tasti mtcrofono IP IACCì.
asseqna

asseqna

reqola

imoosta
imDosta

imoosta

M

reoola entilà spaziatura
determina
regola

irnoostàbercorso

coileoafo I

éelezione

F

seleziona

M

reoola il

attrva i disattiva

riduce il ouadaono
attiva
attiva /

bande.

LOCK

MUTE

NAI\IE

PG P1
PG P2

ru rJ asseqna

PG

AUTAM seleziona

MEIYU

DI

disattiva

/

/ disattiva

/ disattiva

/ disattiva

/ disattiva

la spaziatu.a

il modo

limite

il

il cicalino conferma

frequenza

I'identificatore

paq.45.

a

vedere

livello

DCS.

il codice

combinatore

il rìtardo

memoria

registri

46.

a

Daq.

la

il modo

numero d'accesso

il

numero

il

ripetitori

funzione tasti

la

il blocco

l'esclusione

microfono

tiDo

modo

etichette

i circuiti

Packet.

la banda

funzioni
funzioni

funzioni

soqlia

livello

la direzione

riavvio

modo

scanslone

modo

I'effetto

passo

sintetizzatore

il

frequenza

il modo

massimo

temoo

l'aqqancio

disattiva

ìl modo

N2:

dipende

la funzione
il modo

/ disattiva

il temporizzatore

ARTS

banda modo

cPU.

illuminazione

DCS tra

schermo

combinatore

invio

combinatore

funzione scritÎura

interconnessione

d'accesso

via lnternet

tasti

in

riduzione

alfanumeriche

del ricetrasmettitore

operativa

microfono

tasti

microfono

tasti

microfono

tasti

squelch

spaziatura

scansione.

memorla.

ripetiÎore'

marcatura

verso

audio

subtono

codifica

tono

durata

microfonico

AM.

riceztone

rjalle

per

automatica

VFO banda

pressione

stazione

identifìcazione

schermo

inverso.

e

normale

banda secondaria.

automatico

auîomatico

automatico

automatica

via Internet

WIRESTM

DTMF

codice

non WIRESTM.

per

la

banda

PTT.

uso

livello audio.

per

ogni

per

la ricezione

[P

IP lP1

[P4

RF.

ripetitore

canale.

altoparlante

-

CTCSS.

/ decodifìca

passaggio

VFO

(e

la deviazione)

bandg

ripetitore

ricetrasmettitore

del

versioni

Vafori

spegnimento

lo

per

tfaffico

corrente.

tasti

ARTS

in

in CW

DTMF

DTMF

memoria

via

stazione

DTMF,

oFF/0.5H

IN RNG/OUTRNG

BND ON/BNDOFF
BEP.ON/BEP.OFF

SFT,ON/SFT.OFF

TX ON/TX

DIM 1/DIM

104 standard

TRX N/RX

FREO/CWID/DC-IN/OFF

s0MS/250lVS/450MSi

750t\,4s/

sOMS/75MS/

MANUAL/AUTO

INT.COD/INT.MEM

coDE 0

per

i

sistemi

"destra".

OFF/BAND
BAND

MH-48/tVH-42

OFF/TX/RX/(TX/RX)

me-

della

canale

velocita

alla

pacchettl. MAIN /R.FIX/L-FIX

a

tPl

tp)

l2OOBPS/9600BPS

SCAN/SQL.OFF/
TCALL/
TONE/

BAND/(VFO/MR)

S-2/ S-5/S-9/

OFF/

KHlUtsr/Krr /rrr.+

0.00 - 99.50

OFF/SKIP/MSM

5.0k/

(quando

esterno

trasmissione.

in

20.0k/

EXT/OFF/

50 Standard

fFFi ENC/ENC.DEC/

-

1

WIDE/NARROW

incroc,ate

FT-8800E

previsti

-

12H

ON/OFF

OFF

3/OFF

2/DIM

DCS Code

R/TRX R

R/TX

1000lvs

lOOMS

-

9lAlBtctDlElF

d-1 - d-16

KEYI /KEY2

OFF

ONi

R/

L/BOTH

RPTR/PRIILOW/

MHz/REV/HOME/

S-FULL

TIME/BUSY

MEM/MSM

MHz

12.5k/

1 0.0k/

50.0k

25.0k1

30 minutes/OFF

ON/OFF

ON/OFF

AUTO/OFF

INT

INT.EXT/

Tones

CTCSS

DCS

Manuale

InizÍale

OFF

x1

}ND OF

BEP.ON

)F I.UFI.

