sYAESfr
Downloaded by
RadioAmateur.EU
RICETRASIVIETTITORE
FM BIBANDA
FT-8800E
MANUALE
D'USO
1
VERTEX STANDARD CO.,
4-8-8 Nakameguro,
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630,
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525,1118 ZN Schiphol,
YAESU
Unit
Winchester, Hampshire, SO23 0LB,
VERTEX STANDARD
Unit
Kwun Tong, Kowloon,
UK
12,
5,
Valley Business Park,
Sun
zOlF., Seaview Centre,
Meguro-Ku, Tokyo 153-8644,
LTD,
HK LTD.
Hong Kong
LTD.
The Netherlands.
Winnall Close
U.K.
139-141 Hoi
Japan
U.S.A.
-...-.
Bun Road,"
',.'
Indice
Installazione
lspezione
Suggerimenti
Informazioni
Considerazioni relative
lnstal lazionc
Comandi e connettori
Connessíoni sul
Microfono MH-48m;
Microfono MH-42rrn.rs
Uso semp|ificato,...........,..,..,,.,......,,..,.....,,....,.
Accensione
Regolazione
Regolazione deffo squelch
Sefezione della banda
Selezione della fiequen2a..,.......................,..
Espforazione banda
Trasmissione
Funzionamento
Blocco
Nota
Sef ezione del
Luminosità del visore
Bande interconnesse
Silenziamento audio.....................................
Squelch RF
Uso con ripeti1ori......,.................,...,.....,f.',,:..21
Spaziatura
Attivazione
Attivazione spaziatura
Variazione valore
..,....
preliminare
per
I'
installazione
sulla sicurezza
veicolare
Installazione
Collegamento d'alimentazione veicolare
Alimentatore
Terminale
paccherri
a
Manopola
Immissione diretta
Scansione
Regolazione della
associata alla
dell'unità ricetrasmittente
rete
..........,
di controllo ;ì;;;;;
(TNC)
........... .
sul
pannello posteriore.,,..,..,....
e spegnimento...........................
volume
del
...............,,,,,,.................
di sintonia
tramite tastiera
potenza
evo1uto...,....,..................,......
tasti
pressione
passo
di canalizzazione
.................. ..........,.......
per
i ripetitori
spaziatura automatica
manua|e ...................
spaziatura impostato...
....................
all'antenna
pannello
...............................
...............................
.......................:.....
...............
frontale
........... l8
...........................
.........20
.......... 22
.............,,.,,,.,,.22
....................., 23
d'uscita
......... 23
.....................,...24
dei tasti ..........
.......... 24
.........25
.........................26
(ARS)
... 27
....
..
l7
t9
20
20
20
20
2
22
22
24
24
25
36
27
28
2.8
4
4
I
f
6
8
8
9
9
0
0
0
,
ó
I
.,.
Funzionamento
Subtoni CTCSS
Funzionamento
Scansione
Funzionamento
Funzionamento
Registrazione
Richiamo dalla memoria................,.........
Variazione
Cancellare
Canale memoria
Modo
Memoria
Memorizzazione
Richiamo
Funzionamento
lmpostazione modalità
Scansione in modo VFO
Scansione in modo memoria........................
Come c'scludere
dalla
Scansione compilata
Programmazione
Scansione sul canale prioritario
"Dual
Ricerca
Funzionamento
CTCSS / DCS...,..................
..............,...29
DCS ....................................
per
identificare
della memoria
canali memoria
in memoria ..........,..,,,,,......
sintonia in modo
in
memoria .............................
"solo"
memoria ..................,...,......
"Hyper".........................................
dalla memoria..........................
in scansione
scansione
Watch"
intelligente......
risponditore
ton......................
.,..............,..., 32
di base ...... 32
memoria .... 34
Home .........................,..
............. 36
....,..,................. 37
di riavvio scansione
..............................
una locazioni memoria
memoria ................. 40
limiti
banda
.........,.....39
in
scansione .41
automatico
ARTS
Impostazione
Impostazione
Funzionamento
ed attivazione di ARTS
identifìcatore
combinatore
in CW ..........,... 45
automatico
.........44
DTMF
Collegamenti
'.ltre
Temporizzatore durata massima
Temporizzatore
Spegnimento
Programmazione
Larghezza
guadagno
I nvers i
Funzionamento
Azzeramento
Clonazione
tramite Internet,..,..,..,,...........
impostazioni
one
..................................,,......
automatrco
funzione
di banda e
microlonico
codici DCS
a bande
del microprocessore.....,..,...,...
tasti microfono,.
.................................
incrociate ,,............
trasmissione
29
30
3 I
32
34
34
35
35
36
36
37
38
39
AA
43
44
46
.48
50
.50
one
.)u
.50
.51
.52
5
.53
54
.54
,ll
55
,só
A.
hl
1ti
4J
n'
9i
c.:
9Lî
5:
<(
(r?
/\
'&
i
,.t,.i\.ilnfr
@.--a----a
ItrrnoounorYE
(D
tL$.nfrn
@.--a-af-a
il
robusto
L'FT-8800E
operare sulle
di
d'uscita
L'elevata
transistor
con
controllo termostatico
temperatura
Ben 1054 canali
full duplex
a toni CTCSS
I'unità opzionale
raccomanda
Si
caratteristiche
Questo
non
utrlizzo
licenza di stazione
solo
e un
bande amatoriali
di 50 e 35
potenza
con comando
ricetrasmettitore
sono
nella banda
W.
d'uscita del
mosfet tipo
dei circuiti del
memorizzablli
DCS, inoltre I'FT-8800E
e
YSK-8900, a
di leggere
del vostro
generalmente
I'utente deve essere
di amatore,
adibita al servizio
ricetrasmettitore bibanda
144 e 430 MHz,
dei
FT-8800E è
RD70HVFl, accoppiato
temperatura con
della
ricetrasmettitore
(527
ciascuno
volume e squelch
sernplifìcare
per
intero
nuovo ricetrasmettitore
indipendente,
prevede
questo manuale
Precauzi'on Dluso
lavora su
consentite,
frequenze che
per il suo
possesso della
in
L'uso e consentito
di amatore.