TX OFF

1

DIM

023

TRX N

FREQ

45OMS

sOMS

UANUAI
INT.COD

1

CODE

KEY,I

OFF
OFF

N2

OFF

200BPf

|

MAIN

BAND

VFO/MR

TONE

LOW

OFF

TIME

IVIEM

X1

OFF

x1

EXT

100 Hz

OFF

6 minut€

OFF

X1

OFF

AUTO

d'uso

mcnù #l

Passo
Funzione:

Valori

lmpostazione

ailiva lclisattiva

previsti:

[APOI

-

12.0 ore

0.5

iniziale:

il ternporizzatore

(a passi

OF l-

per

0.5 ore). o

di

S$rnMl

lo spegnimento

OF'F

automatico

DI MENù

Passo rncnu #2
Funzione:

previsti:

Valori
f mpostazione

Passo

menù

l,-unzione: selc-ziona

previsti:

\

alori

INRNC: Attiva

OUTRNG:

menù #4

Passo
Funzione: attiva/disattiva
Valori previsti:
lmpostazione
UNDON:

lìND.OFf::Quando

[ARSI

attiva / clisattiva

ON / OfiF

iniziale: dipencle dalle

#3

[ARTS]

il rrodo ARTS.

RNG /

lN

la fìrrrzione AtìTS, un

ricetrasluettitore

cluesta.

Attiva la fhnzione
riceve utra ìnterrogazione
questa.

IBANDI

BND ON

iniziale:

Quando
sintonizzata salta al

sintonizzata

OUTRNG

il limite banda

/ BND.OFF

IIND ON

il Vl--O raggiunge

il VFO laggiunge

salta al

per

la spaziatura

rivela

ARTS, un tono acuto è emesso ogni

limitc irrf'criore bancla corrente

limite inlèriore handa segLrentc

autonratica

bande

lono acuto è enlesso

che sietc

in copertura, u11

e sietc' in copertura,

modo VFO banda corrente.

il Iimite superiore banda corrente,

il lirlite superiore banda corrente,

traf'lìco via

Lln tono

ripetitore.

,

,

la

grave

tono

volta che il

grave

(o

viceversa).

(o

viceversa).

printa volta che il

appena

appena

uscite da

ricetrasmettitore

uscite da

la

fiequenza

la

frequenza

Passo menù
Funzione: attiva / clisatiiva
\

alori

I nrpostazionc
Passo

Funzione: conlmuta

Valori

lmpostazione iniziale: SFT.ON

Questa

(lslro

\

#5

[BEEPI

il cicalino conferma

previsti:

menù

previsti:

ltrnziorre serve solo a spostare

lnleresse.

BEP.ON

iniziale: BEP.ON

#ó

ICLK.SFTI

SFI.ON

/ lltrP.Ol''F

l'requenza CPU.

/

SFT.OFIj

FT-88008 Manuale d'uso

pt'cssioue

-'-

::tt;

battimenti spuri se

tasti.

questi

cadono su una frequenza di

6I

tRl

MENU

J'ISTEMA

menù #7

Passo
Funzione: attiva

previsti: TX ON

Valori

lmpostazione

DI

[CWlDl

ldisattiva

iniziale:

I'identilìcatore

/ TX OF

TX

F

OFF

stazione

in CW

in ARTS.

menù #8

Passo
Funzione:

ICWID

prograrrn.raziorre

pag. 45.

menù #9

Passo
Funzione:

previsti: DIM | /

Valtrri
Impostazione

Passo menù
Funzione: scelta

previsti: 104 codici

Valori

lmpostazione

Nnla:qucsto

impostato

IDIMMER]

regolazione

iniziale:

#10

[DCS.COD]

codice

iniziale:

passo

per ogni banda

ria.
Passo

IDCS.N/R]

l

#l

menù

Funzione: seleziona

inverso.

e

previsti: TRX N /

Valori

Impostazione

menù #12

Passo
Funzione:

previsti: FREQ / CWID

Valori
Impostazione
EREQ:
eWtD:

IN:

-DCl
F:

OF
Nala:quando

iniziale:

IDSP.SUB]

seleziona

iniziale:

segnala

la fiequenza

visualizza

la tensione

indica
lrcsstrna

indicazione.

e impostato

il rnessaggio

e disabilitato

W]

vostro

illuminazione

livello

I DlM3 / OFF

DlM2

I

DIM

DCS.

standard

023

può essere

rnerrir

del

locazione

e

il codice

il

DCS tra normale

R /TX R

RX

N

TRX

lbrnrato schermo

DC-IN / OFF

/

FREQ

banda

identificatore

d'alimentazione

qualunque selezione

su

norninativo

schermo.