FM veicolare d'elevata
rispettivamente con una
erogata da uno stadio di
ad un dissipatore a
ventola
il montaggio anche
per mantenere adeguatamente bassa
per
la banda
possibilità
la
per
FT'8800E.
"principale"
codifìca e decodifica
cornando rernoto, tramite
di
nelle vetture
conoscere tutte
meglio
Lista delle ar6e aútorizzate
AUT BEL
FRA
IRL
NLD NOR
SWE CHE
DEU
ITA LIE
qualità
in
potenza
potenza
equipaggiato
f'lusso forzato con
"secondaria"),
e
entrocontenuta
più
cornpatte.
le numerose
DNK FIN
\'KU ISL
LUX
PRT ESP
GBR
grado
la
t
t
FT-88008
Munuale d'uso
C.,En
Downloaded by
RadioAmateur.EU
errE
RISTISHE
Generali
Bande di
Passi di sintonia:
Tipo di emissione:
Impedenza
Stabilità
Gamma
Tensione
Consumo
Dimensioni(LxAxP)
Peso:
frequenze:
d'antenna:
fiequenza:
di
temperatura
di alimentazione:
(appross.):
funz.:
Trasmettitore
Potenza d'uscita:
Sistema
Deviazione
Livello emissioni spurie:
Distorsione
Impedenza microfono:
Impedenza
di modulazione:
massima:
modulazione:
conn.
TE c tYIcHE
(RX)
(TX)
108.000
700.000
144
-
-
-
146 MHa
520.000
999.995
430 - 440 MHz
5l l0l
Fl, F2.
50
+5
-20oC -
13,8 VCC
RX 0.5 A
TX 8.0
140
circa
s0l20lt0l5w(l44MHz),
35l20lt0l5W(430MHz)
Íeattanza
+5
rnigliore di
inferiore al 3%o
2kQ
DATA:
t2.51 15120125
Fl
Q sbilanciati
(0
pprn
A
x 41.5 x 168
1.0 Kg
kHz
(duplexer
-l0'C
+60oC
(r
|
5%).
(silenziato)
(430
MHz), 8,5
mm
variabile
60 dB
l0 kQ
-
MHz,
MHz
I 50kHz.
entrocontenuto)
+60oC
negativo
a massa
(144 MHz)
A
(manopole
:
connettori esclusi)
e
I
I
Ricevitore
Circuito:
Frequenze
Sensibilità
Sensibilità
Selettività
Potenza d'uscita
\.
Impedenza d'uscita
Le caratterisfiche
e sono
gamme
Le
ricetrasmellitore,
intermedie:
a l2 dB SINAD:
squelch:
(-6
/
garanîite solo nelle hande
di
frequenza
supereterodina
45,05
47
<0.2
0,16
-60
dB):
in BF:
in BF:
tecniche
c'ontrollate con il
8 kHz I 30
2 W su 8
4 - l6 Q
possono
e il
trtasso
MHz e 450 kHz
450 kHz
MHz e
.25
uV
ptV
kHz
(con
fJ
ewt?soggette
amaforiali deí
ripetilori sono diverse nelle
dei
rivendilore.
voslro
a doppia
conversione
(bande
sinistre)
(bande
destre)
distorsione armonica
a modifiche
144 e 430
senza
MHz.
FT8800E
pari al
totale
preawiso
varie
5%)
od obbligo
versioni del
Manuale d'uso
/
ACCESSORI E
OPZrcNI
AccessoRr
Microfono
Stafîa
Cavetti di alimerrtazione in CC con
Fusibile
Manuale operativo
Certifìcato
MH48nzu o MH42eo.Js
di supporto
di
per
montaggio
scorta da 15 A
garanzia
di
(Q0000075)
veicolare MMB-36 ............. I
fìrsibile
rN DorAzroNE
(dipende
(parte
AccessoRr
MH48eo.J Microfbno
MH-42e2s Microfbno
YSK-8900 Kit
MEK-2 Kit estensione microf-ono*)
MLS-100 Potentealtoparlanteesterno
FP-1030A Alinrentatore da rete
CT-39 Cavo
disponibilità degli accessori
La
vengono fbrniti
infbrmazioni riguardanti
abitLrale rivenditore
limitata
che
nella
copre
palmare
pahnare*l
cornando
per
PACKET
dotazione di serie o alcuni
gli
Yaesu. L'uso
questo
apparato
con DTMF*r
rernoto
(30A)
può
variare.
accessori
di accessori
in
dotazione e
dalla versione del ricetrasn.rettitore) ......... I
#T9022t1l5)
...........
.......................... I
........ I
................2
....................
oPzroNALl
Per regolarr.renti
non
sono disponibili.
quelli
opziorrali, consultate
non
approvati da Yaesu invalida
locali
in
certi Paesi alcuni
Per
ulteriori
il
garanzia
la
vostro
I
*
l: Se
rnenir #23
*2:
Quando
casi
sostituite
le funzioni associatc a
il microf-ono
(MlC).
Maggiori infbrmazioni a
usate il microfono MH48eo.J o
MH48ezu
FT\8800E Manuale d'uso
con il MH.42B6JS, o viceversa, eseguite il
[P1] [P4]
pag.64.
MH42eols
possono
in unione con MEK-2. in alcuni
funzion3are in rlodo erratico.
passo
di
IxsrnrLAzroNE
questo
ln
tipica. Si suppone che voi, essendo radioarnatori corr
tecniclre
che i requisiti di sicurezza e tecnici specilìcati in
capitolo viene descritta I'installazione del
e conceltuallrreuîc sappiatc colne operare.
FT-8800E in
Dedicate nraggior tclnpo
queskr
capitolo siano strettarnente lispetlati.
una
licenza.
lspezrottE PRELTMTNARE
Subito dopo clre si è estratto
prelirnirrare
I'integrità
e
inlerni slaccafasi drrrante il
Qualora
trasporto o al rivenditorc
I'irnballo
inadeguato.
nell'inrballo originale dentrcl un
assicurativi dei
di controllo. Verifìcate che tutti i conrandi e
dell'apparato. Scuotetelo
si rilevassero danni. fatelo
originale.
che risultando
Se dovete
danni causati
SuccenrMENTI
Fate iu rnodo che I'FT-8800E sia
questo prolunga
Non
collocate
cor.ne I'alimentatore o I'amplifìcatore
di esporre direttarrente al sole il ricetrasurettitore. L'FT-8800E
temperatura anrbiente supera
la vita della
il
ricetrasmettitore sopra un
l'appnrato
(rusporto.
presso il
rispedirlo
cluale e stato efTèttuato
precedente
dal
dall'imballo
leggcrrncnte
inrrnediatanrente
danneggiato
per
la riparazione
piir grande
pER
posb
in un luogo che
vostra apparecchiatura.
e non appoggiatc libri o altro sopra I'FT-8800E. Evitate
160"C.
e
trasporto.
altro apparecchio che
ù'o;lportuno ellèttuare urr'ispezione
gli
intenuttori lavorino liberamente
per
acccftarui che non ci siano componenîi
presente
potrà
essere
robusto
alla società che
l'accluisto.
usato come
o sostituzione nìettete
pacco per
L'TNSTALLAZToNE
garantisca
stazione radioarnatorirle
abbiate
una
non
delle conoscenze
pel'accertan'i
ne ha
curato il
Si consiglia di conservare
prova
lranlenere
ventilazione adeguata.
può generare
può
essere usato se la
traspolto
del
I'apparato
prova
ai
del calore
fìni
I
I
I
(
FTL8800E
Munuale d'uso
IxsrtLLAZIotvE
apparecchio
L'FT-8800E
prendere alcune
radioamatoriale.
A
A
A
nornrale
radiazioni
A
c un
lasciate
Non
ricetrasmettitore.
Accertatevi
Non fate
danneggiarsi
Non rinranete
se
Per
clell'autoveicolo nerché
Quando
c'è
Non
passare
in banda
transito
di
I'installazione
sarebbe
traslxettete
gente nelle
calzate
lruronunzoNt
elettrico che
precauzioni.
ibarnbini
che
ogni
che
i cavi attraverso
provocando scariche
davanti
Uf-lF.
animali
lontano dalla
ben
vicinanze.
la cuflìa
rlai
Queste
senza
cavo sia adeguatamente
le battute
antenne
ad
installate
Non
dornestici
veicolare,
I'autoveicolo
con
direzionali
o
si utilizza
posizione dei
padiglioni
a due
sULLA
genera
regole
alcun
massa o corttlcircuiti.
a
le antenne
persolle.
posizione
la
il corpo
fèrmo
stcuREzzA
a
energia
valgono
controllo
isolato
porte o
delle
state
mentre
clove
rnigliore del['antenna
di cluesto
passeggert.
è buona
auricolari
pertallto dovete
radiofrecluenza
qtralunclue apparecchio
per
giochino nelle
per prevenire i cortocircuiti.
ostacoli
altri
trasmettendo
lobi relativi
i
come
llorma
rnentre siete
e
vicinanze
perche
particolarmente
incrocerebbero
e il
tÌìassa
la bassa
usare
alla
potrebbero
sul
e
lobo delle
potenza
guida.
del
il
tetto
se
ffi
i
I
t
ffi
rnettetevi
Non
accostate
f n trasmissione
(@50 w/50
Non dovete
FT:88008
e sostate.
o)
mai toccare
Msnuale
a comporre
sezione
sulla
questa
d'uso
il microfbno
con
codici
Attenzione!
fi
presente
RF é
TX
sezione
durante
DTMF
fi
tensione
una
trasmissione.
la
rllentre siete
RF di
alla
70.7
guida'
J
V
)
f rvsr,qLLAZIoNE
ConstoeRAzroNr RELATTvE ALL'ANTENNA
L'antenna da abbinare al
fiequenze operative. Si deve categoricaurente evitare di accendere I'apparato se
gli
si è collegata
danneggiarsi
I'antenna
gravemente
FT-8800E
(o
un carico
posto
se
in trasrnissione.
presentare
deve
tìttizio):
un'inrpecienza
in caso contrario,
pari
a 50 Q su tutte le
I'apparato
prirna
stesso
non
può
Assicurarsi
continr.ro
non
La maggior
direzionali come
verticale, salvo clre non sia espressamente richiesta la
Yagi.
verticali; le
lato verticale
La
migliori
quelle
prestazionale
Sulle
la rnateria. Anche
ll
Tutti
perdita
un cavo lungo 8
MHz, scegliete
piir
(50
sopportano
per
copertura
prestazioni
del tipo a discone, una antenna direttiva di tipo Yagi, nranifesta un elevato degrado
antenne VHF e UHF esistono libri specifici e software che spiegano esaurientemente
cavo di collegaurento dell'antenna deve essere di elevata
gli
investimenti fatti nell'antenna vengono
di segnale
flessibile rna
I'antenna
clre
A). Alcune
questo
parte
del
le Yagi o le
avere la
polarízzazione
vanno orientate in rnodo che
Quad
(in
un angolo nel caso delle antenne cubiclre a forma
del ricetrasmettitore è a
fuori banda
il vostro
introdotta
rr.r
che
il
tipo considerando
può
possa
soppol'tare
antenne con base
livello di
traffìco FM è fàtto
in ricezione accertatevi che la vostra antenna sia a larga banda come
perde
essere usato solo
potenza.