DCS

lneffro-

/TRX R

secondaria.

banda

sccondaria

CW

che

identificazione

DCS CODE

026 031 032

025

023

065 07'l 072

054

125 131

165
245
274 306
356

445

s06

ozí 631

tóz 734 743

132 1U

't72

174
251 252

246

241

3M 365

446 452 454

JZJ

516

oJz 654

"FREQ"

non sia

205

315

371

526

754

stazione

036 043
074

073

143 145

zz5 225

212

255 261
325 331

411 412

462 4U

455

532 546

662 664

il ricevitore

in CW

047 051

114 115

152 155

llo

263 265

343 34( 351

332
413 423

465
606

565
703 712

vedere a

053

116 122

162

15€

244

243

26t 271

431 432

+oo

50:

otz

624

723 731

secondario

Passo menù

Funzione:

Valori

#13

regola

previsti: 50 I

lmpostazione

62

[DTMF

il

iniziale:

D]

ritardo combinatore

450 I 750

250 I

ms

450

automatico

1000 ms

/

DTMF.

FT-88008

Manuale

d'uso

S$rnM,q

DI MEIYù

menir #14

Passo
Funzione: regola la
\

previsti:

alori

lmpostazione iniziale: 50 ms
Passo menù #15

Funzione: scrittura
Passo menù

Funzione: attiva/disattiva la funzione scrittura automatica memoria Hyper.
Valori previsti:
I mpostazione iniziale:
\tANUL:
.\UTO:

Passo menù #17
Funzione: seleziona

previsti:

Valori
lmpostazione iniziale: INT.COD
INT.COD:
INT.MEM:

[DT\lF

50

IDTMF

#16

IHYPER]

MANUL / AUTO

Scrittura
Scrittura automatica abilitata.Quarrdo
modo,
automaticamente.

IINET]

INT.COD / INT.MEM

iu.rposta il
imposta il modo connessione ripetitori via internet tramite

tramite stringa DTMF.

S]

velocità invio

(veloce)

W]

registri memoria

MANUAL

automatica disabilitata.

cambio banda, ecc.)

il

rnodo interconnessione via lnternet.

modo connessione ripetitori via lnternet in modo WIRESTM.

combinatore

(medio)

/ 75

combinatore autonratico

automatico

i 100(lento) ms

la

configurazione della radio carnbia

idati nella memoria Hyper

DTMF.

DTMF, vedere a

altri

pag.

46.

(come

si adeguano

modi

d'accesso

Passo menù
Funzione:

Valori

Impostazione iniziale:

Passo menù
Funzione:
via Internet non
Valori
Impostazione iniziale: d- I

Passo menù #20
Funzione: seleziona la funziorre
Valori
Impostazione

FT:88008

#18

seleziona

previsti:

previsti:

previsti:

CODE

#19

seleziona il numero d'accesso codice DTMF

WIRESTM.

d- I d-

KEYI / KEY2

iniziale: KEY I

C]

[INET

il

numero d'accesso WIRESTM.

-

0

CODE

CODE I

M]

IINET

vedere a pag. 48.

l6

[KEY.MODI

Manuale d'uso

9,

CODE

tastiper

-D,

A

la banda

CODE

per

"destra".

E(#),

CODE F(*)

i

sistemi connessione ripetitori

63

S$rnM,a

Downloaded by

RadioAmateur.EU

menù #21

Passo
Funzione:

previsti:

Valori

l mpostazione

menù #22

Passo
Funzione:

previsti: Ol-F /

Valori

I

mpostazione

BiND

BAND

BOTTJ:

lì:

L:

[LOCK]

attiva / disattiva

ON

iniziale: OFI'

[L0(]KTl

/ tlrsattiva

attiva

iniziale:
clisabilita
disabilita
disabilita

MExa

DI

il blocco

/ OFl"

l'esclusionc

BAND

il
il PTT banda
il PTT entrarrrbe

Iì. / BAND

OF'F

PT"I banda

"destra"
"sinistra"

tasti.

PTT.

L /

le bande.