orientatele in
Quad,
verticale. vanno orientate in rnodo che
per
quale
la
rivenditore
dal cavo
0,5 dB a 28 MHz
e tarata.
puo
coassiale
la lunghezza
per
banda
potenza
la
rnagnetica,
Consultate
polarizzazione
la
con
rnodo
il punto
larga nello
consigliarvi
persi
aul.nenta
puo
avere una
della discesa d'antenna. Il
tratte.
brevi
erogabile dall'apparato
progettate per
le
specifiche dell'antenna.
che
polarizzazione
d'alimentazione sia al centro di un
in merito
se e usato
proporzionalmente
essere usate con
verticale.
polarizzazione
la
di diamante).
spettro
VHF/UHF. Per avere le
qualità
perdita
il
e
cavo di
maggiore di 6 dB a
usate antenne
Se
risultante
orizzontale. Cioè le
gli
elementi siano
più
corto
qualità.
bassa
la frequenza,
con
tipo
in regime
portatili
i
sia
possibile.
La
446
piccolo
è
fl
_/
::-.i
FTL8800E Manaale
d'uso
*1"
IxsrtLLAZIot{E
Downloaded by
RadioAmateur.EU
Esarninate
tipo cornune.
di
Per
presenti
tratta
siete disposti
la tabella
I'installazione
infiltrazioni
piir
breve
GousrorRAzroNt
seguente
Perdita
Times Microwave
I
indicati sono
dati
nella documentazione
esterna controllate
di acqua
possibile con il cavo
a sostenere,
in cui sono
per
in
dB
(tern.rinato
Clet-e Tvpe
RG-5BA
Foam
RG-58
RG-2 t 3
Foam
RG-8
Belden 991
LMR-400
'"Hardline"
approssimativi,
rilasciata
perdite
le
così avrete
30
ingresso
di migliore
Ie rnigliori
RELATIvE
riassunte
m di cavo
inlìrrmazioni
dal Iabbricantc.
tutti i connettori
che
aumenterebbero
le caratteristiche
coassiale
I uscita su
.
1A ltif{, I nse' d.?O MHz
6.5
À1
J.U
2.O
1.5
1.5
i7
piir precisc
qualità
prestazioni
ALL'ANTENNA
d'attenttazione
a 50 Q
50 Q)
>
1(ì
8
5.9
3.7
2.9
2.6
13
polcts
attillgerlc
siano stagni
enom.ìemente.
compatibilmente
dal vostro
perché
Cercate
con
FT'8800E.
di
cavi
se fossero
di avere
la spesa
I
la
che
ffiil
ffiffi
l
FT:88008
Manuale d'uso
ffi
ilW
Irvsr,arLAzIoNE
I usrnrmzroNE vErcoLARE
L'FT-8800E
13,8 V con
MM8.36.
può
essere montato
negativo
a nìassa.
solo a bordo di
Pel la
veicoli
sua installazione si
dotati di
puo
urr inrpianto
utilizzalc la stafÌà cli supporto
elettrico a
Il ricetrasmettitore
bocchette di
i lati
tutti
oer consentire
put\
riscaldamento
installato in
essere
e non interfèrisca con la
la
circolazione d'aria.
clualsiasi
posto
guida..
posizione. salvo vicino
e
Lasciare dello spazio attofno
alle
a
I
I
:1
1
I
i
I
t
$l
I FT-88008
Manuale d'uso
*l
IwsT,qLLAZIoxg
Gollegamento
le
Per ntininrizzarc
dell'irnpianto
fusibili
alimentaziorre
ponticellare
priverebbe
si
modo
applíchì
Non sí
oppure
prescrizioni
D
I|
D
unq
del
fusihìle
rupído.
di típo
Prima cli
la tensione
che
Collegare
nrorsetto
strffìcienza,
proteggete
di collegare
Prirna
coltinua
ricetrasrtrcttilote
conscguenze
dell'apparato
il
.fusihite
l'apparuro
msí ul
correnle
lìnes
dí
Gli
non sono coperti
collegare
oresente
il cavetto
negativo
potrà
si
nastro
con
tensione
la
| rusrnlllzroNE
d'alimentazione
un'eventuale
cli
elettrico
al cavtl.
del veicolo,
rnorsetti
ai
presente
linea
tli
di una
cavetto dì
continua
utilizzare
eventualí
I'apparato
rosso al
(-).
ui.ilizzare
il cavo al
al
dsnni
non superi,
Qualora
isolante la
ricetrasmettitore
terrnine del
alìmentszione
con tensìone
per
dalla
all'impianto
morsetto
una
veicolare
si consiglia
dclla batterra.
sul cuvetto
necessaria
Attenzione!
la sostítuzìone
derivanti
garanzia.
motore acceso'
a
positivo
il cavetto
prolunga di adeguata
gir.rnzione.
cavo e
vEtcoLARE
tensione
di
caduta
collegare
di
lYon si tenti
cli ulimentazione,
protez,itttrc-
elell'apporato
superíore
elettrico
fornito
contfollate
a 15,8
un
solo
mancata
dalla
del
i
della batteria
1+)
in dotazione
misurate
fusíbile
veicolo
l5
V.
sezione.
un volttnetro
con
polarità.
la
ed evitare
direttarrrente
mui tli eliminare
duÍo e'he
conenle
uns
brucistura
V In cuso
osservúnza
di
analogo,
è opportuno
il cavetto
e
non
Saldate
per
ora collegate
Solo
bruciare
di
il cavetto
in
alternstL
15 A,
da
queste
di
accertarsl
nero
lungo a
fosse
con
la corrente
di
o di
questo
cura
i
al
e
il
Altoparlante
L'altoprllante
prodotti Yaesu, è
di
Possono
pari
FT-88008
essere
Q e supportino
a 8
esterno
opziorrale
usati arrche
Manuale
csrerno
dotato di
altri
i 2 W
d'uso
MSL-100.
pratica staf-ta orientabile
una
tipi d'altoparlante
in r,rscita
clisponibile
FT-8800E.
dal
Cabin€.
Positive
RED:
BLACK:
\
presso
esterno.
purche
)EngineRoom
(+)
Negative
vostro ahittrale
il
fissaggio'
di
presentino un
(*)
rivenditore
impedenza
IxsTtLLAZIoIYE
ideale.
L'FT-8800E
per
integrarsi
e
con
Alimentatore
per
alirnentare
grado
di
rivenditore
vostro
in
siano
Terminale
I'FT-8800E
Con
di
DATA
predisposto
I segnali
/ trasrnissione
tra
banda
velocità
la oorra
conhtlo eticheth
1
z GND
a
4 RX9600
o
dalla
erogare,
grado di
di
mini-DIN.
tipo
questo.
per
presenti sul
in
9600 e
potete comunque
..Radio
(DATA
l" del
PKD
IN)
PTT
RX1200
PKS
lscJt )
|rusrnluztoNE
veicolare,
in uso
che
oltre
note seguentl
facilità.
rifèritevi
rete
I'FT-8800E
rete
servizio
in
sodclisfàno
Yaesu
erogare,
ben
controllo
è se6rplice
Dal
connettore
uso.
Questi
bps.
1200
usarlo
TNC
Connessioni
note
Ingresso
Massa seqnale
Massa comando trasmissione
Uscita
Uscita
Comando
dati
imoedenza:
tivello
dati
impedenza:
massimo
livello
dati
imoedenza:
livello massimo uscita:
aoerto:
alle
necessita
si
continuativo
questa esigenza.
stabilizzata.
trasmissione
rivenditore
DATA
il vostro
Se
purché
linea
Paket
10 Kohm,
9600
10
1200
10
chiuso:
iITNC
FT-8800E
del
diff-erenziano
sia
1200 bps
tngresso:
bps
Kohm,
uscita:
bPs
Kohm,
0V
collegare
vostro
standard
alla
massimo
Paket
Paket
squelch
+5V.
srAzloNE
cotne
di
I rnodelli
l5A.
tensione
la
Dr EA9E
stazione
un alimentatore
FP1030A
usare anche
Potete
alla corrente
pacchetti
a
grazie al connettore
e disponibile
ottitrrizzati
sono
il livello,
dispone
non
TNC
per
porta
la
per
per
essere
"Radio
DATA
1200
9600
predisposto
e
ai terminali
40 mvpp
Vpp
2.0
qVPP
500
mVPP
300
base.
di
stabilizzato
disponibili
altri
specitìcata'
(TNC)
posto
sul
il cablaggio
per
le
I'irrpedenza
separate
linee
di
piu radio
usato
2" alla
bps
bqs
progettato
È stato
a 13,8
prodotti
panello
spina
con
velocità
lalarghezza
e
per
connettendo
a 9600
linea
filo CI-39"
Colore
Marrone
Rosso
Arancio
Giallo
Verde
Blu
in
V
il
presso
purché
posteriore
CT-394
ricezione
di
le due
bps.
i
&
10
.
-L''*-.=-
-+l -*
-.
FT-88008
Manuale
d'uso
presente che
fa
Si
critica,
molto
nonnalmente
potenziometro
dubbi sulla
questo veloce
antenna
Diffèrenternente
cornpresa
1200 bps
è
UHF)
lnfine
la velocità
destra o
gestire
non sia
per
presente nei
interno
deviazione
flusso
direttiva
tra+2,5
TNC
del
quella dei
pari a
prendete
Packet
sinistra,
I'FT-8800E
con
impostato
ad elevato
per i 1200 bps
nota
la
lnsrauzroNE
la regolazione
effettuata
essere
laboratori
del
nella
di dati,
+3,5
kHz;
e
fintanto che
toni DTMF o
che trarnite
(1200
o 9600
trasmissione
le trasrnissione
velocità errata
sLrlla
della
bisogna
rNC fino
vostra rete,
il segnale
guadagno.
la regolazione
può essere
il livello,
il menir
bps) e
è assegnata
srAztoNE
deviazione
disporre
Nella
radio).
a raggiungere
consultate
deve
fàtta ad orecchio
monitorato
tono di
del
potete impostare
irnpostare
pacchetti, controllate
a
#27
elo
per
nraggior
il responsabile
essere
meno critica,
è
chiamata
la banda
alla
solo
(PKT.RXB)
IxsTtLLAZIoNE
BASE
Dt
la trasrrissione
un deviornetro
di
parte
dei
+2'75
i
k4z
robusto,
su
banda
opportuno
regolando
un altro,
a 1750
indipendentenente
ricevente
principale). Se avete
che il
su una
Paket a
(qucsto
si regola
casi
(+0'25
kHz)'
gestione
della
quindi usare una
la deviazione
il livello audio
separato
Hz
ricevitore
generati dal
Paket
in
passo
errata.
banda
per ogni banda
(tra
#26
9600
bps
strtrntento
tramite
avete
Se
nodi. Per
un
dei
deve essere
TX
(VHF
rnicrofbno.