BOTH

Passo menù
Funzione:
Vafrrri
lmpostazione

Passo
Funzione:
Valori
hnpostazione
OI F:
TX:

RX:

IXI

Passo
Funzione:rcgistra
infbmraziorri

Passo

Funzione:

Valori

lmpostazione

#23

[MlCl

scleziorrc

proisti:

menù #24

previsti: OI'F

RX: ricluce

menù

menù #26

previsti: 1200

MH-4t{

inizialc:

[MUT'E]

ir.uDostazrone

inizialc:

disabilita

il

riduce

il

ricluce

plirrcipalc.

il livello

riceve un

o si

#25I\Al\lEl

pag. 33.

a

adatta

iniziale:

la fìrrrzione

livcllo auclio

livcllo auclio

etichctte

[PKT.SPDI

i

circuiti

tnicrofono

tipcl

lMIl-42

diperrdc

rtrodo

TX /

/

OFF

auclio

segnale

96(X) bPs

/

1200

in uso.

versitlni

clalle

riduzione

RX e TX /

silenziamento

secondaria

banila

banda sccondariaquando

secondariaquando

banda

questa.

su

alfànunreriche

ricetrasmettitore

clel

bps

del

livello audio.

RX

audio.

per

alla

--:*..-

ricetrasnlettitore.

quando in trasmissione

riceve un

si

in trasntissione

canale

ogni

velocità

clella

trasmissione

banda

segnale

banda

memoria.

Packet.

principale.

banda

sulla

principale

maggiori

64

FTL8800E

Manuale

d'uso

menù

Passo
Funzione: seleziona la banda operativa

Valori

lmpostazione iniziale:
MAIN:

R-F[X: tralfìco Packct solo
L-FlX: traf-fico Packet solo su banda

Noîa'. latrasmissione è assegnata solo alla

#27

[PKT.RXB]

previsti:

traf1rco Packet

MAIN / R-FIX / L-F'IX

MAIN

su banda

su banda

per

principale

"destra"
"sinistra"

a\\

ùISTEMA

la ricezione a

principale

bancla

pacchetti.

.

DI

MENU

Passo menù #28
Funzione: assegna finzioni tasti nricrofcrno

Passo menù #29
Funzione: assegna

Passo menù
Funzione:

Passo menù
F-unzione:

Passo menù
Funzione: regola livello soglia squelch RF.

Valori previsti:

lmpostazione iniziale:

.Vrln:
"sirristra".

Passo
Funzione: inrposta la dirczione spaziatura rípetitore.

Valori

lmpostazione iniziale:

.Vo/a:
"sinistra".

#30

assegna

#31

assegna

#32

questo passo

menù

#33

previsti:

qucsto passo

Pl]

IPG

P2]

[PG

funzioni

P3]

IPC

fLrnzioni tasti r.nicrolìrno

P4]

[PG

fìrnzioni

[RFSQL]

OFF /

|RPT.MODI

RPT.OFF / RPT. / RPT.+

I /

S-

OFF

del menir

RPT.OFF

del rnenù

rnicrofono

tasti

tasti rnicrolòno[P4] lfP2], vedere a

S-5 / S-9

/ S-FULL

puo

essere impostato inclipendentenrente banda

(SIMPLEX)

puo

essere impostato indipendentcmente

[P1 ] / tACCl,

IP2l / [P],

llP1l, veclerc a

[P3l

vedere

vedere a

pag.

a

pag.5l.

pag.

51.

pag.

51.

l.

-5

banda

"destra"

"destra"

e

e

FTL8800E Manuale d'uso

65

Ssrnpt,a

menù #34

Passo
Funzione:

previsti:

Valori
Impostazione
TIME:

B[ISY:

Nafa:

Passo
Funzione:

Valori

lmpostazione
MEM: esplora

MSM:

la scansione

comando,

la

secondi

questo

menù #35

previsti: MEM /

esplora

ISCAN]

irnposta

BUSY

iniziale:

scansione

dopo

passo

imposta

iniziale:
in scansione

scansione

in

MENù

DI

rtrodo riavvio

TIME

/

BUSY

per

sosta

riavvia anche

si

sosta su ogni

si riavvia

menir

del

ISCAN

modo scansione

MEM

5"

autotraticatnente.

può

M]

MSM

tutti i canali

i canali

solo

scansione.

su ogni
se

segnale

essere

segnale che

il segnale

che incontra

impostato

Inetnoria.

registrati

compresi

è ancora

fìno alla caduta

per

ogni banda'

memoria.