principale,
diflicoltà
(PKTSPD)
è
è
a
o
a
FT|8800E
Manuale
d'uso
9600bps
l200bps
t'
/41\
1r'l11ili1
I \_:i 7
i-
"*"
I
Packet
Packet
GND
oarrouiL
(e6oobÉ,
Setup
Setup
-t
'
IN
I1
Countu
Manopola DIAL a sinistra
O
Questo
Pretnendolo brevemente
queste
(passi
Tenendo
questa
l44MHz) 250 MHz ) 350 MHz ) 430 MHz )
E
InNNETTnRT suL
comando di
condizioni.
di I MHz).
prenluto per
successione:
in rnodo
sintonia
% secondo
a scatti
si assegna alla banda sinistra il valore si banda
prernendola
VFO,
questo
(20)
quello
è
si
comando si
qANNELLy
associato alla banda
passa
a regolazione sintonia
comrnuta di banda
850
FRnNTALE
MHz
) 144 MH2......
"sinistra".
principale.
grossolana
"sinistra"
In
in
I
VOL-OSQL
@
Il
comando
incrementa il livello.
Premendo
tramite lnternet. Il
di fondo del ricevitore
fbndo corsa) sino a
visore),
Tasti memoria Hyper
@
Premendo
banco di
locazione memoria Hvoer di vostro interesse.
questa
memoria Hyper. Per richiarnare
a sinistra
intemo VOL regola
brevemente
è la
questo
cornando estemo SQL regola lo squelch usato
"a
sinistra". Deve essere ruotato in
quando
posizione
il runlgre
(tf
per
due secondi uno
il volurre del ricevitore
comando si
scompare
rnassima
di
o disattiva la funzionalità
attiva
(e
sensibilità.
l - t6l)
questi
di
tasti registrate la
prenlere
basta
"a
si
spegne
sinistra".
per
senso orario
I'indicazione
configurazione corrente nel
il tasto corrispondente alla
12 FT!88008
rotazione
La
silenziare il rumore
(partendo
oraria
connessione
"@V"
dal
sul
"'
Manuale
d'uso
d
5!
I
i
Corwntu
Downloaded by
RadioAmateur.EU
posti
Tasti
@
Tasto
LLOWI
pren.rendo
"a
banda
euando
per
secondo
%
.
etichettaalfanumerica.
Tasto
[V/Ml
premendolo
memoria.
Quapdo
finzione
Quan<Jo
finzione
Tasto
[HMl
prernendo
"Home".
Tenendolo
Tasto
ISCN]
Prernendo
euando
funzione
E
a sinistra
brevemente
sinistra"
la banda
si contmuta
brevemente
la banda
ricerca
la banda
tnemoria
brevemente
premuto
brevemente
la banda
sintonia
qnNNETTuRI
questo tasto
("LOW",
"a
sinistra"
"a
intel
"a
sinistra"
a banchi.
Wr
"a
sinistra"
in modo
"MID2"'
è in
il formato
si commuta
sinistra"
ligente.
e
in modo
e
questo tasto si
si attiva
%"
questo
tasto
in rnodo
e
tnetnoria.
nrodo
in modo
suL
irnposta
si
"MIDI"o
memoria
indicazione
il modo di
VFO, tenendolo
memoria,
richiama
la
scansione
si attiva
memoria,
PANNELLq
ponza in trasrnissione
il livello
"HlGH").
o
la
scansione
di
sul canale
sullo
canale
sintonia
tenendolo
sul canale
banda
premuto
premuto
la frequenza
prioritario.
della
tenendolo
Home,
schermo
"a
prefèrita memorizzata
banda
prenluto
FRuNTALE
dalla
tenendolo
sinistra"
per
per
"sinistra".
per
premuto
fiequenza
da
tra
t/2"
avvia
si
si avvia
/2"
si avvia
/2"
a
VFO e
la
la
la
Tasto
@
FT-88008
ISETI
Premetrclo
Tenendolo
memoria.
brevemente
Manuule
premuto
entra
si
per'/r"
d'uso
in modo
copiano
si
impostazione
VFO banda
i dati
tramite
menir'
principale in un
registro
della
13
Comnvu E coNrvETTnRr
posti
@
Tasti
/î\
: \
I
pag.
63.
a destra
l tasti
menu
posti
possono
#20.
sul
lato
destro:
essere
s(.tL
tLOWl, tV/Ml, [HM]
impostati
su due funzioni. La
qANNELLy
e
lSCNI,
FRnNTALE
tramite il
procedura
passo
del
è descritta
a
Tasto
tLOWI
Modo
tasti"1"
Premendo
"a
banda
Quarrdo
per
secondo si commuta il formato irrdicazione
%
etichetta alfànr"rmerica
Modo
tasti
pressione
Un
sulla banda
Premendo
Tasto
[V/Ml([REV])
Modo tasti
Prernerrdolo
memoria.
Quando
funzione
Quando
funzione mernoria
Modo
tasti
Una breve
esernpio, via ripetitore),
Tenendolo
negativa),
(lMHzl)
(impostazione
breveurente
destra"
la banda
"2"
breve su
principale.
per
Yz" i
"1"
brevemente si commuta il
la banda
ricerca intel I igente.
la banda
*2"
pressione
premuto
+
ftpf
questo
("LOW",
"a
([MHz])
passi
(impostazione
"a
"a
a banchi.