in

in una

incontra,

presente.

preferenziale.

lista

se non

della

\'

su alcun

agisce

portante, due

Passo menìr #3ó
Funzione:

previsti: 0.00

Valori
lmpostazione

questo passo

Notr:
Passo menù #37

Funzione: deterrnina

previsti: OFF/SKI

Valori

lmpostazione

in scansione

OFF:

esclusione)
in

SKll:

À4SM:

Passo menù
Funzione:

Valori

I mpostazione

Nnla:

scansione

in scansione

previsti:

questo

regola

iniziale:

iniziale:

#3tt

regola

5.0 i
iziale: cli

in

passo

[SHIFT]

entità

-

del

[SKP.MSM]

si

si esplorano

si esplorano

ISTEPI

passo

il

del

spaziatura

99.50 MHz
dipende

puo

menir

I'ellètto

esplorano

10.0 i

marcatura

P/MSM

OFF.

tutti i canali

sintetizzatoîe.

12.5 I

pende

puo

nrenit

ripetitore.

(a

passi

di 50

versione

dalla

impostato

essere

canale.

tutti i canali

registrati

solo i canali

15.0120.0
la versione

clal

impostato

essere

kHz)

ricetrasmettitore.

del

per

ogni

memoria

registrati

compresi

125.01
del

in

in memoria

in una

50.0kHz

ricetrasmettitore.

per

ogni

banda.

salvo

preferenziale'

lista

banda.

(si

quelli marcati esclusi.

ignora

la marcatura

66

FTL8800E

Munuule

d'uso

L

Srcrnm,a

DI

MENU

Passo menù
Funzione:

Valori

lmpostazione
EXT: audio

OFF: audio

INT.EXT:
INT: audio

Passo

#39

[SPCNT]

imposta

previsti: EXT I OFF I

iniziale:

indirizzato all'altoparlante
non indirizzato
riprodotto

audio

indirizzato all'altoparlante

menù #40

ITONE

Funzione: selezione

previsti:

Valori
Impostazione

questo

1Vala:

impostato

50

iniziale:

passo

per

ogni banda e

moria.
Passo menù #41

Funzione:

fica.

decodi

previsti:

Valori

lmpostazione

ENC:
LNe-DEC:
DeS:

ITOME

seleziona

OFF /

iniziale: OFF
codificatore
codificatore
Codificatore

percorso

audio

INT.EXT

EXT

(entrarnbi

su entrambi

F]

frequenza

toni

subtono CTCSS.

standard

CTCSS

100 Hz

per

ogni canale

può

del menù

M]

rrodo tono codifìca /

il

ENC / ENC.DEC

CTCSS
/ decodificatore

/ decodifìcatore

verso altoparlante

/ INT

esterno

gli

gli

altoparlanti

interno

essere

me-

DCS

/

(interno

altoparlanti

(esterno

670 69.3

82.5 85.4

100.01 03.5

23.O

151.4 156.7

71.3 173.8

189.9 192.8

210.7 218.1

250.3

CTCSS

digitale

codice

esterno

sono

CîcSS

127.3 131 .8

254.1

(quando

escluso)

esclusi)

esclusò)

FREQUENCY

TONE

719

88.5

107.2

159.8

177.3

196.6

225.7 229

collegato).

(Hz)

74.4 77.O 79.7
948 97.4

91.5

114.8 118.8

110.9

165.5

ZJJ.O

146.2

'167.9

186.2

241.8

136.5 141.3

toz.z

179.9 183.5

199.5 203.5 206.5

1

menù #42

Passo
Funzione:

previsti:

Valori
lmpostazione

Passo menù #43
Funzione:

previsti:

Valori
Impostazione

Passo menù #44
Funzione:

previsti: WIDE / NARROW

Valori
Impostazione
l{ofa:questo
Nella banda

FI\88008

[TOT]

regola il tempo

l - 30

iniziale:

[VFO.TR]

attiva I disattiva

ON / OFF

iniziale: OFF

IWID.NAR]

guadagno

il

riduce

iniziale: dipende

passo

del

dei 29 MHz

Manuale

massimo durata

minuti, o OFF

6 rninuti

I'aggancio

microltinic'ó

dalla banda corrente

puo

menù

essere

è irnposto

d'uso

passaggio in trastnissione.

VFO.

(c

impostato

NARROW

la

deviazione)

per

ogni

banda.