([REV])
(spaziatr"rra
"MlD2",
destra" e in rnodo
questo
diventano
destra" e in modo VFO,
destra" è in
scambia, in banda
la frequenza
per
/r" si
positiva),
iniziale
tasto
si
"MlDl"o "HlCH").
tasto inserire
di
iniziale
modo rrrernoria, tenendolo premuto per
inverte
ILOWI)
irnposta
mernoria
l0 MHz.
di
la
RPT OFF
il livello
o sul canale Home, tenendolo
canale sullo
la sintonia a VFO
tV/M])
modo di sintonia
tenendolo
principale
ricezione
direzione della spaziatura: RPT
con
(simplex).
ponza
di
banda
prernuto
quando
quella
in
schermo da
"grossa",
"a
si opera non isoonda
di trasmissione.
trasmissione dalla
premuto
fiequenza
passi
di I MHz
destra" tra VFO
per
si avvia la
%"
Yr" si avvia la
(ad
(spaziatura
a
e
Tasto
Modo tasti
Premendo
"Home".
Tenendolo
Modo tasti
Pretnendo
toni
(digitale).
I4
[HM](ITONEl)
"l"
(impostazione
brevemente
premuto
*2'(ITONE])
breveurente
dello squelch: ENC
per
questo
iniziale
questo
tasto si richiama la frequenza preferita
/2" si attiva
tasti si
(codifrca
IHM])
la
scansione sul
cornmuta il sisterra di
CTCSS). ENC.DEC
canale
(squelch
FT-88008
mernorizzata
prioritario.
silenziamento
a toni CTCSS) o DCS
codificato a
Manuale
d'uso
t
Coulxu
Tasto
[SCN](tSUBl)
tasti
Modo
Premendo
Quando
in modo
Modo
Premendo
sulla
brevemente
questa è in
mernoria.
tasti
brevemente
banda secondaria
E
InNNETTnM
"1"
(impostazione
questo tasto
memoria
modo
"2'([SUB])
questo
tasto
(l'icona
iniziale
si attiva
tenendolo
si assegna
"@D"
PANNELLry
suL
tSCNI)
la scansione
premuto
I'intervento
larnpeggia
pert/2"
sulla
banda
della
accede
si
successivo
secondaria).
banda
FRuNTALE
"destra"'
attiva la sintonia
su un altro
tasto
VOL+SQL
@
Il comando
incrementa
Premendo
comando
ricevitore
a
sino
posizione di
e la
Manopola
@
euesto
Premendolo
queste
(passidi
premendo
430
a destra
interno
il livello.
per due secondi
esterno
"a
quando il rumore
cornando
condizioni,
I MHz).
questo
MHz
VOL regola
SQL
destra".
DIAL
brevemente
à 850
Deve
massima
a sinistra
di sintonia
in rtodo
coman
MHz
il volume
questo comando
lo squelch
regola
ruotato
essere
scatti
a
assegna
premendola
VFO,
per
/2"
144 MHz
à
(e
si
scolrlpare
sensibilità.
si
do
"a
ricevitore
del
si accende
per
usato
in senso orario
si spegne
alla
comnruta
I'indicazione
(20) è quello associato
destra
banda
passa
si
la banda
è 250 MHz
destra".
o
silenziare
il valore si
a regolazione
"destra"
à 350
La rotazione
spegne
(partendo
"
@N"
MHz à
I'apparecchio.
il ruurore
sul visore),
alla
banda
sintonia
questa successione:
in
fondo
di
fondo
dal
"destra".
banda
principale. [n
grossolana
MHz
430
oraria
ll
del
corsa)
questa
"""
FTL8800E
Manuale
d'uso
15
LCD
Memoria canali banda
Strumento S- & PO banda
canale memoria
<:
canale
SKIP:
-:
spaziatura
spaziatura
+:
-
spaziatura
4:
codiftcatore toni
Eirc:
: decodificatore toni
DEc
in trasmissione
fD:
banda
@:
canale occupato
GMfr:
:
sintonia
Mf
silenziamento
MUTE'.
Dcs : squelch codificato digitale
modo
9600:
potenza
L:
polenza
M'.
spegnimento automatico attivato
Ol:
blocco tasti/sintonia
1g:
f:nfl:
modo impostazione tramite menù
ffartEr'. il modo tasti è su
principale
in modo memoria
Packet
trasmissione ridotta
trasmissione
"srnrbfra"
"srnisfra"
prioritario
memoria escluso
negativa
positiva
fuori standard
(o
squelch
audio attivo
a 9600
bps
media
inserito
"KEY2"
Memoria canali banda
Strumento S- & PO banda
lcone
aperto)
(in
assenza di icona la
-attttJ
potenza
"destra"
"desfra"
e massima)
I6
FI\88008 Munuale d'uso
a
Coxr,tnssrcw
suL
ryANNELLry
PuSTERInRE
î
Connettore
O
Collegare
Presa
@
Per mezzo
di controllo
pag. | 0
A
Presa
@
Queste
altoparlante
spina
Cavo
@
Questo
connettore
volta essere
batteria
collegato
d'antenna
qui,
tramite
una
DATA
questo
di
nodale
specitìca
EXP
presa mini
esterno
esclude
si
alimentazione
il cavo
e
va
collegato
d'auto
polo
al
connettore
TNC a
contatti.
SP
jack
bipolare
la cui impedenza
I'altoparlante
da usare
collegato
ad una sorgenteir-r
alimentatore
o
positivo mentre
ANT
tipo
spina
a 6
1200 o
da 3,5
interno.
in
CC
per
alirnentare
il cavetto
DC
"M"
(PL-259)" la vostra
poli mini
9600 bps
+
13.8 V con
a
di alirnentazione
per
quello nero al
DIN e
per
efîettuare
mm, fornisce
ottimale
stazione
è di 8 W. Semplicenrente
il ricetrasmettitore
grado di erogare almeno
CC,in
di base.
antenna.
possibile interfacciare
trasmissioni
I'uscita
audio adatta
digitali
fusibile
in corrente
in dotazione,
fbmito
Accertatevi che
polo negativo.
terminale
un
in Packet.
pilotare
a
inserendo
continua.
deve a sua
che
9 A continui
rosso sia
il cavo
un
la
Al
-
FT:88008
Manuule
d'uso
I7
MtcnoForvo
PTT
O
questo
Prernere
Tastiera
@
QLresti
trasmissione.
In ricezione
direttamente la fiequenza su cui volete sintonizzarvi
richiarnare
o
rasti
@
lPllt[P2]tlP3lltP4l
Tasti
[P1]:
principale
schermo LCD. È la migliore e
impostazione.
Prernendo
di liequenza
Tasti
[P2]:
controllo
Quando
attiva la finzione
Quando
%"
Tasti
banda
Tasti
principale
Quando
per
etichetta
Se volete
vedereapag.5l
è impostato il modo VFO in banda
e impostato il modo memoria in banda
si attiva la fìrnzione memoria a banchi.
[P3l:
principale
) ENC.DEC
ENC
[P4]:
la
% secondo si
tasto
l6 tasti
possono
particolare
un
Questo
tra I'indicazione
per
%"
superiore.
Prernendo brevemente
di sintonia banda
Prernendo in
Una breve
"LOW".
tra
banda
alfanumerica.
potete
riprogram$rare
MH-49,aot
per
trasmettere
generano
tasto
secondo conrmuta la banda
ricerca
tra CTCSS e DCS, con
"a
destra" è
cornmuta il formato indicazione
i
essere usati
canale dalla
commuta
a desta e
principale
intelligente.
successione
(squelch
pressione
"MlD2", "MlDl"o "lllGH".
in r.nodo
e rilasciarlo
DTMF
toni
per
imrnettere
memoria.
prerogativa
la
quella
piir
rapida via
questo
tra
questo
a subroni) ) DCS
in.rposta il livello
memoria o sul canale Home, tenendolo
questi
tasti
@LAMP
A,rcerìde una lampadina
per
la retrpilluminazione
per
ricevere.
durante
a sinistra dello
principale
tasto
VFO e
principale, premendo
tasto
questa
per
altre funzioni,
la
di banda
per questa
sr-rlla banda
si commuta il
rnernoria.
principale. premendo questo
si seleziona il sistema di codifica in
sequenza:
)
canale sullo
OFF
potenza
di
) ENC.'...'.
per
\
dei tasti microfono.
t -(6'
@@(D@
@ @
i@
@_,r
,P*ero".]f---o
!v/
questo
in trasmissione
schenno da
maggiori informazioni
)l
pert,/2"
tasto
tasto
premuto
frequenza
.
si
per
banda
a
LOCK
O
QLresto
[uP]/[DwNl
@
Plemere brevernente o mantenere
salire o
interruttore blocca i comandi del microf-ono salvo la
verso il basso. Nella rnaggior parte
18
premuto questi
dei casi emulano la manopola di sintonia.
tastiera ed
per
tasti
FT-88008
far
scoffere
il PTT.
la
sintonia a
Manuale
d'uso
Mtcnoipoxo
MH-42B6JS
microfbno MH42ro.r è simile al
ll
tasto LAMP
del
PTT
O
Premere
rasti
@
Tasti
di banda
a sinistra
rapida via
Tasti
il controllo
ria.
Quando
prenrendo
intellieente.
Quarrdo
prernendo
banchi.
Tasti
banda
ENC ) ENC.DEC
Tasti
principale
Quando
per
% secondo si
eti chetta al fànurnerica.
Se volete
vedereapag.5l
per
comandare
questo
tasto
per
[Acc]/[P1 ]tlP2ltlP3l
[ACG]:
principale
dello scherrno
per questa
Premendo brevemente
[P1]:
di sintonia banda
impostato il modo VFO
e
questo
è impostato il
questo
Prernendo in successione
[P]:
principale
Una breve
[P3]:
tra
la banda
potete
tasto comrnuta la
Questo
tra I'indicazione a desta e
LCD. È la rnigliore e
itnpostazione.
per
tasto
per
tasto
tra
CTCSS
(squelch
pressione
"LOW",
"MlD2", "MlDI'b
"a
destra"
commuta il formato
riprogranlmare
MH48rzu
la
retroillurninazione.
trasmettere e
principale tra VFO e lllenlo-
t/2"
modo memoria in banda
t/2"
e DCS, con
è in rnodo rnenroria o sul canale
rilasciarlo
prerogativa
questo
in banda
attiva Ia
si
si attiva
qllesto
a subtoni)
imposta
irrdicazione
questi
tasti
chc non dispone
salvo
per
ricevere.
quella
piir
tasto si conrmuta
principale,
funzione
la finziorte tnemoria a
tasto
questa
à DCS ) OFF à ENC
il livello
"FllGH".
per
ricerca
principale,
si seleziona
sequenza:
di
canale
fìrnzioni,
altre
della tastiera
-3
DTMF
rc
:
rc
il sistema di codifica
"""'
potenza in trasrrrissione
Homc. tenendolo
sullo
per
scherrno
da frequenza a
maggiori inforrnazioni
banda
premlrto
e
in
LOCK
o
Questo
Premere brevemente o
salire o verso
Se
sul
interruttore blocca i comandi
lnantenere
cambiate
passo
#23 del menù
il
il tipo
Nella maggior
basso.
microfono tra
di
(MlC).
FT|88008 Manuale d'uso
del rnicrotbno salvo la tastiera ed
p€iiiîto questi
parte
dei casi emulano la rnanopola di sintonia.
tasti
per
far
il PTT.
scorrere
NoÉ
MH42gzus e MH,48aeJ
Per maggiori informazioni, vedere apag.63.
o viceversa,
intervenite
la sintonia a
19
Loading...