67

Srcrn*t,a

menù

Passo
Funzione: atliva

Eseguite

Maggiori

Passo

Funzione: attiva

questo

informazioni a

menù

DI

#45

[X-RPT]

I disattiva

passo

di

#461Aì\'ll

I disattiva

rnenir

Valori previsti: ON / OFF

lmpostazione
Passo menù #47

Funzione:

previsti:

Valori

Impostazione

iniziale: OFF

[AUT.AM]

seleziona

AUTO / OFF

iniziale:

il modo

AUTO

MENù

la finzione ripetitore

per

pag.

54.

il modo

ricezione.

attivare

(nel

/ disattivare

AM.

segmento

incrociate.

bande

la funzione

banda aeronautica

di

ripetitore bande

AM, altrimenti

incrociate.

.ó

FM)

l

i

I

I
I

I

I

:

j
j

!

I

I

:

I

;

I

l
I

I
i

ì

!

!

I

ì

!

I

i

!

I

.l

!

I
I

,

I

I

I

I

I

68

FTL8800E

Manuale

d'uso

j

ì

l
l

I

ì

I

1

j

I
l

I

I
,!

I
I

f

!

-t

j
l

I

l

;

We, the undersigned,
Company:

Address,

City:
Country:
Phone numb6r:
Fax

number:

c€rtify

and declar€ under

Type of

Equipment:

Brand Name:

Model

Number:

Manufacturer:

Address

of Manufactur€r:

EU /

EFTA membsr

Momber states wlth

testod

b

to and conforms

try other

person

Applicable

thorefore

Íd
European
Equipment
Assossment

Parliam€nt

states Intsndod for

restrlctive

and ElactroMagneiic

Standard:

complios

and the mutual

procedure

Yaesu Europe B.V

111 I ZN

Schipol
The N€therlands
(+31

)-20-500-52-70

(+31

)-20-500-52-78

our sole responslbillty

AMATEUR FM TRANSCEIVER
YAESU
FT-8800E

Vartex

Standard Co.. Ltd.

4-8-B Nakam€guro

EU: Austrla,

EFTA:
None

with the

EMC
Safety Standard:
Radlo Standard:

with th6

and of the

recognitlon

refened to

us€:

Italy, Lux€mbourg,
Unlted Klngdom
Swltzerland, lc€land, Llechtensteln,

u8o:

oslcntlal

rogulrfirenb for

Compatlblllty,

Standard: EN

ess€ntlal regulrements

councll of March

of

theh conformity

in artlcle 10)

SIYAESU

Radio

Communications

YAESU
P.O,

Box 75525. 1118

Tel +31

Nr. YE-DOC-310741

that the following

M€guro-ku,

Bolglum,

included

as

301 489-l

EN

00065

EN

30i 783-2

g,

1999

equipment:

Tokyo i53-8644,

Denmark, Finland, Francs,

The Netherlands,

protoctlrn

In followlng

(2002)

(199A)

(2000)

provisions

and

on Radio equlpment

and wittr tÈe

EUROPE B.V.

20

500

52 70

ZN

Japan

Germany,

Porlugal, Spain, Sweden,

Norway

of hcalth

and th€ safoty of the

standards:

EN

/

901 489-1S

of the Dhec,íve

and Tebómmunlcation

provislons

Schiphol . The

Fax +3f

Greece,

(2002)

\

I

1999/5/EC

of Annex lll

Neth€rlands

20

500 52

78

lreland,

us6r and

of the

Terminal

(Conformity

The

technical

ddress:
Cornpany:

Address:
Tccànical

documentation

Construction

File: tssued

as requlrod

Yacru

1118

Fite

No.

by th€

Eumoo B.V.

ZN

Schlpol, The N€therlanos

byVertex

TA000(X0

Conformity

Stand.qrd

Co.,

/ 13!i August,

îrawn up

Date

Name

and

Ass€ssment

Tokyo,

Ltd.,

2003

In

position

proc6duros

is kept

Japan

: Scllool.

Th6 N€therlands

:14h'August/ffli,-,--

at the following

\sYAESfr

Downloaded by

RadioAmateur.EU

Copyright
VERTEX
All rights reserved.

No
rnay
withoLrt the
VERTEX

2003

STANDARD CO.. LTD.

portion

of this rnanual

hc reproduced

pernrission

STANDARD CO.. LTD.

*x+fu*-

of

:sbl

.

Printed in

Japan

I tililtxilt t[|]ililtuilil1!t ilu tilLilt|Jl

03 l0N-AM

--.---